गुरुवार 2 दिसंबर 2021 की दैनिक मुरली

⁰02-12-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 02/12/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - ātma-abhimānī bannē key|kī practice karō , jitnā ātma-abhimānī banē̃gē utnā bāp sē lav|love rahēgā ' '

¹Essence: Sweet children, practise being soul conscious. ²The more soul conscious you become, the more love you will have for the Father.

²Praśhna  : dēhī-abhimānī bachchō̃ mē̃ kaun sā akla sahaj hī ā jātā hai  ?

³Question: What wisdom do soul-conscious children easily develop?

³Uttar  : apnē sē baṛō̃ kā regard kaisē rakhē̃ , yah akla dēhī-abhimānī bachchō̃ mē̃ ā jātā hai . ⁴Abhimān tō ēkdam murdā banā dētā hai .

⁴Answer: How to give regard to those who are senior to you is the wisdom soul-conscious children develop. ⁵Arrogance makes you into such complete corpses that you are unable to remember the Father.

⁵Bāp kō yād hī nahī̃ kar saktē . ⁶Agar dēhī-abhimānī rahē̃ tō bahut khuśhī rahē , dhārṇā bhī achchhī hō .

⁶When you become soul conscious, you remain very happy and are able to imbibe well.

⁷Vikarma bhī vināśh hō̃ aur baṛō̃ kā regard bhī rakhē̃ .

⁷Your sins are absolved and you also have regard for the seniors.

⁸Jō sachchī dil vālē haĩ vē|way samajhtē haĩ ki ham kitnā samay dēhī-abhimānī rah bāp kō yād kartē haĩ .

⁸Those who have honest hearts understand for how long they remain soul conscious and remember the Father.

⁹Gīt  : na vah hamsē judā hōṅgē …

⁹Song: Neither will He be separated from us nor will our love for Him die!

¹⁰Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

¹¹Yah kisnē kahā  ?

¹¹Who said this?

¹²Ātmā nē kahā kyōṅki tum bachchē ab ātma-abhimānī ban rahē hō drama plan anusār .

¹²The soul said it because, according to the drama plan, you children are now becoming soul conscious.

¹³Ādhākalp dēh-abhimānī banē̃ , ādhākalp tum phir ātma-abhimānī bantē hō .

¹³You have been body conscious for half the cycle and you are now becoming soul conscious for half the cycle.

¹⁴Abhī tumkō ātma-abhimānī bannē key|kī practice karnī paṛē .

¹⁴You now have to practise being soul conscious.

¹⁵Bābā ghaṛī-ghaṛī kahtē haĩ bachchē aśharīrī bhav , ātma-abhimānī bhav .

¹⁵Baba repeatedly says: Children, may you be bodiless! ¹⁶May you be soul conscious!

¹⁶Tum bachchē sāmnē baiṭhē hō aur vah dūr baiṭhē haĩ . ¹⁷Yah jāntē haĩ ki hamkō ātma-abhimānī ban bāp kō yād karnā hai .

¹⁷You children are sitting in front of Baba whereas others are sitting far away, but you all know you have to become soul conscious and remember the Father.

¹⁸Bābā key|kī hī śhrīmat par chalnā hai .

¹⁸You must only follow Baba's shrimat.

¹⁹Iskō kahā jātā hai śhrēṣhṭh tē śhrēṣhṭh mat .

¹⁹These are called the most elevated directions.

²⁰Bāp kē sāth bahut lav|love hōnā chāhiē .

²⁰You should have a lot of love for the Father.

²¹Abhī bāp kahtē haĩ dēh sahit dēh K|kē sab sambandhō̃ kō chhōṛō .

²¹The Father says: Now renounce your bodily relations including your bodies.

²²Ātma-abhimānī bannē key|kī bahut-bahut practice karnī hai .

²²You have to practise being soul conscious a great deal.

²³Śharīr tō vināśh hōnā hai . ²⁴Ātmā hai avināśhī .

²³The body is to be destroyed, whereas the soul is imperishable.

²⁵Vināśhī śharīr kō yād karnē K|kē kāraṇ ātmā kō bhūl baiṭhē haĩ .

²⁴Because of remembering perishable bodies you have forgotten about souls.

²⁶Yah bhī bachchō̃ kō samjhāyā jātā hai ki ātmā kyā chīz hai .

²⁵It is explained to you children what a soul is.

²⁷Kahtē bhī haĩ ki ātmā chhōṭī star misal hai .

²⁶It is said that a soul is like a tiny star.

²⁸In ākhō̃ sē dēkhnē mē̃ nahī̃ ātī hai , unkō divya dr̥iṣhṭi bigar dēkhā nahī̃ jā saktā hai .

²⁷It cannot be seen with these eyes. ²⁸It cannot be seen without divine vision.

²⁹Ātmā kō dēkhnē key|kī kōśhiśh bahut kartē haĩ parantu dēkh nahī̃ saktē .

²⁹People try very hard to see a soul, but they are unable to see it.

³⁰Kōī divya dr̥iṣhṭi sē dēkhtē bhī haĩ tō bhī samajh nahī̃ saktē ki yah kyā chīz hai .

³⁰Even if someone does see one in a divine vision, he cannot understand what it is.

³¹Baṛī chīz tō hai nahī̃ .

³¹It is not a big thing.

³²Ātmā bilkul chhōṭī star misal hai . ³³Kitnī chhōṭī bindī hai .

³²A soul is extremely tiny, like a star; it is such a tiny point.

³⁴Yah bātē̃ kiskī buddhi mē̃ baiṭhnā baṛā muśhkil hai kyōṅki ādhākalp sē dēh-abhimān mē̃ rahē haĩ .

³³It is very difficult for these things to sit in your intellects because you have been body conscious for half the cycle.

³⁵Bāp samjhātē haĩ tum apnē kō ātmā niśhchay karō , ham ātmā vahā̃ K|kē rahnē vālē haĩ .

³⁴The Father explains: Have the faith that you are souls. ³⁵We souls are residents of that place.

³⁶Yah śharīr tō yahā̃ lēnā hai .

³⁶We adopt bodies here.

³⁷Yah śharīr 5 tatvō̃ kā banā huā hai .

³⁷These bodies are made of the five elements.

³⁸Piṇḍ ( śharīr ) jab taiyār hōtā hai tō phir chhōṭī ātmā inmē̃ pravēśh kartī hai .

³⁸When a foetus is ready, a tiny soul enters it and there is life.

³⁹Chaitanyatā ātī hai . ⁴⁰Ātmā bhī satya , chaitanya hai tō parampitā paramātmā bhī sat hai , chaitanya hai .

³⁹A soul is the truth and a living being and so the Supreme Father, the Supreme Soul, too, is the Truth and the Living Being.

⁴¹Param ātmā hai .

⁴⁰He is the Supreme Soul.

⁴²Vah kōī baṛī chīz nahī̃ hai .

⁴¹He is not a big thing.

⁴³Ātmā bhī chhōṭī hai .

⁴²Souls too are tiny.

⁴⁴Jaisē inmē̃ gyān hai vaisē tumhārī ātmā mē̃ bhī gyān hai .

⁴³Just as He has knowledge, so you souls too have knowledge.

⁴⁵Itnī chhōṭī ātmā mē̃ sārā gyān hai , yah baṛā wonder hai .

⁴⁴It is a great wonder how such a tiny soul has all the knowledge within him.

⁴⁶Parantu bachchē ghaṛī-ghaṛī yah bātē̃ bhūl jātē haĩ . ⁴⁷Dēh-abhimān mē̃ ā jātē haĩ .

⁴⁵However, you children repeatedly forget these things; you become body conscious.

⁴⁸Abhī tum ātmāyē̃ is śharīr dvārā viśhva K|kē mālik bantē hō arthāt god goddess bantē hō .

⁴⁶You souls are now becoming the masters of the world through your bodies, that is, you are becoming gods and goddesses.

⁴⁹Bāp tō hai god father .

⁴⁷The Father is God, the Father.

⁵⁰Parantu bhārat mē̃ in lakṣhmī-nārāyaṇ kō god goddess kahtē haĩ kyōṅki inhō̃ kō itnā ūñch bāp banātē haĩ .

⁴⁸However, in Bharat, Lakshmi and Narayan are called a god and goddess because the Father makes them so elevated.

⁵¹Is knowledge sē dēkhō kyā ban jātē haĩ .

⁴⁹Look at what you become through this knowledge!

⁵²Jō achchhī rīti paṛhāī paṛhkar imtahān mē̃ pās|pass hōtē haĩ , vah kamāī bhī achchhī kartē haĩ .

⁵⁰Those who study well and pass their examinations earn a good income.

⁵³Jaisē duniyā mē̃ kōī bahut beautiful hōtē haĩ tō unkō bahut inām miltā hai .

⁵¹Those who are very beautiful in the world also receive prizes.

⁵⁴Phir kahtē - miss India , miss America . . . śharīr kē sāth vō lōg kitnī mēhnat kartē haĩ .

⁵²They are called "Miss India, Miss America”. ⁵³Those people make so much effort on their bodies.

⁵⁵Satyug mē̃ tō natural beauty hōtī hai , kaśhiśh karnē vālī .

⁵⁴In the golden age they have natural beauty that attracts.

⁵⁶Satōpradhān prakr̥iti sē śharīr bantē haĩ nā .

⁵⁵Bodies are made out of satopradhan elements.

⁵⁷Vah kitnā khīñchtē haĩ .

⁵⁶They attract so much.

⁵⁸Lakṣhmī-nārāyaṇ , rādhē-kr̥iṣhṇa K|kē chitra kitnā sabkō khīñchtē haĩ .

⁵⁷The pictures of Lakshmi and Narayan and Radhe and Krishna attract everyone so much.

⁵⁹Vah bhī kōī accurate chitra nahī̃ bantē haĩ .

⁵⁸Those pictures are not accurate pictures.

⁶⁰Vahā̃ tō haĩ hī satōpradhān , tō natural beauty rahtī hai .

⁵⁹There, they are satopradhan and so they have natural beauty.

⁶¹Yah sab bābā samjhātē haĩ .

⁶⁰Baba explains all of this.

⁶²Vō lōg gātē haĩ hē patit-pāvan . . . parantu samajhtē kuchh bhī nahī̃ .

⁶¹Those people sing: “O Purifier” but they don't understand anything.

⁶³Pukārtē bhī aisē haĩ jaisē bēsamajh .

⁶²They call out as though they are senseless, “O God, have mercy!

⁶⁴Hē bhagvān dayā karō , rahm karō .

⁶³Be merciful!” but they don't know who God is at all.

⁶⁵Parantu bhagvān kyā chīz hai , vah jarā bhī patā nahī̃ .

⁶⁴If they knew the Father, they would also know the creation.

⁶⁶Bāp kō jānē̃ tō rachnā kō bhī jānē̃ isliē r̥iṣhi-muni ādi sab nētī-nētī kah gayē .

⁶⁵This is why rishis and munis all say: Neither this nor that (Neti neti).

⁶⁷Yah tō bilkul ṭhīk . ⁶⁸Rachtā aur rachnā kō kōī jāntē nahī̃ .

⁶⁶This is absolutely right: no one knows the Creator or creation.

⁶⁹Agar jān jāyē̃ tō viśhva K|kē mālik ban jāyē̃ .

⁶⁷If they were to know, they could become the masters of the world.

⁷⁰Abhī tum samajhtē hō - in lakṣhmī-nārāyaṇ kō bhī aisā banānē vālā bāp hī hai .

⁶⁸You now know it was the Father who made Lakshmi and Narayan like that.

⁷¹Abhī tum bāp K|kē sammukh baiṭhē hō parantu ādhākalp dēh-abhimān mē̃ rahnē K|kē kāraṇ itnā regard rakh nahī̃ saktē .

⁶⁹You are now sitting personally in front of the Father but, because you have been body conscious for half the cycle, you are unable to have that much regard.

⁷²Ātma-abhimānī bantē hī nahī̃ haĩ .

⁷⁰You haven’t become soul conscious at all!

⁷³Dēhī-abhimānī bannē sē din-pratidin tumhārā regard baṛhtā jāyēgā .

⁷¹When you become soul conscious, your regard will increase day by day.

⁷⁴Jab pūrē dēhī-abhimānī banē̃gē tō regard bhī rakhē̃gē .

⁷²When you become completely soul conscious, there will be regard for you.

⁷⁵Avasthā bhī sudhartī jāyēgī , khuśhī bhī rahēgī .

⁷³Your stage will continue to be reformed and there will also be happiness.

⁷⁶Number-vār tō hōtē haĩ nā .

⁷⁴It is numberwise.

⁷⁷Jaisē bāp tumkō samjhātē haĩ tum bhī aurō̃ kō yukti batātē rahō ki apnē kō ātmā samjhō .

⁷⁵Just as the Father is explaining to you, so you must continue to show others the method of considering oneself to be a soul.

⁷⁸Ab tumhārā 84 kā chakra pūrā huā , ab vāpis chalnā hai .

⁷⁶Your cycle of 84 births has now come to an end. ⁷⁷You now have to return home.

⁷⁹Ham ātmā ghar sē yahā̃ ākar śharīr dhāraṇ kar part bajā rahē haĩ .

⁷⁸We souls came from our home and adopted bodies here and are playing our parts.

⁸⁰Yahā̃ kitnē janma liē , vah bhī buddhi mē̃ knowledge hai .

⁷⁹Your intellects also have the knowledge of how many births you have taken here.

⁸¹Dēhī-abhimānī bannē mē̃ hī mēhnat hai .

⁸⁰Only in becoming soul conscious is effort required.

⁸²Ghaṛī-ghaṛī māyā dēh-abhimānī banā dētī hai .

⁸¹Maya repeatedly makes you body conscious.

⁸³Abhī tumkō māyā par jīt pākar dēhī-abhimānī bannā hai .

⁸²You now have to conquer Maya and become soul conscious.

⁸⁴Ēkānt mē̃ baiṭh vichār karō ham ātmā haĩ .

⁸³Sit in solitude and think: I am a soul.

⁸⁵Bāp nē kahā hai māmēkam yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē .

⁸⁴The Father has said: Constantly remember Me alone and your sins will be absolved.

⁸⁶Is dēh mē̃ mōh nahī̃ rakhō .

⁸⁵Don't have attachment to your body.

⁸⁷Ham ātmā avināśhī haĩ , hamkō bhāīyō̃ mē̃ bhī buddhiyōg nahī̃ lagānā hai .

⁸⁶I, this soul, am imperishable. ⁸⁷I mustn't connect my intellect in yoga to even my brothers.

⁸⁸Bhāī kō bhāī sē varsā thōṛēhī milēgā .

⁸⁸A brother will not receive an inheritance from a brother.

⁸⁹Na kōī key|kī ātmā kō , na bhāī K|kē śharīr kō yād karnā hai .

⁸⁹You must neither remember any soul nor the body of any brother.

⁹⁰Yād ēk bāp kō karnā hai .

⁹⁰Just remember the one Father.

⁹¹Varsā bhī bāp sē hī milēgā .

⁹¹Only from the Father will the inheritance be received.

⁹²Ham ātmā ab apnē ghar jātī haĩ phir satyug mē̃ ākar apnā rājya bhāgya lē̃gī .

⁹²I, this soul, am now going to my home and I will then go to the golden age and claim my fortune of the kingdom.

⁹³Vahā̃ ātma-abhimānī hōṅgē .

⁹³There, we will be soul conscious.

⁹⁴Yahā̃ māyā rāvaṇ dēh-abhimānī banā dētī hai .

⁹⁴Here, Maya, Ravan, makes you body conscious.

⁹⁵Abhī tum phir ātma-abhimānī bannē kā puruṣhārth kar rahē hō .

⁹⁵You are now once again making effort to become soul conscious.

⁹⁶Apnā kalyāṇ kartē rahō .

⁹⁶Continue to benefit yourselves.

⁹⁷Yahā̃ chitrō̃ K|kē sāmnē ākar baiṭhō .

⁹⁷Come and sit here in front of the pictures.

⁹⁸Jaisē military kō phīlḍa mē̃ practice karāī jātī hai nā . ⁹⁹Abhī tumkō ātma-abhimānī ban bābā kō yād karnē key|kī practice karnī hai .

⁹⁸Just as the military are made to practise on a field, so you now have to become soul conscious and practise remembering Baba.

¹⁰⁰Bāp kahtē haĩ - tum tō mērē bachchē hō nā .

⁹⁹The Father says: You are My children.

¹⁰¹Dēh-abhimānī bannē sē tum māyā K|kē ban gayē hō .

¹⁰⁰By becoming body conscious you have become Maya's.

¹⁰²Bulātē bhī hō ki hē patit-pāvan , hē gyān K|kē sāgar . . . bākī tō sab haĩ bhakti K|kē sāgar .

¹⁰¹You call out: O Purifier! ¹⁰²O Ocean of Knowledge! ¹⁰³All the rest are oceans of devotion.

¹⁰³Bhakti mārg kā kitnā vistār hai .

¹⁰⁴There is so much expansion on the path of devotion.

¹⁰⁴Bāp ātē haĩ jhūṭhī duniyā mē̃ sō bhī sādhāraṇ rūp mē̃ .

¹⁰⁵The Father comes into the false world and that too, in an ordinary form.

¹⁰⁵Drama mē̃ nūndh hī aisī hai .

¹⁰⁶It is fixed like that in the drama.

¹⁰⁶Patit śharīr mē̃ hī bāp ātē haĩ .

¹⁰⁷The Father enters an impure body.

¹⁰⁷Lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē śharīr mē̃ thōṛēhī āyēṅgē .

¹⁰⁸He would not enter the body of Lakshmi or Narayan.

¹⁰⁸Unhō̃ kō tō rājya bhāgya milā huā hai .

¹⁰⁹They will have received their fortune of the kingdom.

¹⁰⁹Tō usmē̃ maĩ kaisē āū̃ .

¹¹⁰So, how could I enter them?

¹¹⁰Mujhē sādhāraṇ rūp mē̃ pahchāntē nahī̃ haĩ .

¹¹¹No one recognises Me in My ordinary form.

¹¹¹Pukārtē haĩ parantu yah samajhtē thōṛēhī haĩ ki vah bhī jarūr kōī śharīr mē̃ āyēṅgē nā .

¹¹²They call out to Me but they don't understand that I would also definitely have to enter someone's body.

¹¹²Mērā rūp tō hai nirākār bindī .

¹¹³My form is an incorporeal point.

¹¹³Tō jarūr prajāpitā brahmā K|kē tan mē̃ hī āūṅgā .

¹¹⁴So, I would definitely enter the body of Brahma, the Father of People.

¹¹⁴Prajāpitā tō jarūr yahā̃ hōnā chāhiē , jarūr purānā tan hōgā .

¹¹⁵The Father of People definitely has to exist here and he would definitely have an old body.

¹¹⁵Yah brahmā purānā aur bājū mē̃ viṣhṇu nayā khaṛā hai .

¹¹⁶This Brahma is old, and Vishnu, who is new, is standing next to him (in the picture).

¹¹⁶Trimūrti K|kē chitra mē̃ kitnā gyān hai .

¹¹⁷There is so much knowledge in the picture of the Trimurti.

¹¹⁷Tum bachchē āgē in dēvtāō̃ kō bulātē thē .

¹¹⁸Previously, you children used to invoke those deities.

¹¹⁸Śhrī nārāyaṇ key|kī kitnī khātirī kartē thē .

¹¹⁹You used to offer so much hospitality to Shri Narayan.

¹¹⁹Wonder hai nā .

¹²⁰It was a wonder!

¹²⁰Ham khud nārāyaṇ kō kitnā pyār kartē thē .

¹²¹I myself used to love Narayan so much.

¹²¹Śhrī nārāyaṇ āyā hai , inkō khilāō pilāō . . . andar mē̃ samajhtē haĩ abhī ham ban rahē haĩ .

¹²²When the Shri Narayan soul was invoked, he was fed etc. ¹²³Internally, I understood that I was becoming him.

¹²²Jō banā huā hai , unkī jarūr khātirī karē̃gē .

¹²⁴You would definitely offer hospitality to someone who has already become him.

¹²³Gōyā ham apnī khātirī kartē haĩ .

¹²⁵That means, I am offering myself that hospitality.

¹²⁴Bābā bhī kahtē thē apnī khātirī kartē hō .

¹²⁶Baba also used to say that he was offering himself that hospitality.

¹²⁵Tum bachchō̃ nē dēkhā tō hai nā - yah baṛī wonderful bātē̃ haĩ .

¹²⁷You children saw those things, didn’t you? ¹²⁸These things are so wonderful!

¹²⁶Yah dūsrā kōī samjhā na sakē .

¹²⁹No one else can explain these things.

¹²⁷Tum hī samjhā saktē hō .

¹³⁰Only you can explain these things.

¹²⁸Yah tō hai hī bilkul nayā gyān .

¹³¹This is completely new knowledge.

¹²⁹Bāp kahtē haĩ - maĩ phir sē dēvī-dēvtā dharm sthāpan kartā hū̃ .

¹³²The Father says: I am once again establishing the deity religion.

¹³⁰Ādi mē̃ hai dēvī-dēvatāō̃ kā rājya . ¹³¹Madhya mē̃ hai rāvaṇrājya .

¹³³At the beginning, there is the kingdom of deities, and in the middle there is the kingdom of Ravan.

¹³²Abhī hai ant .

¹³⁴It is now the end.

¹³³Ant mē̃ tō bāp khud ātē haĩ .

¹³⁵At the end the Father Himself comes.

¹³⁴Abhī bachchē tum ādi-madhy-ant kō jān gayē hō . ¹³⁵Ab bākī thōṛē samay mē̃ kyā-kyā hōnē vālā hai .

¹³⁶You children now know the beginning, the middle and the end and also what is to happen in a short time: destruction will definitely take place.

¹³⁶Vināśh bhī jarūr hōgā . ¹³⁷Kahtē haĩ mahābhārat laṛāī lagī thī , ab phir lagēgī .

¹³⁷It is said that the Mahabharat War took place and that it will take place again.

¹³⁸Is samay yah kiskō patā nahī̃ hai .

¹³⁸At this time no one knows this.

¹³⁹Patit-pāvan tō ēk hī bāp hai , vah āyā hai tō bākī kitnā samay rahēgā .

¹³⁹Only the one Father is the Purifier. ¹⁴⁰He has come, so how much time would remain now?

¹⁴⁰Śhrīkr̥iṣhṇa tō hō na sakē , usnē tō satyug mē̃ ēk janma liyā , kr̥iṣhṇa nām sē phir nām rūp badal gayā .

¹⁴¹Shri Krishna cannot be that. ¹⁴²He took one birth in the golden age. ¹⁴³He then changed his name and form from that of Krishna.

¹⁴¹Śharīr key|kī banāvaṭ hī badal jātī hai .

¹⁴⁴The whole make-up of the body changed.

¹⁴²Bāp nē samjhāyā hai ki tum hī jō pūjya thē , vahī phir pujārī banē hō .

¹⁴⁵The Father has explained that you, who were worthy of worship, have now become worshippers.

¹⁴³84 janm kaisē liyē haĩ , yah bhī bāp nē samjhāyā hai , aur kahtē haĩ tum ādhākalp dēh-abhimān mē̃ rahē hō , ab dēhī-abhimānī banō .

¹⁴⁶The Father has explained to you how you take 84 births. ¹⁴⁷He says: You have been body conscious for half a cycle. ¹⁴⁸Now become soul conscious!

¹⁴⁴Tum ātmā hō .

¹⁴⁹You are souls.

¹⁴⁵Maĩ tumhārā bāp parampitā paramātmā hū̃ .

¹⁵⁰I am your Father, the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁴⁶Maĩ aśharīrī hū̃ aur bachchō̃ kō baiṭh apnā parichay dētā hū̃ .

¹⁵¹I am bodiless and I give you children My introduction.

¹⁴⁷Yah jō gāyā huā hai - atīndriya sukh gōp gōpiyō̃ sē pūchhō , yah ant key|kī bāt hai jab imtahān key|kī result najdīk ātī hai .

¹⁵²When the phrase, “Ask the gopes and gopis about supersensuous joy,” is said, it is remembered that it refers to the final period, when the result of the examination comes close.

¹⁴⁸Jō bachchē jāstī service kartē haĩ , vah jarūr sabkō priya lagē̃gē .

¹⁵³The children who do a lot of service are definitely loved by everyone.

¹⁴⁹Pradarśhanī ādi mē̃ bhī pahlē unhō̃ kō yād kartē haĩ .

¹⁵⁴They are the ones who are remembered first for the exhibitions.

¹⁵⁰Likhtē haĩ phalānē kō bhējō .

¹⁵⁵They write: Send so-and-so.

¹⁵¹Iskā matlab khud samajhtē haĩ yah hamsē hōśhiyār haĩ .

¹⁵⁶This means they themselves understand that others are cleverer than they are.

¹⁵²Parantu dēh-abhimān bahut hai .

¹⁵⁷However, there is also a lot of arrogance.

¹⁵³Hamārā baṛā bhāī athavā bahan hai tō phir unkō regard bhī dēnā chāhiē .

¹⁵⁸You also have to give regard to your older brothers and sisters.

¹⁵⁴Aisē kabhī nahī̃ kahē̃gē - phalānē hamārē sē 100 guṇā achchhē haĩ .

¹⁵⁹No one would ever say: So-and-so is a hundred times better than me.

¹⁵⁵Kiskō regard rakhnē kā bhī akla nahī̃ hai .

¹⁶⁰No one has the wisdom to give regard to others.

¹⁵⁶Bāp jō samjhātē haĩ us par chaltē nahī̃ tō unhō̃ kā kyā hall|hāl hōgā  !

¹⁶¹What would be the condition of those who don't follow what the Father says?

¹⁵⁷Dēh-abhimān murdā banā dētā hai .

¹⁶²Body consciousness makes them into corpses.

¹⁵⁸Bāp kahtē haĩ dēhī-abhimānī banō .

¹⁶³The Father says: Become soul conscious!

¹⁵⁹Savērē uṭh śhivbābā kō yād karō .

¹⁶⁴Wake up in the morning and remember Shiv Baba.

¹⁶⁰Vah bhī nahī̃ kartē .

¹⁶⁵They don't even do that.

¹⁶¹Achchhē-achchhē mahārathī yōg mē̃ bahut cum|kam rahtē haĩ .

¹⁶⁶Very good maharathis stay in yoga very little.

¹⁶²Gyān tō chhōṭē bachchē bhī samjhā saktē haĩ . ¹⁶³Parantu tōtē muāphik hō jātā hai .

¹⁶⁷Even little children can explain knowledge, but that is explaining like a parrot.

¹⁶⁴Ismē̃ tō yōg mē̃ rahē , dhārṇā bhī hō tab khuśhī chaṛhē .

¹⁶⁸When you stay in yoga and also imbibe divine virtues, you can experience happiness.

¹⁶⁵Yōg bigar vikarma vināśh hō na sakē̃ .

¹⁶⁹Without having yoga, your sins cannot be absolved.

¹⁶⁶Yād kiyā jātā hai pavitra chīz kō , tō unkē sāth lav|love bhī bahut hōnā chāhiē .

¹⁷⁰Someone who is pure is remembered. ¹⁷¹Therefore, there should be a lot of love for the One.

¹⁶⁷Ghaṛī-ghaṛī samjhāyā jātā hai - manmanābhav .

¹⁷²It is explained to you again and again: Be “Manmanabhav!”

¹⁶⁸Ādhākalp dēh-abhimānī rahē tō dēhī-abhimānī rahnā muśhkil lagtā hai . ¹⁶⁹Bahut mēhnat lagtī hai .

¹⁷³You have been body conscious for half the cycle and you therefore find it difficult to become soul conscious; it does take a lot of effort.

¹⁷⁰Kitnē varṣh lag jātē haĩ dēhī-abhimānī avasthā banānē mē̃ .

¹⁷⁴It takes so many years to create a stage of soul consciousness.

¹⁷¹Apnē kō chhōṭī ātmā samajh aur bāp kō bhī bindī samajh yād karē , ismē̃ mēhnat hai .

¹⁷⁵To consider yourself to be a tiny soul and also to consider the Father to be a point and remember Him requires effort.

¹⁷²Jō sachchē hōṅgē vah andar feel kartē hōṅgē ki ham kitnā yād kartē haĩ .

¹⁷⁶Those who are honest will feel how much they themselves remember Baba.

¹⁷³Yah practice bahut difficult hai .

¹⁷⁷This practice is very difficult.

¹⁷⁴21 janmō̃ kē liē svarg kī bādśhāhī pānā kōī cum|kam bāt hai kyā  !

¹⁷⁸It is not an easy thing to claim the sovereignty of heaven for 21 births.

¹⁷⁵Tum samajhtē hō ham chhōṭī ātmā usmē̃ 84 janmō̃ kā part nūndhā huā hai .

¹⁷⁹You understand you are tiny souls and that parts of 84 births are recorded in you.

¹⁷⁶Ātmā hī mukhya actor bantī hai .

¹⁸⁰The soul becomes the main actor.

¹⁷⁷Ātmā hī sab kuchh bantī hai .

¹⁸¹The soul becomes everything.

¹⁷⁸Parantu dēh-abhimān K|kē kāraṇ ātma-abhimān gum hō gayā hai .

¹⁸²However, because of becoming body conscious, soul consciousness disappeared.

¹⁷⁹Sabsē mukhya practice yahī karnī hai .

¹⁸³This is the main thing you have to practise.

¹⁸⁰Yahī bhārat kā prāchīn yōg bhī maśhhūr hai .

¹⁸⁴This ancient yoga of Bharat is very well known.

¹⁸¹Yahī gītā hai . ¹⁸²Sirph usmē̃ nām nirākār kē badlē dēhdhārī dēvtā kā likh diyā hai .

¹⁸⁵This is the Gita, but they have just removed the name of the incorporeal One and inserted the name of a bodily being, a deity.

¹⁸³Bāp kahtē haĩ - jisnē bahut bhakti śhurū sē lēkar ant tak kī hai , vahī number one ūpar jāyēṅgē .

¹⁸⁶The Father says: Those who have performed a lot of devotion from the beginning to the end are the ones who will go back up first.

¹⁸⁴Tumnē bhī bahut bhakti kī hai tō tum bachchō̃ kō bhī kitnī khuśhī rahnī chāhiē ki hamkō bāp milā hai .

¹⁸⁷You too have performed a lot of devotion and so you children should have so much happiness that you have found the Father.

¹⁸⁵Bābā hamkō paṛhā rahē haĩ , ham is paṛhāī sē viśhva kā mālik bantē haĩ .

¹⁸⁸Baba is teaching us this study and through it we become the masters of the world.

¹⁸⁶Ab bābā key|kī mat par tō jarūr chalnā chāhiē .

¹⁸⁹Definitely follow Baba’s directions now.

¹⁸⁷Bāp jō direction dētē haĩ agar kuchh ulṭā bhī hō gayā tō āpēhī sulṭā banā dēgē .

¹⁹⁰Even when you follow the Father’s directions and something goes wrong, He will put it right.

¹⁸⁸Rāy dēgē tō phir jimmēvār bhī haĩ .

¹⁹¹When He gives advice, He then becomes responsible.

¹⁸⁹Ghaṛī-ghaṛī śhivbābā yād paṛtā rahēgā isliē yah bābā bhī sadaiv kahtē haĩ ki tumkō śhivbābā sunātē haĩ .

¹⁹²You should continue to remember Shiv Baba again and again. ¹⁹³That is why this Baba also always says: It is Shiv Baba who is telling you everything.

¹⁹⁰Ham bhī suntē haĩ tō yē direction dēnē vālā śhivbābā hai .

¹⁹⁴Even I listen and understand that it is Shiv Baba who gives these directions.

¹⁹¹Ham unkē direction par chaltē haĩ .

¹⁹⁵I also follow His directions.

¹⁹²Tum bhī unkō yād kartē hō . ¹⁹³Yah bhī unkō yād kartē haĩ .

¹⁹⁶You remember Him and this one also remembers Him.

¹⁹⁴Dēh kā abhimān chhōṛ dō .

¹⁹⁷Renounce the consciousness of bodies.

¹⁹⁵Tum kōī jauhrī dādā kē pās thōṛēhī āyē hō . ¹⁹⁶Tum tō śhivbābā kē pās āyē hō .

¹⁹⁸You have not come to Dada, the jeweller, you have come to Shiv Baba.

¹⁹⁷Gyān-sāgar tō vah hai nā  !

¹⁹⁹He is the Ocean of Knowledge.

¹⁹⁸Tum āyē hō śhivbābā sē gyān amr̥it pīnē .

²⁰⁰You have come to Shiv Baba to drink the nectar of knowledge.

¹⁹⁹Abhī bhī gyān amr̥it pītē rahtē hō .

²⁰¹You are continuing to drink the nectar of knowledge even now.

²⁰⁰Rōz-rōz gyān sāgar bābā sunātē rahtē haĩ .

²⁰²Baba, the Ocean of Knowledge, continues to speak knowledge to you every day.

²⁰¹Unkō hī yād karnā hai .

²⁰³Only remember Him.

²⁰²Bāp aisē nahī̃ kahtē ki bhakti chhōṛō .

²⁰⁴The Father doesn't tell you to renounce devotion.

²⁰³Jab gyān key|kī parākāṣhṭhā āyēgī tō āpēhī samajhē̃gē ki yah bhakti aur yah gyān hai .

²⁰⁵When you receive the light of knowledge, you automatically understand the difference between devotion and knowledge.

²⁰⁴Ādhākalp tumnē bhakti kī hai . ²⁰⁵Vāpis tō kōī gayā nahī̃ .

²⁰⁶You have been performing devotion for half a cycle, but no one has gone back home.

²⁰⁶Lē jānē vālā tō ēk hī bāp hai .

²⁰⁷It is only the one Father who can take you back.

²⁰⁷Achchhā  !

²⁰⁸Achcha.

²⁰⁸Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁰Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹¹Essence for dharna:

²¹¹1 ) bāp jō rāy dētē haĩ usē śhivbābā key|kī śhrīmat samajh chalnā hai .

²¹² 1. Follow the advice the Father gives, considering it to be Shiv Baba's shrimat.

²¹²Gyān amr̥it pīnā aur pilānā hai .

²¹³Drink the nectar of knowledge and also enable others to drink it.

²¹³2 ) sabkō regard dētē huē service par tatpar rahnā hai .

²¹⁴ 2. Remain busy doing service while giving regard to everyone.

²¹⁴Dēh-abhimān chhōṛ dēhī-abhimānī rahnē key|kī practice karnī hai .

²¹⁵Renounce body consciousness and practise being soul conscious.

²¹⁵Vardān  : bālak aur mālikpan K|kē balance dvārā yuktiyukt chalnē vālē saphaltāmūrt bhav

²¹⁶Blessing: May you be an embodiment of success who by keeping a balance of being a child and a master, moves along in a yuktiyukt way.

²¹⁶Jitnā hō sakē service K|kē sambandh mē̃ bālakpan , apnē puruṣhārth key|kī sthiti mē̃ mālikpan , samparka aur service mē̃ bālakpan , yād kī yātrā aur manthan karnē mē̃ mālikpan , sāthiyō̃ aur saṅgaṭhan mē̃ bālakpan aur vyaktigat mē̃ mālikpan - is balance sē chalnā hī yuktiyukt chalnā hai .

²¹⁷ As much as possible, be a child in terms of doing service and a master in terms of your stage in making effort. ²¹⁸Be a child while making connections and in doing service and a master on the pilgrimage of remembrance and in churning. ²¹⁹Be a child with your companions and in the gathering and a master as an individual. ²²⁰To move along while keeping this balance is to move along in a yuktiyukt way.

²¹⁷Issē sahaj hī her|har kārya mē̃ saphaltā prāpt hōtī hai , sthiti ēkras rahtī hai aur sahaj hī sarv K|kē snēhī ban jātē haĩ .

²²¹By doing this, you easily achieve success in every task, your stage will remain constant and stable and you will easily be loved by all.

²¹⁸Slōgan  : sōchnā aur karnā samān hō tab kahē̃gē will power vālī śhaktiśhālī ātmā .

²²²Slogan: When your thinking and doing are equal, you will be said to be a powerful soul with will power.

²²³*** Om Shanti ***