शुक्रवार 10 दिसंबर 2021 की दैनिक मुरली

⁰10-12-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 10/12/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - deh-abhimaan mein aane se paap hote hain, isliye dehi-abhimaani bano, tumhaare manners bahut achhe hone chaahiye, kisi ko bhi duhkh nahin dena hai''

¹Essence: Sweet children, you commit sin by becoming body conscious. ²Therefore, be soul conscious. ³Your manners have to be very good. ⁴Don't cause anyone sorrow.

²prashn:- 21 janmon ki praalabdha banaane ke liye baap kaun si sahaj yukti bataate hain?

⁵Question: What easy method does the Father show you in order for you to create your reward for 21 births?

³uttar:- bachche, yeh eeshvareey bank hai, ismen jitna jama karenge utna 21 janma praalabdha paayenge।

⁶Answer: Children, this is God's bank. ⁷You will attain a reward for 21 births to the extent that you accumulate in this. ⁸Only by using everything in a worthwhile way for God’s establishment will you accumulate.

⁴eeshvareey sthaapna ke kaarya mein saphal karne se hi jama hoga।

⁹However, everyone else is to become bankrupt.

⁵baaki to sabka devaala nikalna hi hai।

¹⁰This is the land of sorrow.

⁶yeh hai hi duhkhadhaam।

¹¹There will be earthquakes, fires.

⁷earthquake hogi, aag lagegi… sabko ghaata padna hai isliye kehte hain - kinki dabi rahegi dhool mein, kinki raaja khaae...

¹²Everyone is to experience a loss and this is why it is said: Some people's wealth will remain buried underground, other people's wealth will be consumed by the Government.

⁸om shanti।

¹³Om shanti.

⁹bachchon ko abhi rachta aur rachna ke aadi madhya ant ka knowledge to buddhi mein hai, yeh bhi samajhte hain ki ham bhaaratvaasi pahle-pahle satayug mein satopradhaan the।

¹⁴You children have the knowledge of the Creator and the beginning, the middle and the end of creation in your intellects. ¹⁵You people of Bharat also understand that you were satopradhan at first in the golden age.

¹⁰yeh yaad bachchon ke liye bahut zaroori hai।

¹⁶Remembrance is very essential for you children.

¹¹hardam yaad ki yaatra mein rehna, ismen to badi mehnat chaahiye।

¹⁷To stay constantly on the pilgrimage of remembrance requires a lot of effort.

¹²parantu rachta aur rachna ka gyaan to buddhi mein hona chaahiye na।

¹⁸However, there has to be the knowledge of the Creator and creation in your intellects.

¹³ham satayug mein devi-devta the, usko svarga kaha jaata hai।

¹⁹In the golden age we were deities and that was called heaven.

¹⁴devi-devtaayen vishwa ke maalik the।

²⁰The deities were the masters of the world.

¹⁵ek hi dharma tha।

²¹There was just the one religion.

¹⁶aksharon ko bhi poora samajhna chaahiye।

²²The words have to be understood fully.

¹⁷tum bachche jaante ho satayug aadi mein hi ham sooryavanshi gharaane mein the।

²³You children know that, at the beginning of the golden age, you belonged to the sun-dynasty clan.

¹⁸rachta baba ne jo aadi madhya ant ka gyaan sunaaya hai woh to har ek ki buddhi mein rehna chaahiye। ¹⁹yeh kabhi bhoolna nahin chaahiye।

²⁴The knowledge of the beginning, the middle and the end that Baba, the Creator, has given you has to be in the intellect of each one of you.

²⁰yeh bhi tum jaante ho।

²⁵This must never be forgotten.

²¹ham punarjanma lete-lete phir treta mein aaye hain to do kala kam ho gai।

²⁶You also know that, while taking rebirth, you came into the silver age and that two degrees were lost.

²²srishti bhi puraani hoti jaati hai।

²⁷The world also continues to grow older.

²³yeh achhi reeti buddhi mein rakhna hai।

²⁸Keep this in your intellects very well.

²⁴jitna tum yaad karte rahenge utna khushi ka paara chadha rahega phir treta ke ant baad aata hai dvaapar।

²⁹The more you stay in remembrance, the more your mercury of happiness will remain high. ³⁰Then, after the end of the silver age, the copper age comes.

²⁵dvaapar shuru hone se doosre dharma sthaapan hote hain aur ham utarte-utarte bhakti maarga mein aate hain।

³¹As soon as the copper age begins, other religions begin to be established and, while coming down, we go on to the path of devotion.

²⁶aise nahin kahenge ki us samay aur dharma bhi bhakti maarga mein hain, nahin।

³²You wouldn't say that those of all the other religions are also on the path of devotion at that time, no.

²⁷yeh kahaani saari tum bhaaratvaasiyon ke liye hai।

³³This whole story refers to you people of Bharat.

²⁸bhal raavan raajya hai parantu unhon ke liye raavan raajya nahin kahenge।

³⁴Although this is the kingdom of Ravan, you wouldn't say that it is the kingdom of Ravan for them.

²⁹woh apne samay par satopradhaan, sato, rajo, tamo mein aate hain।

³⁵They go through the stages of satopradhan, sato, rajo and tamo in their own time.

³⁰dharmon ki sthaapna honi hai phir vriddhi ko paate jaate hain phir girte bhi rehte hain।

³⁶Religions have to be established. ³⁷Then they continue to expand and also continue to come down; the cycle has to turn.

³¹chakra to phirna hi hai। ³²is samay tum jaante ho dvaapar ke baad bhakti maarga shuru hua hai aur bhi dharma sthaapan hue hain।

³⁸At this time, you know that the path of devotion began after the beginning of the copper age and that other religions were also established.

³³abhi to hai kaliyug tamopradhaan duniya।

³⁹It is now the iron-aged tamopradhan world.

³⁴srishti puraani hone ke kaaran sab tamopradhaan ho gaye hain।

⁴⁰Because the world is old, everyone has become tamopradhan.

³⁵ab yeh gyaan tum bachche hi jaante ho।

⁴¹Only you children have this knowledge.

³⁶yeh hai sahaj te sahaj baat, jo bachcha bhi yaad kar le parantu woh yaad karenge tote muaaphik।

⁴²These are the easiest things of all which even little children can remember. ⁴³However, they would remember them like parrots.

³⁷tum bachchon ko to bhaasna aati hai, us anusaar tum samjhaayenge।

⁴⁴You children feel this and you explain according to that.

³⁸tum jaante ho saara jhaad jadajdeebhoot avastha ko paaya hua hai।

⁴⁵You know that the whole tree has reached the state of total decay.

³⁹pahle-pahle jo aadi sanaatan devi-devta dharma tha unka foundation ab hai nahin।

⁴⁶The deity religion that existed in the beginning no longer has any foundation.

⁴⁰bhal hai bhi to woh apne ko hindu kahlaate hain isliye kaha jaata hai devi-devta dharma hai nahin, praayahlop hai।

⁴⁷Although it exists, they call themselves Hindus. ⁴⁸This is why it is said that the deity religion doesn't exist, that it has disappeared.

⁴¹sab patit ban gaye hain isliye apne ko devta koi kahlaata nahin।

⁴⁹All have become impure. ⁵⁰This is why none of them calls themselves deities.

⁴²na woh dharma hai, na karma hai।

⁵¹Neither that religion (dharma) nor that action (karma) exists now.

⁴³satayug mein to sabka karma akarma ho jaata hai।

⁵²In the golden age, everyone's actions become neutral.

⁴⁴yahaan manushya jo karma karte hain, woh vikarma ban jaata hai।

⁵³Whatever actions people here perform, they are sinful.

⁴⁵tamopradhaan hone ke kaaran apne ko devta koi kahla nahin sakte hain।

⁵⁴No one can call himself a deity because everyone is tamopradhan.

⁴⁶drama plan anusaar yeh bhi noondh hai, jab dharma praayahlop ho tab to baba aakar sat dharma ki sthaapna kare aur anek dharmon ka vinaash karaaye।

⁵⁵This is also fixed according to the drama plan. ⁵⁶Only when religion disappears does Baba come and establish the religion of truth and inspire the destruction of innumerable religions.

⁴⁷nai duniya mein ek hi aadi sanaatan devi-devta dharma tha।

⁵⁷In the new world, there was just the one original, eternal deity religion.

⁴⁸ab shivbaaba aakar phir se brahma dvaara devi-devta dharma ki sthaapna karte hain।

⁵⁸Shiv Baba has now come and is once again establishing the deity religion through Brahma.

⁴⁹tum ho mukh vanshaavli brahman।

⁵⁹You are mouth-born Brahmins.

⁵⁰Christ dvaara jo Christian bane, unhein bhi mukh vanshaavli kahenge। ⁵¹bachche to nahin the na।

⁶⁰Those who have become Christians through Christ are said to be a mouth-born creation; they aren't his (physical) children.

⁵²vaise tum bhi brahma dvaara brahman bane ho।

⁶¹In the same way, you have become Brahmins through Brahma.

⁵³asul mein tum ho shivbaaba ke bachche।

⁶²Originally, you are the children of Shiv Baba.

⁵⁴is samay tum brahma dvaara brahman bane ho।

⁶³You have now become Brahmins through Brahma.

⁵⁵shivbaaba khud in dvaara devi-devta dharma ki sthaapna karte hain kyonki unko hi saari puraani duniya ka vinaash bhi karaana hai।

⁶⁴Shiv Baba Himself establishes the deity religion through Brahma because He also has to inspire the destruction of the entire old world.

⁵⁶woh vinaash ka kaarya aur koi karte nahin।

⁶⁵No one else carries out the task of destruction.

⁵⁷woh to aakar apna-apna dharma sthaapan karte hain phir woh dharma vriddhi ko paata hai।

⁶⁶Those people come and establish their own religions, which then continue to grow.

⁵⁸abhi hai hi tamopradhaan duniya, kaliyug ka ant।

⁶⁷It is now the tamopradhan world, the end of the iron age.

⁵⁹shaastron mein to kalpa ki aayu laakhon varsha likh di hai।

⁶⁸In the scriptures they have written that the duration of the cycle is hundreds of thousands of years.

⁶⁰tum jaante ho yeh shaastra aadi sab bhaktimaarga ki saamagri hai, jo vahaan satayug mein nahin hogi।

⁶⁹You know that all the scriptures, etc. are the paraphernalia of the path of devotion and that they will not exist in the golden age.

⁶¹vahaan yeh anek dharma nahin honge।

⁷⁰None of those innumerable religions will exist there.

⁶²yeh islaami, Christian aadi sab dharma dvaapar mein sthaapan hote hain।

⁷¹Islam, Christianity, etc. are all established later, in the copper age.

⁶³phir har ek ne apna-apna shaastra baith banaaya hai।

⁷²Then, each religion has its own scripture written.

⁶⁴abhi saari srishti hai patit, isliye patit-paavan baap ko sab bulaate hain ki aakar hamaara duhkh haro aur sukh do।

⁷³Now, the whole world is impure and this is why everyone calls out to the Purifier Father, “Come and remove our sorrow and grant us happiness.”

⁶⁵woh bhi kehte hain hamaara guide ban hamko ghar le chalo।

⁷⁴They even say, “Become our Guide and take us back home.”

⁶⁶guide to sabka hota hai na।

⁷⁵He is the Guide of everyone.

⁶⁷tum abhi contrast ko samajh gaye ho।

⁷⁶You have now understood the contrast.

⁶⁸woh pande teertha yaatra par dhakke khilaate hain।

⁷⁷Those guides make you stumble around the pilgrimage places.

⁶⁹tum ho roohaani pande।

⁷⁸You are spiritual guides.

⁷⁰paandav sampradaay, shivbaaba ke bachche bhi pande।

⁷⁹You children of Shiv Baba, the Pandava community, are guides.

⁷¹baap roohaani yaatra sikhlaate hain। ⁷²he aatma tum apne baap ko yaad karo aur ghar ko yaad karo।

⁸⁰The Father teaches you the spiritual pilgrimage: O souls, remember your Father and also remember your home.

⁷³baba ko yaad karne se ghar pahunch jaayenge।

⁸¹By remembering Baba you will reach the home.

⁷⁴yaad nahin karenge to paap katenge nahin।

⁸²If you don't remember Him, your sins won't be cut away.

⁷⁵bhal le to sabko jaayenge parantu saja khaakar hisaab-kitaab chuktu karenge athva yogbal se, chuktu to zaroor karna hai।

⁸³Although He will take everyone back with Him, He will make everyone settle their accounts either through punishment or with the power of yoga; either way, they definitely have to be settled.

⁷⁶tum jaante ho abhi ham jama kar rahe hain।

⁸⁴You know that you are now accumulating.

⁷⁷jitna pavitra ban jaasti kamaai karenge utna jama hota hai।

⁸⁵The purer you become and the more income you earn, the more you will accumulate.

⁷⁸purooshaartha nahin karenge to kuchh bhi jama nahin hoga। ⁷⁹ghaata pad jaayega।

⁸⁶If you don’t make effort you won't accumulate anything and there will be a loss.

⁸⁰tum jaante ho aadhaakalpa ham ghaata paate hi aaye hain।

⁸⁷You know that you have been experiencing a loss for half the cycle.

⁸¹abhi bilkul devaala ho gaya hai।

⁸⁸You have now become totally bankrupt.

⁸²har baat mein devaala।

⁸⁹There is bankruptcy in everything.

⁸³abhi bachchon ko 21 janmon ke liye jama karna hai, uske liye mukhya hai yaad ki yaatra।

⁹⁰You children now have to accumulate for 21 births. ⁹¹The pilgrimage of remembrance is the main thing for that.

⁸⁴yeh to sadaiv smriti mein rakho।

⁹²Constantly keep this in your awareness.

⁸⁵jab bhi phursat mile to is smriti mein raho।

⁹³Whenever you have time, maintain this awareness.

⁸⁶baba gyaan ka saagar hai to tumko bhi rachna ke aadi madhya ant ka knowledge hai।

⁹⁴Baba is the Ocean of Knowledge and you therefore also have the knowledge of the beginning, the middle and the end of creation.

⁸⁷aap samaan banaate hain।

⁹⁵He makes you the same as Himself.

⁸⁸jaise barrister, engineer aadi padhaakar aap samaan banaate hain na। ⁸⁹aise baap bhi bachchon ko aap samaan dehi-abhimaani banaate hain।

⁹⁶Just as a barrister and an engineer teach you and make you the same as themselves, in the same way, the Father also makes you soul conscious, the same as Himself.

⁹⁰baap deh-abhimaan nahin rakhte, yeh to padhaai hai na।

⁹⁷The Father doesn't have any body consciousness. ⁹⁸This is a study.

⁹¹jo gyaan baap mein hai woh tumko dete hain।

⁹⁹The Father gives you the knowledge that He has.

⁹²baap pavitrata ka saagar hai to tumko bhi aap samaan pavitra banaate hain।

¹⁰⁰The Father is the Ocean of Purity and so He also makes you pure, the same as Himself.

⁹³jo nahin banenge woh sajaayen khaayenge, phir pad bhi kam ho jaayega।

¹⁰¹Those who don’t become this will experience punishment and their status will then also be reduced.

⁹⁴is samay aise nahin ki dhan se tumko saahookaar banna hai।

¹⁰²It isn't that you have to be wealthy with money at this time.

⁹⁵nahin, baba ne samjhaaya hai gareeb ki ek paai, saahookaar ka ek roopaya samaan।

¹⁰³No; Baba has explained that both one paisa (1/100th of a rupee) of the poor and one rupee of the wealthy are equal; both receive the same inheritance.

⁹⁶donon ko varsa itna hi milta hai।

¹⁰⁴The Father is the Lord of the Poor.

⁹⁷baap hai hi gareeb nivaaz isliye gaayan bhi hai ajaamil jaise paapi, ahilya.. saahookaar ka naam nahin gaaya jaata hai।

¹⁰⁵This is why it is remembered: There are sinners as sinful as Ajamil and also those with the stone intellects. ¹⁰⁶The names of wealthy ones are not remembered.

⁹⁸yeh bhi samajhne ki baat hai।

¹⁰⁷These matters have to be understood.

⁹⁹tum kahenge ham pahle-pahle sabse saahookaar the।

¹⁰⁸You would say that you were the wealthiest in the beginning.

¹⁰⁰phir yahaan gyaan bhi nambarvaar uthaayenge, to vahaan pad bhi nambarvaar paayenge।

¹⁰⁹You take this knowledge here, numberwise, and so you would also claim a status there, numberwise.

¹⁰¹maa-baap ko poora follow karna hai।

¹¹⁰Follow the mother and father completely.

¹⁰²jaise baba purushaartha kar oonch pad paate hain।

¹¹¹Just as Baba makes effort and claims a high status, so you must do the same.

¹⁰³mama baba bhi service karte hain na।

¹¹²Mama and Baba also do service.

¹⁰⁴tumhaari yeh hai roohaani seva।

¹¹³This is your spiritual service.

¹⁰⁵ghar-ghar mein sandesh pahunchaana hai। ¹⁰⁶jo koi aisa na kahe ki hamko to baap ke aane ka sandesh hi nahin mila to yaad kaise karen।

¹¹⁴Make sure that the message reaches every home so that no one can say that they didn't receive the message of the Father's coming and so how could they have remembered Him.

¹⁰⁷aise kuchh kahaaniyaan bhi shaastron mein hain ki bhagwan ko bhi ulhana diya isliye sabko maaloom padna chaahiye।

¹¹⁵There are such stories in the scriptures of God receiving complaints. ¹¹⁶This is why everyone should know this.

¹⁰⁸time thoda hai।

¹¹⁷There is little time left.

¹⁰⁹din-pratidin pradarshani, mele aadi ki dhoom machti jaati hai।

¹¹⁸Day by day, the exhibitions and fairs will become more and more popular.

¹¹⁰ab vilaayat ke akhbaaron mein padta hai।

¹¹⁹They now print things in the newspapers abroad.

¹¹¹shuru mein jab bhatthi bani thi to vilaayat tak akhbaar mein naam gaya।

¹²⁰In the beginning, when the bhatthi was created, the name went as far as the newspapers abroad.

¹¹²ab phir yeh bhi padega ki khud god father aakar sabko liberate kar rahe hain।

¹²¹Now, they will even print that God, the Father, Himself, has come and is liberating everyone.

¹¹³kehte hain aur sab taraph se buddhiyog todo।

¹²²He says: Remove your intellects’ yoga from everywhere else.

¹¹⁴mujh ek baap ko yaad karo to tum paavan ban muktidhaam mein chale jaayenge।

¹²³Remember Me, the one Father, and you will become pure and go to the land of liberation.

¹¹⁵koi to achhi reeti samajh kar yaad karne lag padenge।

¹²⁴Some understand this very well and begin to remember Baba.

¹¹⁶dharma ke bade jo honge woh phir nambarvaar aate hain।

¹²⁵Those who are the leaders of their religions will come, numberwise.

¹¹⁷sabhi dharmon ka jhaad niraakaari duniya se yahaan aakar vriddhi ko paata hai।

¹²⁶The trees of all the religions grow after they come from the incorporeal world.

¹¹⁸phir patit duniya se chale jaayenge niraakaari paavan duniya mein।

¹²⁷They will now go from this impure world to the incorporeal, pure world.

¹¹⁹phir har ek apne-apne samay par dharma sthaapan karne aayenge।

¹²⁸Then, each one of them will come to establish his religion at his own time.

¹²⁰yeh buddhi mein rehna chaahiye।

¹²⁹This has to remain in your intellects.

¹²¹satayug mein ek hi dharma tha।

¹³⁰There was just one religion in the golden age.

¹²²phir vriddhi hote-hote anek dharma anek mat ho jaati hain।

¹³¹Because they have been growing, there are now innumerable religions and innumerable opinions.

¹²³tum jaante ho yeh bhaarat avinaashi khanda hai, ismen pralay kab hoga nahin।

¹³²You know that this Bharat is an imperishable land and that annihilation never takes place here.

¹²⁴in baaton ko simran karte raho।

¹³³Continue to think about these things.

¹²⁵yeh tumhaari eeshvareey mission hai।

¹³⁴This is your Godly mission.

¹²⁶centres khulte jaate hain।

¹³⁵Centres continue to open.

¹²⁷ab vinaash bhi saamne khada hai।

¹³⁶Now, destruction is also just ahead.

¹²⁸in aankhon se jo kuchh dekhte ho woh satayug mein kuchh bhi nahin rahega, jangal ho jaayega।

¹³⁷Nothing that you see with your physical eyes will remain in the golden age; it will all become a forest.

¹²⁹aabu thode hi satayug mein hoga, darkaar hi nahin।

¹³⁸Abu will not exist in the golden age; there will be no need for it.

¹³⁰yeh mandir aadi sab baad mein bhakti maarga mein banenge।

¹³⁹These temples, etc. will all be built later on the path of devotion.

¹³¹kitni oonchi pahaadi par mandir banaate hain।

¹⁴⁰They build temples so high up on the mountains.

¹³²phir thandi mein banda kar neeche utar aate hain।

¹⁴¹Then, when the days grow cold, they close the temples and come down the mountains.

¹³³tum to pahaadi par baithe ho।

¹⁴²You are sitting on the mountains.

¹³⁴ant mein sab pahaadi par hi saakshaatkaar honge।

¹⁴³At the end, all the visions will be granted in the mountains.

¹³⁵baba batlaate hain - mujhe bhi jab saakshaatkaar hua tha to main pahaadi par tha।

¹⁴⁴Baba tells of how, when he had visions, it was also on the mountains.

¹³⁶ab bhi pahaadi par aakar anaayaas hi baithe hain।

¹⁴⁵Even now, you have come here by chance and settled in the mountains.

¹³⁷yahaan baithe-baithe tum sab kuchh sunenge aur dekhenge।

¹⁴⁶While sitting here, you will hear and see everything.

¹³⁸yahaan baithe saakshaatkaar ho sakta hai ki kaise aag lagti hai।

¹⁴⁷While sitting here, you can have visions of how a fire erupts.

¹³⁹kya-kya hota hai। ¹⁴⁰radio se, akhbaaron se sab kuchh tum sunenge।

¹⁴⁸You can hear about everything that happens through the radio and the newspapers.

¹⁴¹T.vi. mein bhi tum dekh sakte ho।

¹⁴⁹You can also see things on TV.

¹⁴²aage chalkar aisi-aisi cheejen niklengi jo ghar baithe sab dikhaai padega।

¹⁵⁰As you progress further, such things will emerge that you will be able to see everything while sitting at home.

¹⁴³radio mein kahaan-kahaan ka aavaaj sunaai padta hai।

¹⁵¹On the radio, you can hear about things happening so far away.

¹⁴⁴yeh sab hai maaya ka pomp, tab manushya samajhte hain yeh to svarga hai।

¹⁵²All of that is the pomp of Maya. ¹⁵³That is why people think that this is heaven.

¹⁴⁵svarga to tab ho sakta hai jab vinaash ho।

¹⁵⁴Only after destruction takes place can there be heaven.

¹⁴⁶vahaan meethe paani par mahal honge।

¹⁵⁵There will be palaces by the rivers of sweet water there.

¹⁴⁷kahaan pahaadiyon par jaane ki darkaar nahin।

¹⁵⁶There won't be any need to go to the mountains.

¹⁴⁸vahaan sadaiv bahaari mausam rehti hai।

¹⁵⁷There will be constant Spring there.

¹⁴⁹aaj garmi hai, thandi hai.. sabmen duhkh hai।

¹⁵⁸Now, it is sometimes hot and sometimes cold; there is sorrow in everything.

¹⁵⁰svarga mein duhkh ka naam nahin hoga।

¹⁵⁹In heaven, there won't be any name or trace of sorrow.

¹⁵¹tum aisi jagah chalte ho।

¹⁶⁰You are now going to such a place.

¹⁵²yeh buddhi mein hai ki hamko yeh shareer chhod jaana hai baba ke paas।

¹⁶¹It is in your intellects that you are going to shed your bodies and go to Baba.

¹⁵³ab ham baba dvaara raajayog seekh rahe hain।

¹⁶²We are now studying Raja Yoga with Baba.

¹⁵⁴5 hajaar varsha pahle bhi seekha tha।

¹⁶³We also studied it 5000 years ago.

¹⁵⁵kehte hain baba aap to vahi ho।

¹⁶⁴You say, “Baba, You are the same One.”

¹⁵⁶baba jaante hain jinhonne kalpa pahle raajya bhaagya paaya hoga, woh ab bhi lenge।

¹⁶⁵Baba knows that those who attained their fortune of the kingdom in the previous cycle will claim it again.

¹⁵⁷yeh chakra buddhi mein hona chaahiye।

¹⁶⁶Let this cycle remain in your intellects.

¹⁵⁸barobar 5 hajaar varsha pahle bhaarat mein devi-devtaaon ka raajya tha phir aadha samay ke baad maaya ki praveshta hui phir aur dharma aaye phir bhakti-maarga shuru hua arthaat raavan raajya shuru hua।

¹⁶⁷Truly, 5000 years ago, there was the kingdom of deities in Bharat. ¹⁶⁸Then, after half the cycle, Maya entered and other religions also came and the path of devotion began, that is, the kingdom of Ravan began.

¹⁵⁹yeh chitron par saaph samjha sakte ho।

¹⁶⁹This can be explained very clearly using the pictures.

¹⁶⁰yeh bhaarat ki hi kahaani hai ki satopradhaan se tamopradhaan kaise bante hain।

¹⁷⁰It is the story of how Bharat becomes tamopradhan from satopradhan.

¹⁶¹phir jab vinaash ka samay hota hai to sab vinaashkaale vipreet buddhi ho jaate hain।

¹⁷¹Now, when it is time for destruction, everyone has a non-loving intellect.

¹⁶²mele, pradarshani mein badi yukti se chitra rakhne chaahiye।

¹⁷²Cleverly, keep all the pictures, etc. with you at the fairs and exhibitions.

¹⁶³tumhaara yeh gyaan hai gupta, yahaan hathiyaar aadi ki koi baat nahin।

¹⁷³This knowledge of yours is incognito. ¹⁷⁴There is no question of any weapons, etc. here.

¹⁶⁴tum bahut saadhaaran ho।

¹⁷⁵You are very ordinary.

¹⁶⁵tum chalte phirte ghoomte baap ki yaad mein rehte ho।

¹⁷⁶You stay in remembrance of the Father while walking and moving around.

¹⁶⁶koi tumhaare se poochhe tum vedon shaastron ko maante ho। ¹⁶⁷bolo haan ji, ham unhon ko achhi reeti jaante hain ki inse bhagwan ki praapti nahin ho sakti hai।

¹⁷⁷When someone asks you if you believe in the Vedas and scriptures, tell him: Yes, we know them very well and we also know that you cannot attain God through them.

¹⁶⁸yeh sab bhakti maarga ki saamagri hai।

¹⁷⁸All of that is the paraphernalia of the path of devotion.

¹⁶⁹satayug mein sab paavan aatmaayen theen।

¹⁷⁹In the golden age all souls were pure.

¹⁷⁰geet bhi hai na - jaag sajniyaan jaag।

¹⁸⁰There is the song: Awaken o brides, awaken!

¹⁷¹nai duniya mein sab kuchh naya hoga।

¹⁸¹In the new world everything will be new.

¹⁷²baba aakar nai duniya ke liye nai kahaaniyaan sunaate hain।

¹⁸²Baba comes and tells you new stories for the new world.

¹⁷³scene seenriyaan sab nai hongi।

¹⁸³All the scenes and scenery will be new.

¹⁷⁴pradarshani mein aate bahut hain, opinion bhi likhte hain।

¹⁸⁴Many come to the exhibitions and also write their opinions.

¹⁷⁵bahut achha hai yeh sabko samjhaana chaahiye parantu khud kuchh bhi samajhte nahin hain।

¹⁸⁵They say that these things are very good and that they should be explained to everyone.

¹⁷⁶koton mein koi mushkil hi nikalte hain।

¹⁸⁶However, they themselves don't understand anything!

¹⁷⁷parantu service to honi hai।

¹⁸⁷Scarcely a handful out of multimillions emerge, but service does have to take place.

¹⁷⁸dher praja banegi।

¹⁸⁸Many subjects will be created.

¹⁷⁹tum bachche is gyaan ka simran karte raho to bahut khushi rahegi।

¹⁸⁹When you children continue to churn this knowledge, you will have great happiness.

¹⁸⁰yeh duniya hi duhkh ki hai।

¹⁹⁰This is the world of sorrow.

¹⁸¹ghaata pada, devaala nikla, earthquake hui, sabke paise khatma ho jaayenge।

¹⁹¹Sometimes, there is a loss and someone goes bankrupt. ¹⁹²When the earthquakes take place, everyone's money will be destroyed.

¹⁸²tab kehte hain kinki dabi rahi dhool mein... saphal kiski hogi?

¹⁹³This is why it is said: Some people's wealth remained buried underground.

¹⁸³jo eeshvareey sthaapna ke kaarya mein laga rahe hain।

¹⁹⁴Whose wealth will be used in a worthwhile way? ¹⁹⁵Those who use it for the task of God’s establishment.

¹⁸⁴yeh hai eeshvareey bank, jo ismen jitna daale utna jama hota hai।

¹⁹⁶This is God's bank. ¹⁹⁷The more you put in this bank, the more it accumulates.

¹⁸⁵jitna jisne kalpa pahle daala hoga woh itna hi shivbaaba ki golak mein daalenge।

¹⁹⁸Whatever you put into Shiv Baba's treasure-store in the previous cycle, you will only put that much in now.

¹⁸⁶iska return phir nai duniya mein 21 janmon ke liye milega।

¹⁹⁹You will then receive the return of that in the new world for 21 births.

¹⁸⁷bhakti maarga mein shivbaaba ki golak mein daalte hain to alpakaal kshanbhangur sukh milta hai।

²⁰⁰For half the cycle, on the path of devotion, when they put something into Shiv Baba's treasure-store, they received temporary happiness.

¹⁸⁸yahaan to direct shivbaaba svarga ki sthaapna kar rahe hain, to 21 janmon ke liye milega।

²⁰¹Here, Shiv Baba is establishing heaven directly and so you will receive everything for 21 births.

¹⁸⁹bhakti maarga mein alpakaal ka sukh narka mein milta hai।

²⁰²On the path of devotion you receive temporary happiness in hell.

¹⁹⁰phir manners bhi achhe chaahiye, kisko bhi duhkh nahin dena chaahiye।

²⁰³Good manners are also needed. ²⁰⁴Don't cause anyone sorrow.

¹⁹¹nahin to naam badnaam kar denge।

²⁰⁵Otherwise, you will defame the name.

¹⁹²kabhi krodh nahin karna chaahiye।

²⁰⁶Never become angry.

¹⁹³deh-abhimaan mein aane se paap to hote hain।

²⁰⁷Sin is committed by becoming body conscious.

¹⁹⁴baba ke bane ho to kehte ho baba yeh sab kuchh aapka hai।

²⁰⁸Since you belong to Baba, you say, “Baba, all of this is Yours.”

¹⁹⁵sachchi dil par saaheb raazi hoga।

²⁰⁹The Lord is pleased with an honest heart.

¹⁹⁶dil mein koi khot nahin hona chaahiye।

²¹⁰Let there not be any defect in your heart.

¹⁹⁷nahin to aur hi girte rahenge।

²¹¹Otherwise, you will continue to fall even further.

¹⁹⁸tum ho paigambar ke bachche, tum sabko paigaam dete ho ki baap aakar svarga ki sthaapna karte hain, uska sandesh sabko dena hai।

²¹²You are children of the Messenger and you must therefore continue to give everyone the message: The Father has come and is establishing heaven. ²¹³Give everyone His message.

¹⁹⁹nai duniya sthaapan ho rahi hai।

²¹⁴The new world is being established.

²⁰⁰uske liye jinko raajayog seekhna ho woh aakar seekhe।

²¹⁵Whoever wants to study Raja Yoga for this should come and do so.

²⁰¹achha!

²¹⁶Achcha.

²⁰²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁹Essence for dharna:

²⁰⁵1) andar mein koi bhi khot (kami) ho to use nikaal dena hai।

²²⁰ 1. If there is any defect within you, remove it.

²⁰⁶sachchi dil rakhni hai।

²²¹Have an honest heart.

²⁰⁷deh-abhimaan mein aakar kabhi krodh nahin karna hai।

²²²Don't become angry because of body consciousness.

²⁰⁸2) jab bhi phursat mile to yaad ki yaatra mein rah kamaai jama karni hai।

²²³ 2. Whenever you have time, stay on the pilgrimage of remembrance and accumulate an income.

²⁰⁹vardaan:- sampoorn samarpan ki vidhi dvaara apne pan ka adhikaar samaapta karne vaale samaan saathi bhav

²²⁴Blessing: May you finish any right to the consciousness of “mine” with the method of complete surrender and become an equal companion.

²¹⁰jo vaayda hai ki saath rahenge, saath chalenge aur saath mein raajya karenge - is vaayde ko tabhi nibha sakenge jab saathi ke samaan banenge।

²²⁵ You made this promise: “I will stay with You, I will go back with You and we will rule together”. ²²⁶You will be able to fulfil this promise when you become equal to your Companion.

²¹¹samaanta aayegi samarpanta se।

²²⁷Equality will come by your surrendering.

²¹²jab sab kuchh samarpan kar diya to apna va anya ka adhikaar samaapta ho jaata hai।

²²⁸When you have surrendered everything, all your rights and those of anyone else to those things will finish.

²¹³jab tak kisi ka bhi adhikaar hai to sarva samarpan mein kami hai isliye samaan nahin ban sakte।

²²⁹While someone has a right to it, something is lacking in complete surrender and so you cannot become equal.

²¹⁴to saath rahne, saath udne ke liye jaldi-jaldi samaan bano।

²³⁰So, in order to stay together and to fly back together, quickly become equal.

²¹⁵slogan:- apne samay, shvaans aur sankalp ko saphal karna hi saphalta ka aadhaar hai।

²³¹Slogan: To use your time, breath and thoughts in a worthwhile way is the basis of success.

²³²*** Om Shanti ***