शुक्रवार 10 दिसंबर 2021 की दैनिक मुरली

⁰10-12-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 10/12/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - dēh-abhimān mē̃ ānē sē pāp hōtē haĩ , isliē dēhī-abhimānī banō , tumhārē manners bahut achchhē hōnē chāhiē , kisī kō bhī duḥkh nahī̃ dēnā hai ' '

¹Essence: Sweet children, you commit sin by becoming body conscious. ²Therefore, be soul conscious. ³Your manners have to be very good. ⁴Don't cause anyone sorrow.

²Praśhna  : 21 janmō̃ key|kī prālabdh banānē kē liē bāp kaun see|sī|C sahaj yukti batātē haĩ  ?

⁵Question: What easy method does the Father show you in order for you to create your reward for 21 births?

³Uttar  : bachchē , yah īśhvarīy bank hai , ismē̃ jitnā jamā karē̃gē utnā 21 janm prālabdh pāyēṅgē .

⁶Answer: Children, this is God's bank. ⁷You will attain a reward for 21 births to the extent that you accumulate in this. ⁸Only by using everything in a worthwhile way for God’s establishment will you accumulate.

⁴Īśhvarīy sthāpanā K|kē kārya mē̃ saphal karnē sē hī jamā hōgā .

⁹However, everyone else is to become bankrupt.

⁵Bākī tō sabkā dēvālā nikalnā hī hai .

¹⁰This is the land of sorrow.

⁶Yah hai hī duḥkhdhām .

¹¹There will be earthquakes, fires.

⁷Earthquake hōgī , āg lagēgī … sabkō ghāṭā paṛnā hai isliē kahtē haĩ - kinkī dabī rahēgī dhūl mē̃ , kinkī rājā khāē . . .

¹²Everyone is to experience a loss and this is why it is said: Some people's wealth will remain buried underground, other people's wealth will be consumed by the Government.

⁸Ōm śhānti .

¹³Om shanti.

⁹Bachchō̃ kō abhī rachtā aur rachnā K|kē ādi madhya ant kā knowledge tō buddhi mē̃ hai , yah bhī samajhtē haĩ ki ham bhāratvāsī pahlē-pahlē satyug mē̃ satōpradhān thē .

¹⁴You children have the knowledge of the Creator and the beginning, the middle and the end of creation in your intellects. ¹⁵You people of Bharat also understand that you were satopradhan at first in the golden age.

¹⁰Yah yād bachchō̃ kē liē bahut jarūrī hai .

¹⁶Remembrance is very essential for you children.

¹¹Hardam yād kī yātrā mē̃ rahnā , ismē̃ tō baṛī mēhnat chāhiē .

¹⁷To stay constantly on the pilgrimage of remembrance requires a lot of effort.

¹²Parantu rachtā aur rachnā kā gyān tō buddhi mē̃ hōnā chāhiē nā .

¹⁸However, there has to be the knowledge of the Creator and creation in your intellects.

¹³Ham satyug mē̃ dēvī-dēvtā thē , uskō svarg kahā jātā hai .

¹⁹In the golden age we were deities and that was called heaven.

¹⁴Dēvī-dēvtāyē̃ viśhva K|kē mālik thē .

²⁰The deities were the masters of the world.

¹⁵Ēk hī dharm thā .

²¹There was just the one religion.

¹⁶Akṣharō̃ kō bhī pūrā samajhnā chāhiē .

²²The words have to be understood fully.

¹⁷Tum bachchē jāntē hō satyug ādi mē̃ hī ham sūryavanśhī gharānē mē̃ thē .

²³You children know that, at the beginning of the golden age, you belonged to the sun-dynasty clan.

¹⁸Rachtā bābā nē jō ādi madhya ant kā gyān sunāyā hai vah tō har ēk key|kī buddhi mē̃ rahnā chāhiē . ¹⁹Yah kabhī bhūlnā nahī̃ chāhiē .

²⁴The knowledge of the beginning, the middle and the end that Baba, the Creator, has given you has to be in the intellect of each one of you.

²⁰Yah bhī tum jāntē hō .

²⁵This must never be forgotten.

²¹Ham punarjanma lētē-lētē phir trētā mē̃ āyē haĩ tō dō kalā kam hō gaī .

²⁶You also know that, while taking rebirth, you came into the silver age and that two degrees were lost.

²²Sr̥iṣhṭi bhī purānī hōtī jātī hai .

²⁷The world also continues to grow older.

²³Yah achchhī rīti buddhi mē̃ rakhnā hai .

²⁸Keep this in your intellects very well.

²⁴Jitnā tum yād kartē rahē̃gē utnā khuśhī kā pārā chaṛhā rahēgā phir trētā K|kē ant bād ātā hai dvāpar .

²⁹The more you stay in remembrance, the more your mercury of happiness will remain high. ³⁰Then, after the end of the silver age, the copper age comes.

²⁵Dvāpar śhurū hōnē sē dūsrē dharm sthāpan hōtē haĩ aur ham utartē-utartē bhakti mārg mē̃ ātē haĩ .

³¹As soon as the copper age begins, other religions begin to be established and, while coming down, we go on to the path of devotion.

²⁶Aisē nahī̃ kahē̃gē ki us samay aur dharm bhī bhakti mārg mē̃ haĩ , nahī̃ .

³²You wouldn't say that those of all the other religions are also on the path of devotion at that time, no.

²⁷Yah kahānī sārī tum bhāratvāsiyō̃ kē liē hai .

³³This whole story refers to you people of Bharat.

²⁸Bhal rāvaṇ rājya hai parantu unhō̃ kē liē rāvaṇ rājya nahī̃ kahē̃gē .

³⁴Although this is the kingdom of Ravan, you wouldn't say that it is the kingdom of Ravan for them.

²⁹Vah apnē samay par satōpradhān , satō , rajō , tamō mē̃ ātē haĩ .

³⁵They go through the stages of satopradhan, sato, rajo and tamo in their own time.

³⁰Dharmō̃ key|kī sthāpanā hōnī hai phir vr̥iddhi kō pātē jātē haĩ phir girtē bhī rahtē haĩ .

³⁶Religions have to be established. ³⁷Then they continue to expand and also continue to come down; the cycle has to turn.

³¹Chakra tō phirnā hī hai . ³²Is samay tum jāntē hō dvāpar kē bād bhakti mārg śhurū huā hai aur bhī dharm sthāpan huē haĩ .

³⁸At this time, you know that the path of devotion began after the beginning of the copper age and that other religions were also established.

³³Abhī tō hai kaliyug tamōpradhān duniyā .

³⁹It is now the iron-aged tamopradhan world.

³⁴Sr̥iṣhṭi purānī hōnē K|kē kāraṇ sab tamōpradhān hō gayē haĩ .

⁴⁰Because the world is old, everyone has become tamopradhan.

³⁵Ab yah gyān tum bachchē hī jāntē hō .

⁴¹Only you children have this knowledge.

³⁶Yah hai sahaj tē sahaj bāt , jō bachchā bhī yād kar lē parantu vah yād karē̃gē tōtē muāphik .

⁴²These are the easiest things of all which even little children can remember. ⁴³However, they would remember them like parrots.

³⁷Tum bachchō̃ kō tō bhāsnā ātī hai , us anusār tum samjhāyēṅgē .

⁴⁴You children feel this and you explain according to that.

³⁸Tum jāntē hō sārā jhāṛ jaṛjaṛībhūt avasthā kō pāyā huā hai .

⁴⁵You know that the whole tree has reached the state of total decay.

³⁹Pahlē-pahlē jō ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm thā unkā foundation ab hai nahī̃ .

⁴⁶The deity religion that existed in the beginning no longer has any foundation.

⁴⁰Bhal hai bhī tō vah apnē kō hindū kahlātē haĩ isliē kahā jātā hai dēvī-dēvtā dharm hai nahī̃ , prāyaḥlōp hai .

⁴⁷Although it exists, they call themselves Hindus. ⁴⁸This is why it is said that the deity religion doesn't exist, that it has disappeared.

⁴¹Sab patit ban gayē haĩ isliē apnē kō dēvtā kōī kahlātā nahī̃ .

⁴⁹All have become impure. ⁵⁰This is why none of them calls themselves deities.

⁴²Na vah dharm hai , na karma hai .

⁵¹Neither that religion (dharma) nor that action (karma) exists now.

⁴³Satyug mē̃ tō sabkā karma akarma hō jātā hai .

⁵²In the golden age, everyone's actions become neutral.

⁴⁴Yahā̃ manuṣhya jō karma kartē haĩ , vah vikarma ban jātā hai .

⁵³Whatever actions people here perform, they are sinful.

⁴⁵Tamōpradhān hōnē K|kē kāraṇ apnē kō dēvtā kōī kahlā nahī̃ saktē haĩ .

⁵⁴No one can call himself a deity because everyone is tamopradhan.

⁴⁶Drama plan anusār yah bhī nūndh hai , jab dharm prāyaḥlōp hō tab tō bābā ākar sat dharm key|kī sthāpanā karē aur anēk dharmō̃ kā vināśh karāyē .

⁵⁵This is also fixed according to the drama plan. ⁵⁶Only when religion disappears does Baba come and establish the religion of truth and inspire the destruction of innumerable religions.

⁴⁷Naī duniyā mē̃ ēk hī ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm thā .

⁵⁷In the new world, there was just the one original, eternal deity religion.

⁴⁸Ab śhivbābā ākar phir sē brahmā dvārā dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā kartē haĩ .

⁵⁸Shiv Baba has now come and is once again establishing the deity religion through Brahma.

⁴⁹Tum hō mukh vaṅśhāvalī brāhmaṇ .

⁵⁹You are mouth-born Brahmins.

⁵⁰Christ dvārā jō kriściyan banē , unhē̃ bhī mukh vaṅśhāvalī kahē̃gē . ⁵¹Bachchē tō nahī̃ thē nā .

⁶⁰Those who have become Christians through Christ are said to be a mouth-born creation; they aren't his (physical) children.

⁵²Vaisē tum bhī brahmā dvārā brāhmaṇ banē hō .

⁶¹In the same way, you have become Brahmins through Brahma.

⁵³Asul mē̃ tum hō śhivbābā K|kē bachchē .

⁶²Originally, you are the children of Shiv Baba.

⁵⁴Is samay tum brahmā dvārā brāhmaṇ banē hō .

⁶³You have now become Brahmins through Brahma.

⁵⁵Śhivbābā khud in dvārā dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā kartē haĩ kyōṅki unkō hī sārī purānī duniyā kā vināśh bhī karānā hai .

⁶⁴Shiv Baba Himself establishes the deity religion through Brahma because He also has to inspire the destruction of the entire old world.

⁵⁶Vah vināśh kā kārya aur kōī kartē nahī̃ .

⁶⁵No one else carries out the task of destruction.

⁵⁷Vah tō ākar apnā-apnā dharm sthāpan kartē haĩ phir vah dharm vr̥iddhi kō pātā hai .

⁶⁶Those people come and establish their own religions, which then continue to grow.

⁵⁸Abhī hai hī tamōpradhān duniyā , kaliyug kā ant .

⁶⁷It is now the tamopradhan world, the end of the iron age.

⁵⁹Śhāstrō̃ mē̃ tō kalp key|kī āyu lākhō̃ varṣh likh dī hai .

⁶⁸In the scriptures they have written that the duration of the cycle is hundreds of thousands of years.

⁶⁰Tum jāntē hō yah śhāstra ādi sab bhaktimārg key|kī sāmagrī hai , jō vahā̃ satyug mē̃ nahī̃ hōgī .

⁶⁹You know that all the scriptures, etc. are the paraphernalia of the path of devotion and that they will not exist in the golden age.

⁶¹Vahā̃ yah anēk dharm nahī̃ hōṅgē .

⁷⁰None of those innumerable religions will exist there.

⁶²Yah islāmī , kriściyan ādi sab dharm dvāpar mē̃ sthāpan hōtē haĩ .

⁷¹Islam, Christianity, etc. are all established later, in the copper age.

⁶³Phir har ēk nē apnā-apnā śhāstra baiṭh banāyā hai .

⁷²Then, each religion has its own scripture written.

⁶⁴Abhī sārī sr̥iṣhṭi hai patit , isliē patit-pāvan bāp kō sab bulātē haĩ ki ākar hamārā duḥkh harō aur sukh dō .

⁷³Now, the whole world is impure and this is why everyone calls out to the Purifier Father, “Come and remove our sorrow and grant us happiness.”

⁶⁵Vah bhī kahtē haĩ hamārā guide ban hamkō ghar lē chalō .

⁷⁴They even say, “Become our Guide and take us back home.”

⁶⁶Guide tō sabkā hōtā hai nā .

⁷⁵He is the Guide of everyone.

⁶⁷Tum abhī contrast kō samajh gayē hō .

⁷⁶You have now understood the contrast.

⁶⁸Vah paṇḍē tīrtha yātrā par dhakkē khilātē haĩ .

⁷⁷Those guides make you stumble around the pilgrimage places.

⁶⁹Tum hō rūhānī paṇḍē .

⁷⁸You are spiritual guides.

⁷⁰Pāṇḍav sampradāy , śhivbābā K|kē bachchē bhī paṇḍē .

⁷⁹You children of Shiv Baba, the Pandava community, are guides.

⁷¹Bāp rūhānī yātrā sikhlātē haĩ . ⁷²Hē ātmā tum apnē bāp kō yād karō aur ghar kō yād karō .

⁸⁰The Father teaches you the spiritual pilgrimage: O souls, remember your Father and also remember your home.

⁷³Bābā kō yād karnē sē ghar pahũch jāyēṅgē .

⁸¹By remembering Baba you will reach the home.

⁷⁴Yād nahī̃ karē̃gē tō pāp kaṭē̃gē nahī̃ .

⁸²If you don't remember Him, your sins won't be cut away.

⁷⁵Bhal lē tō sabkō jāyēṅgē parantu sajā khākar hisāb-kitāb chuktū karē̃gē athavā yōgbal sē , chuktū tō jarūr karnā hai .

⁸³Although He will take everyone back with Him, He will make everyone settle their accounts either through punishment or with the power of yoga; either way, they definitely have to be settled.

⁷⁶Tum jāntē hō abhī ham jamā kar rahē haĩ .

⁸⁴You know that you are now accumulating.

⁷⁷Jitnā pavitra ban jāstī kamāī karē̃gē utnā jamā hōtā hai .

⁸⁵The purer you become and the more income you earn, the more you will accumulate.

⁷⁸Purūṣhārth nahī̃ karē̃gē tō kuchh bhī jamā nahī̃ hōgā . ⁷⁹Ghāṭā paṛ jāyēgā .

⁸⁶If you don’t make effort you won't accumulate anything and there will be a loss.

⁸⁰Tum jāntē hō ādhākalp ham ghāṭā pātē hī āyē haĩ .

⁸⁷You know that you have been experiencing a loss for half the cycle.

⁸¹Abhī bilkul dēvālā hō gayā hai .

⁸⁸You have now become totally bankrupt.

⁸²Her|har bāt mē̃ dēvālā .

⁸⁹There is bankruptcy in everything.

⁸³Abhī bachchō̃ kō 21 janmō̃ kē liē jamā karnā hai , uskē liē mukhya hai yād kī yātrā .

⁹⁰You children now have to accumulate for 21 births. ⁹¹The pilgrimage of remembrance is the main thing for that.

⁸⁴Yah tō sadaiv smr̥iti mē̃ rakhō .

⁹²Constantly keep this in your awareness.

⁸⁵Jab bhī phursat milē tō is smr̥iti mē̃ rahō .

⁹³Whenever you have time, maintain this awareness.

⁸⁶Bābā gyān kā sāgar hai tō tumkō bhī rachnā K|kē ādi madhya ant kā knowledge hai .

⁹⁴Baba is the Ocean of Knowledge and you therefore also have the knowledge of the beginning, the middle and the end of creation.

⁸⁷Āp samān banātē haĩ .

⁹⁵He makes you the same as Himself.

⁸⁸Jaisē barrister , engineer ādi paṛhākar āp samān banātē haĩ nā . ⁸⁹Aisē bāp bhī bachchō̃ kō āp samān dēhī-abhimānī banātē haĩ .

⁹⁶Just as a barrister and an engineer teach you and make you the same as themselves, in the same way, the Father also makes you soul conscious, the same as Himself.

⁹⁰Bāp dēh-abhimān nahī̃ rakhtē , yah tō paṛhāī hai nā .

⁹⁷The Father doesn't have any body consciousness. ⁹⁸This is a study.

⁹¹Jō gyān bāp mē̃ hai vah tumkō dētē haĩ .

⁹⁹The Father gives you the knowledge that He has.

⁹²Bāp pavitratā kā sāgar hai tō tumkō bhī āp samān pavitra banātē haĩ .

¹⁰⁰The Father is the Ocean of Purity and so He also makes you pure, the same as Himself.

⁹³Jō nahī̃ banē̃gē vah sajāyē̃ khāyēṅgē , phir pad bhī kam hō jāyēgā .

¹⁰¹Those who don’t become this will experience punishment and their status will then also be reduced.

⁹⁴Is samay aisē nahī̃ ki dhan sē tumkō sāhūkār bannā hai .

¹⁰²It isn't that you have to be wealthy with money at this time.

⁹⁵Nahī̃ , bābā nē samjhāyā hai garīb key|kī ēk pāī , sāhūkār kā ēk rūpayā samān .

¹⁰³No; Baba has explained that both one paisa (1/100th of a rupee) of the poor and one rupee of the wealthy are equal; both receive the same inheritance.

⁹⁶Dōnō̃ kō varsā itnā hī miltā hai .

¹⁰⁴The Father is the Lord of the Poor.

⁹⁷Bāp hai hī garīb nivāz isliē gāyan bhī hai ajāmil jaisē pāpī , ahilyā . . sāhūkār kā nām nahī̃ gāyā jātā hai .

¹⁰⁵This is why it is remembered: There are sinners as sinful as Ajamil and also those with the stone intellects. ¹⁰⁶The names of wealthy ones are not remembered.

⁹⁸Yah bhī samajhnē key|kī bāt hai .

¹⁰⁷These matters have to be understood.

⁹⁹Tum kahē̃gē ham pahlē-pahlē sabsē sāhūkār thē .

¹⁰⁸You would say that you were the wealthiest in the beginning.

¹⁰⁰Phir yahā̃ gyān bhī number-vār uṭhāyēṅgē , tō vahā̃ pad bhī number-vār pāyēṅgē .

¹⁰⁹You take this knowledge here, numberwise, and so you would also claim a status there, numberwise.

¹⁰¹Mā̃-bāp kō pūrā follow karnā hai .

¹¹⁰Follow the mother and father completely.

¹⁰²Jaisē bābā puruṣhārth kar ūñch pad pātē haĩ .

¹¹¹Just as Baba makes effort and claims a high status, so you must do the same.

¹⁰³Mama bābā bhī service kartē haĩ nā .

¹¹²Mama and Baba also do service.

¹⁰⁴Tumhārī yah hai rūhānī sēvā .

¹¹³This is your spiritual service.

¹⁰⁵Ghar-ghar mē̃ sandēśh pahuñchānā hai . ¹⁰⁶Jō kōī aisā na kahē ki hamkō tō bāp K|kē ānē kā sandēśh hī nahī̃ milā tō yād kaisē karē̃ .

¹¹⁴Make sure that the message reaches every home so that no one can say that they didn't receive the message of the Father's coming and so how could they have remembered Him.

¹⁰⁷Aisē kuchh kahāniyā̃ bhī śhāstrō̃ mē̃ haĩ ki bhagvān kō bhī ulhanā diyā isliē sabkō mālūm paṛnā chāhiē .

¹¹⁵There are such stories in the scriptures of God receiving complaints. ¹¹⁶This is why everyone should know this.

¹⁰⁸Time thōṛā hai .

¹¹⁷There is little time left.

¹⁰⁹Din-pratidin pradarśhanī , mēlē ādi key|kī dhūm machtī jātī hai .

¹¹⁸Day by day, the exhibitions and fairs will become more and more popular.

¹¹⁰Ab vilāyat K|kē akhbārō̃ mē̃ paṛtā hai .

¹¹⁹They now print things in the newspapers abroad.

¹¹¹Śhurū mē̃ jab bhaṭṭhī banī thī tō vilāyat tak akhbār mē̃ nām gayā .

¹²⁰In the beginning, when the bhatthi was created, the name went as far as the newspapers abroad.

¹¹²Ab phir yah bhī paṛēgā ki khud god father ākar sabkō liberate kar rahē haĩ .

¹²¹Now, they will even print that God, the Father, Himself, has come and is liberating everyone.

¹¹³Kahtē haĩ aur sab taraph sē buddhiyōg tōṛō .

¹²²He says: Remove your intellects’ yoga from everywhere else.

¹¹⁴Mujh ēk bāp kō yād karō tō tum pāvan ban muktidhām mē̃ chalē jāyēṅgē .

¹²³Remember Me, the one Father, and you will become pure and go to the land of liberation.

¹¹⁵Kōī tō achchhī rīti samajh kar yād karnē lag paṛē̃gē .

¹²⁴Some understand this very well and begin to remember Baba.

¹¹⁶Dharm K|kē baṛē jō hōṅgē vah phir number-vār ātē haĩ .

¹²⁵Those who are the leaders of their religions will come, numberwise.

¹¹⁷Sabhī dharmō̃ kā jhāṛ nirākārī duniyā sē yahā̃ ākar vr̥iddhi kō pātā hai .

¹²⁶The trees of all the religions grow after they come from the incorporeal world.

¹¹⁸Phir patit duniyā sē chalē jāyēṅgē nirākārī pāvan duniyā mē̃ .

¹²⁷They will now go from this impure world to the incorporeal, pure world.

¹¹⁹Phir har ēk apnē-apnē samay par dharm sthāpan karnē āyēṅgē .

¹²⁸Then, each one of them will come to establish his religion at his own time.

¹²⁰Yah buddhi mē̃ rahnā chāhiē .

¹²⁹This has to remain in your intellects.

¹²¹Satyug mē̃ ēk hī dharm thā .

¹³⁰There was just one religion in the golden age.

¹²²Phir vr̥iddhi hōtē-hōtē anēk dharm anēk mat hō jātī haĩ .

¹³¹Because they have been growing, there are now innumerable religions and innumerable opinions.

¹²³Tum jāntē hō yah bhārat avināśhī khaṇḍ hai , ismē̃ pralay kab hōgā nahī̃ .

¹³²You know that this Bharat is an imperishable land and that annihilation never takes place here.

¹²⁴In bātō̃ kō simraṇ kartē rahō .

¹³³Continue to think about these things.

¹²⁵Yah tumhārī īśhvarīy mission hai .

¹³⁴This is your Godly mission.

¹²⁶Centres khultē jātē haĩ .

¹³⁵Centres continue to open.

¹²⁷Ab vināśh bhī sāmnē khaṛā hai .

¹³⁶Now, destruction is also just ahead.

¹²⁸In āṅkhō̃ sē jō kuchh dēkhtē hō vah satyug mē̃ kuchh bhī nahī̃ rahēgā , jaṅgal hō jāyēgā .

¹³⁷Nothing that you see with your physical eyes will remain in the golden age; it will all become a forest.

¹²⁹Ābū thōṛēhī satyug mē̃ hōgā , darkār hī nahī̃ .

¹³⁸Abu will not exist in the golden age; there will be no need for it.

¹³⁰Yah mandir ādi sab bād mē̃ bhakti mārg mē̃ banē̃gē .

¹³⁹These temples, etc. will all be built later on the path of devotion.

¹³¹Kitnī ūñchī pahāṛī par mandir banātē haĩ .

¹⁴⁰They build temples so high up on the mountains.

¹³²Phir ṭhaṇḍī mē̃ band kar nīchē utar ātē haĩ .

¹⁴¹Then, when the days grow cold, they close the temples and come down the mountains.

¹³³Tum tō pahāṛī par baiṭhē hō .

¹⁴²You are sitting on the mountains.

¹³⁴Ant mē̃ sab pahāṛī par hī sākṣhātkār hōṅgē .

¹⁴³At the end, all the visions will be granted in the mountains.

¹³⁵Bābā batlātē haĩ - mujhē bhī jab sākṣhātkār huā thā tō maĩ pahāṛī par thā .

¹⁴⁴Baba tells of how, when he had visions, it was also on the mountains.

¹³⁶Ab bhī pahāṛī par ākar anāyās hī baiṭhē haĩ .

¹⁴⁵Even now, you have come here by chance and settled in the mountains.

¹³⁷Yahā̃ baiṭhē-baiṭhē tum sab kuchh sunē̃gē aur dēkhē̃gē .

¹⁴⁶While sitting here, you will hear and see everything.

¹³⁸Yahā̃ baiṭhē sākṣhātkār hō saktā hai ki kaisē āg lagtī hai .

¹⁴⁷While sitting here, you can have visions of how a fire erupts.

¹³⁹Kyā-kyā hōtā hai . ¹⁴⁰Radio sē , akhbārō̃ sē sab kuchh tum sunē̃gē .

¹⁴⁸You can hear about everything that happens through the radio and the newspapers.

¹⁴¹T . V|we . mē̃ bhī tum dēkh saktē hō .

¹⁴⁹You can also see things on TV.

¹⁴²Āgē chalkar aisī-aisī chījē̃ nikalē̃gī jō ghar baiṭhē sab dikhāī paṛēgā .

¹⁵⁰As you progress further, such things will emerge that you will be able to see everything while sitting at home.

¹⁴³Radio mē̃ kahā̃-kahā̃ kā āvāj sunāī paṛtā hai .

¹⁵¹On the radio, you can hear about things happening so far away.

¹⁴⁴Yah sab hai māyā kā pomp , tab manuṣhya samajhtē haĩ yah tō svarg hai .

¹⁵²All of that is the pomp of Maya. ¹⁵³That is why people think that this is heaven.

¹⁴⁵Svarg tō tab hō saktā hai jab vināśh hō .

¹⁵⁴Only after destruction takes place can there be heaven.

¹⁴⁶Vahā̃ mīṭhē pānī par mahal hōṅgē .

¹⁵⁵There will be palaces by the rivers of sweet water there.

¹⁴⁷Kahā̃ pahāṛiyō̃ par jānē key|kī darkār nahī̃ .

¹⁵⁶There won't be any need to go to the mountains.

¹⁴⁸Vahā̃ sadaiv bahārī mausam rahtī hai .

¹⁵⁷There will be constant Spring there.

¹⁴⁹Āj garmī hai , ṭhaṇḍī hai . . sabmē̃ duḥkh hai .

¹⁵⁸Now, it is sometimes hot and sometimes cold; there is sorrow in everything.

¹⁵⁰Svarg mē̃ duḥkh kā nām nahī̃ hōgā .

¹⁵⁹In heaven, there won't be any name or trace of sorrow.

¹⁵¹Tum aisī jagah chaltē hō .

¹⁶⁰You are now going to such a place.

¹⁵²Yah buddhi mē̃ hai ki hamkō yah śharīr chhōṛ jānā hai bābā kē pās .

¹⁶¹It is in your intellects that you are going to shed your bodies and go to Baba.

¹⁵³Ab ham bābā dvārā rājyōg sīkh rahē haĩ .

¹⁶²We are now studying Raja Yoga with Baba.

¹⁵⁴5 hajār varṣh pahlē bhī sīkhā thā .

¹⁶³We also studied it 5000 years ago.

¹⁵⁵Kahtē haĩ bābā āp tō vahī hō .

¹⁶⁴You say, “Baba, You are the same One.”

¹⁵⁶Bābā jāntē haĩ jinhōnnē kalp pahlē rājya bhāgya pāyā hōgā , vah ab bhī lē̃gē .

¹⁶⁵Baba knows that those who attained their fortune of the kingdom in the previous cycle will claim it again.

¹⁵⁷Yah chakra buddhi mē̃ hōnā chāhiē .

¹⁶⁶Let this cycle remain in your intellects.

¹⁵⁸Barōbar 5 hajār varṣh pahlē bhārat mē̃ dēvī-dēvatāō̃ kā rājya thā phir ādhā samay kē bād māyā key|kī pravēśhtā huī phir aur dharm āyē phir bhakti-mārg śhurū huā arthāt rāvaṇ rājya śhurū huā .

¹⁶⁷Truly, 5000 years ago, there was the kingdom of deities in Bharat. ¹⁶⁸Then, after half the cycle, Maya entered and other religions also came and the path of devotion began, that is, the kingdom of Ravan began.

¹⁵⁹Yah chitrō̃ par sāph samjhā saktē hō .

¹⁶⁹This can be explained very clearly using the pictures.

¹⁶⁰Yah bhārat key|kī hī kahānī hai ki satōpradhān sē tamōpradhān kaisē bantē haĩ .

¹⁷⁰It is the story of how Bharat becomes tamopradhan from satopradhan.

¹⁶¹Phir jab vināśh kā samay hōtā hai tō sab vināśhkālē viprīt buddhi hō jātē haĩ .

¹⁷¹Now, when it is time for destruction, everyone has a non-loving intellect.

¹⁶²Mēlē , pradarśhanī mē̃ baṛī yukti sē chitra rakhnē chāhiē .

¹⁷²Cleverly, keep all the pictures, etc. with you at the fairs and exhibitions.

¹⁶³Tumhārā yah gyān hai gupta , yahā̃ hathiyār ādi key|kī kōī bāt nahī̃ .

¹⁷³This knowledge of yours is incognito. ¹⁷⁴There is no question of any weapons, etc. here.

¹⁶⁴Tum bahut sādhāraṇ hō .

¹⁷⁵You are very ordinary.

¹⁶⁵Tum chaltē phirtē ghūmtē bāp kī yād mē̃ rahtē hō .

¹⁷⁶You stay in remembrance of the Father while walking and moving around.

¹⁶⁶Kōī tumhārē sē pūchhē tum vēdō̃ śhāstrō̃ kō māntē hō . ¹⁶⁷Bōlō hā̃ jī , ham unhō̃ kō achchhī rīti jāntē haĩ ki insē bhagvān key|kī prāpti nahī̃ hō saktī hai .

¹⁷⁷When someone asks you if you believe in the Vedas and scriptures, tell him: Yes, we know them very well and we also know that you cannot attain God through them.

¹⁶⁸Yah sab bhakti mārg kī sāmagrī hai .

¹⁷⁸All of that is the paraphernalia of the path of devotion.

¹⁶⁹Satyug mē̃ sab pāvan ātmāyē̃ thī̃ .

¹⁷⁹In the golden age all souls were pure.

¹⁷⁰Gīt bhī hai nā - jāg sajniyā̃ jāg .

¹⁸⁰There is the song: Awaken o brides, awaken!

¹⁷¹Naī duniyā mē̃ sab kuchh nayā hōgā .

¹⁸¹In the new world everything will be new.

¹⁷²Bābā ākar naī duniyā kē liē naī kahāniyā̃ sunātē haĩ .

¹⁸²Baba comes and tells you new stories for the new world.

¹⁷³Scene sīnariyā̃ sab naī hōṅgī .

¹⁸³All the scenes and scenery will be new.

¹⁷⁴Pradarśhanī mē̃ ātē bahut haĩ , opinion bhī likhtē haĩ .

¹⁸⁴Many come to the exhibitions and also write their opinions.

¹⁷⁵Bahut achchhā hai yah sabkō samjhānā chāhiē parantu khud kuchh bhī samajhtē nahī̃ haĩ .

¹⁸⁵They say that these things are very good and that they should be explained to everyone.

¹⁷⁶Kōṭō̃ mē̃ kōī muśhkil hī nikaltē haĩ .

¹⁸⁶However, they themselves don't understand anything!

¹⁷⁷Parantu service tō hōnī hai .

¹⁸⁷Scarcely a handful out of multimillions emerge, but service does have to take place.

¹⁷⁸Ḍhēr prajā banēgī .

¹⁸⁸Many subjects will be created.

¹⁷⁹Tum bachchē is gyān kā simraṇ kartē rahō tō bahut khuśhī rahēgī .

¹⁸⁹When you children continue to churn this knowledge, you will have great happiness.

¹⁸⁰Yah duniyā hī duḥkh kī hai .

¹⁹⁰This is the world of sorrow.

¹⁸¹Ghāṭā paṛā , dēvālā nikalā , earthquake huī , sabkē paisē khatm hō jāyēṅgē .

¹⁹¹Sometimes, there is a loss and someone goes bankrupt. ¹⁹²When the earthquakes take place, everyone's money will be destroyed.

¹⁸²Tab kahtē haĩ kinkī dabī rahī dhūl mē̃ . . . saphal kiskī hōgī  ?

¹⁹³This is why it is said: Some people's wealth remained buried underground.

¹⁸³Jō īśhvarīy sthāpanā K|kē kārya mē̃ lagā rahē haĩ .

¹⁹⁴Whose wealth will be used in a worthwhile way? ¹⁹⁵Those who use it for the task of God’s establishment.

¹⁸⁴Yah hai īśhvarīy bank , jō ismē̃ jitnā ḍālē utnā jamā hōtā hai .

¹⁹⁶This is God's bank. ¹⁹⁷The more you put in this bank, the more it accumulates.

¹⁸⁵Jitnā jisnē kalp pahlē ḍālā hōgā vah itnā hī śhivbābā key|kī gōlak mē̃ ḍālē̃gē .

¹⁹⁸Whatever you put into Shiv Baba's treasure-store in the previous cycle, you will only put that much in now.

¹⁸⁶Iskā return phir naī duniyā mē̃ 21 janmō̃ kē liē milēgā .

¹⁹⁹You will then receive the return of that in the new world for 21 births.

¹⁸⁷Bhakti mārg mē̃ śhivbābā key|kī gōlak mē̃ ḍāltē haĩ tō alpkāl kṣhaṇbhaṅgur sukh miltā hai .

²⁰⁰For half the cycle, on the path of devotion, when they put something into Shiv Baba's treasure-store, they received temporary happiness.

¹⁸⁸Yahā̃ tō direct śhivbābā svarg key|kī sthāpanā kar rahē haĩ , tō 21 janmō̃ kē liē milēgā .

²⁰¹Here, Shiv Baba is establishing heaven directly and so you will receive everything for 21 births.

¹⁸⁹Bhakti mārg mē̃ alpkāl kā sukh nark mē̃ miltā hai .

²⁰²On the path of devotion you receive temporary happiness in hell.

¹⁹⁰Phir manners bhī achchhē chāhiē , kiskō bhī duḥkh nahī̃ dēnā chāhiē .

²⁰³Good manners are also needed. ²⁰⁴Don't cause anyone sorrow.

¹⁹¹Nahī̃ tō nām badnām kar dēgē .

²⁰⁵Otherwise, you will defame the name.

¹⁹²Kabhī krōdh nahī̃ karnā chāhiē .

²⁰⁶Never become angry.

¹⁹³Dēh-abhimān mē̃ ānē sē pāp tō hōtē haĩ .

²⁰⁷Sin is committed by becoming body conscious.

¹⁹⁴Bābā K|kē banē hō tō kahtē hō bābā yah sab kuchh āpkā hai .

²⁰⁸Since you belong to Baba, you say, “Baba, all of this is Yours.”

¹⁹⁵Sachchī dil par sāhēb rāzī hōgā .

²⁰⁹The Lord is pleased with an honest heart.

¹⁹⁶Dil mē̃ kōī khōṭ nahī̃ hōnā chāhiē .

²¹⁰Let there not be any defect in your heart.

¹⁹⁷Nahī̃ tō aur hī girtē rahē̃gē .

²¹¹Otherwise, you will continue to fall even further.

¹⁹⁸Tum hō paigambar K|kē bachchē , tum sabkō paigām dētē hō ki bāp ākar svarg key|kī sthāpanā kartē haĩ , uskā sandēśh sabkō dēnā hai .

²¹²You are children of the Messenger and you must therefore continue to give everyone the message: The Father has come and is establishing heaven. ²¹³Give everyone His message.

¹⁹⁹Naī duniyā sthāpan hō rahī hai .

²¹⁴The new world is being established.

²⁰⁰Uskē liē jinkō rājyōg sīkhnā hō vah ākar sīkhē .

²¹⁵Whoever wants to study Raja Yoga for this should come and do so.

²⁰¹Achchhā  !

²¹⁶Achcha.

²⁰²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰³Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁴Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁹Essence for dharna:

²⁰⁵1 ) andar mē̃ kōī bhī khōṭ ( kamī ) hō tō usē nikāl dēnā hai .

²²⁰ 1. If there is any defect within you, remove it.

²⁰⁶Sachchī dil rakhnī hai .

²²¹Have an honest heart.

²⁰⁷Dēh-abhimān mē̃ ākar kabhī krōdh nahī̃ karnā hai .

²²²Don't become angry because of body consciousness.

²⁰⁸2 ) jab bhī phursat milē tō yād kī yātrā mē̃ rah kamāī jamā karnī hai .

²²³ 2. Whenever you have time, stay on the pilgrimage of remembrance and accumulate an income.

²⁰⁹Vardān  : sampūrṇ samarpaṇ key|kī vidhi dvārā apnē pan kā adhikār samāpt karnē vālē samān sāthī bhav

²²⁴Blessing: May you finish any right to the consciousness of “mine” with the method of complete surrender and become an equal companion.

²¹⁰Jō vāydā hai ki sāth rahē̃gē , sāth chalē̃gē aur sāth mē̃ rājya karē̃gē - is vāydē kō tabhī nibhā sakē̃gē jab sāthī K|kē samān banē̃gē .

²²⁵ You made this promise: “I will stay with You, I will go back with You and we will rule together”. ²²⁶You will be able to fulfil this promise when you become equal to your Companion.

²¹¹Samāntā āyēgī samarpaṇtā sē .

²²⁷Equality will come by your surrendering.

²¹²Jab sab kuchh samarpaṇ kar diyā tō apnā vā anya kā adhikār samāpt hō jātā hai .

²²⁸When you have surrendered everything, all your rights and those of anyone else to those things will finish.

²¹³Jab tak kisī kā bhī adhikār hai tō sarv samarpaṇ mē̃ kamī hai isliē samān nahī̃ ban saktē .

²²⁹While someone has a right to it, something is lacking in complete surrender and so you cannot become equal.

²¹⁴Tō sāth rahnē , sāth uṛnē kē liē jaldī-jaldī samān banō .

²³⁰So, in order to stay together and to fly back together, quickly become equal.

²¹⁵Slōgan  : apnē samay , śhvāṅs aur saṅkalp kō saphal karnā hī saphaltā kā ādhār hai .

²³¹Slogan: To use your time, breath and thoughts in a worthwhile way is the basis of success.

²³²*** Om Shanti ***