सोमवार 6 दिसंबर 2021 की दैनिक मुरली

⁰06-12-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 06/12/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - dān mē̃ dī|the huī chīz kabhī bhī vāpis nahī̃ lēnā , vāpis lē̃gē tō āśhīrvād kē badlē śhrāp mil jāyēgā ' '

¹Essence: Sweet children, never take back something you have given in donation. ²If you take it back, instead of your receiving blessings, you will be cursed.

²Praśhna  : kaun sā niśhchay pakkā hō jāē tō kisī bhī virōdh kā sāmnā kar saktē haĩ  ?

³Question: Which firm faith must you have to be able to face any opposition?* Words that Baba spoke in English are shown in italics.

³Uttar  : agar niśhchay hō jāē ki hamkō bhagvān milā hai , usē yād kar hamē̃ vikarma vināśh karnē haĩ , viśhva kī bādśhāhī lēnī hai tō sab opposition khatm hō jāyēṅgē .

⁴Answer: If you have the faith that you have found God, you have to have your sins absolved by remembering Him and also claim the sovereignty of the world, all opposition will end and you will have the power to face anything.

⁴Sāmnā karnē key|kī śhakti ā jāyēgī .

⁵When faith is lacking, you become confused.

⁵Niśhchay kī kamī hai tō mūnjh jātē haĩ . ⁶Phir gyān kō chhōṛ bhakti mē̃ lag jātē haĩ .

⁶Then, they leave knowledge and become engaged in devotion.

⁷Gīt  : tumhē̃ pākē hamnē jahān pā liyā hai …

⁷Song: Having found You, we have found the whole world. ⁸The earth and sky all belong to us.

⁸Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁹Yah gīt kaun suntē haĩ  ?

¹⁰Who listens to this song?

¹⁰Bachchē suntē haĩ vahī arth|earth kō bhī samajhtē haĩ .

¹¹You children listen to it and you also understand the meaning of it.

¹¹Prajā bhī jō suntī hai vah bhī viśhva kā mālik bantī hai .

¹²All the people who listen to it also become the masters of the world.

¹²Jaisē bhāratvāsī sab kahtē haĩ hamārā bhārat , vaisē vahā̃ bhī yathā rājā rānī tathā prajā , sab samajhtē haĩ viśhva K|kē mālik haĩ .

¹³Just as all the people of Bharat say, "Our Bharat", similarly there, too, all the kings, queens and subjects consider themselves to be the masters of the world.

¹³Jaisē europe-vasi āyē tō vah bhī kahtē thē ham hindustān K|kē mālik haĩ .

¹⁴When the Europeans came, they too said that they were the masters of Hindustan.

¹⁴Us samay phir hindustānī nahī̃ kahē̃gē ki ham hindustān K|kē mālik haĩ . ¹⁵Vah gulām thē .

¹⁵At that time, those who lived in Hindustan didn't say they were the masters of Hindustan; they were slaves.

¹⁶Rājāī sārī unhō̃ K|kē hāth mē̃ thī .

¹⁶The whole kingdom was in the hands of the British.

¹⁷Phir hamārā rājya bhāgya rāvaṇ nē chhīnā .

¹⁷Ravan had snatched away our fortune of the kingdom.

¹⁸Abhī hamkō apnā rājya chāhiē .

¹⁸We now want our kingdom back.

¹⁹Yah parāyā rājya hai .

¹⁹This is a foreign kingdom.

²⁰Gāyā bhī jātā hai dūrdēśh K|kē rahnē vālē .

²⁰It is sung: “The Resident of the faraway land”.

²¹Ab tum apnā rājya lē rahē hō .

²¹You are now claiming your kingdom back.

²²Tum kōī kē liē laṛtē nahī̃ hō .

²²You are not fighting for anyone else.

²³Apnē liē hī tum sab kuchh kartē hō .

²³You are doing everything for yourselves.

²⁴Vah sēnā laṛtī hai apnē president vā prime minister kē liē .

²⁴Armies fight for their President or Prime Minister.

²⁵Baṛē ādmī tō vah bantē haĩ nā .

²⁵They are the ones who are important people.

²⁶Unkō naśhā achchhā rahtā hai phir bhī abhī kahtē haĩ nā - bhārat hamārā hai .

²⁶They have very good intoxication and, even now, they say: Our Bharat.

²⁷Parantu bhāratvāsiyō̃ kō yah patā nahī̃ hai ki yah kōī hamārā rājya nahī̃ hai .

²⁷However, the people of Bharat don’t know that this kingdom is not theirs.

²⁸Yah rāvaṇ kā rājya hai , jismē̃ ham rah rahē haĩ .

²⁸This is Ravan’s kingdom and we are living in it.

²⁹Rāmrājya mē̃ aisē nahī̃ kahē̃gē ki yah parāyā hai .

²⁹In the kingdom of Rama, we would not say that this is a foreign kingdom.

³⁰Abhī bhārat par rāvaṇ kā pūrā rājya hai .

³⁰It is now Ravan's kingdom over the whole of Bharat.

³¹Rām kā rājya thā , dēvtāō̃ kā rājya thā , abhī nahī̃ hai .

³¹There used to be the kingdom of Rama, the kingdom of the deities, but not any more.

³²Tum jāntē hō 5 hajār varṣh kē bād ham rājya lē rahē haĩ .

³²You know that you are claiming your kingdom back again after 5000 years.

³³Kissē  ?

³³From whom?

³⁴Paramātmā bāp sē .

³⁴From the Father, the Supreme Soul.

³⁵Rām akṣhar kahnē sē lōg mūnjhtē haĩ isliē bēhad kā bāp kahnā ṭhīk hai .

³⁵When you speak of Rama, people become confused. ³⁶This is why it is better to say "The unlimited Father".

³⁶Bāp akṣhar bahut mīṭhā hai .

³⁷The word "Father" is very sweet.

³⁷Bāp hī varsā yād dilātē haĩ .

³⁸“Father” reminds you of your inheritance.

³⁸Ēk bāp K|kē sivāē aur sab kuchh bhūl jānā hai .

³⁹Everything, apart from the one Father, has to be forgotten.

³⁹Ham ātmāyē̃ bāp sē varsā lē rahī haĩ .

⁴⁰We souls are claiming our inheritance from the Father.

⁴⁰Bāp ākar tumkō ātma-abhimānī banātē haĩ .

⁴¹The Father comes and makes you soul conscious.

⁴¹Ham ātmā haĩ .

⁴²I am a soul.

⁴²Ātmā kitnī chhōṭī mahīn hai .

⁴³I, the soul, am so tiny, so subtle.

⁴³Usmē̃ 84 janmō̃ kā part bharā huā hai .

⁴⁴A part of 84 births is recorded within me.

⁴⁴Yah mōṭī buddhi vālē manuṣhya nahī̃ jāntē haĩ . ⁴⁵Na samjhā saktē haĩ .

⁴⁵Human beings with gross intellects neither know this nor can they explain this.

⁴⁶Bābā sē varsā lē rahē haĩ , kitnā sahaj hai .

⁴⁶We are claiming our inheritance from Baba.

⁴⁷Parantu māyā bhulā dētī hai isliē bachchō̃ kō mēhnat karnī paṛtī hai .

⁴⁷It is so easy, but Maya makes you forget. ⁴⁸This is why you children have to make effort.

⁴⁸Ismē̃ kōī hathiyār , bārūd key|kī bāt nahī̃ .

⁴⁹There is no question of weapons or bombs in this.

⁴⁹Na kōī drill ādi sīkhnī hai , na kōī śhāstra ādi uṭhānā hai .

⁵⁰Neither do you have to learn any drill etc., nor do you have to take up any scriptures.

⁵⁰Sirph bābā kō yād karnā hai .

⁵¹You simply have to remember Baba.

⁵¹Bāp jō sunātē haĩ vah dhāraṇ karnā hai .

⁵²Imbibe whatever the Father tells you.

⁵²Ham apnā rājyabhāgya lē rahē haĩ .

⁵³We are claiming our fortune of the kingdom.

⁵³Jaisē nāṭak mē̃ actor part bajākar phir kapṛē badalī kar apnē ghar jātē haĩ , vaisē tumhārī buddhi mē̃ bhī hai ki ab nāṭak pūrā hōnē vālā hai .

⁵⁴Just as actors in a play finish their roles, change their costumes and go back home, in the same way, your intellects are aware that this play is about to end.

⁵⁴Ab aśharīrī bankar ghar jānā hai .

⁵⁵We now have to become bodiless and return home.

⁵⁵Ham her|har 5 hajār varṣh kē bād part bajātē haĩ .

⁵⁶We play our parts every 5000 years.

⁵⁶Ādhākalp rājya kartē , ādhākalp gulām ban jātē .

⁵⁷We rule for half a cycle and then become slaves for half a cycle.

⁵⁷Bachchō̃ kō kōī jāstī taklīph nahī̃ dētē haĩ .

⁵⁸You children are not given a lot of difficulty.

⁵⁸Buddhi mē̃ sirph yād rahnī chāhiē .

⁵⁹There should just be remembrance in your intellects.

⁵⁹Puruṣhārth kar jitnā hō sakē yah bhūlnā nahī̃ chāhiē .

⁶⁰Make as much effort as possible and don't forget this.

⁶⁰Ab nāṭak pūrā hōtā hai .

⁶¹The play is now coming to an end.

⁶¹Bākī thōṛā samay hai , hamkō jānā hai .

⁶²Very little time remains and we have to return home.

⁶²Aisē-aisē apnē sāth bātē̃ kartē-kartē tum pāvan ban vāpis chalē jāyēṅgē .

⁶³While talking about these things to yourself, you will become pure and then return home.

⁶³Har ēk bachchā jān saktā hai ki maĩ bābā kō kitnā yād kartā hū̃ .

⁶⁴Each one of you children can know how much you remember Baba.

⁶⁴Chāhē kōī chart likhē yā na likhē . ⁶⁵Parantu buddhi mē̃ tō rahtā hai nā . ⁶⁶Tō sārē din mē̃ hamnē kyā-kyā kiyā  ?

⁶⁵Whether you write a chart or not, your intellects still remain aware of what you did throughout the whole day.

⁶⁷Jaisē vyāpārī lōg apnī murādī sambhāltē haĩ , rātri kō .

⁶⁶Just as businessmen check their income at night, so this too is a business.

⁶⁸Yah bhī vyāpār hai . ⁶⁹Rātri kō sōnē K|kē samay jāñch kartē haĩ sārē din mē̃ bāp kō kitnā yād kiyā  ? ⁷⁰Kitnō̃ kō bāp kā parichay diyā  ?

⁶⁷At night, before going to sleep, check how much you remembered the Father during the whole day and to how many you gave the Father’s introduction.

⁷¹Jō hōśhiyār hōtē haĩ unkā dhandhā achchhā chaltā hai .

⁶⁸The business of someone who is clever runs well.

⁷²Buddhū hōgā tō dhandhā bhī aisē hī chalēgā .

⁶⁹If someone is a simpleton, his business would also be like that.

⁷³Yah tō apnī kamāī karnī hai .

⁷⁰Here, you have to earn an income.

⁷⁴Bāp sirph kahtē haĩ - mujhē yād karō , chakra kō yād karō tō chakravartī rājā banē̃gē .

⁷¹The Father simply says: Remember Me and remember the cycle and you will become rulers of the globe.

⁷⁵Ismē̃ too much āśhāyē̃ nahī̃ hōnī chāhiē .

⁷²You shouldn't have too much desire in this.

⁷⁶Gānv mē̃ rahnē vālō̃ kō āśhāyē̃ cum|kam rahtī haĩ , sāhūkārō̃ kō bahut hōtī haĩ .

⁷³Village people don't have as many desires as wealthy people, who have many desires.

⁷⁷Vah apnī garībī mē̃ hī khuśh rahtē haĩ . ⁷⁸Rōṭlā khānē par hir jātē haĩ ( sūkhī rōṭī khānē key|kī ādat paṛ jātī hai ) .

⁷⁴Some poor people are happy even in their poverty; they are used to eating simple chapattis.

⁷⁹Sāhūkārō̃ mē̃ ichchhāyē̃ bahut hōtī haĩ .

⁷⁵Wealthy people have many desires.

⁸⁰Mā̃ bāp kō hī taṅg kar dētē haĩ .

⁷⁶Some children even harass their parents.

⁸¹Bābā anubhavī hai .

⁷⁷Baba is experienced in this.

⁸²Garībō̃ par rahm bhī ātā hai .

⁷⁸He also has compassion for poor people.

⁸³Garīb dēkhē̃gē , itnā baṛā ādmī gyān suntā hai tō ham bhī sunē̃ .

⁷⁹When poor people see that a wealthy person is listening to this knowledge, they would also want to come and listen.

⁸⁴Chitra tō bābā nē bahut banavāyē haĩ .

⁸⁰Baba has had many pictures made.

⁸⁵Kōī kahtē haĩ hamkō service chāhiē .

⁸¹Some of you say that you want to do service.

⁸⁶Bābā kahtē haĩ pahlē tum hōśhiyār banō phir service par jāō kyōṅki ājkal bhakti kā bhī jōr hai .

⁸²Baba says: First of all, become clever and then go on service because, nowadays, devotion is also very powerful.

⁸⁷Ēk taraph samjhāō , dūsrē taraph gurūō̃ key|kī chakarī chaltī hai .

⁸³On the one hand, you explain to them and, on the other hand, they are caught up with their gurus.

⁸⁸Vah ḍarā dētē haĩ - tum agar bhakti nahī̃ karē̃gē tō tumkō phal kaisē milēgā  ?

⁸⁴The gurus frighten them by saying, “How would you receive the fruit if you don't perform devotion?

⁸⁹Bhakti sē tō bhagvān miltā hai .

⁸⁵One finds God by performing devotion.”

⁹⁰Jab tak is gyān mē̃ pakkā hō jāē , pūrā niśhchay hō jāē ki hamkō bhagvān milā hai , vah hamkō kahtē haĩ ki mujhē yād karō tō vikarma vināśh hō jāyē̃ .

⁸⁶First, you have to become firm in knowledge and also have full faith that you have found God and that He says: Remember Me and your sins will be absolved.

⁹¹Jab yah pakkā niśhchay jam jāyē tab hī kissē sāmnā kar sakē̃ .

⁸⁷Only when this faith has become very firm will you be able to face anyone.

⁹²Tumhārē sē hī opposition hai . ⁹³Tum ēk bāt kahtē vah dūsrī bāt kahtē .

⁸⁸People only oppose you; we say one thing and they say something else.

⁹⁴Duniyā mē̃ bahut maṭh-panth haĩ , jahā̃ manuṣhya jākar kuchh na kuchh sunkar ātē haĩ .

⁸⁹There are many sects and cults in the world where people go and hear one thing or another.

⁹⁵Gītā kā bhī bhinn-bhinn arth|earth sunātē haĩ , tō manuṣhya phans paṛtē haĩ .

⁹⁰They also relate various interpretations of the Gita and people thereby become trapped in that.

⁹⁶Sannyāsī kabhī gr̥ihasthiyō̃ kō nahī̃ kahē̃gē ki vikār mē̃ nahī̃ jāō .

⁹¹Sannyasis never tell householders not to indulge in vice.

⁹⁷Agar vah kahē̃ bhī ki nirvikārī banō phir kyā hōgā  ?

⁹²Even if they do tell someone to become viceless, what would happen by that?

⁹⁸Aim-object tō kuchh hai nahī̃ .

⁹³They don't have any aim or objective.

⁹⁹Ulṭā rāstā batānē vālē duniyā mē̃ bahut haĩ .

⁹⁴There are many people in the world who show wrong paths.

¹⁰⁰Sachchā rāstā batānē vālē haĩ thōṛē .

⁹⁵There are very few who show the right path.

¹⁰¹Un par bhī māyā kā bahut war|vār hōtā hai .

⁹⁶They are attacked by Maya a great deal.

¹⁰²Dil kahēgī ki pavitra banē̃ parantu māyā buddhi kō phirātī rahēgī .

⁹⁷Their hearts would say that they should become pure, but Maya would turn their intellects away.

¹⁰³Bahut kharāb khyālāt lātī rahēgī .

⁹⁸She brings many bad thoughts.

¹⁰⁴Māyā key|kī laṛāī hai bahut .

⁹⁹There are many battles with Maya.

¹⁰⁵Chaltē-chaltē tūphān bahut ātē haĩ .

¹⁰⁰While you are moving along, many storms come.

¹⁰⁶Agar kōī bhī vikār kā bhūt andar hōgā tō dil kō khātā rahēgā .

¹⁰¹If the evil spirit of any vice exists within you, your conscience will continue to bite.

¹⁰⁷Kōī kō kahēgā krōdh kā dān dō aur khud krōdh kartē rahē̃gē tō lōg kahē̃gē tum khud krōdh kartē rahtē hō phir hamkō kaisē kahtē hō  ?

¹⁰²If you tell people to donate anger and you yourself continue to become angry, they would tell you: You yourself continue to become angry and so how can you tell us this?

¹⁰⁸Tō krōdh kō bhī chhōṛnā hī paṛē .

¹⁰³Therefore, anger also has to be renounced.

¹⁰⁹Krōdh kōī chhipākar tō nahī̃ kiyā jātā hai .

¹⁰⁴One can’t become angry secretly.

¹¹⁰Krōdh mē̃ tō āvāj bahut hōtā hai .

¹⁰⁵A lot of noise is created in anger.

¹¹¹Āpas mē̃ laṛtē haĩ . ¹¹²Ēk dō kō gālī dētē haĩ .

¹⁰⁶They fight amongst themselves; they even insult one another.

¹¹³Bābā dēkhtē haĩ - krōdh kā bhūt nikaltā hī nahī̃ hai .

¹⁰⁷Baba sees that they are not able to get rid of the evil spirit of anger.

¹¹⁴Kōī-kōī yahā̃ sammukh bābā K|kē hōtē bhī krōdh kar lētē haĩ .

¹⁰⁸Some become angry even when they are in Baba’s presence.

¹¹⁵Bahutō̃ mē̃ krōdh kā bhūt ā jātā hai , yah bahut kharāb hai . ¹¹⁶Taṅg kartē haĩ .

¹⁰⁹The evil spirit of anger enters many, and it is very bad; it continues to harass you.

¹¹⁷Bābā tō phir pyār sē samjhātē haĩ . ¹¹⁸Agar nām badnām karē̃gē tō phir pad bhī bhraṣhṭa kar dēgē .

¹¹⁰Baba then explains with love: If you defame Baba's name, you would even destroy your status.

¹¹⁹Yah tō samjhānā chāhiē ki tumnē 5 vikār bābā kō dān diyē haĩ tō phir vāpas kyō̃ lētē hō .

¹¹¹You are told that you have donated the five vices to Baba, and so why do you take them back?

¹²⁰Agar phir krōdh kar liyā tō grahaṇ chhūṭēgā nahī̃ .

¹¹²If you become angry again, the eclipse of the omens will not be removed.

¹²¹Vah phir vr̥iddhi kō pātā hai .

¹¹³The anger then continues to increase.

¹²²Bāp key|kī āśhīrvād kē badlē śhrāp mil jātā hai kyōṅki bāp kē sāth dharmarāj bhī hai .

¹¹⁴Instead of receiving the Father's blessings, you become cursed, because Dharamraj is with the Father.

¹²³Yah bhī drama mē̃ nūndh hai .

¹¹⁵This too is fixed in the drama.

¹²⁴Krōdh karnā yah bhī pāp hai , jinmē̃ 5 vikār haĩ unkō pāp ātmā kahā jātā hai .

¹¹⁶It is also a sin to become angry. ¹¹⁷Those who have the five vices are called sinful souls.

¹²⁵Satyug mē̃ haĩ sab puṇya ātmā .

¹¹⁸In the golden age, all are charitable souls.

¹²⁶Vahā̃ kōī pāp nahī̃ kartē .

¹¹⁹No one commits any sin there.

¹²⁷Abhī janma-janmāntar K|kē pāpō̃ kā bōjhā sir par bahut hai .

¹²⁰There is now a big burden of the sins of many births on each one’s head.

¹²⁸Pahlē yōgbal sē kaṭ karnā hai .

¹²¹First of all, cut them away with the power of yoga.

¹²⁹Māyā baṛī kharāb hai .

¹²²Maya is very bad.

¹³⁰Lōbh bahutō̃ mē̃ hai .

¹²³Many have greed.

¹³¹Kapṛē kā , jūtē kā , pāī paisē key|kī bāt kā lōbh hai , tō jhūṭh bōltē rahtē haĩ .

¹²⁴They have greed for clothes, shoes, trivial things and they therefore continue to tell lies.

¹³²Yah sab lōbh key|kī niśhāniyā̃ haĩ .

¹²⁵All of those are signs of greed.

¹³³Yahā̃ tō sab kuchh miltā hai .

¹²⁶You receive everything here.

¹³⁴Bāhar mē̃ tō ghar-ghar mē̃ khiṭ-khiṭ lagī huī hai .

¹²⁷Outside, there is conflict in every home.

¹³⁵Saṅg bhī bahut kharāb hai .

¹²⁸The company is also very bad.

¹³⁶Pati brāhmaṇ , tō strī śhūdra . ¹³⁷Strī brāhmaṇī tō pati śhūdra . ¹³⁸Ghar mē̃ hī hans aur bagulē , bahut khiṭpiṭ rahtī hai .

¹²⁹The husband would be a Brahmin and the wife would be a shudra, or the wife would be a Brahmin and the husband would be a shudra.

¹³⁹Apnē kō śhānt rakhnē key|kī yukti rakhnī hōtī hai .

¹³⁰When a swan and stork live together in the same home, there is a lot of conflict.

¹⁴⁰Gharbār chhōṛnā bhī bābā allow nahī̃ kartē .

¹³¹Find a way to keep yourself peaceful.

¹⁴¹Aisē bahut āśhram haĩ jahā̃ bāl bachchō̃ sahit jākar rahtē haĩ , phir khiṭpiṭ tō sab jagah hōtī hōgī .

¹³²Baba doesn't allow you to renounce your home and family. ¹³³There are many ashrams where people go and live with their children etc.

¹⁴²Śhānti kahā̃ bhī nahī̃ hai .

¹³⁴Conflict happens everywhere.

¹⁴³Sachchī-sachchī śhānti , sukh , pavitratā 21 janmō̃ kē liē tum bachchō̃ kō ab mil rahī hai .

¹³⁵There is no peace anywhere. ¹³⁶You children are now receiving true peace, happiness and purity for 21 births.

¹⁴⁴Aisī mat aur kōī dē na sakē .

¹³⁷No one else can give you such directions.

¹⁴⁵Bābā kahtē haĩ maĩ kitnā dūrdēśh sē ātā hū̃ service karnē .

¹³⁸Baba says: I come from such a faraway land to do service.

¹⁴⁶Tumkō bhī service karnī hai .

¹³⁹You too have to do service.

¹⁴⁷Pradarśhanī , mēlē mē̃ bahut nahī̃ samajh saktē .

¹⁴⁰People cannot understand a great deal at the fairs and exhibitions.

¹⁴⁸Bhal governor opening kartē haĩ , parantu yah thōṛēhī buddhi mē̃ ātā hai ki inhō̃ kō paramātmā paṛhātē haĩ brahmā dvārā , jissē viśhva kā varsā miltā hai .

¹⁴¹Although a Governor would inaugurate a place, his intellect is not aware God is teaching you through Brahma or that you are to receive the inheritance of the world from Him.

¹⁴⁹Sirph kahtē haĩ achchhā hai . ¹⁵⁰Mātāyē̃ achchhā kartavya kar rahī haĩ , śhrēṣhṭhāchārī banā rahī haĩ .

¹⁴²They simply say this is good and the mothers are doing a very good job by making everyone elevated.

¹⁵¹Bhal yah bhī likhtē haĩ ki maĩ māntā hū̃ ki gītā bhagvān nē gāī hai . ¹⁵²Likh diyā parantu buddhi mē̃ thōṛēhī baiṭhtā hai , na puruṣhārth chaltā hai samajhnē kā .

¹⁴³Although he would write down for you that he believes God spoke the Gita, this would not sit in his intellect nor would he make effort to understand.

¹⁵³Tumhārī buddhi mē̃ hai ki śhivbābā brahmā dvārā kahtē haĩ ki mujhē yād karō tō tum yah lakṣhmī-nārāyaṇ banē̃gē .

¹⁴⁴It is in your intellects that Shiv Baba says through Brahma: Remember Me and you will become Lakshmi and Narayan.

¹⁵⁴Yah paigām sabkō sunānā hai .

¹⁴⁵Give everyone this message.

¹⁵⁵Tum paigambar K|kē bachchē hō aur jō bhī ātē haĩ , vah dharm sthāpak haĩ .

¹⁴⁶You are the children of the Messenger, whereas all the others who come are founders of religions.

¹⁵⁶Tum sabkō yah message sunāō ki bābā svarg naī duniyā kī sthāpanā kar rahē haĩ .

¹⁴⁷Give everyone the message that Baba is carrying out the establishment of the new world of heaven.

¹⁵⁷Bābā kahtē haĩ agar tum mujhē yād karē̃gē aur pavitra rahē̃gē tō tum bhī svarg K|kē mālik ban jāyēṅgē .

¹⁴⁸Baba says: If you remember Me and remain pure, you will become the masters of heaven.

¹⁵⁸Ghaṛī-ghaṛī yah khyālāt chalnē chāhiē .

¹⁴⁹You should repeatedly have these thoughts.

¹⁵⁹Kachchī avasthā hōnē K|kē kāraṇ dhandhē-dhōrī mē̃ jātē haĩ tō sab kuchh bhūl jātā hai .

¹⁵⁰When your stage is weak and you get involved in your business etc., you forget everything.

¹⁶⁰Phir jō kuchh mahāvākya suntē haĩ , vah bhī vyarth nahī̃ jātē haĩ .

¹⁵¹The elevated versions you hear don't go to waste.

¹⁶¹Ēk-ēk ratna cum|kam nahī̃ hai .

¹⁵²Each jewel is not a small thing.

¹⁶²Ēk ratna bhī svarg kā mālik banā saktā hai .

¹⁵³Even one jewel can make you into a master of the world.

¹⁶³Gātē bhī haĩ bhārat hamārā bahut ūñch dēśh hai .

¹⁵⁴People sing: Our Bharat is a very elevated land.

¹⁶⁴Tum jāntē hō hamārā bhārat jō svarg thā , vah ab nark banā hai .

¹⁵⁵You know your Bharat, which used to be heaven, has now become hell.

¹⁶⁵Ab phir bābā kahtē haĩ māmēkam yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁵⁶Baba now says: Constantly remember Me alone and your sins will be absolved.

¹⁶⁶Prajā tō ḍhēr bantī jātī hai .

¹⁵⁷Many subjects continue to be created.

¹⁶⁷Vr̥iddhi bhī hōtī rahtī hai .

¹⁵⁸There continues to be expansion.

¹⁶⁸Centres khultē hī rahtē haĩ .

¹⁵⁹Centres continue to be opened.

¹⁶⁹Bāp bhī kahtē haĩ gānv mē̃ jākar service karō .

¹⁶⁰The Father says: Go to the villages and do service.

¹⁷⁰Aisē bahut gānv haĩ jahā̃ milkar class kartē haĩ . ¹⁷¹Phir bābā kō patra likhtē haĩ .

¹⁶¹There are many villages where they get together and have classes, and then they write a letter to Baba.

¹⁷²Tum bachchō̃ kā kām hai brāhmaṇ dharm kō baṛhānā , tāki sab manuṣhya dēvtā ban jāyē̃ .

¹⁶²It is the duty of you children to expand the Brahmin religion so that all human beings become deities.

¹⁷³Yahā̃ vālā jō hōgā vah aur satsaṅgō̃ mē̃ nahī̃ phansēgā .

¹⁶³Those who belong here will not become trapped in other spiritual gatherings.

¹⁷⁴Yahā̃ mukhya bāt hai pavitratā key|kī .

¹⁶⁴Here, the main thing is purity.

¹⁷⁵Is par hī bāp bachchō̃ K|kē , strī puruṣh K|kē , puruṣh strī K|kē duśhman ban jātē haĩ .

¹⁶⁵It is because of this that father and son, husband and wife become enemies.

¹⁷⁶Government bhī kahtī hai yah kyā kartē  ?

¹⁶⁶Even the Government asks: What are you doing?

¹⁷⁷Yah kyō̃ hōtā hai  ?

¹⁶⁷Why does this happen?

¹⁷⁸Parantu dharm mē̃ interfere tō kar nahī̃ saktē .

¹⁶⁸However, they cannot interfere in a matter of religion.

¹⁷⁹Sva-rājya tō sthāpan kar hī lē̃gē .

¹⁶⁹You will definitely establish your sovereignty.

¹⁸⁰Pahlē jō laṛāī lagī hai aur ismē̃ rāt-din kā fark hai .

¹⁷⁰There is the difference of day and night between the wars that took place earlier and this.

¹⁸¹Yah bombs ādi pahlē nahī̃ thē .

¹⁷¹These bombs etc. did not exist earlier.

¹⁸²Tum jāntē hō hamārē rājya mē̃ laṛāī kā nām-niśhān bhī nahī̃ hōgā .

¹⁷²You know there won't be any name or trace of battling in your kingdom.

¹⁸³Satyug-trētā sukh , dvāpar-kaliyug duḥkh . ¹⁸⁴Naī duniyā aur purānī duniyā .

¹⁷³Happiness exists in the golden and silver ages and sorrow exists in the copper and iron ages: the new world and the old world.

¹⁸⁵Duniyā ēk hī hai , sirph naī aur purānī bantī hai .

¹⁷⁴The world is the same, it simply becomes old and new.

¹⁸⁶Ab purānī duniyā vināśh hō naī bannē vālī hai .

¹⁷⁵The old world is now to be destroyed and the new one created.

¹⁸⁷Yah purānī duniyā ab kōī kām key|kī nahī̃ rahī hai phir naī duniyā chāhiē .

¹⁷⁶This old world is now of no use and so a new world is needed.

¹⁸⁸Dēhlī mē̃ kitnē bār nayē mahal banē hōṅgē .

¹⁷⁷New palaces would have been built so many times in Delhi.

¹⁸⁹Jō ātē haĩ vah tōṛ-phōṛakar phir apnā nayā banātē haĩ , yādgār kē liē .

¹⁷⁸Whoever came destroyed all the old ones and then built their own new ones as memorials.

¹⁹⁰Jab baṛī laṛāī lagēgī tō yah sab ṭūṭ phūṭ jāyēgā . ¹⁹¹Phir naī duniyā mē̃ nayē mahal banāyēṅgē .

¹⁷⁹When the great war takes place, everything will be destroyed and new palaces will then be built in the new world.

¹⁹²Phir jitnā jō paṛhēgā utnā ūñch pad pāyēgā .

¹⁸⁰Then, each of you will claim a high status according to how much you had studied.

¹⁹³Kōī achchhā paṛhtē haĩ kōī cum|kam .

¹⁸¹Some study well and others study less.

¹⁹⁴Yah tō chaltā rahtā hai .

¹⁸²This continues all the time.

¹⁹⁵Tum bachchē yah pakkā yād rakhō ki hamnē ab 84 janm pūrē kiyē haĩ .

¹⁸³You children firmly remember that you have now completed your 84 births.

¹⁹⁶Ab hamkō ghar jānā hai .

¹⁸⁴We now have to return home.

¹⁹⁷Yah purānā śharīr chhōṛ ham apnē ghar jāyē̃ , aisī pakkī avasthā hō jāē phir aur kyā chāhiē .

¹⁸⁵We will shed our old bodies and return home. ¹⁸⁶What else would you need once you have such a firm stage?

¹⁹⁸Aisī avasthā mē̃ kōī śharīr bhī chhōṛē tō bahut ūñch kul mē̃ janma lē̃gē .

¹⁸⁷If someone in such a stage leaves his body, he would take birth in a very high family.

¹⁹⁹Achchhā  !

¹⁸⁸Achcha.

²⁰⁰Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

¹⁸⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰¹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰²Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁹¹Essence for dharna:

²⁰³1 ) apnī kamāī jamā karnē kē liē bāp aur chakra kō yād kartē rahnā hai .

¹⁹² 1. In order to accumulate your income, continue to remember the Father and the cycle.

²⁰⁴Māyā key|kī chakarī mē̃ kabhī nahī̃ ānā hai .

¹⁹³Never become caught in any spin of Maya.

²⁰⁵Too much āśhāyē̃ nahī̃ rakhnī haĩ .

¹⁹⁴Don't have too many desires.

²⁰⁶2 ) manuṣhyō̃ kō dēvtā banānē kē liē apnē brāhmaṇ dharm kō baṛhānā hai .

¹⁹⁵ 2. In order to change humans into deities, expand your Brahmin religion.

²⁰⁷Gānv-gānv mē̃ jākar sēvā karnī hai .

¹⁹⁶Go and do service in all the villages.

²⁰⁸Vardān  : bār-bār hār khānē kē bajāē balihār jānē vālē master sarvśhaktimān vijayī bhav

¹⁹⁷Blessing: May you become a victorious master almighty authority by surrendering yourself instead of being defeated again and again.

²⁰⁹Svayã kō sadā vijayī ratna samajhkar her|har saṅkalp aur karma karō tō kabhī bhī hār hō nahī̃ saktī .

¹⁹⁸ Create every thought and perform every action while considering yourself to be a victorious jewel and you will never be defeated.

²¹⁰Master sarvśhaktimān kabhī hār nahī̃ khā saktē .

¹⁹⁹A master almighty authority can never be defeated.

²¹¹Yadi bār-bār hār hōtī hai tō dharmarāj key|kī mār khānī paṛēgī aur hār khānē vālō̃ kō bhaviṣhya mē̃ hār banānē paṛē̃gē , dvāpar sē anēk mūrtiyō̃ kō hār pahnānē paṛē̃gē isliē hār khānē kē bajāē balihār hō jāō , apnē sampūrṇ svarūp kō dhāraṇ karnē key|kī pratigyā karō tō vijayī ban jāyēṅgē .

²⁰⁰If you are defeated again and again, you will have to be punished by Dharamraj and those who are defeated will have to make garlands in the future; they will have to garland many idols from the copper age onwards. ²⁰¹Therefore, instead of being defeated, surrender yourself and make a promise to adopt your perfect form and you will become victorious.

²¹²Slōgan  : «  kab ' ' śhabda kamjōrī siddh kartā hai isliē «  kab ' ' karē̃gē nahī̃ , ab karnā hai .

²⁰²Slogan: The words “at some time”, show weakness and so do not say, “I will do it at some time”, because you have to do it now.

²⁰³*** Om Shanti ***