मंगलवार 7 दिसंबर 2021 की दैनिक मुरली

⁰07-12-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 07/12/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - dilvālā bāp āyā hai tum bachchō̃ key|kī dil lēnē , isliē sāph dil banō ' '

¹Essence: Sweet children, the Father, the Conqueror of Hearts, has come to win the hearts of you children. ²Therefore, become those with clean hearts.

²Praśhna  : satyugī pad kā madār mukhya kis bāt par hai  ?

³Question: On what main basis is a golden-aged status claimed?

³Uttar  : pavitratā par .

⁴Answer: On purity. ⁵The main thing is purity.

⁴Mukhya hai hī pavitratā . ⁵Centre par jō ātē haĩ unkō samjhānā hai , agar pavitra nahī̃ banē̃gē tō knowledge buddhi mē̃ ṭhahar nahī̃ saktī .

⁶Explain to those who come to the centre: If you don't become pure, the knowledge will not stay in your intellect.

⁶Yōg sīkhtē-sīkhtē agar patit ban gayē tō sab kuchh miṭṭī mē̃ mil jāyēgā .

⁷If, while studying yoga, you become impure, everything will be ruined.

⁷Agar kōī pavitra nahī̃ rah saktē tō bhalē class mē̃ na āyē̃ , parvāh nahī̃ karnī hai .

⁸If someone doesn't remain pure, it doesn't matter if he doesn’t come to class; you mustn't be concerned about that.

⁸Jō jitnā paṛhē̃gē , pavitra banē̃gē utnā dhanvān banē̃gē .

⁹To the extent that someone studies and becomes pure, to that extent he will become wealthy.

⁹Gīt  : ākhir vah din āyā āj …

¹⁰Song: At last the day for which we had been waiting has come.

¹⁰Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹¹Rūhānī bachchē jāntē haĩ ki abhī vah din phir āyā hai .

¹²You spiritual children know that day has now come again.

¹²Kaun sā  ?

¹³Which day?

¹³Yah tō sirph tum bachchē hī jāntē hō ki bhārat mē̃ phir sē svarg K|kē ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā hō rahī hai arthāt lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya sthāpan hō rahā hai .

¹⁴Only you children know that the original eternal deity religion of heaven is once again being established in Bharat. ¹⁵That is, the kingdom of Lakshmi and Narayan is being established.

¹⁴Tō bachchō̃ kō kitnī khuśhī hōnī chāhiē . ¹⁵Jis patit-pāvan bāp kō ham pukārtē haĩ vah āyā huā hai .

¹⁶So, you children should be so happy that the Purifier Father, to whom you have been calling out, has come.

¹⁶Vahī liberator , guide hai athavā duḥkh hartā sukh kartā hai .

¹⁷He alone is the Liberator and Guide and the Remover of Sorrow and Bestower of Happiness.

¹⁷Ēk bār liberate kiyā phir phansē kaisē  !

¹⁸After He had liberated you, how did you become trapped again?

¹⁸Yah kiskō bhī patā nahī̃ .

¹⁹No one knows this.

¹⁹Aisē pattharbuddhi manuṣhyō̃ kō samjhānē mē̃ kitnī mēhnat lagtī hai .

²⁰It takes so much effort to explain to human beings who have such stone intellects.

²⁰Duty bhī dēkhō kaisī rakhī hai  ?

²¹Look what duty He has been given!

²¹Mūt palītī kapṛō̃ kō ākar sāph karō .

²²“Come and clean the dirty impure clothes!”

²²Ātmā aur śharīr dōnō̃ pavitra tō dēvtāō̃ K|kē hī haĩ .

²³Both souls and bodies of deities only are both pure.

²³Rāvaṇrājya mē̃ śharīr tō kiskā pavitra hō na sakē̃ .

²⁴In the kingdom of Ravan, no one's body can be pure.

²⁴Śharīr tō patit hai hī .

²⁵The bodies are impure.

²⁵In sab bātō̃ kō kōī jāntē hī nahī̃ .

²⁶No one knows these things.

²⁶Karkē ātmā kuchh pavitra hai tō prabhāv nikaltā hai parantu phir bhī patit tō bannā hī hai nā .

²⁷Perhaps, when a soul is pure, he is able to make an impression. ²⁸However, souls have to become impure.

²⁷Bēhad kā bāp patit-pāvan ākar kahtē haĩ yah 5 vikār śhaitān haĩ , inkō chhōṛō .

²⁹The unlimited Father, the Purifier, comes and says: These five vices are devilish. ³⁰Renounce them!

²⁸Agar mērī nahī̃ mānē̃gē tō tumkō dharmarāj taṅg karē̃gē .

³¹If you don't listen to Me, you will be harassed by Dharamraj, the Supreme Jugde.

²⁹Tum almighty authority kā kahnā nahī̃ māntē hō tō dharmarāj bahut kaṛī sazā dēgē .

³²If you don't listen to the Almighty Authority, there will be very severe punishment from Dharamraj.

³⁰Bāp āyā hai pāvan banānē .

³³The Father has come to purify you.

³¹Tum jāntē hō ham hī pāvan dēvī-dēvtā thē , ab ham patit banē haĩ .

³⁴You know you were pure deities and have now become impure.

³²Tō ab phaṭ sē vah chhōṛ dēnā chāhiē .

³⁵So, you must instantly let go of that.

³³Dēh-abhimān bhī śhaitān key|kī mat hai , vah bhī chhōṛnā paṛē .

³⁶Body consciousness is the devil’s dictates and this also has to be renounced.

³⁴Pahlē number kā jō vikār hai , vah bhī chhōṛnā paṛē .

³⁷The number one vice has to be renounced.

³⁵Vah din bhī āyēgā jō bāp kē sāth is sabhā mē̃ kōī patit baiṭh nahī̃ saktā , kiskō bhī allow nahī̃ karē̃gē .

³⁸A day will come when impure beings will not be able to sit with the Father in this gathering; no one impure will be allowed.

³⁶Mūt palītī kō nikālō bāhar .

³⁹Remove the dirty impure ones from here!

³⁷Indra sabhā mē̃ ānē nahī̃ dēgē .

⁴⁰They won't be allowed to enter the court of Indra.

³⁸Phir bhal kōī kitnā bhī karōṛpati hō vā kyā hō , sabhā mē̃ ā na sakē̃ .

⁴¹Then, no matter how wealthy or whatever else someone may be, they won't be able to enter.

³⁹Bāhar mē̃ bhal unkō samjhāyā jātā hai . ⁴⁰Parantu bāp key|kī sabhā mē̃ allow nahī̃ kiyā jātā hai .

⁴²Everything may be explained to them outside, but they wouldn’t be allowed to come in.

⁴¹Abhī allow kiyā jātā hai - bhītī kē liē . ⁴²Phir nahī̃ .

⁴³Now, they are allowed to come, so they can be tempted, but not later on.

⁴³Abhī bhī bābā suntē haĩ kōī patit ākar baiṭhē haĩ tō bābā kō achchhā nahī̃ lagtā hai .

⁴⁴If Baba hears that an impure person is sitting here, Baba won't like it.

⁴⁴Aisē bahut haĩ jō chhipkar ākar baiṭhtē haĩ .

⁴⁵There are many such ones who come and sit here secretly.

⁴⁵Aisē-aisē kō bahut sajā khānī paṛēgī .

⁴⁶Such ones will have to experience a lot of punishment.

⁴⁶Mandirō̃ , ṭikāṇō̃ mē̃ snān karkē jātē haĩ . ⁴⁷Bigar snān kōī jātē nahī̃ hōṅgē .

⁴⁷People go to temples and religious places only after bathing; no one would go there without bathing.

⁴⁸Vah hai sthūl snān .

⁴⁸That is physical bathing.

⁴⁹Yah hai gyān snān .

⁴⁹This is the bathing of knowledge.

⁵⁰Issē bhī śhuddha hōnā paṛē .

⁵⁰One has to be pure in this too.

⁵¹Kōī mānsāhārī bhī ā nahī̃ saktē .

⁵¹Even non-vegetarians are not allowed to come.

⁵²Jab samay āyēgā tō bābā sṭrikṭa hō jāyēgā .

⁵²When the time comes, Baba will become strict.

⁵³Duniyā mē̃ dēkhō bhakti kā kitnā jōr hai .

⁵³Look how strong the path of devotion is in the world.

⁵⁴Jō adhik śhāstra paṛhtē haĩ vah śhāstrī kā lakab lētē haĩ .

⁵⁴Those who read a lot of scriptures receive the title of Shastri (degree in the Sanskrit language).

⁵⁵Tum ab saṅskr̥it ādi sīkhkar kyā karē̃gē  ?

⁵⁵What would you do by learning Sanskrit etc.?

⁵⁶Ab bāp tō kahtē haĩ ki sab kuchh bhūl jāō .

⁵⁶The Father says: Forget everything!

⁵⁷Sirph ēk bāp kō yād karō tō tum pavitra ban viṣhṇupurī K|kē mālik ban jāyēṅgē .

⁵⁷Simply remember the one Father and you will become pure and the masters of the land of Vishnu.

⁵⁸Jab is bāt kō achchhī rīti samajh jāyēṅgē tō yah śhāstra ādi sab bhūl jāyēṅgē .

⁵⁸When you have understood this very well, you will forget all the scriptures etc.

⁵⁹Yah jō paṛhāī paṛhkar barrister ādi bantē haĩ , un sabsē ūñch paṛhāī yah hai , jō paramātmā knowledgeful ākar paṛhātē haĩ .

⁵⁹People study to become barristers etc., but this study, which the knowledge-full Supreme Soul comes and teaches you, is the highest of all.

⁶⁰Unkō kahtē bhī haĩ patit-pāvan āō .

⁶⁰People say to Him: O Purifier, come!

⁶¹Parantu yah nahī̃ jāntē ki ham patit haĩ .

⁶¹However, they don’t know they are impure.

⁶²Bābā tō yah samjhātē rahtē haĩ - satyug kō kahtē haĩ rāmrājya , kaliyug kō kahtē haĩ rāvaṇ rājya .

⁶²Baba continues to explain that the golden age is called the kingdom of Rama and the iron age is called the kingdom of Ravan.

⁶³Is samay sab patit haĩ , pāvan dēvī dēvtāyē̃ tō mandirō̃ mē̃ pūjē jātē haĩ aur unkē āgē patit jākar māthā ṭēktē haĩ .

⁶³At this time, all are impure. ⁶⁴The pure deity idols are worshipped in the temples and impure people go and bow down in front of them.

⁶⁴Issē siddha huā ki vah pavitratā mē̃ sabsē ūñchē haĩ .

⁶⁵This proves that those deities are the highest of all in their purity.

⁶⁵Sannyāsiyō̃ sē bhī ūñchē haĩ .

⁶⁶They are even higher than the sannyasis.

⁶⁶Sannyāsiyō̃ kā mandir thōṛēhī bantā hai .

⁶⁷Temples are not built to sannyasis.

⁶⁷Ab jab tamōpradhān bhakti mē̃ chalē gayē haĩ tab phir unkā chitra rakhtē haĩ .

⁶⁸Now that people have gone into tamopradhan devotion they keep pictures of those people.

⁶⁸Uskō kahā jātā hai tamōpradhān bhakti . ⁶⁹Manuṣhyō̃ key|kī pūjā , 5 tatvō̃ key|kī pūjā .

⁶⁹It is called tamopradhan devotion, the worship of human beings and the five elements.

⁷⁰Jab satōpradhān bhakti thī tō ēk key|kī pūjā hōtī thī .

⁷⁰When devotion was satopradhan, it was the worship of One.

⁷¹Uskō kahā jātā hai avyabhichārī bhakti .

⁷¹That is called unadulterated devotion.

⁷²Dēvtāō̃ kō bhī aisā usnē hī banāyā hai .

⁷²He is the One who made the deities so elevated.

⁷³Tō pūjā bhī hōnī chāhiē ēk key|kī .

⁷³Therefore, worship should also be of only the One.

⁷⁴Parantu yah bhī drama banā huā hai .

⁷⁴However, this drama is predestined.

⁷⁵Satōpradhān satō rajō tamō mē̃ ānā hī hai .

⁷⁵Everyone has to go through the stages of satopradhan, sato, rajo and tamo.

⁷⁶Yahā̃ bhī aisē hai .

⁷⁶It is the same here.

⁷⁷Kōī satōpradhān ban jātē haĩ , kōī satō , kōī rajō , kōī tamō .

⁷⁷Some become satopradhan, some become sato, some become rajo and others become tamo.

⁷⁸Satyug mē̃ first class saphāī rahtī hai .

⁷⁸There is first-class cleanliness in the golden age.

⁷⁹Vahā̃ śharīr kā tō kōī mūlya rahtā nahī̃ . ⁸⁰Bijlī par rakhā aur khalās .

⁷⁹Bodies have no value there. ⁸⁰The electricity is switched on and they are destroyed.

⁸¹Aisē nahī̃ haḍḍiyā̃ kōī nadī ādi mē̃ ḍālē̃gē .

⁸¹They wouldn’t even throw the bones into the river etc.

⁸²Aisē bhī nahī̃ śharīr kō kahā̃ uṭhākar lē jāyēṅgē .

⁸²They wouldn’t even pick the bodies up and take them somewhere else.

⁸³Yah taklīph key|kī bāt hōtī nahī̃ .

⁸³There is no question of any difficulty.

⁸⁴Bijlī mē̃ ḍālā , khalās . ⁸⁵Yahā̃ śharīr K|kē pichhāṛī kitnā manuṣhya rōtē haĩ .

⁸⁴As soon as the electricity is switched on, they are finished. ⁸⁵Here, people cry over bodies.

⁸⁶Yād kartē haĩ . ⁸⁷Brāhmaṇ khilātē haĩ .

⁸⁶They continually remember them and also feed brahmin priests.

⁸⁸Vahā̃ yah kōī bhī bāt nahī̃ hōgī .

⁸⁷None of these things will exist there.

⁸⁹Buddhi sē kām lēnā hōtā hai .

⁸⁸Everything has to be done with the intellect.

⁹⁰Vahā̃ kyā-kyā hōgā .

⁸⁹What will exist there?

⁹¹Svarg tō phir kyā  !

⁹⁰Just imagine what heaven will be like!

⁹²Yah hai hī nark , jhūṭh khaṇḍ .

⁹¹This is hell, the land of falsehood.

⁹³Tab gāyā huā hai jhūṭhī kāyā , jhūṭhī māyā . . . government kahtī hai gaū kōs band karō .

⁹²This is why, “Maya is false, the body is false and the world is false” is remembered.

⁹⁴Unhō̃ kō likhnā chāhiē - pahlā yah kōs hai baṛā bhārī .

⁹³The Government says: Stop slaughtering cows! ⁹⁴Write to them: This slaughter is much worse.

⁹⁵Ēk dō par kām kaṭārī chalānā , yah kōs band karō .

⁹⁵Stop the slaughter of using the sword of lust on one another.

⁹⁶Yah kām mahāśhatru hai .

⁹⁶Lust is the greatest enemy.

⁹⁷Ādi madhya ant duḥkh dētē haĩ , us par jīt pahanō .

⁹⁷It causes sorrow from its beginning, through the middle to the end.

⁹⁸Tum pavitra banō tō pavitra duniyā K|kē mālik banē̃gē .

⁹⁸Conquer it. ⁹⁹Become pure and you will become the masters of the pure world.

⁹⁹Vahā̃ dēvtāō̃ kā new blood hai .

¹⁰⁰There, the deities have new blood.

¹⁰⁰Vah kahtē haĩ - bachchō̃ kā new blood hai .

¹⁰¹It is said children here have new blood.

¹⁰¹Parantu yahā̃ nayā blood kahā̃ sē āyā  !

¹⁰²However, how could there be new blood here?

¹⁰²Yahā̃ purānā blood hai .

¹⁰³This is old blood.

¹⁰³Satyug mē̃ jab nayā śharīr milēgā tab nayā blood bhī hōgā .

¹⁰⁴In the golden age, where you receive new bodies, there will be new blood.

¹⁰⁴Yah śharīr bhī purānā tō blood bhī purānā .

¹⁰⁵These bodies are old and the blood is also old.

¹⁰⁵Ab inkō chhōṛnā hai aur pāvan bannā hai .

¹⁰⁶This is why they have to be renounced. ¹⁰⁷You have to become pure.

¹⁰⁶Sō tō bāp K|kē sivāē kōī banā na sakē .

¹⁰⁸No one, apart from the Father, can purify you.

¹⁰⁷Sabkā dharm alag-alag hai .

¹⁰⁹Everyone’s religion is different.

¹⁰⁸Aur har ēk kō apnē dharm kā śhāstra paṛhnā hai .

¹¹⁰They all have to study their own religious scripture.

¹⁰⁹Saṅskr̥it mē̃ mukhya hai gītā .

¹¹¹The Gita is the main one in Sanskrit.

¹¹⁰Bābā kahtē haĩ maĩ saṅskr̥it thōṛēhī sikhātā hū̃ .

¹¹²The Father says: I don't teach in Sanskrit.

¹¹¹Jō bhāṣhā yah brahmā jāntā hai , maĩ usmē̃ hī samjhāūṅgā .

¹¹³I only explain to you in whatever language this Brahma knows.

¹¹²Maĩ agar saṅskr̥it mē̃ sunāū̃ tō yah bachchē kaisē samajhē̃ .

¹¹⁴If I were to speak in Sanskrit, how would you children understand?

¹¹³Yah kōī dēvtāō̃ key|kī bhāṣhā nahī̃ hai .

¹¹⁵It is not the language of deities.

¹¹⁴Kabhī-kabhī bachchiyā̃ ākar vahā̃ key|kī bhāṣhā batlātī haĩ .

¹¹⁶Sometimes, daughters come and speak the language of another place.

¹¹⁵Yah bhāṣhāyē̃ sīkhnē sē śharīr nirvāh arth|earth kōī lākh , kōī krōṛ kamātē haĩ .

¹¹⁷By learning languages, some earn hundreds of thousands and some earn millions for their livelihood.

¹¹⁶Yahā̃ tum kitnī kamāī kar rahē hō .

¹¹⁸Here, you are earning so much!

¹¹⁷Tum jāntē hō satyug mē̃ ham mahārājā mahārānī banē̃gē .

¹¹⁹You know that you will become emperors and empresses in the golden age.

¹¹⁸Jitnā jāstī paṛhē̃gē utnā jāstī dhanvān banē̃gē .

¹²⁰The more you study, the wealthier you will become.

¹¹⁹Garīb aur sāhūkār mē̃ fark tō rahtā hai nā .

¹²¹There is a difference between the poor and the wealthy.

¹²⁰Sārā madār hai pavitratā par .

¹²²Everything depends on purity.

¹²¹Centre par jō ātē haĩ unkō samjhānā hai agar pavitra nahī̃ banē̃gē tō knowledge buddhi mē̃ ṭhaharēgī nahī̃ .

¹²³Explain to those who come to the centres: If you don't remain pure, the knowledge will not stay in your intellects.

¹²²5-7 rōz ākar phir patit banē tō knowledge khatm . ¹²³Yōg sīkhtē-sīkhtē agar patit banē tō sab kuchh miṭṭī mē̃ mil jāyēgā .

¹²⁴If, after coming to take knowledge for five to seven days, you become impure, the knowledge will be finished.

¹²⁴Agar kōī pavitra nahī̃ ban saktā hai tō bhalē na āō .

¹²⁵If, while studying yoga, you become impure, everything will be ruined.

¹²⁵Parvāh thōṛēhī rakhnī chāhiē . ¹²⁶Janma-janmāntar K|kē pāpō̃ kā bōjhā sir par hai .

¹²⁶If someone is unable to remain pure, it doesn't matter if he doesn't come here.

¹²⁷Sō bigar yād K|kē kaisē utarēgā  !

¹²⁷You shouldn't be concerned about that.

¹²⁸Gāyā bhī huā hai - second mē̃ jīvan mukti .

¹²⁸Each of you has a burden of the sins of many births on your head.

¹²⁹Jō bāp kahē sō karnā hai . ¹³⁰Sārī duniyā bulātī tō hai hē patit-pāvan āō , ham patit haĩ parantu pāvan kōī bantē hī nahī̃ haĩ .

¹²⁹How can that be removed without your having remembrance? ¹³⁰“Liberation-in-life in a second”, has been remembered. ¹³¹Do whatever the Father says.

¹³¹Tō vāpis bhī kōī jā nahī̃ saktē .

¹³²The whole world calls out, “O Purifier, come!

¹³²Vē|way lōg brahm kō paramātmā samajh yād kartē haĩ .

¹³³We are impure!” ¹³⁴However, no one becomes pure and no one can return home.

¹³³Yah gyān hī kiskō nahī̃ tō paramātmā kyā hai  ?

¹³⁵Those people consider the brahm element to be God and they remember that.

¹³⁴Brahm kōī paramātmā nahī̃ hai .

¹³⁶No one has the knowledge of who God is.

¹³⁵Na brahm mē̃ kōī līn hō saktā hai .

¹³⁷Neither is brahm God nor can anyone merge into the brahm element.

¹³⁶Phir bhī punarjanma mē̃ tō sabkō ānā hī hai kyōṅki ātmā avināśhī hai .

¹³⁸Nevertheless, everyone has to take rebirth because souls are imperishable.

¹³⁷Vah samajhtē haĩ buddha vāpis chalā gayā .

¹³⁹They believe that Buddha went back home.

¹³⁸Parantu usnē jō sthāpanā key|kī tō jarūr pālnā bhī karē̃gē .

¹⁴⁰However, he would definitely have to sustain what he established.

¹³⁹Nahī̃ tō pālnā tab kaun karē̃gē .

¹⁴¹Otherwise, who would sustain it?

¹⁴⁰Vah vāpis kaisē jā saktē haĩ .

¹⁴²How could he go back home?

¹⁴¹Tum aisē thōṛēhī kahtē hō ki ham mukti mē̃ jākar baiṭh jāyē̃ .

¹⁴³You don't say you will go and sit in liberation for all time.

¹⁴²Tum jāntē hō ham apnā dharm sthāpan kar rahē haĩ phir pālnā bhī karē̃gē .

¹⁴⁴You know you are establishing your own religion. ¹⁴⁵You will then also sustain it.

¹⁴³Vah pāvan dharm thā , ab patit ban paṛē haĩ .

¹⁴⁶That religion was pure but everyone has now become impure.

¹⁴⁴Āyēṅgē bhī vahī jō is dharm K|kē hōṅgē .

¹⁴⁷Only those who belong to this religion will come.

¹⁴⁵Yah kalam lag rahā hai .

¹⁴⁸The sapling is being planted.

¹⁴⁶Sabsē mīṭhē tē mīṭhā jhāṛ hai yah dēvī-dēvtā dharm kā .

¹⁴⁹The sweetest tree is of the deity religion.

¹⁴⁷Iskī sthāpanā kā kārya hō rahā hai .

¹⁵⁰The task of its establishment is being carried out.

¹⁴⁸Śhāstra ādi jō bhī banāyē haĩ , sab haĩ bhakti mārg kē liē .

¹⁵¹All the scriptures etc. that have been created are for the path of devotion.

¹⁴⁹Ēk bābā kā hī gāyan hai jō ākar manuṣhya sē dēvtā banātē haĩ .

¹⁵²It is the praise of Baba alone that He comes and changes human beings into deities.

¹⁵⁰Tō aisē banānē vālē bāp kō kitnā achchhī rīti yād karnā chāhiē .

¹⁵³Therefore, remember very well the Father who makes you become like that.

¹⁵¹Yah bhī jāntē haĩ drama anusār bhakti mārg kō bhī chalnā hī hai .

¹⁵⁴You also know that, according to the drama, the path of devotion has to continue.

¹⁵²Vāstav mē̃ sarv kā sadgati-dātā ēk hai , tō pūjā bhī ēk key|kī karnī chāhiē .

¹⁵⁵In fact, the Bestower of Salvation for All is One. ¹⁵⁶Therefore, only One should be worshipped.

¹⁵³Dēvī-dēvtā jō satōpradhān thē vah 84 janm bhōgkar tamōpradhān banē haĩ .

¹⁵⁷Having taken 84 births, the deities, who were satopradhan, have become tamopradhan.

¹⁵⁴Ab phir satōpradhān bannā hai .

¹⁵⁸You now have to become satopradhan again.

¹⁵⁵Sō sivāē bābā key|kī yād K|kē ban na sakē̃ .

¹⁵⁹You can only become that by having remembrance of Baba.

¹⁵⁶Na kisī mē̃ banānē key|kī tākat hai sivāē bāp K|kē .

¹⁶⁰No one, except the Father, has the power to make you that.

¹⁵⁷Yād bhī ēk kō hī karnā hai .

¹⁶¹You just have to remember the One.

¹⁵⁸Yah hai avyabhichārī yād .

¹⁶²This is unadulterated remembrance.

¹⁵⁹Anēkō̃ kō yād karnā - yah hai vyabhicārīpanā .

¹⁶³To remember many is adulteration.

¹⁶⁰Sabkī ātmā jāntī hai ki śhiv hamārā bābā hai isliē sab taraph jahā̃ bhī dēkhō śhiv kō pūjtē haĩ .

¹⁶⁴Each one of you souls knows that Shiva is your Baba. ¹⁶⁵This is why, wherever you look, you see them worshipping Shiva.

¹⁶¹Dēvī-dēvatāō̃ kē āgē bhī śhiv kō rakhā hai .

¹⁶⁶They even place an image of Shiva in front of the deities.

¹⁶²Vāstav mē̃ dēvtāyē̃ tō pūjā kartē nahī̃ haĩ .

¹⁶⁷In fact, deities don't worship anyone.

¹⁶³Gāyan bhī hai - duḥkh mē̃ simraṇ sab karē̃ , sukh mē̃ karē na kōī .

¹⁶⁸It is remembered: Everyone remembers God at times of sorrow, but in happiness no one remembers Him.

¹⁶⁴Phir dēvtāyē̃ pūjā kaisē karē̃gē  !

¹⁶⁹Therefore, how could the deities worship anyone?

¹⁶⁵Vah hai wrong .

¹⁷⁰That is wrong.

¹⁶⁶Jhūṭhī mahimā thōṛēhī dikhānī chāhiē .

¹⁷¹They should not be shown falsely giving praise.

¹⁶⁷Śhivbābā kō jāntē hī kahā̃ haĩ jō yād karē̃ .

¹⁷²They (the deities) don't even know Shiv Baba that they would remember Him.

¹⁶⁸Tō vah chitra uṭhā dēnā chāhiē .

¹⁷³So that picture should be removed.

¹⁶⁹Bākī pūjā karnē vālē single tāj vālē dikhānē chāhiē .

¹⁷⁴Instead, you should show the image of the worshippers with single crowns.

¹⁷⁰Sādhū-santa kiskō bhī light kā tāj nahī̃ hai isliē brāhmaṇō̃ kō bhī light kā tāj nahī̃ dikhā saktē haĩ .

¹⁷⁵None of the sages or holy men have a crown of light. ¹⁷⁶This is why even Brahmins cannot be shown with a crown of light.

¹⁷¹Jinkā gyān taraph pūrā dhyān hōgā vah correction bhī kartē rahē̃gē .

¹⁷⁷Those who pay full attention to knowledge will continue to make these corrections.

¹⁷²Abhul tō kōī banā nahī̃ hai .

¹⁷⁸No one has become free from making mistakes.

¹⁷³Bhūlē̃ hōtī hī rahtī haĩ .

¹⁷⁹Mistakes continue to be made.

¹⁷⁴Trimūrti kā chitra kitnā achchhā hai .

¹⁸⁰The picture of the Trimurti is so good.

¹⁷⁵Yah bāp yah dādā .

¹⁸¹That is the Father and this is Dada.

¹⁷⁶Bābā kahtē haĩ - tum mujhē yād karō tō yah ban jāyēṅgē .

¹⁸²Baba says: Remember Me and you will become this.

¹⁷⁷Dēhī-abhimānī bannā hai .

¹⁸³Become soul conscious!

¹⁷⁸Ātmā kahtī hai mērā sivāē ēk bāp K|kē aur kisī mē̃ mamatva nahī̃ hai .

¹⁸⁴The soul says: I don't have attachment to anyone except the Father.

¹⁷⁹Ham yahā̃ rahtē bhī śhāntidhām aur sukhdhām kō yād kartē haĩ .

¹⁸⁵While living here, we remember the land of peace and the land of happiness.

¹⁸⁰Abhī duḥkhdhām kō chhōṛnā hai .

¹⁸⁶The land of sorrow now has to be renounced.

¹⁸¹Parantu jab tak hamārā nayā ghar taiyār hō jāē tab tak purānē ghar mē̃ rahnā hai .

¹⁸⁷However, until our new home is ready, we have to live in the old one.

¹⁸²Nayē ghar mē̃ jānē lāyak bannā hai .

¹⁸⁸We have to become worthy of going to the new home.

¹⁸³Ātmā pavitra ban jāyēgī tō phir ghar chalī jāyēgī .

¹⁸⁹When souls become pure, they will go home.

¹⁸⁴Kitnā sahaj hai .

¹⁹⁰It is so easy!

¹⁸⁵Mūl bāt hai hī yah samajhnē key|kī ki paramātmā kaun hai aur yah dādā kaun hai  ?

¹⁹¹The main thing to be understood is who God is and who Dada is.

¹⁸⁶Bāp in dvārā varsā dētē haĩ .

¹⁹²The Father gives the inheritance through this one.

¹⁸⁷Bābā kahtē haĩ bachchē manmanābhav .

¹⁹³Baba says: Children, “Manmanabhav!”

¹⁸⁸Mujhē yād karō tō tum pāvan dēvtā ban jāyēṅgē satyug mē̃ .

¹⁹⁴Remember Me and you will become pure deities in the golden age.

¹⁸⁹Bākī sab us samay muktidhām mē̃ rahtē haĩ .

¹⁹⁵Everyone else stays in the land of liberation at that time.

¹⁹⁰Sabhī ātmāō̃ kō śhāntidhām mē̃ lē jānē vālā bāp hī hai .

¹⁹⁶Only the Father takes all souls to the land of peace.

¹⁹¹Hai kitnā sahaj .

¹⁹⁷It is so easy!

¹⁹²Bachchō̃ kō bahut khuśhī hōnī chāhiē .

¹⁹⁸You children should have a lot of happiness.

¹⁹³Dil baṛī sāph hōnī chāhiē .

¹⁹⁹Let your hearts be very clean.

¹⁹⁴Kahā jātā - dil sāph tō murād hôsil .

²⁰⁰It is said: When your heart is clean, all your desires are fulfilled.

¹⁹⁵Dil ātmā mē̃ hai .

²⁰¹The heart is in the soul.

¹⁹⁶Sachchā dilavar ātmāō̃ kā bāp hai .

²⁰²The true Beloved is the Father of all souls.

¹⁹⁷Dil lēnē vālā dilvālā bāp kō kahā jātā hai .

²⁰³The Father is called the Conqueror of Hearts, the One who wins your heart.

¹⁹⁸Vah ātē hī haĩ sabkī dil lēnē kē liē .

²⁰⁴He comes to win everyone's heart.

¹⁹⁹Sabhī key|kī saṅgam par ākar dil lētē haĩ .

²⁰⁵He comes and wins everyone's heart at the confluence age.

²⁰⁰Ātmāō̃ key|kī dil lēnē vālā paramātmā . ²⁰¹Manuṣhyō̃ key|kī dil lēnē vālē manuṣhya .

²⁰⁶The Supreme Soul is the One who wins the hearts of souls, whereas human beings win the hearts of human beings.

²⁰²Rāvaṇ rājya mē̃ sab ēk dō key|kī dil kō kharāb karnē vālē haĩ .

²⁰⁷In the kingdom of Ravan, they all hurt the feelings of one another.

²⁰³Tum bachchō̃ kō kalp pahlē bhī is trimūrti K|kē chitra par samjhāyā hai tab tō abhī bhī nikalā hai nā .

²⁰⁸The picture of the Trimurti was also explained to you children in the previous cycle and this is why it has emerged now too.

²⁰⁴Tō jarūr samjhānā paṛēgā .

²⁰⁹So, it definitely has to be explained.

²⁰⁵Abhī kitnē chitra nikalē haĩ samjhānē kē liē .

²¹⁰So many pictures have now been created with which one can explain.

²⁰⁶Sīṛhī kitnī achchhī hai .

²¹¹The picture of the ladder is very good.

²⁰⁷Phir bhī samajhtē nahī̃ .

²¹²In spite of that, people don't understand it.

²⁰⁸Arē bhāratvāsī tumnē hī 84 janma liyē haĩ .

²¹³O people of Bharat, you are the ones who have taken 84 births.

²⁰⁹Yah abhī antim janm hai .

²¹⁴This is now your final birth.

²¹⁰Ham tō śhubh bōltē haĩ .

²¹⁵We only speak good things.

²¹¹Tum aisē kyō̃ kahtē hō ki hamnē 84 janm nahī̃ liyē haĩ .

²¹⁶Why do you say that you have not taken 84 births?

²¹²Tō tum svarg mē̃ āyēṅgē nahī̃ .

²¹⁷In that case, you won't go to heaven.

²¹³Phir bhī nark mē̃ āyēṅgē .

²¹⁸You would then come again in hell.

²¹⁴Svarg mē̃ ānē chāhtē hī nahī̃ haĩ .

²¹⁹They don't want to go to heaven.

²¹⁵Bhārat hī svarg bannā hai .

²²⁰Bharat has to become heaven.

²¹⁶Yah tō hisāb hai samajhnē kā .

²²¹This is an account that has to be understood.

²¹⁷Mahārathī achchhī tarah samjhā saktē haĩ .

²²²Maharathis can explain it very well.

²¹⁸Service karnē kā hullās rakhnā chāhiē . ²¹⁹Ham jākar kiskō dān dē̃ .

²²³There has to be enthusiasm for doing service, for making a donation to someone.

²²⁰Dhan hōgā hī nahī̃ tō dān dēnē kā khyāl bhī nahī̃ āyēgā .

²²⁴If someone doesn't have any wealth, he wouldn't think about donating.

²²¹Pahlē pūchhnā chāhiē ki kyā āśh rakhkar āyē hō  ?

²²⁵First of all, ask them: With what desire have you come here?

²²²Darśhan key|kī yahā̃ bāt nahī̃ .

²²⁶There is no question of having a glimpse (of a guru) here.

²²³Bēhad bāp sē bēhad kā sukh lēnā hai .

²²⁷Claim unlimited happiness from the unlimited Father.

²²⁴Dō bāp haĩ nā .

²²⁸There are two fathers.

²²⁵Bēhad K|kē bāp kō sab yād kartē haĩ .

²²⁹Everyone remembers the unlimited Father.

²²⁶Bēhad K|kē bāp sē bēhad kā varsā kaisē miltā hai sō ākar samjhō .

²³⁰Come and understand how you receive the unlimited inheritance from the unlimited Father.

²²⁷Yah bhī samajhnē vālē hī samajhē̃gē .

²³¹Only those who are to understand this will understand it.

²²⁸Rājāī lēnē vālā hōgā tō phaṭ samajh jāyēgā .

²³²If that person is someone who is going to claim the kingdom, he will understand instantly.

²²⁹Yah tō bāp kahtē haĩ ghar baiṭhē , kām kāj kartē sirph bābā kō yād karō tō yād karnē sē hī pāp miṭ jāyēṅgē .

²³³The Father says: While living at home and doing everything, simply remember Baba, for it is only by remembering Him that your sins will be erased.

²³⁰Achchhā  !

²³⁴Achcha.

²³¹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²³⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³²Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³³Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³⁷Essence for dharna:

²³⁴1 ) kabhī bhī ēk dō key|kī dil kharāb nahī̃ karnī hai .

²³⁸ 1. Never hurt the feelings of others.

²³⁵Service karnē kā hullās rakhnā hai .

²³⁹Have the enthusiasm to do service.

²³⁶Gyān dhan hai tō dān jarūr karnā hai .

²⁴⁰If you have the wealth of knowledge, you must definitely donate it.

²³⁷2 ) nayē ghar mē̃ chalnē kē liē svayã kō lāyak banānā hai .

²⁴¹ 2. Make yourself worthy of going to the new home.

²³⁸Ātmā kō yād K|kē bal sē pāvan banānā hai .

²⁴²Make yourself, the soul, pure with the power of remembrance.

²³⁹Vardān  : sva-sthiti dvārā sarv paristhitiyō̃ kō pār karnē vālē nirākārī , alaṅkārī bhav

²⁴³Blessing: May you be incorporeal and use all your ornaments with your own stage to overcome all adverse situations.

²⁴⁰Jō alaṅkārī haĩ vē|way kabhī dēh-ahaṅkārī nahī̃ ban saktē .

²⁴⁴ Those who keep all their ornaments can never have arrogance of their bodies.

²⁴¹Nirākārī aur alaṅkārī rahnā - yahī hai manmanābhav , madhyājībhav .

²⁴⁵To be incorporeal and use all your ornaments is to be Manmanabhav and Madhyajibhav.

²⁴²Jab aisī sva-sthiti mē̃ sadā sthit rahtē tō sarv paristhitiyō̃ kō sahaj hī pār kar lētē , issē anēk purānē svabhāv samāpt hō jātē haĩ .

²⁴⁶When you are stable in your own original stage, you can easily overcome all adverse situations, and all your different, old types of nature will finish by doing this.

²⁴³Sva mē̃ ātmā kā bhāv dēkhnē sē bhāv-svabhāv key|kī bātē̃ samāpt hō jātī haĩ aur sāmnā karnē key|kī sarv śhaktiyā̃ svayã mē̃ ā jātī haĩ .

²⁴⁷When you see the intentions of yourself the soul, all things of conflict of nature finish. ²⁴⁸You can then develop in yourself the power to face all situations.

²⁴⁴Slōgan  : saṅkalp kā ēk kadam āpkā tō sahyōg K|kē hazār kadam bāp K|kē .

²⁴⁹Slogan: Take one step just in thought and the Father will take one thousand steps of giving co-operation.

²⁵⁰*** Om Shanti ***