मंगलवार 30 नवंबर 2021 की दैनिक मुरली

⁰30-11-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 30/11/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - savērē-savērē uṭh bāp kō yād karō tō satōpradhān ban jāyēṅgē , amr̥itvēlē kā samay bahut achchhā hai ' '

¹Essence: Sweet children, wake up early in the morning and remember the Father and you will become satopradhan. ²The early morning hours of nectar are very good.

²Praśhna  : āgyākārī bachchō̃ key|kī niśhāniyā̃ kyā hōṅgī  ?

³Question: What are the signs of obedient children?

³Uttar  : āgyākārī bachchē - ūñchē tē ūñchē bāp K|kē mahāvākyō̃ kō sir par rakhē̃gē arthāt apnē jīvan mē̃ dhāraṇ karē̃gē .

⁴Answer: Obedient children place the elevated versions of the highest-on-high Father on their heads, that is, they put them into practice.

⁴Unkī chalan baṛī royal hōgī .

⁵Their behaviour is very royal.

⁵Vē|way baṛē dhairyavat hōṅgē .

⁶They are very patient.

⁶Unhē̃ viśhva K|kē mālikpan kā gupta naśhā hōgā .

⁷They have the incognito intoxication of becoming the masters of the world.

⁷Āgyākārī bachchē apnē kisī bhī karma sē bāpdādā key|kī insult nahī̃ hōnē dēgē .

⁸Obedient children never cause the Father to be insulted due to any of their actions.

⁸Insult karnē vālē arthāt avagyā karnē vālē bachchē bahut disservice kartē haĩ .

⁹Children who insult the Father, that is, those who disobey the Father do a lot of disservice.

⁹Āgyākārī bachchē sadā follow father kartē , kabhī ulṭā kām nahī̃ kartē .

¹⁰Obedient children constantly follow the Father and never perform wrong actions.

¹⁰Gīt  : chhōṛ bhī dē ākāśh siṃhāsan …

¹¹Song: Leave Your throne of the sky and come down to earth!

¹¹Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

¹²Mīṭhē-mīṭhē rūhānī bachchō̃ nē dō akṣhar sunē .

¹³You sweetest, spiritual children heard two lines.

¹³Ab bachchē tō inkā arth|earth samajh hī gayē haĩ ki bāp yahā̃ hai .

¹⁴You children have now understood the meaning - that the Father is here.

¹⁴Bāp baiṭh right bāt samjhātē haĩ kyōṅki har ēk bāt manuṣhya jō kahtē haĩ gyān K|kē bārē vā īśhvar kē sāth milnē kē bārē mē̃ , vah hai wrong .

¹⁵The Father sits here and explains the right things to you because whatever people say about knowledge or about meeting God is wrong.

¹⁵Ab gīt K|kē akṣhar sunē - chhōṛ bhī dē ākāśh siṃhāsan . . . lēkin ākāśh siṃhāsan kyā hai , yah kōī kō patā nahī̃ hai .

¹⁶You heard the words of the song: Leave Your throne of the sky and come down to earth. ¹⁷However, no one knows what the throne of the sky is.

¹⁶Patit-pāvan kō tō ānā hī hai .

¹⁸The Purifier has to come.

¹⁷Kōī kahtē haĩ bhagvān hai nahī̃ . ¹⁸Kōī kahtē sab bhagvān hī bhagvān haĩ .

¹⁹Some say that God doesn’t exist, whereas others say all are God.

¹⁹Āyēgā kyō̃  ?

²⁰So, why would He come?

²⁰Yah tō tum bachchō̃ nē jānā hai ki bāp āyā hai phir yah gāyan ādi sab bhakti mārg kā sunnā achchhā nahī̃ lagtā .

²¹You children know the Father has now come and so you don’t like listening to those songs of the path of devotion.

²¹Patit-pāvan ākar apnā parichay dēkar , rachnā K|kē ādi-madhy-ant kā rāz samjhātē haĩ .

²²The Purifier comes, gives you His introduction and explains to you the secrets of the beginning, the middle and the end of creation.

²²Bākī duniyā mē̃ yah bātē̃ kōī samajh nahī̃ saktē .

²³No one else in the world can understand these things.

²³Yahā̃ bhī kitnī mat K|kē ādmī haĩ .

²⁴Here, too, there are so many people with different ideas and opinions.

²⁴Kahtē haĩ manuṣhya pavitra banē̃ , yah hō nahī̃ saktā .

²⁵They say it’s impossible for human beings to become pure.

²⁵Sō jarūr jab tak bhagvān na āyē tab tak pavitra kaisē ban saktē .

²⁶How could anyone become pure unless God came?

²⁶Paramātmā hī ākar śhikṣhā dētē haĩ aur temptation bhī dētē haĩ ki ismē̃ prāpti kitnī bhārī hai .

²⁷Only God comes and gives you these teachings and also the temptation of how great the attainment is through this.

²⁷Tum jāntē hō bāp kahtē haĩ - mērā bankar śhrīmat par nahī̃ chalē̃gē tō sajā khānī paṛēgī .

²⁸You know that the Father says: If, after belonging to Me, you don’t follow shrimat, there will be punishment.

²⁸Jaisē bāp sagīr bachchō̃ key|kī chalan ṭhīk nahī̃ dēkhtē haĩ tō chamāṭ mār dētē haĩ , yah bāp chamāṭ tō nahī̃ mārtē .

²⁹When a father sees that the behaviour of his own son is not right, he would scold him. ³⁰This Father doesn’t scold anyone.

²⁹Sirph samjhātē haĩ - pratigyā blood sē bhī likhkar dētē haĩ , phir bhī hār jātē haĩ .

³¹He simply explains. ³²Some write their promise in blood and yet they are then defeated.

³⁰Manuṣhyō̃ kō patā hī nahī̃ tō pavitra bannē sē kyā miltā hai .

³³People don’t know what they attain by becoming pure.

³¹Patit kiskō kahā jātā hai .

³⁴Who is called impure?

³²Bāp samjhātē haĩ jō vikār mē̃ jātē haĩ - vah haĩ patit .

³⁵The Father explains: Those who indulge in vice are impure.

³³Manuṣhya samajhtē haĩ vikār chhōṛnā impossible hai .

³⁶People think it’s impossible to renounce vice.

³⁴Bōlō , dēvī-dēvtāyē̃ tō sampūrṇ nirvikārī thē .

³⁷Tell them that the deities were completely viceless.

³⁵Chitra dikhānē chāhiē .

³⁸You should show them the pictures.

³⁶Yah nirvikārī duniyā thī nā .

³⁹This world was viceless.

³⁷Pavitratā thī tō bhārat kitnā sāhūkār thā , śhivālay thā .

⁴⁰When there was purity, Bharat was so wealthy; it was Shivalaya.

³⁸Manuṣhyō̃ kō yah phurnā rahtā hai ki vikār bigar duniyā kaisē baṛhēgī .

⁴¹People are concerned about how the world population would grow without vice.

³⁹Arē government taṅg hō gaī hai ki duniyā baṛhē nahī̃ phir bhī her|har varṣh kitnē manuṣhya baṛhtē rahtē haĩ .

⁴²The Government is concerned about stopping the population from growing and yet the number of people increases so much every year.

⁴⁰Kam hōnā tō bahut muśhkil hai .

⁴³It is very difficult to reduce it.

⁴¹Yahā̃ bēhad kā bāp kahtē haĩ agar tum pavitra banē̃gē tō ham tumkō svarg kā mālik banāyēṅgē .

⁴⁴Here, the unlimited Father says: If you become pure, I will make you into the masters of the world.

⁴²Āmdanī bahut bhārī hai .

⁴⁵The income is great.

⁴³Bachchē jāntē haĩ barōbar māyā jīt bannē sē ham jagat jīt banē̃gē .

⁴⁶You children know that by becoming conquerors of Maya, you truly do become conquerors of the world.

⁴⁴Rāvaṇ kō jīt rāmrājya pāyēṅgē .

⁴⁷You will conquer Ravan and attain the kingdom of Rama.

⁴⁵Vahā̃ yah vikār hō nahī̃ saktē . ⁴⁶Unhō̃ kō tumnē jīt liyā nā .

⁴⁸These vices cannot exist there; you would have conquered them.

⁴⁷Yah bātē̃ kōī muśhkil samajhtē haĩ , kahtē haĩ iskē bigar duniyā kaisē chalēgī  !

⁴⁹Hardly anyone understands these things. ⁵⁰They say: How would the world continue without it?

⁴⁸Aisī-aisī jō bātē̃ karē tō samajhnā chāhiē yah ādi sanātan dharm kā nahī̃ hai .

⁵¹You should understand that those who speak in that way do not belong to the original eternal deity religion.

⁴⁹Jahā̃ bhī tum bhāṣhaṇ kartē hō - tō bōlō bhagvānuvāch , bhagvān kahtē haĩ kām mahāśhatru hai , un par jīt pahannē sē tum jagatjīt banē̃gē .

⁵²Wherever you give lectures, say: God speaks. ⁵³God says: Lust is the greatest enemy. ⁵⁴By conquering this, you will become the conquerors of the world.

⁵⁰Samjhānī baṛī sīdhī hai . ⁵¹Parantu phir bhī vah samajhtē nahī̃ , yā samjhānē vālō̃ mē̃ akla nahī̃ hai .

⁵⁵The explanation is very straightforward, yet they don’t understand anything. ⁵⁶Or, perhaps it is that those who explain are not so clever.

⁵²Bābā tō samajhtē haĩ bachchē rūpayē mē̃ 5 ānā bhī muśhkil sīkhē haĩ yā tō khud pūrē yōgī nahī̃ banē haĩ tō tākat nahī̃ miltī .

⁵⁷Baba understands that some children have hardly understood five annas’ worth of a rupee. ⁵⁸Or else they haven’t become full yogis themselves and so they don’t receive strength.

⁵³Yād sē hī tākat miltī hai , bābā sarvśhaktimān authority hai nā .

⁵⁹Only by having remembrance do you receive strength. ⁶⁰Baba is the Almighty Authority.

⁵⁴Yōg hō tō śhakti bhī milē .

⁶¹If you have yoga, you can receive power.

⁵⁵Yōg tō bahut bachchō̃ kā bilkul cum|kam hai .

⁶²Many children have very little yoga.

⁵⁶Sach bhī kōī likhtē nahī̃ .

⁶³No one writes the truth to Baba.

⁵⁷Yād kā chart note karē̃ sō bhī muśhkil hai .

⁶⁴Hardly anyone writes his or her chart of yoga.

⁵⁸Teachers hī chart nahī̃ rakhtī tō student kaisē rakhē̃gē .

⁶⁵If the teachers themselves don’t write their charts, how would the students write them?

⁵⁹Bahut student yōg mē̃ bahut tīkhē haĩ .

⁶⁶Many students are very powerful in yoga.

⁶⁰Mukhya bāt hai bāp kō yād karnā hai .

⁶⁷The main thing is to remember the Father.

⁶¹Yōg akṣhar śhāstrō̃ kā hai .

⁶⁸The word “yoga” is from the scriptures.

⁶²Manuṣhya sunkar mūnjh jātē haĩ .

⁶⁹People become confused when they hear it.

⁶³Kahtē haĩ yōg sikhāō .

⁷⁰They say: Teach us yoga!

⁶⁴Arē yōg kōī sīkhnē kā thōṛēhī hai .

⁷¹Oh, but yoga is not something to be learnt.

⁶⁵Subah savērē-savērē uṭh āpēhī yād karnā hai , ismē̃ teacher key|kī kyā darkār hai jō baiṭh sikhāvē isliyē yād akṣhar ṭhīk hai .

⁷²Wake up early in the morning by yourself and sit down to have remembrance by yourself. ⁷³There is no need for a teacher to sit and teach you. ⁷⁴That is why the word “remembrance” is good.

⁶⁶Yōg sīkhnē key|kī bāt nahī̃ .

⁷⁵Yoga is not something to be learnt.

⁶⁷Yah ādat nahī̃ ḍālnī chāhiē .

⁷⁶That habit should not be instilled (of wanting to learn yoga).

⁶⁸Bāp kahtē haĩ - apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō tō satōpradhān ban jāyēṅgē .

⁷⁷The Father says: Consider yourselves to be souls and remember the Father and you will become satopradhan.

⁶⁹Amr̥itvēlē yād karnā achchhā hai .

⁷⁸It is good to remember Baba at amrit vela.

⁷⁰Bhakti bhī savērē uṭhkar kartē haĩ .

⁷⁹Even devotees perform devotion early in the morning.

⁷¹Yah bhī tō bāp kō yād kartā hai .

⁸⁰This one also remembers the Father.

⁷²Yād kyō̃ kartē haĩ  ?

⁸¹Why does he remember Him?

⁷³Kyōṅki bāp sē varsā milnā hai .

⁸²Because he is to receive the inheritance from the Father.

⁷⁴Bhal bhakti mārg mē̃ śhiv kō yād kartē haĩ parantu unkō yah mālūm nahī̃ ki śhiv sē kyā milnā hai .

⁸³Although people remember Shiva on the path of devotion, they don’t know what they will receive from Him.

⁷⁵Yah sirph tum bachchē hī jāntē hō .

⁸⁴Only you children know this.

⁷⁶Ab bāp śhrīmat dētē haĩ ki apnā kalyāṇ karnē kē liē mujhē yād karō .

⁸⁵The Father gives you this shrimat: In order to benefit yourselves, remember Me.

⁷⁷Yād sē hī śhakti ātī hai . ⁷⁸Śhakti sē vikarma vināśh hōṅgē .

⁸⁶It is only by having remembrance that you receive power and it is through power that your sins will be absolved.

⁷⁹Gyān sē vikarma vināśh nahī̃ hōṅgē .

⁸⁷Sins will not be absolved by having knowledge.

⁸⁰Gyān sē pad milēgā .

⁸⁸You will receive a status with knowledge.

⁸¹Patit sē pāvan bantē haĩ yād sē .

⁸⁹You become pure from impure by having remembrance.

⁸²Bahut bachchē ismē̃ failure haĩ .

⁹⁰Many children are failures in this.

⁸³Bahut achchhē mahārathī 5 ānā bhī muśhkil yād kartē haĩ .

⁹¹Many very good maharathis hardly remember Baba even five annas’ worth.

⁸⁴Kōī tō ēk paisā bhī yād nahī̃ kartē , ismē̃ baṛī mēhnat hai .

⁹²Some don’t remember Baba even one paisa’s worth (1/6 of an anna). ⁹³This requires a lot of effort.

⁸⁵Samjhānī tō jhaṭ sīkh jātē haĩ parantu bēṛā pār tab hō jab yād mē̃ rahē .

⁹⁴The explanation can be understood very quickly, but only when you stay in remembrance can your boat go across.

⁸⁶Tab hī janma-janmāntar K|kē vikarma vināśh hō̃ , phir puṇya ātmā ban jāyēṅgē .

⁹⁵Only then will the sins of many births be absolved and only then will you become charitable souls.

⁸⁷Bāp kō bulātē haĩ - ākar hamē̃ patit sē pāvan banāō .

⁹⁶You call out to the Father: Come and purify us impure ones.

⁸⁸Pāvan tō ḍhēr bantē haĩ parantu ūñch varsā vah pāyēṅgē jō yād mē̃ achchhī rīti rahē̃gē .

⁹⁷Many will become pure but only those who stay in remembrance very well will claim a high status.

⁸⁹Tumhārē sē , jō bāndhēliyā̃ haĩ vah jāstī yād kartī haĩ .

⁹⁸Those who are in bondage remember Baba a lot more than you do.

⁹⁰Yād sē hī vikarma vināśh hō saktē haĩ .

⁹⁹It is only by your having remembrance that your sins will be absolved.

⁹¹Tō jab kōī kahē ki pavitra rahnā impossible hai tō phir unsē bāt bhī nahī̃ karnī chāhiē .

¹⁰⁰If someone says that it is impossible to remain pure, you shouldn’t even speak to them.

⁹²Nirvikārī bhārat thā tō satōpradhān thā , parantu sāhūkārō̃ key|kī buddhi mē̃ yah gyān baiṭhnā hī muśhkil hai kyōṅki yād mē̃ hī mēhnat hai .

¹⁰¹When Bharat was viceless, it was satopradhan, but it is very difficult for this knowledge to sit in the intellects of wealthy ones because effort is required for remembrance.

⁹³Bāp kahtē haĩ - gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē unsē bhī tōṛ nibhāō .

¹⁰²The Father says: While living at home with your family, fulfil your responsibility to them.

⁹⁴Vāstav mē̃ kāydē bahut kaṛē haĩ .

¹⁰³In fact, the laws here are very strict.

⁹⁵Tum janma-janmāntar tō pāp ātmāō̃ kō dān dētē pāp ātmā bantē rahē .

¹⁰⁴You have been donating to sinful souls for birth after birth and have continued to become sinful souls.

⁹⁶Abhī tum pāp ātmā kō paisā dē nahī̃ saktē , parantu dādē kā varsā hai tō dēnā paṛtā hai isliē bāp kahtē haĩ pahlē sab ( laukik K|kē ) kām utār phir surrender hō jāō .

¹⁰⁵You must now no longer give money to sinful souls. ¹⁰⁶However, if it is their grandfather’s inheritance, you have to give that. ¹⁰⁷This is why the Father says: First of all, fulfil all your worldly duties and then surrender yourself.

⁹⁷Aisā bhī kōṭō̃ mē̃ kōī nikaltā hai .

¹⁰⁸A handful out of multimillions like this emerge.

⁹⁸Baṛī bhārī mañjil hai .

¹⁰⁹The destination is very high.

⁹⁹Follow father karnā hai .

¹¹⁰Follow the father!

¹⁰⁰Naṣhṭōmōhā hōnā kōī māsī kā ghar nahī̃ hai , baṛī mēhnat hai .

¹¹¹To become a destroyer of attachment is not like going to your aunty’s home; it requires great effort.

¹⁰¹Viśhva kā mālik bannā  ; prāpti kitnī bhārī hai .

¹¹²To become a master of the world is such a great attainment.

¹⁰²Kalp-kalp jō viśhva kā mālik banē̃ , vahī phir bhī bantē haĩ .

¹¹³Those who have become the masters of the world every cycle will become those again.

¹⁰³Drama kā rāz bhī thōṛō̃ key|kī buddhi mē̃ baiṭhtā hai .

¹¹⁴The significance of the drama sits in the intellects of only a few.

¹⁰⁴Sāhūkār tō muśhkil uṭh saktē haĩ .

¹¹⁵The wealthy are not able to be uplifted that easily.

¹⁰⁵Garīb tō jhaṭ kah dētē haĩ - bābā yah sab kuchh āpkā hai phir unhō̃ kō service bhī karnī hai .

¹¹⁶The poor quickly say: Baba, all of this is Yours. ¹¹⁷In that case, they also have to do service.

¹⁰⁶Pāvan bannē kē liē yād bhī chāhiē .

¹¹⁸Remembrance is also required in order to become pure.

¹⁰⁷Nahī̃ tō bahut sajā khānī paṛēgī .

¹¹⁹Otherwise, a lot of punishment will also be experienced.

¹⁰⁸Sajā khāī tō pad bhī kam hō jāyēgā .

¹²⁰If punishment is experienced, the status is reduced.

¹⁰⁹Sajā khātē vah haĩ jō yād nahī̃ kartē haĩ .

¹²¹Those who don’t stay in remembrance experience punishment.

¹¹⁰Gyān kitnā bhī uṭhāyē̃ , ussē vikarma vināśh nahī̃ hōṅgē .

¹²²No matter how much knowledge you receive, sins are not absolved through that.

¹¹¹Mōchrā khākar phir thōṛā pad pānā - vah kōī varsā thōṛēhī hai .

¹²³What sort of inheritance would it be if you have to experience beatings and then receive a low status?

¹¹²Bāp sē tō pūrā varsā lēnē kē liē bāp kā āgyākārī bannā chāhiē .

¹²⁴In order to claim the full inheritance from the Father, you have to obey the Father.

¹¹³Ūñch tē ūñch bāp K|kē mahāvākya sir par rakhnē chāhiē .

¹²⁵The elevated versions of the highest-on-high Father should be placed on your heads.

¹¹⁴Kr̥iṣhṇa key|kī ātmā bhī is samay varsā lē rahī hai .

¹²⁶The Krishna soul is also claiming his inheritance at this time.

¹¹⁵In lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē bahut janmō̃ K|kē ant mē̃ ham phir sē unhō̃ kō paṛhākar varsā dētē haĩ .

¹²⁷I am once again teaching the Lakshmi and Narayan souls at the end of their many births and giving them their inheritance.

¹¹⁶Tumhārē mē̃ bhī prince princess bannē vālē hōṅgē nā .

¹²⁸Among you, there are also those who are to become princes and princesses.

¹¹⁷Royal gharānē vālō̃ key|kī chalan bahut dhairyavat hōtī hai .

¹²⁹The behaviour of those who come from a royal family is very patient.

¹¹⁸Gupta naśhā rahtā hai .

¹³⁰They have incognito intoxication.

¹¹⁹Bābā kitnā sādhāraṇ rahtā hai .

¹³¹Baba lives with so much simplicity.

¹²⁰Jāntē haĩ bākī thōṛā samay hai . ¹²¹Mērē kō tō jākar viśhva mahārājan bannā hai .

¹³²He knows very little time remains and that he has to go and become the world emperor.

¹²²Yah bhī patit thē .

¹³³This one was also impure.

¹²³Yah tō bābā kā rath hai , tab yahā̃ sandlī par baiṭhnā paṛtā hai .

¹³⁴This one is Baba’s chariot and this is why he has to sit here on the gaddi.

¹²⁴Nahī̃ tō bābā kahā̃ baiṭhē .

¹³⁵Where else would Baba sit?

¹²⁵Yah bhī tumhārē jaisā student hai . ¹²⁶Paṛhtē haĩ .

¹³⁶He too is a student just like you and is studying.

¹²⁷Bahut bachchē haĩ - bāp kō pahchāntē nahī̃ haĩ .

¹³⁷Many children don’t recognise the Father.

¹²⁸Bāp kē sāth dharmarāj bhī hai .

¹³⁸Dharamraj is also with the Father.

¹²⁹Bāp kahtē haĩ mērī āgyā nahī̃ mānī , mērī insult key|kī tō dharmarāj bahut sajāyē̃ dēgā . ¹³⁰Direct hamārī athavā hamārē bachchē key|kī tum avagyā kartē hō .

¹³⁹The Father says: If you don’t obey Me, if you insult Me, Dharamraj will then punish you a great deal: You are disobeying Me and My child directly.

¹³¹Bāp kā ēk hī sikīladhā bachchā hai .

¹⁴⁰The Father has only one long-lost and now-found son.

¹³²Pyār tō hai nā .

¹⁴¹He has love for him.

¹³³Inkī insult kartē tō kitnī sajāyē̃ khānī paṛē̃gī .

¹⁴²If you insult this one, you will have so much punishment!

¹³⁴Thōṛī āphatē̃ ānē dō phir dēkhō kitnē bhāgtē haĩ .

¹⁴³Just let a few more difficulties come and see how so many will come running here!

¹³⁵Tum sab bhāgē hō , isnē jādū ādi kuchh nahī̃ kiyā .

¹⁴⁴All of you came running here; this one didn’t do any magic etc.

¹³⁶Jādūgar śhivbābā hai .

¹⁴⁵Shiv Baba is the Magician.

¹³⁷Bahut haĩ - jinkō yah bhī dhyān nahī̃ ātā hai ki inmē̃ śhivbābā ātē haĩ .

¹⁴⁶There are many who are unaware that Shiv Baba enters this one.

¹³⁸Śhivbābā kē āgē ham kuchh ulṭā kar dēgē tō bāp kahēgā yah nālāyak bachchā hai .

¹⁴⁷If you do something wrong in front of Shiv Baba, He will say you are an unworthy child.

¹³⁹Ismē̃ double hai nā isliē tār mē̃ likhtē haĩ - bāpdādā .

¹⁴⁸There are two in this one. ¹⁴⁹This is why telegrams are addressed to BapDada.

¹⁴⁰Parantu is par bhī bachchē samajhtē nahī̃ haĩ ki bāpdādā ikaṭṭhā kaisē haĩ .

¹⁵⁰However, in spite of that, some children don’t understand how Bap and Dada are combined.

¹⁴¹Bāp , dādā dvārā varsā dētē haĩ .

¹⁵¹The Father gives the inheritance through Dada.

¹⁴²Āpēhī bāt chēṛanī chāhiē . ¹⁴³Tum jāntē hō bāpdādā kaun hai  ?

¹⁵²You should bring this up yourself: Do you know who BapDada is?

¹⁴⁴Bhal kōī pūchhē ki tum bāpdādā kiskō kahtē hō  ?

¹⁵³Let someone ask you to whom you are referring when you say BapDada.

¹⁴⁵Bāp-dādā ēk kā nām hō na sakē .

¹⁵⁴Bap Dada cannot be the name of one.

¹⁴⁶Tō bachchō̃ kō yukti sē samjhānā chāhiē .

¹⁵⁵You children should explain tactfully.

¹⁴⁷Jab tum kiskō samjhāō tab unkī buddhi mē̃ baiṭhē ki śhivbābā dādā dvārā varsā dētē haĩ .

¹⁵⁶When you explain to others, it should sit in their intellects that Shiv Baba gives the inheritance through Dada.

¹⁴⁸Ab vināśh tō hōnā hai .

¹⁵⁷Destruction has to take place now.

¹⁴⁹Unsē pahlē rājyōg sikhā rahē haĩ , āp bhī sīkhō .

¹⁵⁸Baba is teaching Raja Yoga before that takes place and you should also study this.

¹⁵⁰Ādhākalp jis bāp kō pukārā hai vah āyā hai knowledge dēnē .

¹⁵⁹The Father, to whom you have been calling out for half the cycle, has now come to give you knowledge.

¹⁵¹Phir bhī kahtē hai - phursat nahī̃ hai samajhnē key|kī .

¹⁶⁰Nevertheless, some say they don’t have the time to understand this.

¹⁵²Tō kahē̃gē āp dēvī-dēvtā dharm K|kē nahī̃ hō .

¹⁶¹You would then say: You don’t belong to the deity religion.

¹⁵³Āpkī takdīr mē̃ svarg K|kē sukh nahī̃ haĩ .

¹⁶²You don’t have the happiness of heaven in your fortune.

¹⁵⁴Bākī yahā̃ kōī māthā ādi tō ṭēknā nahī̃ hai .

¹⁶³Here, it is not a question of bowing your heads.

¹⁵⁵Sannyāsiyō̃ kē āgē charaṇō̃ mē̃ jarūr girē̃gē .

¹⁶⁴People definitely bow down at the feet of sannyasis.

¹⁵⁶Yah tō gupta hai nā .

¹⁶⁵This one is incognito.

¹⁵⁷Āgē chalkar bahut prabhāv nikalēgā . ¹⁵⁸Us samay bhīṛ bahut hōgī .

¹⁶⁶As you make further progress, your influence will spread a great deal and there will be many crowds at that time.

¹⁵⁹Bhīṛabhāṛ mē̃ kitnē manuṣhya mar jātē haĩ .

¹⁶⁷So many people die when there are huge crowds.

¹⁶⁰Prime minister ādi kā darśhan karnē kitnī bhīṛ khaṛī hō jātī hai .

¹⁶⁸Such a big crowd gathers to have a glimpse of the Prime Minister etc.

¹⁶¹Yahā̃ kitnā gupta baiṭhē haĩ , bachchō̃ kē sāth .

¹⁶⁹Here, Baba is sitting with you children in such an incognito way.

¹⁶²Yahā̃ dēkhē̃gē kiskō  ?

¹⁷⁰Whom would you see here?

¹⁶³Inkē liē tō jāntē haĩ jauhrī thā .

¹⁷¹You know that this one was a jeweller.

¹⁶⁴Śhāstrō̃ mē̃ bhī hai - brahmā dvārā manuṣhya sr̥iṣhṭi rachī kaisē  ?

¹⁷²It is written in the scriptures how the human world was created through Brahma.

¹⁶⁵Bāp kahtē haĩ - maĩ inmē̃ pravēśh kar rachtā hū̃ .

¹⁷³The Father says: I enter this one and create it.

¹⁶⁶Yah bhī likhā huā hai parantu pattharbuddhi samajhtē nahī̃ .

¹⁷⁴This too is written, but those with stone intellects don’t understand it.

¹⁶⁷Bāp ākar bachchō̃ kō patit sē pāvan banāē transfer kartē haĩ .

¹⁷⁵The Father comes and purifies you and then transfers you.

¹⁶⁸Bākī kōī naī rachnā thōṛēhī rachtē haĩ .

¹⁷⁶He doesn’t create a new creation.

¹⁶⁹Yah hai patitō̃ kō pāvan banānē key|kī yukti .

¹⁷⁷This is the way to purify the impure.

¹⁷⁰Virāṭ rūp kā chitra jarūr hōnā chāhiē .

¹⁷⁸There should definitely be the variety-form picture.

¹⁷¹Chitra baṛā hōgā tō samjhānē mē̃ bhī sahaj hōgā .

¹⁷⁹If you have a large picture, it will be easy to explain.

¹⁷²Pattharbuddhi sē pārasbuddhi banānā , kōī sahaj bāt thōṛēhī hai .

¹⁸⁰It is not easy to change those with stone intellects into those with divine intellects.

¹⁷³Kōī tō bilkul aisē tavāī misal dēkhkar chalē jātē haĩ .

¹⁸¹Some simply come, look around like crazy people and then go away again.

¹⁷⁴Prajā bannē vālā hōgā tō bhī kuchh na kuchh buddhi mē̃ baiṭhēgā .

¹⁸²Something or other will sit in the intellects of those who are to become subjects.

¹⁷⁵Ham sō brāhmaṇ , sō ham dēvtā , ham sō kā arth|earth bābā nē kitnā achchhā samjhāyā hai .

¹⁸³We are Brahmins and we are to become deities. ¹⁸⁴Baba has explained the meaning of “hum so, so hum” so clearly to us.

¹⁷⁶Vah kahtē ātmā sō paramātmā .

¹⁸⁵Those people say that each soul is the Supreme Soul.

¹⁷⁷Bas .

¹⁸⁶That’s it.

¹⁷⁸Yahā̃ tum jāntē hō ham ātmā haĩ hī .

¹⁸⁷Here, you know you souls exist all the time.

¹⁷⁹Ham ātmā pahlē brāhmaṇ phir ham sō dēvtā , ham sō kṣhatriya . . . bantē haĩ .

¹⁸⁸We souls are first Brahmins and then we become deities and then warriors.

¹⁸⁰Ham kitnē varṇō vālē bantē haĩ  !

¹⁸⁹We go through so many different clans!

¹⁸¹84 kā chakra lagātē haĩ .

¹⁹⁰We go around the cycle of 84 births.

¹⁸²Bākī jō bād mē̃ ātē haĩ - unkē lagbhag kitnē janm hōṅgē  !

¹⁹¹How many births on average would those who come later take?

¹⁸³Hisāb nikāl saktē hō .

¹⁹²You can calculate this.

¹⁸⁴Chitra bahut achchhē bābā key|kī dilpasand bannē chāhiē .

¹⁹³Very good pictures that Baba likes should be made.

¹⁸⁵Dō chār achchhē bachchē hōnē chāhiē , jō chitra banānē mē̃ madad karē̃ .

¹⁹⁴There should be two or four very good children who can help in creating these pictures.

¹⁸⁶Bābā kharchā dēnē kē liē taiyār haĩ , phir huṇḍī āpēhī bābā bharāyēgā .

¹⁹⁵Baba is ready to pay the cost and Baba will then make the treasure-store full by Himself.

¹⁸⁷Bābā kahtē haĩ mukhya chitra translight K|kē bannē chāhiē .

¹⁹⁶Baba says: The main pictures should be created in transparencies (translight).

¹⁸⁸Manuṣhya dēkh khuśh hōṅgē .

¹⁹⁷People will become very happy when they see them.

¹⁸⁹Sārī pradarśhanī aisī bannī chāhiē .

¹⁹⁸The whole exhibition set should be created like this.

¹⁹⁰Parantu bachchō̃ kō khaṛā karnē kē liē bābā kō mēh-nat karnī paṛtī hai .

¹⁹⁹However, Baba has to make effort to make the children alert.

¹⁹¹Bāp kī yād hai mukhya .

²⁰⁰Remembrance of the Father is the main thing.

¹⁹²Yād sē hī tum patit sē pāvan sr̥iṣhṭi K|kē mālik ban jāyēṅgē . ¹⁹³Aur kōī upāya nahī̃ .

²⁰¹It is only by your having remembrance that you will become pure from impure and the masters of the world; there is no other way.

¹⁹⁴Chaltē-phirtē bābā kō yād karō .

²⁰²Remember Baba while walking and moving around.

¹⁹⁵Chakra kō yād karnā hai .

²⁰³The cycle also has to be remembered.

¹⁹⁶Tumhārā svabhāv baṛā royal chāhiē .

²⁰⁴You should have a very royal nature.

¹⁹⁷Chaltē-chaltē kōī kō lōbh , kōī kō mōh pakaṛ lētā hai .

²⁰⁵While moving along, some are caught by greed and others by attachment.

¹⁹⁸Kōī dilpasand chīz par hirē huai haĩ , nahī̃ milēgī tō bīmār hō jāyēṅgē .

²⁰⁶Some are so used to getting things they like that they become ill if they don’t get them.

¹⁹⁹Is kāraṇ ādat kōī bhī rakhnī nahī̃ chāhiē .

²⁰⁷It is because of this that you should not form such habits.

²⁰⁰Achchhā  !

²⁰⁸Achcha.

²⁰¹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰²Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰³Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹¹Essence for dharna:

²⁰⁴1 ) apnā kalyāṇ karnē liē bāp key|kī āgyā mānnī hai .

²¹² 1. In order to benefit yourself, obey the Father’s orders.

²⁰⁵Bāpdādā key|kī kabhī bhī avagyā nahī̃ karnī hai .

²¹³Never disobey BapDada.

²⁰⁶Kōī bhī lōbh , mōh key|kī ādat nahī̃ rakhnī hai .

²¹⁴Don’t have any habits of greed or attachment.

²⁰⁷2 ) apnā svabhāv bahut royal banānā hai .

²¹⁵ 2. Make your nature very royal.

²⁰⁸Savērē-savērē amr̥itvēlē uṭh bāp kō yād karnē kā abhyās karnā hai .

²¹⁶Wake up early in the morning and practise remembering the Father.

²⁰⁹Vardān  : apnī mūrt sē bāp aur śhikṣhak key|kī sūrat kō pratyakṣha karnē vālē anubhavī mūrt bhav

²¹⁷Blessing: May you be an experienced image and reveal the image of the Father and the Teacher with your own image.

²¹⁰Apnē aslī position mē̃ ṭhaharnā - yahī yād kī yātrā hai , jō hū̃ , jiskā hū̃ - usmē̃ sthit rahō , isī aslī svarūp K|kē niśhchay aur anēk bār K|kē vijay key|kī smr̥iti sē sadā naśhē key|kī sthiti K|kē sāgar mē̃ laharātē rahē̃gē .

²¹⁸ To stay in your real position is the pilgrimage of remembrance. ²¹⁹Remain stable in knowing what you are and who you belong to. ²²⁰With this real form of faith and with your awareness of victory many times, you will constantly continue to move along in the waves of the ocean of your intoxicated stage.

²¹¹Jab sukh dātā K|kē bachchē haĩ tō duḥkh key|kī lahar ā kaisē saktī , sarvśhaktivān K|kē bachchē śhaktihīn hō kaisē saktē  !

²²¹Since you are the children of the Bestower of Happiness, how can waves of sorrow come to you? ²²²How can the children of the Almighty Authority be powerless?

²¹²Isī position K|kē anubhavō̃ mē̃ rahō tō āpkī mūrt sē bāp vā śhikṣhak key|kī sūrat svataḥ pratyakṣha hōgī .

²²³Stay in the experience of this position and the Father and the Teacher’s image will automatically be revealed through your image.

²¹³Slōgan  : satyavādī vah hai jiskē chēhrē aur chalan mē̃ divyatā hō .

²²⁴Slogan: Those who are honest and truthful will have divinity in their faces and in their activity.

²²⁵*** Om Shanti ***