बुधवार 8 दिसंबर 2021 की दैनिक मुरली

⁰08-12-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 08/12/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - sangam ki in amoolya ghadiyon mein shvaanson shvos baap ko yaad karo, tumhaari ek bhi shvaans vyartha na jaaye''

¹Essence: Sweet children, remember the Father with every breath during these invaluable moments of the confluence age. ²Let not a single breath of yours be wasted.

²prashn:- is samay tumhaara manushya jeevan bahut-bahut valuable hai - kaise?

³Question: How is your human birth very valuable at this time?

³uttar:- is jeevan mein tum baap ke bachche ban baap se poora varsa lete ho।

⁴Answer: In this birth you become the Father’s children and claim your full inheritance. ⁵You make effort in your human bodies and from being like shells, you become as valuable as diamonds.

⁴isi manushya tan mein purushaartha kar tum kaudi se heere jaisa bante ho।

⁶You change from beggars into princes, from being insolvent to 100% solvent.

⁵beggar se prince, insolvent se 100 percent solvent bante ho isliye tumhein is samay ko vyartha nahin ganvaana hai। ⁶har shvaans baap ki yaad mein rahkar saphal karna hai।

⁷This is why you must not waste this time. ⁸Make every breath you take worthwhile by staying in remembrance of the Father.

⁷karma karte bhi yaad mein rehna hai।

⁹Stay in remembrance even while working.

⁸geet:- yeh vakta ja raha hai…

¹⁰Song: This time is passing by!

⁹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹⁰yeh jo is samay manushya ka jeevan hai inko amoolya kaha jaata hai।

¹²The life of human beings at this time is said to be invaluable.

¹¹bachche bhi samajhte hain aur baap bhi samjhaate hain ki yeh tumhaara antim manushya ka janma hai, yeh bahut valuable hai। ¹²inka moolya koi kar nahin sakta।

¹³You children understand, and the Father also explains, that this is your last birth as human beings and it is very valuable; no one can place a value on it.

¹³vaise yeh time bhi bahut valuable hai।

¹⁴In the same way, this time too is very valuable.

¹⁴tum bachche jaante ho ab kaudi se heere jaisa va beggar se prince, insolvent se 100 pratishat solvent ban rahe hain।

¹⁵You children know that you are changing from shells into diamonds, from beggars to princes and from being insolvent to 100% solvent.

¹⁵yeh tumhaara manushya tan bahut valuable hai jabki baap ke bachche bane ho।

¹⁶Those human bodies of yours are very valuable because you have become children of the Father.

¹⁶aur manushyon ka valuable nahin hai।

¹⁷The bodies of other human beings are not as valuable.

¹⁷tum bachchon ko is samay apna shvaans vyartha nahin ganvaana chaahiye।

¹⁸You children must not waste your breath at this time.

¹⁸kaise saphal karna chaahiye so to baap samjhaate hain। ¹⁹shvaanson shvaans yaad karo baap ko।

¹⁹The Father explains to you how you should use it in a worthwhile way: Remember the Father with every breath.

²⁰manushya bhakti maarga mein to anek prakaar ke simran karte hain।

²⁰Human beings on the path of devotion have many different types of remembrance.

²¹woh hai anekon ki vyabhichaari yaad।

²¹It is the adulterated remembrance of many.

²²tum bachche ek ke sivaae aur kisi ko yaad nahin karte ho।

²²You children don't remember anyone except the One.

²³samajhte ho hamaara shvaans vyartha na jaaye।

²³You realise your breath should not be wasted.

²⁴shvaanson shvaans koshish kar baba ko yaad karna hai।

²⁴Try to remember the Father with every breath.

²⁵aise direction milte hain।

²⁵You receive such directions.

²⁶ismen koi jaap aadi nahin karna hai।

²⁶There is no need to chant anything.

²⁷hamaara svadharma hi hai aavaaj se pare rehna।

²⁷Our original religion is to remain beyond sound.

²⁸is shareer dvaara ham part bajaate hain।

²⁸We are playing our parts through our bodies.

²⁹aatma asul shantidham ki rahne vaali hai।

²⁹Souls are originally residents of the land of peace.

³⁰yeh bhi hamaare sivaae koi kah na sake ki ham asul shantidham ke rahne vaale hain।

³⁰No one, apart from us, can say they are originally residents of the land of peace.

³¹koi poochhe tum kahaan ke rahne vaale ho to tum kahenge ham aatma to shantidham ki rahne vaali hain। ³²baaki yahaan ke liye poochhte ho to yahaan ham phalaani jagah rahne vaale hain।

³¹If someone asks you where you are residents of, you should reply: We souls are residents of the land of peace, but, since you are asking about this world, we reside at such-and-such a place.

³³shantidham se yahaan aakar shareer lekar part bajaana hi hai।

³²We have to come here from the land of peace, adopt bodies and play our parts.

³⁴abhi yeh hai is mrityulok ka antim janma, ismen shvaans vyartha nahin ganvaana chaahiye।

³³This is the last birth in this land of death and so your breath should not be wasted here.

³⁵vo log bahut fast (vrat) rakhte hain।

³⁴Those people hold so many fasts.

³⁶unko kehna hai kyon tum time vesta karte ho, isse oonche te oonche baap ko yaad karo।

³⁵Say to them: Why do you waste your time? ³⁶Instead, remember the highest-on-high Father.

³⁷yeh bhi tum jaise jeevghaat karte ho।

³⁷It is like committing suicide (fasting to death).

³⁸aatma-ghaat nahin kahenge kyonki aatma ka ghaat kabhi nahin hota।

³⁸It cannot be called suicide of the soul because souls never die.

³⁹kaha jaata hai jeevghaati, mahaapaapi।

³⁹It is said: Those who commit suicide are the greatest sinners.

⁴⁰is samay apne shareer ko takleeph dena - yeh bhi to mahaapaap hai।

⁴⁰To give difficulty to your body at this time is also a great sin.

⁴¹tum kah sakte ho ki is samay tum mahaan punya aatma ban sakte ho, is purooshaartha se।

⁴¹You can tell others: At this time, you can become great charitable souls by making effort.

⁴²unhon ko to yeh pata nahin hai ki baap yahaan aaya hua hai। ⁴³yeh baapdaada hai na। ⁴⁴shivbaaba brahma daada।

⁴²People don't know the Father has come here or that this is BapDada: Shiv Baba and Brahma Dada.

⁴⁵prajaapita brahma to mashhoor hai।

⁴³Prajapita Brahma is very well known.

⁴⁶woh to kah sakte hain na ki kyon aise valuable shareer ka ghaat karte ho।

⁴⁴You can at least say this much: Why are you committing suicide of such a valuable body?

⁴⁷isse to manamnaabhav, baap ko yaad karo to jeevanmukti milegi athva koi dvaara message bhi bhej sakte ho।

⁴⁵It would be better to be “Manmanabhav” and remember the Father and you will receive liberation-in-life. ⁴⁶This means that you can also send a message through anyone.

⁴⁸dehli vaale bachche bhi bhej sakte hain ki is samay yeh duniya badal rahi hai।

⁴⁷The children in Delhi can also send the message, saying: The world is changing at this time.

⁴⁹is purushaartha se tumko jeevanmukti mil sakti hai।

⁴⁸By making this effort, you can receive liberation-in-life.

⁵⁰dekhte ho; saamne mahaabhaarat ladaai bhi hai isliye bachchon ko ek bhi shvaans vesta nahin karna chaahiye।

⁴⁹You can see that the Mahabharat War is in front of you and you children should therefore not waste a single breath.

⁵¹saara kalpa seedhi neeche utarte-utarte ekdam tamopradhaan ban gaye hain।

⁵⁰You have become completely tamopradhan while coming down the ladder throughout the whole cycle.

⁵²ab phir satopradhaan banna hai, ismen mehnat lagti hai।

⁵¹You now have to become satopradhan and this requires effort.

⁵³maasi ka ghar nahin hai।

⁵²This is not like going to your aunty’s home!

⁵⁴janak ko ek second mein jeevanmukti kaise mili?

⁵³How did Janak receive liberation-in-life in a second?

⁵⁵woh bhi tum jaante ho aur likh sakte ho। ⁵⁶jeevanmukti ek second mein bina kaudi kharcha mil sakti hai।

⁵⁴You know this and you can also write: Liberation-in-life can be received in a second without spending a penny.

⁵⁷yeh mrityulok ka last janma hai।

⁵⁵This is the last birth in the land of death.

⁵⁸amarlok mein hai jeevanmukti, mrityulok mein hai jeevan bandha।

⁵⁶In the land of immortality, you have liberation-in-life, whereas in the land of death, you have a life of bondage.

⁵⁹yeh bhaagvat mein bhi gaaya hua hai।

⁵⁷This is also remembered in the Bhagawad.

⁶⁰yeh bhi ek kahaani bana di hai ki janak ko gyaan dene vaala koi mil na saka।

⁵⁸They have made up a story about Janak not being able to find anyone to give him knowledge.

⁶¹parampita paramatma brahma dvaara gyaan dete hain, isko hi brahma gyaan kaha jaata hai।

⁵⁹The Supreme Father, the Supreme Soul, gives knowledge through Brahma. ⁶⁰This is Brahma's knowledge.

⁶²brahma ko bhi zaroor kisi ne diya hoga na।

⁶¹Someone must definitely have given it to Brahma.

⁶³gyaan saagar to parampita paramatma hai, woh brahma dvaara aakar dete hain।

⁶²The Supreme Father, the Supreme Soul, is the Ocean of Knowledge and He comes and gives you knowledge through Brahma.

⁶⁴trimoorti chitra dvaara tum achhi tarah samjha sakte ho।

⁶³You can explain very well using the picture of the Trimurti.

⁶⁵koi bhi andar aate hain to unse poochho board padha, kya likha hua hai।

⁶⁴When anyone comes in, ask him: Did you read what is written on the board?

⁶⁶bi.ke. prajaapita brahma ke bachche thahre।

⁶⁵BKs are the children of Prajapita Brahma.

⁶⁷prajaapita ko sirf kumaariyaan hi hongi kya?

⁶⁶Would Prajapita only have kumaris?

⁶⁸zaroor kumaar bhi honge।

⁶⁷He must definitely have kumars too.

⁶⁹to hamaari yeh family ho gai।

⁶⁸This is our BK family.

⁷⁰brahma baap hai, brahma kiska bachcha?

⁶⁹Brahma is the father. ⁷⁰Whose child is Brahma?

⁷¹shivbaaba ka।

⁷¹Shiv Baba's.

⁷²in dvaara sthaapna kar rahe hain।

⁷²He is carrying out establishment through him.

⁷³yeh family ki family bhi hai, paathshaala ki paathshaala bhi hai।

⁷³This is a family and also a school.

⁷⁴sarva ka sadgati daata to ek hi baap hai।

⁷⁴Only the one Father is the Bestower of Salvation for All.

⁷⁵vahi yeh duniya sthaapan kar rahe hain।

⁷⁵He is establishing that world.

⁷⁶to zaroor devil world khatma hoga।

⁷⁶Therefore, this devil world definitely has to end.

⁷⁷rise aur fall bhaarat ka hota hai।

⁷⁷“Rise and fall” is that of Bharat.

⁷⁸bhaarat hi heaven se hell ekdam oonch se neech banta hai।

⁷⁸It is Bharat that changes from heaven to hell, from the highest to the lowest.

⁷⁹heaven maana nai duniya।

⁷⁹Heaven means the new world.

⁸⁰buddhivaan jo honge, woh samjhenge barobar aadi sanaatan devi-devta dharma tha।

⁸⁰Those who are intelligent will understand that the original eternal deity religion really did exist.

⁸¹tum likhte bhi ho ki Deityism kaise sthaapan ho raha hai, ek second mein jeevan-mukti kaise milti hai..., aakar samjho।

⁸¹You write: Come in and understand how deityism is being established. ⁸²Come in and understand how you can receive liberation-in-life in a second.

⁸²abhi yeh puraani duniya hai, woh badalkar nai duniya ban rahi hai isliye yeh antim janma bahut valuable hai, inka bahut mahatva hai।

⁸³This is now the old world and it is changing and becoming the new world. ⁸⁴Therefore, this last birth is very valuable and important because it is now that we claim our inheritance from Baba.

⁸³jabki ham baba se varsa lete hain aur aadi sanaatan devi-devta dharma vaale hi aakar varsa lenge।

⁸⁵Souls of the original, eternal deity religion will come and claim their inheritance.

⁸⁴agar nahin lete hain to samajhna chaahiye yeh 84 janma lene vaala, sooryavanshi mein aane vaala nahin hai। ⁸⁵pichhaadi mein aayenge।

⁸⁶If someone doesn't claim it, you can understand he is not going to take 84 births and he will not become part of the sun dynasty; he will come later.

⁸⁶jinki full jyot jagti hai woh satayug mein aayenge।

⁸⁷Those whose light becomes fully ignited will go to the golden age.

⁸⁷peechhe din-pratidin kam taakat vaale honge।

⁸⁸Later, day by day, there will be those with less power.

⁸⁸mahaan saubhaagyashaali hi accurate nai duniya mein aayenge।

⁸⁹Only those who are greatly fortunate will enter the new world accurately.

⁸⁹rehna to naye makaan mein chaahiye।

⁹⁰You should live in a new building.

⁹⁰10-12 varsha ke baad jaakar rahe, aisa kachcha purooshaartha kyon karna chaahiye।

⁹¹Why should you make weak effort so that you would then go to the new world after 10 or 12 years?

⁹¹mama baba nai duniya mein mahaaraaja mahaaraani bante hain to ham bhi kyon na banen।

⁹²Mama and Baba become the empress and emperor in the new world, and so why should you not become that too?

⁹²service ko badhaayen। ⁹³bachchon ka yeh khyaal chalna chaahiye।

⁹³You children should think about how to increase doing service.

⁹⁴baap kehte hain - main tumko aaj bahut guhya baaten sunaata hoon।

⁹⁴The Father says: I am telling you very deep things today.

⁹⁵baap ko jaan liya to jeevanmukti ka hakdaar to ban hi jaayenge।

⁹⁵As soon as you know the Father, you claim a right to liberation-in-life.

⁹⁶gyaan ka vinaash to hota nahin।

⁹⁶Knowledge is never destroyed.

⁹⁷kai manushya to achhi reeti samajhte bhi hain। ⁹⁸koi to kuchh nahin samajhte, aise hi dekhkar chale jaate hain।

⁹⁷Some human beings understand very well, whereas others don't understand anything; they simply look at everything and go away.

⁹⁹koi kahkar bhi jaate hain ham zaroor aayenge। ¹⁰⁰parantu maaya phir bhula deti hai।

⁹⁸Some say that they will definitely come back again, but Maya then makes them forget everything.

¹⁰¹maaya billi kam nahin hai।

⁹⁹Maya, the cat, is no less.

¹⁰²gul bakaavli ka ek khel bhi dikhaate hain।

¹⁰⁰They show a play about a cat and mouse (Gul Bakavli).

¹⁰³yeh bhi misaal tumhaare liye hai।

¹⁰¹That example refers to you.

¹⁰⁴baap hi samjhaate hain।

¹⁰²Only the Father explains this.

¹⁰⁵yahaan tum aaye ho maaya par jeet pahan jagatjeet banne।

¹⁰³You have come here to conquer Maya and to become conquerors of the world.

¹⁰⁶is par kahaani bani hui hai।

¹⁰⁴A story has been written about this.

¹⁰⁷tum yogbal mein rehte ho, maaya par jeet paane liye।

¹⁰⁵You maintain the power of yoga in order to conquer Maya.

¹⁰⁸parantu maaya billi paasa phira deti hai।

¹⁰⁶However, Maya, the cat, turns everything around.

¹⁰⁹gulabkaavli, allaah avaldeen yeh is samay ki baaten hain।

¹⁰⁷The stories of Gul Bakavli and of Aladdin and his magic lamp refer to this time.

¹¹⁰allaah hi avaldeen, devta dharma ki sthaapna karte hain।

¹⁰⁸Allah establishes the first deity religion.

¹¹¹haatamtaai ka khel bhi is samay ka hai।

¹⁰⁹The game of Hatamtai (a bead in the mouth) is of this time.

¹¹²baap ko na yaad karne se maaya aa jaati hai।

¹¹⁰When you don’t remember the Father, Maya comes.

¹¹³jo kuchh ho chuka hai, unki baith baad mein kahaaniyaan banaate hain।

¹¹¹They make up stories about things that have already happened.

¹¹⁴jo hone vaala hai, woh to kuchh bata nahin sakte।

¹¹²They can't tell you anything about what is yet to happen.

¹¹⁵past mein jo kuchh hua hai uska drama banaate hain।

¹¹³They create dramas about whatever happened in the past.

¹¹⁶kans vadh, amrit manthan, kisam-kisam ke khel banaate hain।

¹¹⁴They create various plays of the beheading of Kans, of the churning of nectar etc.

¹¹⁷woh bichaare yeh nahin jaante ki yeh behad ka drama hai।

¹¹⁵Those poor people don't know that this drama is unlimited.

¹¹⁸tum jaante ho yeh anaadi avinaashi drama hai।

¹¹⁶You know this is the eternal imperishable drama.

¹¹⁹manushya to kuchh bhi nahin jaante ki yeh drama kitne varsha ka hai।

¹¹⁷Human beings don't know anything about the duration of this drama.

¹²⁰bhal kehte hain history repeat hoti hai।

¹¹⁸Although they say history repeats, they don't understand.

¹²¹parantu samajhte nahin hain। ¹²²baap kisam-kisam ke raaz samjhaate hain ki buddhi mein yeh baithe ki hamaara yeh antim janma bada valuable hai।

¹¹⁹The Father tells you the significance of many different things so that it sits in your intellects that this last birth of yours is very valuable.

¹²³ismen time vesta nahin karna chaahiye।

¹²⁰You mustn't waste your time in this.

¹²⁴hath kaar de dil yaar de...dil to aatma mein hai na।

¹²¹Let your hands do the work while your hearts are in remembrance.

¹²⁵aatma hi kehti hai - mujhe tang nahin karo।

¹²²The heart is in the soul. ¹²³The soul says: Don't upset me!

¹²⁶meri dil ko duhkhi nahin karo।

¹²⁴Don't hurt my heart!

¹²⁷buddhi samajhti hai, judge karti hai - yeh hamko sukh dete hain, yeh duhkh dete hain।

¹²⁵The intellect understands and judges: This brings me happiness and that causes me sorrow.

¹²⁸aatma shareer ke bina to kah na sake।

¹²⁶A soul cannot say anything without a body.

¹²⁹aatma hi sab kuchh seekhti hai।

¹²⁷It is souls who learn everything.

¹³⁰sanskaar aatma mein bharte hain।

¹²⁸Sanskars are recorded in the souls.

¹³¹abhi tumko parampita paramatma sikhla rahe hain।

¹²⁹The Supreme Father, the Supreme Soul, is now teaching you.

¹³²tum jaante ho baap gyaan ka saagar hai, patit-paavan hai।

¹³⁰You know that the Father is the Ocean of Knowledge and the Purifier.

¹³³woh bhaarat ke liye saugaat le aate hain vaikuntha ki isliye gaaya hua hai, sarva ke sadgati daata।

¹³¹He brings the gift of Paradise for Bharat. ¹³²This is why it is remembered He is the Bestower of Salvation for All.

¹³⁴unka birth place bhaarat hai।

¹³³His birthplace is Bharat.

¹³⁵somnaath ka mandir bhi yahaan hi hai।

¹³⁴The Somnath Temple is also here.

¹³⁶shivbaaba aaya tha tab to unka yaadgaar mandir banaaya hai।

¹³⁵Shiv Baba came and this is why the temple was built as a memorial to Him.

¹³⁷woh kab aaye, kya karke gaye, yeh nahin jaante।

¹³⁶They don't know when He came or what He did when He came.

¹³⁸lakshmi-naaraayan the phir kahaan gaye woh thode hi samajhte hain ki woh is patit duniya mein hain।

¹³⁷Lakshmi and Narayan existed, but where did they go? ¹³⁸People don't understand they are here in this impure world.

¹³⁹satopradhaan the phir chakra lagaakar tamopradhaan bane hain।

¹³⁹They were satopradhan and, having gone round the cycle, they have become tamopradhan.

¹⁴⁰naam roop to badal jaata hai na।

¹⁴⁰Their names and forms change.

¹⁴¹har janma mein features badal jaate hain।

¹⁴¹Their features change in every birth.

¹⁴²yeh bana banaaya drama hai, ismen jara bhi farka nahin pad sakta।

¹⁴²This drama is predestined and there cannot be the slightest difference in it.

¹⁴³features ek na milen doosre se।

¹⁴³The features of one cannot be the same as another’s.

¹⁴⁴baba ko bachchon par raham padta hai ki bachche apne baap ko jaan leven।

¹⁴⁴Baba feels mercy for His children that they should know their Father.

¹⁴⁵maaloom to padta hai na।

¹⁴⁵You can see that.

¹⁴⁶bi.ke. vriddhi ko paate rahenge ek din yeh bhi aayega, jo phera pahante rahenge।

¹⁴⁶The number of BKs will continue to increase and the day will come when people will keep coming and going.

¹⁴⁷tumhaari pradarshani mein sab aayenge।

¹⁴⁷Everyone will come to your exhibitions.

¹⁴⁸din-pratidin naam baala hota jaata hai।

¹⁴⁸Your name continues to be glorified day by day.

¹⁴⁹baba opinion ki bhi kitaab chhapaate hain।

¹⁴⁹Baba has had a book of people's opinions printed.

¹⁵⁰woh bhi kaam mein aayegi।

¹⁵⁰That will also be useful.

¹⁵¹bahuton ko bhej deni padegi।

¹⁵¹You will have to send it to many others.

¹⁵²bachche jo serviceable hain, unko saara din khyaalaat rakhne padte hain।

¹⁵²The children who are serviceable have to think throughout the day.

¹⁵³woh jhat kahenge bhal bi.ke. aakar mil sakti hain।

¹⁵³They would instantly say: A BK may come and visit.

¹⁵⁴bhookh hadtaal rakhte hain to 10-12 din ke baad kamjor ho jaate hain। ¹⁵⁵phir itni baat nahin kar sakte।

¹⁵⁴Those who go on hunger-strike become weak after 10 to 12 days and they are unable to talk for long.

¹⁵⁶tumhaari baat ko samjhenge aur kahenge ki barobar jeevanmukti paane ka yahi theek raasta hai।

¹⁵⁵People will understand what you say and they will say: This really is the right path to attain liberation-in-life.

¹⁵⁷sarva ka sadgati daata to ek hi baap hai।

¹⁵⁶The Bestower of Salvation for All is truly the one Father.

¹⁵⁸baaki sab hain bhakti maarga ke guru।

¹⁵⁷All others are gurus of the path of devotion.

¹⁵⁹guru to bahut ho gaye hain na।

¹⁵⁸There are many gurus.

¹⁶⁰stri ka pati bhi guru hai।

¹⁵⁹A wife's husband is her guru.

¹⁶¹katha sunaane vaale ko bhi guru kehte hain।

¹⁶⁰Those who relate religious stories are also gurus.

¹⁶²yeh sab samajhne ki baaten hain।

¹⁶¹All of these matters have to be understood.

¹⁶³bachchon ka maatha bahut vishaal hona chaahiye service ke liye।

¹⁶²The brains of you children should be very unlimited for service.

¹⁶⁴baap ko yaad kar raavan par vijay paani hai।

¹⁶³Remember the Father and gain victory over Ravan.

¹⁶⁵shvaans vyartha nahin ganvaana hai।

¹⁶⁴Don't waste your breath.

¹⁶⁶jo samay barbaad karte rehte hain unko besmajh kaha jaata hai।

¹⁶⁵Those who waste their time are said to be senseless.

¹⁶⁷baap kahenge - kiska jeevan heere jaisa banaane tum service nahin karte ho!

¹⁶⁶The Father would say to them: You are not doing the service to make someone's life as valuable as a diamond!

¹⁶⁸kitna vesta oph time, vesta oph energy karte ho।

¹⁶⁷There is so much waste of time and waste of energy.

¹⁶⁹kuchh bhi samajhte nahin, isliye pattharbuddhi kaha jaata hai।

¹⁶⁸You don’t understand anything and this is why you are called those with stone intellects.

¹⁷⁰ismen saari yog ki baat hai।

¹⁶⁹Here, everything is a question of yoga.

¹⁷¹baap ko yaad karo aur varsa le lo।

¹⁷⁰Remember the Father and claim your inheritance.

¹⁷²yeh arth kabhi koi samajh na sake।

¹⁷¹No one else can understand the meaning of this.

¹⁷³woh to brahm ko yaad karte hain।

¹⁷²Those people remember the brahm element.

¹⁷⁴baap kehte hain - mujhe yaad karo to vikarma vinaash honge।

¹⁷³The Father says: Remember Me and your sins will be absolved.

¹⁷⁵brahm koi patit-paavan hai kya?

¹⁷⁴Is the brahm element the Purifier?

¹⁷⁶patit-paavan to parampita paramatma hai।

¹⁷⁵The Supreme Father, the Supreme Soul, is the Purifier.

¹⁷⁷brahm kaise ho sakta।

¹⁷⁶How can the brahm element be that?

¹⁷⁸bichaare bahut bhoole hue hain।

¹⁷⁷The poor people are totally confused.

¹⁷⁹baap bachchon ko phir bhi kehte hain bachche time vesta nahin karo।

¹⁷⁸The Father still says to the children: Children, don't waste your time!

¹⁸⁰baba ko yaad karo।

¹⁷⁹Remember Baba!

¹⁸¹baba jaante hain kai bachche din-raat bahut time vesta karte hain।

¹⁸⁰Baba knows that some children waste their time a lot day and night.

¹⁸²saara din kuchh bhi purushaartha nahin karte hain।

¹⁸¹They don't make any effort throughout the day.

¹⁸³baba apna misaal bhi bataate hain। ¹⁸⁴bhojan par baithte hain to bhi baba ko yaad karte hain।

¹⁸²Baba gives you his own example: When he sits down for a meal he remembers Baba.

¹⁸⁵ham donon ikatthe khaate hain।

¹⁸³Both of us eat together.

¹⁸⁶shareer mein do aatmaayen hain na।

¹⁸⁴There are two souls in the body.

¹⁸⁷yaad karte-karte phir bhool jaata hoon, aur-aur khyaalaat aa jaate hain।

¹⁸⁵While remembering Him, I then forget Him. ¹⁸⁶I have many other thoughts.

¹⁸⁸inke oopar javaabdaari bahut hai।

¹⁸⁷This one has many responsibilities.

¹⁸⁹bahut hi khyaalaat aate hain isliye baba kehte hain tum jaasti yaad mein rah sakte ho, inko to mehnat karni padti hai।

¹⁸⁸He has many thoughts. ¹⁸⁹This is why Baba says: You can stay in remembrance more; this one has to make effort.

¹⁹⁰hamesha samjho shivbaaba samjhaate hain।

¹⁹⁰Always consider it to be Shiv Baba who is explaining.

¹⁹¹unko yaad karo, brahma ko yaad karne se shivbaaba bhool jaayega।

¹⁹¹Remember Him. ¹⁹²By remembering Brahma, you will forget Shiv Baba.

¹⁹²bachchon ko pahle to apna hi kalyaan karna hai, phir doosre ka।

¹⁹³You children first of all have to benefit yourselves and then others.

¹⁹³kai to aise hain doosron ka kalyaan karte rehte hain, apna karte nahin hain।

¹⁹⁴Some are such that, although they continue to benefit others, they don't benefit themselves at all.

¹⁹⁴auron ko aap samaan banaate khud phir gum ho jaate hain।

¹⁹⁵While making others similar to themselves they themselves become lost.

¹⁹⁵wonder hai na।

¹⁹⁶It is a wonder!

¹⁹⁶yeh bhi tum samajhte ho।

¹⁹⁷You understand this.

¹⁹⁷tum anubhav bhi sunaate ho aur koi satsang aadi mein thode hi samjhaate hain।

¹⁹⁸You share your experiences. ¹⁹⁹People don't explain like this in other gatherings.

¹⁹⁸yahaan bhi nambarvaar dhaarna hoti hai।

²⁰⁰Here, you imbibe, numberwise.

¹⁹⁹yeh knowledge buddhi mein dhaaran ki jaati hai।

²⁰¹This knowledge is inculcated into your intellects.

²⁰⁰gaate hain bhar do jholi।

²⁰²People sing: Fill our apron.

²⁰¹yeh knowledge to buddhi mein bhari jaayegi va jholi mein? ²⁰²paarasbuddhi aur pattharbuddhi gaaya jaata hai।

²⁰³Would your intellects or your aprons be filled with this knowledge? ‘Divine intellect’ and ‘stone intellect’ are remembered.

²⁰³tumhaara yeh jeevan bahut amoolya hai।

²⁰⁴This life of yours is invaluable.

²⁰⁴ismen purooshaartha ki bahut jaroorat hai।

²⁰⁵Effort is very much needed in this life.

²⁰⁵grihastha vyavhaar mein rahkar sab kuchh karna hai।

²⁰⁶Do everything while living at home.

²⁰⁶circumstance dekhe jaate hain।

²⁰⁷The circumstances of each one are seen.

²⁰⁷bhal kumaar hai, dekha jaata hai service achhi kar sakte hain to chhuda bhi lete hain।

²⁰⁸Although someone may be a kumar, when it is seen that he can do very good service, he is made free from his work.

²⁰⁸har ek ka circumstance dekhkar phir raay di jaati hai।

²⁰⁹Advice is given when each one's circumstances are seen.

²⁰⁹surgeon nabja dekhne bina raay de na saken।

²¹⁰A surgeon cannot give advice without feeling the pulse.

²¹⁰yeh hai avinaashi surgeon।

²¹¹The One is the imperishable Surgeon.

²¹¹aatma ko manamnaabhav ka injection lagaate hain।

²¹²He gives the injection of “Manmanabhav” to souls.

²¹²inka yeh ek hi injection hai jo 21 janma ke liye ever healthy bana dete hain।

²¹³He has just this one injection which makes you ever healthy for 21 births.

²¹³prajaapita brahma ke kitne dher bachche hain, kitna bada grihasthi hai।

²¹⁴Prajapita Brahma has so many children; he is such a big householder.

²¹⁴yeh hai behad ka grihastha vyavhaar।

²¹⁵This is an unlimited household.

²¹⁵yeh shivbaaba ka rath hai na, to kitni aamadni hoti hai।

²¹⁶This one is Shiv Baba's chariot, is he not? ²¹⁷He receives such an income!

²¹⁶baap kehte hain - main is rath mein baith knowledge deta hoon, nahin to kaise doonga।

²¹⁸The Father says: I give you knowledge whilst sitting in this chariot. ²¹⁹How else would I give it?

²¹⁷krishna to hota hi hai satayug aadi mein।

²²⁰Krishna only exists at the beginning of the golden age.

²¹⁸vahi aatma saanvari bani hai, to inke bahut janmon ke ant mein pravesh karta hoon isliye bhaagyashaali rath gaaya hua hai।

²²¹The same soul has become ugly and so I enter his body in the last of his many births. ²²²This is why ‘The Lucky Chariot’ has been remembered.

²¹⁹achha!

²²³Achcha.

²²⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found, children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²²dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁶Essence for dharna:

²²³1) apna tatha doosron ka jeevan heere jaisa banaane ki seva karte rehna hai।

²²⁷ 1. Continue to serve to make your own life and the lives of others like diamonds.

²²⁴time, mani, energy barbaad nahin karna hai।

²²⁸Don't waste your time, money or energy.

²²⁵2) doosron ka kalyaan karne ke saath-saath apna bhi kalyaan karna hai।

²²⁹ 2. Together with benefiting others, also benefit yourself.

²²⁶buddhi roopi jholi mein gyaan ratna dhaaran kar daan bhi karna hai।

²³⁰Imbibe the jewels of knowledge in the apron of your intellect and also donate them.

²²⁷vardaan:- praalabdha ki ichchha ko tyaag achha purushaartha karne vaale shreshtha purooshaarthi bhav

²³¹Blessing: May you be an elevated effort-maker who has renounced all desires for any reward and who makes good effort.

²²⁸shreshtha purushaarthi unhein kaha jaata hai jo purushaartha ki praalabdha ko bhogne ki ichchha nahin rakhte।

²³² An elevated effort-maker is one who doesn’t have a desire to experience any reward for his efforts.

²²⁹jahaan ichchha hai vahaan svachchhata khatma ho jaati hai aur sochta (sochne vaale) ban jaate hain।

²³³Where there are desires, cleanliness finishes and you become one who is constantly thinking.

²³⁰jo yahaan hi praalabdha bhogne ki ichchha rakhte hain woh apni bhavishya kamaai jama hone mein kami kar dete hain isliye ichchha ke bajaae achha shabd yaad rakho।

²³⁴Those who wish to experience their rewards here deprive themselves of accumulating their future incomes. ²³⁵Therefore, instead of the word “desire” (ichcha), remember the word “good” (achcha).

²³¹shreshtha purushaarthi sada flawless banne ka purushaartha karte hain, kisi bhi baat mein fail nahin hote।

²³⁶An elevated effort-maker is constantly making effort to become flawless. ²³⁷He or she never fails in anything.

²³²slogan:- saadhan kamal pushpa bankar use karo kyonki ye aapke karmayog ka phal hain।

²³⁸Slogan: Use the facilities as a lotus flower because they are the fruit of your karma yoga.

²³⁹*** Om Shanti ***