बुधवार 1 दिसंबर 2021 की दैनिक मुरली

⁰01-12-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 01/12/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - krodh bhi bahut bada kaanta hai, isse bahuton ko duhkh milta hai isliye is kaante ko nikaal sachche-sachche phool bano''

¹Essence: Sweet children, anger is a very big thorn. ²Many receive sorrow through it and you must, therefore, remove that thorn and become a true flower.

²prashn:- kaante se phool banne vaale bachchon ko baap kaun si aathat (dhairya) dete hain? ³uttar:- bachche, abhi tak kaante se phool banne mein jo maaya vighna daalti hai - yeh vighna ek din khatma ho jaayenge। ⁴tum sab svarga mein chale jaayenge।

³Question: What reassurance does the Father give the children who are becoming flowers from thorns? ⁴Answer: Children, the obstacles that Maya still causes you while you are becoming flowers from thorns will one day come to an end and all of you will go to heaven.

⁵yeh kaliyugi kaante khatma ho jaayenge।

⁵Those iron-aged thorns will end.

⁶baap ne tumhein sangam-yugi pot mein daala hai।

⁶The Father has put you in the confluence-aged pot.

⁷maaya bhal murjha deti hai lekin gyaan ka beej avinaashi hai - yeh beej vinaash nahin ho sakta।

⁷Although Maya makes you wilt, the seed of knowledge is imperishable.

⁸geet:- na woh hamse juda honge…

⁸This seed can never be destroyed. ⁹Song: Neither will He be separated from us nor will there be sorrow.

⁹om shanti।

¹⁰Om shanti.

¹⁰shivbaaba brahma ke tan se meethe-meethe sikeeldhe roohaani bachchon prati guhya raaz va gyaan samjha rahe hain।

¹¹Shiv Baba explains the deep secrets of knowledge to you sweetest beloved, long-lost and now-found, spiritual children through the body of Brahma.

¹¹ek to bachchon ne geet suna ki baba ham aapke oopar bali chadhenge, bhal kitne bhi sitam sahan karne paden।

¹²Firstly, you children heard in the song: Baba, we will sacrifice ourselves to You, no matter how many assaults we have to tolerate.

¹²sitam kyon hote hain?

¹³Why are there assaults?

¹³kyonki manushyon ko zahar (vikaar) nahin milta।

¹⁴Because human beings don't receive poison (vice).

¹⁴yeh to bachche jaante hain ki ham na aatma ko, na paramatma ko jaante the। ¹⁵na apne aapko, na baap ko jaante the isliye jaise jaanvar buddhi the।

¹⁵You children know that, previously, you neither knew about souls nor the Supreme Soul; you neither knew yourselves nor the Father.

¹⁶laukik sambandh mein to apne ko jaante hain।

¹⁶Therefore, it was as though you had animal intellects.

¹⁷baap ko bhi jaante hain।

¹⁷In worldly terms, you know yourselves and your fathers.

¹⁸is samay ke manushya apne ko aur paarlaukik baap ko bilkul hi nahin jaante hain।

¹⁸Human beings of this time neither know themselves nor the Father from beyond this world at all.

¹⁹kah dete hain paramatma ka to koi naam roop desh kaal hai hi nahin।

¹⁹They say that God doesn't have a name, form, land or time.

²⁰to phir aatma ka bhi nahin hona chaahiye।

²⁰Therefore, none of those things would be there for souls either.

²¹aatma ko bhi ve log jaante hi nahin।

²¹They don't know about souls at all.

²²kah dete aatma so paramatma।

²²They say that each soul is the Supreme Soul.

²³abhi tumne jaana hai।

²³You now know.

²⁴woh to sirf naam maatra kah dete hain aatma aur jeev hai। ²⁵aatma avinaashi hai, jeev vinaashi hai।

²⁴They simply say for the sake of it that there is the soul and the being; that the soul is imperishable and the being is perishable.

²⁶achha aatma kya cheez hai, unka roop rang kya hai।

²⁵What is a soul? ²⁶What is his form and colour?

²⁷naam to jaante hain ki aatma hai parantu woh kaisi hai, kya karti hai? ²⁸kaise-kaise part bajaati hai? ²⁹kitna samay part bajaati hai?

²⁷They know his name is soul, but no one can explain what he is like, what he does, what type of part he plays or for how long he plays his part.

³⁰is aatma ki knowledge ka koi varnan kar na sake।

²⁸No one can give any knowledge of souls.

³¹abhi tum jaante ho aatma chhota star hai।

²⁹You now know that a soul is a tiny star.

³²aatma mein hi saara 84 janmon ka part avinaashi noondha hua hai।

³⁰An imperishable part of 84 births is recorded in a soul.

³³shankaraachaarya ki aatma bhi apna part baja rahi hai।

³¹The Shankaracharya soul is also playing his own part.

³⁴yeh bhi koi nahin jaante ki aatma kaise satopradhaan phir sato rajo tamo mein aati hai।

³²No one even knows how a soul becomes satopradhan and how he then goes through the stages of sato, rajo and tamo.

³⁵sirf kah dete hain bhrakuti ke beech chamakta hai azab sitaara।

³³They simply say that a wonderful star sparkles in the centre of the forehead.

³⁶bas aur kuchh nahin jaante।

³⁴They don't know anything else.

³⁷aatma ko nahin jaana goya paramatma ko nahin jaana।

³⁵Not to know about souls means not to know God.

³⁸is samay yeh hai kaanton ka jangal। ³⁹sab kaante hain।

³⁶At this time, this is a forest of thorns where everyone is a thorn.

⁴⁰na rachayita parampita paramatma ko jaante hain, na rachna ke aadi madhya ant ko jaante hain।

³⁷They neither know the Creator, the Supreme Father, the Supreme Soul, nor the beginning, the middle and the end of creation.

⁴¹tum bachche aatma aur paramatma ko jaante ho so bhi nambarvaar purooshaartha anusaar।

³⁸You children know about souls and the Supreme Soul, but that too is numberwise according to the efforts you make.

⁴²bahut bachche hain jo yathaartha reeti nahin jaante।

³⁹Many of you children don't know this accurately.

⁴³deh-abhimaan mein rahne ke kaaran poori dhaarna nahin hoti hai।

⁴⁰Because of being body conscious, you are unable to imbibe fully; it is numberwise.

⁴⁴nambarvaar to hain na।

⁴¹Some of you ask: Baba, why is it like this?

⁴⁵poochhte hain - baba aise kyon hai?

⁴²Baba says: Children, a kingdom is being established.

⁴⁶baba kehte hain bachche yeh raajdhaani sthaapan ho rahi hai। ⁴⁷ismen sab prakaar ke zaroor chaahiye।

⁴³All types are definitely needed for it. ⁴⁴Those who have stone intellects would attain the lowest status of all.

⁴⁸pattharbuddhi hon tab to kam se kam pad paayen।

⁴⁵If you know something yourself you would also explain to others.

⁴⁹agar khud jaante ho to auron ko bhi samjhaayen।

⁴⁶You say you will begin to explain as you make further progress.

⁵⁰tum kahenge aage chalkar samjhaane lag padenge, parantu aise bhi koi chaahiye tab to kam pad milega na।

⁴⁷However, there have to be ones like that, for only then can there be those who receive a low status.

⁵¹kahaan raaja kahaan praja, kitna farka hai।

⁴⁸There is so much difference between a king and a subject!

⁵²yahaan to raaja praja sabko duhkh hai।

⁴⁹Here, both kings and subjects experience sorrow.

⁵³satayug mein na raaja ko duhkh, na praja ko, parantu martabe mein farka hai।

⁵⁰In the golden age, neither kings nor subjects experience sorrow, but there is a difference in their status.

⁵⁴poori dhaarna na hone ke kaaran kisko samjha nahin sakte hain।

⁵¹Because of not imbibing fully, you are unable to explain to anyone.

⁵⁵phir koi na koi kaanta lagta rahega। ⁵⁶kabhi lobh ka, kabhi moh ka ... bhooton ki praveshta hoti rahegi।

⁵²Then, one thorn or another will continue to prick you: sometimes that of greed and sometimes that of attachment. ⁵³The evil spirits will continue to interfere.

⁵⁷yeh bhi hona hai zaroor।

⁵⁴This definitely has to happen.

⁵⁸tum ho prajaapita brahmaakumaar kumaariyaan।

⁵⁵You are Prajapita Brahma Kumars and Kumaris.

⁵⁹prajaapita ka baap kaun?

⁵⁶Who is the Father of Prajapita?

⁶⁰shivbaaba।

⁵⁷Shiv Baba.

⁶¹baaki shiv ka baap koi hota nahin।

⁵⁸However, Shiva doesn't have a father.

⁶²yeh brahma vishnu shankar bhi shiv ki rachna hain।

⁵⁹This Brahma, Vishnu and Shankar are also the creation of Shiva.

⁶³to sab ho gai aatmaayen।

⁶⁰So, everyone is a soul.

⁶⁴parampita paramatma ek hai।

⁶¹The Supreme Father, the Supreme Soul, is only One.

⁶⁵brahma vishnu shankar athva lakshmi-naaraayan aadi koi bhi manushya aatma se kabhi gati sadgati ka varsa mil nahin sakta।

⁶²You cannot receive the inheritance of liberation or salvation from Brahma, Vishnu or Shankar, or from Lakshmi and Narayan or from any human being.

⁶⁶manushya na aatma ko yathaartha jaante hain, na paramatma ko jaante hain।

⁶³Human beings neither know about souls or the Supreme Soul accurately.

⁶⁷ek parampita paramatma hi aatma ka realisation kara sakte hain।

⁶⁴Only the Supreme Father, the Supreme Soul, can enable you to have realisation of souls.

⁶⁸gyaan se sadgati hoti hai।

⁶⁵Salvation is received through knowledge.

⁶⁹gyaan to ek baap hi dete hain।

⁶⁶Only the one Father gives knowledge.

⁷⁰koi-koi bachche phir yagya ki sthool seva bhi bahut karte hain।

⁶⁷Some children do a lot of physical service for the yagya.

⁷¹is subject se bhi marks milti hain।

⁶⁸You receive marks in that subject too.

⁷²ab tum bachchon ko baap amraktha, teejri ki katha sunaate hain।

⁶⁹The Father is now telling you children the story of immortality and the story of the third eye.

⁷³yeh vaastav mein katha nahin hai।

⁷⁰In fact, these are not stories.

⁷⁴yeh hai roohaani gyaan।

⁷¹This is spiritual knowledge.

⁷⁵apne ko aur baap ko jaanna।

⁷²You have to know the Father and yourself.

⁷⁶woh to kah dete hain jaise paani se budbuda nikalta hai phir sama jaata hai। ⁷⁷ham brahm se paida ho part bajaae phir brahm mein leen ho jaate hain ya brahm hi ban jaate hain। ⁷⁸aur koi rachna aur rachta ka gyaan hai hi nahin।

⁷³They say that just as a bubble emerges from water and then merges back into it, in the same way, we are created from the brahm element, that we play our parts and then become merged in the brahm element or become the brahm element, that there is no other knowledge of the Creator or creation.

⁷⁹gyaan to baap hi aakar samjhaate hain।

⁷⁴Only the Father comes and explains knowledge.

⁸⁰inka naam hai shiv।

⁷⁵His name is Shiva.

⁸¹phir unko koi roodra bhi kehte hain, koi paap kateshvar bhi kehte hain।

⁷⁶Some even call Him Rudra, and some call Him the Remover of Sins.

⁸²anek naam rakh pooja ki saamagri badha di hai।

⁷⁷They have given Him many names and increased the paraphernalia of worship.

⁸³jo jo paramatma ne kartavya kiya hai us par bhinna-bhinna naam rakh bahut mandir bana diye hain।

⁷⁸They have given Him as many names as the acts He has carried out and they have built many temples to Him.

⁸⁴ab baap kehte hain yeh hai kaanton ki duniya, vishay saagar।

⁷⁹The Father says: This is now the world of thorns, the ocean of poison.

⁸⁵yeh bhi sabse likhaaya jaata hai ki eeshvar sarvavyaapi nahin hain।

⁸⁰Everyone is made to write that God is not omnipresent.

⁸⁶baap to aakar bhaarat ko svarga banaate hain। ⁸⁷to saari duniya svarga ban jaati hai।

⁸¹The Father comes and makes Bharat into heaven, and so the whole world becomes heaven.

⁸⁸yeh bhi kiski buddhi mein nahin aata।

⁸²This doesn't enter anyone's intellect.

⁸⁹shaastra sab hain bhakti ke।

⁸³All the scriptures are of devotion.

⁹⁰baaki har ek ko apne-apne kaam ka gyaan hai।

⁸⁴Each one has knowledge of his own work.

⁹¹vaadhe (carpenter) ko vaadhe ka gyaan hai। ⁹²doctor ko doktari ka gyaan hai।

⁸⁵A carpenter has knowledge of carpentry and a doctor has knowledge of medicine.

⁹³yeh hai roohaani gyaan। ⁹⁴jo to ek paramatma hi aakar dete hain।

⁸⁶This is spiritual knowledge which only the Supreme Soul comes and gives.

⁹⁵manushyon ko yeh pata hi nahin ki paramatma kisko kaha jaata hai।

⁸⁷Human beings don't know who the One called God is.

⁹⁶geeta mein shreekrishna ka naam daal diya hai।

⁸⁸In the Gita they have mentioned the name of Shri Krishna.

⁹⁷mukhya baat hai hi yeh।

⁸⁹This is the main thing.

⁹⁸maai baap ko khandan kar diya hai to baaki sab shaastra jhoothe ho gaye।

⁹⁰They have falsified the mother and father (the Gita) and so all the other scriptures have become false.

⁹⁹jhoothe pattharon ki bhi khaaniyaan hoti hain। ¹⁰⁰yeh bhi jaise jhoothe patthar hain।

⁹¹Just as they have mines of artificial (false) stones, so here, these are like false stones.

¹⁰¹paaras-buddhi vaale rehte hain paaraspuri satayug mein।

⁹²Those with divine intellects live in the golden age, the land of divinity.

¹⁰²yeh to hai narka।

⁹³This is hell.

¹⁰³bulaate hain he patit-paavan aao to zaroor patit hain।

⁹⁴They call out, “O Purifier come!”, and so they must surely be impure.

¹⁰⁴narka aur svarga donon bhaarat mein hi hain।

⁹⁵Both heaven and hell exist in Bharat.

¹⁰⁵koi marte hain to kehte hain svarga gaya।

⁹⁶When someone dies, it is said that he has gone to heaven.

¹⁰⁶yeh buddhi mein nahin aata ki svarga to satayug ko kaha jaata hai।

⁹⁷It doesn't enter their intellects that the golden age is heaven.

¹⁰⁷paramatma svarga ki sthaapna karte hain, na ki narka ki।

⁹⁸God establishes heaven, not hell.

¹⁰⁸raavan raajya kab se shuru hota hai, yeh bhi kisko pata nahin hai।

⁹⁹No one knows when the kingdom of Ravan begins.

¹⁰⁹bhal shaastra bahut padhte hain, brahmacharya mein bhi rehte hain parantu paida to vikaar se hote hain na।

¹⁰⁰Although they study many scriptures and remain celibate, they are still born through vice.

¹¹⁰saadhu-sannyaasi bhi saadhna karte hain।

¹⁰¹Sages and sannyasis too make spiritual endeavour.

¹¹¹baap se mukti maangate hain kyonki chhi-chhi duniya mein rahne nahin chaahte hain।

¹⁰²They ask the Father for liberation because they don't want to stay in the dirty world.

¹¹²ab baap kehte hain pahle aatma ko jaano ki kaise janma-maran mein aati hai। ¹¹³kaise sachche sone mein khaad padti hai, kaise 84 janmon ka part bajaati hai।

¹⁰³The Father says: First of all, know yourselves, souls, how you go around the cycle of birth and death, how alloy is mixed into real gold and how you play your parts of 84 births.

¹¹⁴sabse jaasti part tumhaara hai jo devi-devta the vahi poore 84 janma lete hain।

¹⁰⁴You have the maximum parts. ¹⁰⁵Those who were deities take the full 84 births.

¹¹⁵lakshmi-naaraayan ne raajya kiya phir kahaan gaye?

¹⁰⁶Where did Lakshmi and Narayan go after they ruled the kingdom?

¹¹⁶unki aatma ne zaroor janma to liya hoga na।

¹⁰⁷Those souls must definitely have taken birth.

¹¹⁷ab woh kahaan hai?

¹⁰⁸Where are they now?

¹¹⁸koi jaanta nahin।

¹⁰⁹No one knows this.

¹¹⁹Christian log jaante hain ki Christ is samay beggary part mein hoga।

¹¹⁰Some people believe that, at this time, Christ would be in his beggary part.

¹²⁰tum to achhi reeti jaante ho lakshmi-naaraayan jo svarga ke maalik the, unhon ko hi punarjanma le 84 janma poore karne hain।

¹¹¹You know very well that Lakshmi and Narayan, who were the masters of heaven, have to take rebirth and complete their 84 births.

¹²¹sabhi aatmaayen 84 janma nahin lengi।

¹¹²Not all souls take 84 births.

¹²²yeh bhi gyaan buddhi mein dhaaran karne ka hai।

¹¹³Let your intellects imbibe this knowledge.

¹²³yog mein rahne ke sivaae kaanton se phool ban nahin sakte।

¹¹⁴Without staying in yoga, you cannot change from thorns into flowers.

¹²⁴yog se hi vikarma vinaash honge aur satopradhaan phool banenge।

¹¹⁵It is only by having yoga that your sins will be absolved and you will become satopradhan flowers.

¹²⁵jab tak yahaan hain tab tak kuchh na kuchh kaante-pane ka ansh rehta hai।

¹¹⁶While you are here, there will definitely be some trace of thorns.

¹²⁶phool ban gaye phir tum yahaan rah nahin sakenge।

¹¹⁷Once you have become flowers, you won't be able to stay here.

¹²⁷phoolon ka bageecha satayug ko kaha jaata hai।

¹¹⁸The golden age is called the garden of flowers.

¹²⁸abhi tum kaanton ke jangal athva raavan ke raajya mein ho।

¹¹⁹You are now in the forest of thorns, that is, in the kingdom of Ravan.

¹²⁹sab kaante hi kaante hain।

¹²⁰All here are thorns.

¹³⁰jo bahut kaanton ko phool banaate hain unhein hi sachcha khushboodaar phool kahenge।

¹²¹Those who make many thorns into flowers are said to be the real fragrant flowers.

¹³¹ek phool hota hai king oph flower, saphed hota hai।

¹²²There is a particular white flower known as the king of flowers.

¹³²table par rakha jaata hai, phir khilta rehta hai। ¹³³khushbu badhti rehti hai।

¹²³Even when it is placed on a table it continues to bloom and its fragrance continues to increase.

¹³⁴aisa phool koi hota nahin।

¹²⁴No one is such a flower.

¹³⁵ab king phool hai to queen bhi chaahiye। ¹³⁶(raat ki raani) gulaab, motiya aadi achhe-achhe phool hain।

¹²⁵Since there is a king flower, there also has to be a queen flower (raat ki rani - queen of the night).

¹³⁷flower show dikhaate hain।

¹²⁶Roses, jasmine etc. are very good flowers.

¹³⁸vahaan sab achhe-achhe phool le aate hain।

¹²⁷They have flower shows where everyone brings very good flowers.

¹³⁹jo achhe-achhe phool laate hain unko inaam bhi milta hai।

¹²⁸Those who bring very good flowers are given a prize.

¹⁴⁰tum bhi phoolon ka bageecha banaate ho na।

¹²⁹You too are creating a garden of flowers.

¹⁴¹shiv par phool chadhaate hain, usmein ratan jyot, ak ke phool bhi chadhaate hain।

¹³⁰People offer flowers to Shiva and those include ratan-jyot (very fragrant flower) and even uck flowers.

¹⁴²baba ne samjhaaya hai main yahaan tum bachchon ko phool banaane ka part bajaata hoon।

¹³¹Baba has explained that He plays the part of making you children into flowers.

¹⁴³main jaanta hoon kaun gulaab ke phool hain, kaun motiya hai, kaun ratnajyot hai। ¹⁴⁴kaun ak hai।

¹³²I know who is a rose, who is a jasmine, who is a ratan-jyot and who is an uck flower.

¹⁴⁵sabse chhi-chhi hota hai ak। ¹⁴⁶unki chalan hi kaanton misal hoti hai।

¹³³The worst of all are uck flowers: they behave like thorns.

¹⁴⁷koi-koi bahut teekhe kaante hain।

¹³⁴Some are very sharp thorns.

¹⁴⁸krodh bhi ek kaanta hai। ¹⁴⁹bahuton ko duhkh dete hain।

¹³⁵Anger too is a thorn that causes sorrow for many people.

¹⁵⁰abhi tum kaanton ki duniya se kinaare mein ho।

¹³⁶You children have now stepped aside from the world of thorns.

¹⁵¹sangam par ho । ¹⁵²kaanton se phool ban rahe ho।

¹³⁷You are at the confluence age; you are changing from thorns into flowers.

¹⁵³jaise maali kaanton ko nikaal, phoolon ko alag pot mein rakhte hain। ¹⁵⁴tumko bhi baba ne alag kar diya hai।

¹³⁸Just as a gardener removes thorns from the stems of flowers and puts them in a separate pot, so too, Baba has separated you.

¹⁵⁵tum sangam par ho।

¹³⁹You are at the confluence age.

¹⁵⁶tumhaari marammat hoti rehti hai।

¹⁴⁰You are continuing to be repaired.

¹⁵⁷phir bhi maaya kaanta bana deti hai phir bhi ek baar hamaara ban gaya na.. to yeh maaya ke vighna bhi ek din khatma ho jaayenge।

¹⁴¹In spite of that, Maya makes you into thorns. ¹⁴²However, once you belong to Me, these obstacles of Maya will finish one day.

¹⁵⁸phir yeh jo pot mein lage hue phool hain woh sab svarga mein chale jaayenge।

¹⁴³Then the flowers that are planted in this pot will all go to heaven.

¹⁵⁹kaliyugi kaanten sab bhasma ho jaayenge।

¹⁴⁴All the iron-aged thorns will be burnt away.

¹⁶⁰tum kitne thode phool ho।

¹⁴⁵There are so few of you flowers!

¹⁶¹tumhein sangamayugi pot mein daala hai।

¹⁴⁶You have been placed in the confluence-aged pot.

¹⁶²beej boya hua hai।

¹⁴⁷The seed has been sown.

¹⁶³maaya ka toofaan lagta hai to murjha deta hai।

¹⁴⁸When storms of Maya come, they make you wilt.

¹⁶⁴phir bhi avinaashi gyaan ka beej ek baar daala hai to woh vinaash nahin hota hai।

¹⁴⁹Nevertheless, once the seed of imperishable knowledge has been sown, it is never destroyed.

¹⁶⁵baap baith bachchon ko samjhaate hain, tum bachchon ko bahut-bahut nidar banna hai।

¹⁵⁰The Father sits here and says to you children: You children have to become very fearless.

¹⁶⁶baba kehte hain ki yeh likh do ki har 5 hajaar varsha ke baad yeh mela, pradarshani ham is sangam par dikhaane aaye hain।

¹⁵¹Baba tells you to write: We come every 5000 years at the confluence age to show you this fair and exhibition.

¹⁶⁷yeh to likhna hai ki yeh ladaai 5 hajaar varsha ke baad lagti hai। ¹⁶⁸puraani duniya ko naya banaane ya narkavaasiyon ko svargavaasi banaane।

¹⁵²Also write that this war takes place every 5000 years in order to make the old world new and to change the residents of hell into residents of heaven.

¹⁶⁹baba direction to bahut dete hain।

¹⁵³Baba gives you many directions.

¹⁷⁰yuktiyaan to bahut sahaj bataate hain।

¹⁵⁴He shows you very easy methods.

¹⁷¹baap ko yaad karo aur svarga ki baadshaahi lo।

¹⁵⁵Remember the Father and claim the sovereignty of heaven.

¹⁷²manushya to paani mein tubka maarte rehte hain। ¹⁷³so bhi saagar mein jaayen na।

¹⁵⁶Human beings continue to take a dip in water; they should then do that in the ocean.

¹⁷⁴nadiyaan saagar se nikli hain।

¹⁵⁷Rivers have emerged from the ocean.

¹⁷⁵nadiyon ka baap saagar hai na।

¹⁵⁸The ocean is the father of rivers.

¹⁷⁶vahaan jaakar snaan karo।

¹⁵⁹People should go and bathe there.

¹⁷⁷parantu woh khaara hai isliye meethi nadiyon mein snaan karte hain।

¹⁶⁰However, that is salt water, which is why people go to bathe in the rivers of sweet water.

¹⁷⁸abhi tum ho gyaan saagar ke bachche, gyaan saagar patit-paavan baap hai।

¹⁶¹You are now the children of the Ocean of Knowledge. ¹⁶²The Ocean of Knowledge, the Purifier, is the Father; you are His children.

¹⁷⁹tum unke bachche, jo jitni jaasti service karenge to samjha jaayega - yeh achha phool hai।

¹⁶³It is understood of those who do a lot of service that they are very good flowers.

¹⁸⁰pradarshani mein bhi ghadi-ghadi achhe phoolon ko bulaate hain। ¹⁸¹samajhte hain phalaane hamse hoshiyaar hain।

¹⁶⁴Good flowers are repeatedly invited to the exhibitions because it is understood that so-and-so is cleverer than they are.

¹⁸²parantu hoshiyaar ka phir regard bhi rakhna chaahiye।

¹⁶⁵However, regard has to be given to those who are clever.

¹⁸³baba hamesha samjhaate hain - kabhi krodh nahin karo।

¹⁶⁶Baba always explains: Never become angry.

¹⁸⁴pyaar se samjhaao।

¹⁶⁷Explain with love.

¹⁸⁵krodh koi karta hai to baba samajhte hain ki inmen kada bhoot hai।

¹⁶⁸When someone becomes angry, Baba understands he has a powerful evil spirit in him.

¹⁸⁶maa baap par bhi krodh karne mein deri nahin karte hain aur hi durgati ko pa lenge।

¹⁶⁹Some don't hesitate to become angry with their parents and so they become even more degraded.

¹⁸⁷gareeb nivaaz kab gareebon par krodh karenge kya!

¹⁷⁰Would the Lord of the Poor ever become angry with the poor?

¹⁸⁸gareeb nivaaz baba aaya hi hai gareebon ko saahookaar banaane।

¹⁷¹Baba, the Lord of the Poor, has come to make the poor wealthy.

¹⁸⁹yahaan jo padmapti hain, doosre janma mein naukar chaakar banenge।

¹⁷²Those who are multimillionaires here will become maids and servants in their next birth.

¹⁹⁰gareeb jo achhi reeti padhenge woh jaakar raaja raani banenge।

¹⁷³The poor who study well will go and become kings and queens.

¹⁹¹aise bhi centres par aate hain jo eeshvareey seva mein kuchh nahin dete hain।

¹⁷⁴Some children who go to the centres don't even give anything for Godly service.

¹⁹²unko pata hi nahin ki thoda bhi beej bone se hamaara bhavishya kitna ooncha banega।

¹⁷⁵They don't know that, by sowing a few seeds, their future can become so elevated.

¹⁹³sudaamen ka misaal hai na।

¹⁷⁶There is also the example of Sudama.

¹⁹⁴eeshvar arth daan karte hain। ¹⁹⁵samajhte hain doosre janma mein phal milega।

¹⁷⁷He donated in the name of God and believed he would receive the fruit of it in his next birth.

¹⁹⁶baba likh dete hain bachche tumko ek eet ke badle mahal mil jaayenge।

¹⁷⁸Baba writes: Children, in return for one brick of yours, you will receive palaces.

¹⁹⁷yahaan kaudiyaan dete ho vahaan heere ban jaate hain isliye chaaval mutthi ka gaayan hai।

¹⁷⁹You give shells here and they become diamonds there. ¹⁸⁰This is why there is the praise of “a handful of rice”.

¹⁹⁸guroonaanak ke tikaane mein jaate hain, kuchh na kuchh rakhte zaroor hain।

¹⁸¹When people go to a Sikh temple, they definitely put something in there.

¹⁹⁹parantu yahaan to baap daata hai na।

¹⁸²However, here, the Father Himself is the Bestower.

²⁰⁰achha।

¹⁸³Achcha.

²⁰¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁸⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found, children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁸⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰³dharna ke liye mukhya saar:-

¹⁸⁶Essence for dharna:

²⁰⁴1) bahut-bahut nidar ban kaanton ko phool banaane ki seva karni hai।

¹⁸⁷ 1. Become very fearless and do the service of changing thorns into flowers.

²⁰⁵sabmen avinaashi beej bote rehna hai।

¹⁸⁸Continue to sow an imperishable seed in everyone.

²⁰⁶2) krodh ka bahut bada kaanta hai, use chhod bahut-bahut pyaara banna hai।

¹⁸⁹ 2. The thorn of anger is very big. ¹⁹⁰Renounce it and become very lovely.

²⁰⁷pyaar se service karni hai।

¹⁹¹Do service with love.

²⁰⁸serviceable ka regard rakhna hai।

¹⁹²Have regard for the serviceable ones.

²⁰⁹vardaan:- sarva ke gun dekhne va santushta karne ki utkantha dvaara sada ekras utsaah mein rahne vaale gunmoorta bhav

¹⁹³Blessing: May you be an embodiment of virtues who has constant enthusiasm by constantly being eager to see everyone’s virtues and make them content.

²¹⁰sada ekras umang-utsaah mein rahne ke liye jo bhi sambandh mein aate hain unhein santushta karne ki utkantha ho।

¹⁹⁴ In order to have constant zeal and enthusiasm, be eager to make everyone who comes in contact with you content.

²¹¹jisko bhi dekho usse har samay gun uthaate raho।

¹⁹⁵Whomever you see, continue to pick up virtues from them at every moment.

²¹²sarva ke gunon ka bal milne se utsaah sadaakaal ke liye rahega।

¹⁹⁶By receiving the power of everyone’s virtues, you will have enthusiasm all the time.

²¹³utsaah kam tab hota hai jab auron ke bhinna-bhinna swaroop, bhinna-bhinna baaten dekhte, sunte ho।

¹⁹⁷Enthusiasm reduces when you look at the various forms and different situations or hear about them.

²¹⁴lekin gun dekhne ki utkantha ho to ekras utsaah rahega aur sarva ke gun dekhne se svayan bhi gunmoorta ban jaayenge।

¹⁹⁸However, if you have the eagerness to see virtues, your enthusiasm will then remain constant and stable and, by seeing everyone’s virtues, you will become an embodiment of virtues.

²¹⁵slogan:- behad ke vairaagya vritti ka foundation majboot ho to second mein ashareeri banna sahaj hai।

¹⁹⁹Slogan: If the foundation of an unlimited attitude of disinterest is strong, it is easy become bodiless in a second.

²⁰⁰*** Om Shanti ***