सोमवार 13 दिसंबर 2021 की दैनिक मुरली

⁰13-12-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 13/12/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - śhrēṣhṭh bannā hai tō śhrīmat par pūrā-pūrā chalō , śhrīmat par na chalnā hī sabsē baṛī khāmī hai ' '

¹Essence: Sweet children, if you want to become elevated, follow shrimat fully. ²Not following shrimat is the biggest weakness.

²Praśhna  : kin bachchō̃ kā galā ghuṭ jātā hai , buddhi sē gyān nikal jātā hai  ?

³Question: Which children’s throats choke and why is the knowledge removed from their intellects?

³Uttar  : jō chaltē-chaltē apavitr ban jātē haĩ , paṛhāī chhōṛ bāp kō phārkatī dē dētē haĩ unkī buddhi sē gyān nikal jātā hai .

⁴Answer: The knowledge is removed from the intellects of those who, while moving along, become impure and stop studying and divorce the Father.

⁴Jab tak nirvikārī na banē̃ tab tak avināśhī gyān buddhi mē̃ baiṭh nahī̃ saktā . ⁵Buddhi kā tālā khul nahī̃ saktā .

⁵Unless you become viceless, the imperishable knowledge cannot sit in your intellect and the lock on your intellect cannot open.

⁶Patit bannē vālō̃ kā khān-pān bhī gandā hō jātā hai . ⁷Vah māyāvī manuṣhyō̃ sē jākar mil jātē haĩ phir galā hī ghuṭ jātā hai . ⁸Kisī kō bhī gyān sunā nahī̃ saktē haĩ .

⁶Then, those who become impure also have impure food and drink; they go and mix with devilish people and their throats choke; they are unable to relate knowledge to anyone.

⁹Gīt  : tumhē̃ pākē hamnē …

⁷Song: Having found You, I have found the whole world! ⁸The earth and the sky belong to me!

¹⁰Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

¹¹Yah gīt kaun gā rahē haĩ  ?

¹⁰Who is singing this song?

¹²Jisnē bāp sē tīnō̃ jahān key|kī bādśhāhī lē lī hai .

¹¹Those who have claimed the sovereignty of the three worlds from the Father.

¹³Āp sē jō kuchh milā hai unkō kōī haṭā na sakē .

¹²No one can take away from me what I have received from You.

¹⁴Hamkō kōī haṭā nahī̃ saktā arthāt kāl khā nahī̃ saktā . ¹⁵Aur nā hī hamārī rājāī kō kōī lē saktā hai .

¹³No one can move me away from here, that is, neither can death come to me nor can anyone take away my sovereignty.

¹⁶Bachchē jāntē haĩ ham us mālik sē varsā lē rahē haĩ .

¹⁴You children know you are claiming the inheritance from the Master.

¹⁷Bāp kō mālik bhī kahtē haĩ lēkin us mālik sē kyā miltā hai , kuchh bhī patā nahī̃ .

¹⁵The Father is also called the Master. ¹⁶What do you receive from that Master? ¹⁷They don’t know anything.

¹⁸Mālik kō kaisē ham yād karē̃ , unkā nām rūp kyā hai  ?

¹⁸How can we remember the Master? ¹⁹What is His name and form?

¹⁹Kuchh bhī patā nahī̃ .

²⁰They don’t know anything.

²⁰Mālik tō sr̥iṣhṭi kā mālik ṭhaharā|ṭhahrā nā .

²¹The Master is the Master of the World.

²¹Vah huā rachayitā . ²²Ham huē rachnā .

²²He is the Creator and we are the creation.

²³Bābā rachtē haĩ vārisō̃ kō athavā bachchō̃ kō phir unkō apnā mālik banā dētē haĩ .

²³Baba creates heirs, that is, children and He then makes them His masters.

²⁴Bachchē phir bāp K|kē mālik ban jātē haĩ .

²⁴The children then become the masters of the Father.

²⁵Bachchē kahtē haĩ mērē bāp key|kī jō jāydād hai unkā maĩ mālik hū̃ .

²⁵The children say: I am the master of my father’s property.

²⁶Bāp tō aisē nahī̃ kahē̃gē ki bachchē key|kī jāydād kā maĩ mālik hū̃ .

²⁶A father wouldn’t say he is the master of his children’s property.

²⁷Yah baṛī samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

²⁷These matters have to be understood very clearly.

²⁸Sensible bachchē hī samajh saktē haĩ .

²⁸Only sensible children can understand these things.

²⁹Buddhi sāph nahī̃ hai tō usmē̃ ratna ṭhahar na sakē̃ .

²⁹When the intellect is not clean, jewels cannot stay in it.

³⁰Jab dēhī-abhimānī hō tab ratna ṭhahar sakē̃ .

³⁰Only when you become soul conscious can jewels remain in your intellect.

³¹Dēhī-abhimānī hōkar rahnā hai aur bāp sē varsā lēnā hai .

³¹You have to remain soul conscious and claim the inheritance from the Father.

³²Us bāp kō yād karnā hai .

³²Remember the Father.

³³Jaisē laukik bāp bachchō̃ kō paidā kartē haĩ tō bachchē mālik ban jātē haĩ . ³⁴Bachchē kahē̃gē mērā bāp .

³³When a physical father creates children, the children become his masters. ³⁴The children would say: He is our father, and the father would say: They are my children.

³⁵Bāp kahēgā mērē bachchē .

³⁵However, children don’t have anything.

³⁶Parantu bachchē kē pās tō kuchh hai nahī̃ .

³⁶They receive their father’s property.

³⁷Unkō tō bāp key|kī milkiyat miltī hai .

³⁷A father wouldn’t say his child’s property belongs to him.

³⁸Bāp kabhī aisē nahī kahē̃gē ki bachchē key|kī milkiyat mērī hai .

³⁸He understands his children are the masters of his property.

³⁹Bāp samajhtē haĩ - bachchē mērī milkiyat K|kē mālik haĩ , yah baṛī dhāraṇāyukta bātē̃ haĩ .

³⁹These matters have to be imbibed very well. ⁴⁰You are unable to imbibe them because you have weaknesses.

⁴⁰Dhārṇā nahī̃ hōtī kyōṅki khāmiyā̃ haĩ .

⁴¹It should be understood: I have many weaknesses in me.

⁴¹Samajhnā chāhiē mērē mē̃ bahut khāmiyā̃ haĩ .

⁴²The number one weakness is in not following shrimat.

⁴²Number one khāmī hai - jō śhrīmat par nahī̃ chaltē haĩ .

⁴³It is only by following shrimat that you will become elevated.

⁴³Śhrīmat sē hī śhrēṣhṭh bannā hai .

⁴⁴Raja Yoga teaches you shrimat.

⁴⁴Śhrīmat rājyōg sikhlātī hai .

⁴⁵Shri means incorporeal.

⁴⁵Śhrī mānā nirākār bhagvānuvāch , isliē ham praśhna pūchhtē haĩ ki gyān sāgar patit-pāvan parampitā paramātmā sē tumhārā kyā sambandh hai  ?

⁴⁶Shrimat means the versions of incorporeal God. ⁴⁷This is why we ask the question: What is your relationship with the Ocean of Knowledge, the Purifier, the Supreme Father, the Supreme Soul?

⁴⁶Yah bahut baṛē-baṛē board par likh dēnā chāhiē .

⁴⁸This should be written on big boards.

⁴⁷Paramātmā hai svarg kā rachayitā , tō jinkā paramātmā sē sambandh hōgā vah bhī jarūr svarg kā mālik ban hī jāyēgā .

⁴⁹The Supreme Soul is the Creator of heaven. ⁵⁰Those who have a relationship with God will definitely become the masters of heaven.

⁴⁸Bāp ākar bachchō̃ kō salām kartē haĩ . ⁴⁹Salām mālēkam bachchē .

⁵¹The Father comes and salutes you children: Salutations to the master children.

⁵⁰Bachchē kahtē haĩ mālēkam salām .

⁵²The children then respond: Salutations to the Master.

⁵¹Ham tō sirph brahmāṇḍ K|kē mālik haĩ , tum brahmāṇḍ aur viśhva dōnō̃ K|kē mālik bantē hō , isliē bābā bachchō̃ kō double salām kartē haĩ .

⁵³I am the Master of just Brahmand. ⁵⁴You become the masters of both Brahmand and the world. ⁵⁵That is why Baba gives you children double salutes.

⁵²Ēk hī bēhad kā bāp tumhārī kitnī niṣhkām sēvā kartē haĩ .

⁵⁶That one unlimited Father does so much altruistic service for you.

⁵³Laukik bāp niṣhkām nahī̃ hōtē .

⁵⁷A physical father is not altruistic.

⁵⁴Unkō āśh rahtī hai ham vānaprasth avasthā mē̃ jāyēṅgē tō bachchē hamārī sēvā karē̃gē .

⁵⁸He expects his children to serve him when he retires.

⁵⁵Asul yah kāydā thā - bachchē bāp key|kī sēvā kartē thē .

⁵⁹That used to be the rule; children would serve their parents.

⁵⁶Ājkal tō paisē uṛā dētē haĩ .

⁶⁰However, nowadays, they use up all the money.

⁵⁷Tum bachchē jāntē hō hamkō aisī bādśhāhī miltī hai bāp sē .

⁶¹You children know that you receive this sovereignty from the Father.

⁵⁸Lakṣhmī-nārāyaṇ kē liē bhī likhō ki inhō̃ kō jāntē hō , inhō̃ kō yah svarg kī bādśhāhī kisnē dī|the  ?

⁶²Referring to Lakshmi and Narayan, write: Do you know them? ⁶³Who gave them the sovereignty of heaven?

⁵⁹Jarūr svarg sthāpan karnē vālā hī dēgā .

⁶⁴It must definitely have been the One who established heaven who gave it.

⁶⁰Purānī duniyā hō tab tō naī duniyā sthāpan karē̃gē .

⁶⁵Only when the world becomes old would He establish the new world.

⁶¹Tō lakṣhmī-nārāyaṇ nē yah varsā pāyā śhrīmat par chalnē sē .

⁶⁶Lakshmi and Narayan claim the inheritance by following shrimat.

⁶²Śhrīmat rājyōg aur sahaj gyān sikhlātī hai .

⁶⁷Shrimat teaches you easy knowledge and easy Raja Yoga.

⁶³Jinkō samjhātē haĩ - vah rājā ban jātē haĩ .

⁶⁸Those to whom this is explained become kings.

⁶⁴Pahlē number mē̃ śhrīkr̥iṣhṇa , usnē aisā kyā karma kiyā jō apnē mā̃ bāp sē bhī jāstī martabā pāyā .

⁶⁹The number one is Shri Krishna. ⁷⁰What actions did he perform that he claimed a higher status than his parents?

⁶⁵Vah mahārājā mahārānī kahā̃ thē jinkē pās|pass kr̥iṣhṇa kā janm huā .

⁷¹Where were the emperor and empress to whom Krishna took birth?

⁶⁶Jab tak nirvikārī hōkar nahī̃ rahē̃gē tab tak avināśhī gyān buddhi mē̃ baiṭh nahī̃ saktā .

⁷²Unless you become viceless, the imperishable knowledge cannot sit in your intellects.

⁶⁷Buddhi kā tālā khultā hī tab hai jab pavitra rahtē haĩ .

⁷³Only when you remain pure do the locks on your intellects open.

⁶⁸Apavitr bannē sē sab buddhi sē nikal jāyēgā .

⁷⁴By your becoming impure, everything is removed from your intellects.

⁶⁹Bahut bachchē phārkatī dē dētē haĩ .

⁷⁵Many children divorce the Father; they stop studying.

⁷⁰Paṛhāī kō hī chhōṛ dētē haĩ .

⁷⁶They can never relate knowledge to anyone.

⁷¹Vah phir kabhī kiskō gyān sunā na sakē̃ .

⁷⁷They become impure and they also eat impure food.

⁷²Patit ban jātē , khān-pān bhī gandā khātē .

⁷⁸They go and mix with devilish people.

⁷³Māyāvī manuṣhyō̃ sē jākar miltē haĩ .

⁷⁹Their throats begin to choke.

⁷⁴Unkē galē ghuṭ jātē haĩ . ⁷⁵Yah bāt bhī śhāstrō̃ mē̃ hai .

⁸⁰This story is written in the scriptures: There used to be dancing in Vrindavan.

⁷⁶Vr̥indāvan mē̃ rās ādi hōtī thī , manā kar dētē thē - kiskō sunāyēṅgē tō galā ghuṭ jāyēgā .

⁸¹They were forbidden to tell anyone else about it, and if they did tell anyone else, their throats would choke.

⁷⁷Hai yah gyān key|kī bāt .

⁸²That refers to this knowledge.

⁷⁸Agar phārkatī dī|the , jākar nindā kartē haĩ tō galā ghuṭ jātā hai .

⁸³If you divorce the Father and then defame Him, your throats will choke.

⁷⁹Kahtē haĩ nā satgurū kā nindak ṭhaur na pāyē .

⁸⁴It is said: Those who defame the Satguru cannot claim a status.

⁸⁰Bāp kahtē haĩ sr̥iṣhṭi jab patit , purānī hō jātī hai tab maĩ ātā hū̃ .

⁸⁵The Father says: I come when the world becomes old and impure.

⁸¹Manuṣhyō̃ kō tamōpradhān bannā hī hai .

⁸⁶Human beings have to become tamopradhan.

⁸²Jō kartavya karē̃gē vō ulṭā hī karē̃gē kyōṅki ulṭī mat mil rahī hai . ⁸³Śhrīmat hai nahī̃ .

⁸⁷Whatever actions they perform, they would only be wrong actions because they receive wrong directions; they don’t have shrimat.

⁸⁴Ulṭī mat patit bhraṣhṭāchārī banātī hai .

⁸⁸Wrong directions make them impure and corrupt.

⁸⁵Āgē bhraṣhṭāchārī akṣhar hī nahī̃ thā .

⁸⁹Previously, the word ‘corruption’ didn’t exist.

⁸⁶Sannyāsī vikārō̃ kā sannyās kartē haĩ pāvan bannē kē liē .

⁹⁰Sannyasis renounce the vices in order to become pure.

⁸⁷Tō pahlē-pahlē yah bāt samjhānī hai ki parampitā paramātmā sē tumhārā kyā sambandh hai  ?

⁹¹So, first of all, ask this: What is your relationship with the Supreme Father, the Supreme Soul?

⁸⁸Sab bhagvān kō yād kartē haĩ .

⁹²Everyone remembers God.

⁸⁹Bhagvān kahtē haĩ mujhē sab bhagat priya haĩ kyōṅki un sabkō mujhē hī gati sadgati dēnī hai .

⁹³God says: I love all the devotees because I have to give them liberation and salvation.

⁹⁰Vah samajhtē haĩ bhagvān ākar bhaktō̃ kō bhakti kā phal dētē haĩ , isliē bhagat bhagvān kō priya haĩ .

⁹⁴They believe that God comes and gives the devotees the fruit of their devotion. ⁹⁵That is why God loves the devotees.

⁹¹Bābā samjhātē haĩ - tumnē durgati kō pāyā hai , ab maĩ sadgati dēnē āyā hū̃ .

⁹⁶Baba explains: You have reached degradation and I have now come to grant you salvation.

⁹²Bhakti kē bād bhagvān kō ānā hai jarūr .

⁹⁷God definitely has to come after devotion.

⁹³Mujhē tumkō hī pahlē bhakti kā phal dēnā paṛtā hai .

⁹⁸I first have to grant you the fruit of devotion.

⁹⁴Aur tō śhurū sē lēkar mērē bhakta haĩ nahī̃ .

⁹⁹Those people haven’t been My devotees from the beginning.

⁹⁵Vah tō anēkō̃ key|kī bhakti kartē haĩ .

¹⁰⁰They worship many others.

⁹⁶Tum mērē pyārē bachchē hō , tum mālik thē phir māyā rāvaṇ nē tum par jīt pā lī aur phir bhakti śhurū hō gaī .

¹⁰¹You are My lovely children. ¹⁰²You were the masters, then Maya, Ravan, conquered you and devotion began.

⁹⁷Yah bhī drama hai .

¹⁰³This too is in the drama.

⁹⁸Maĩ tō sabkī sadgati kartā hū̃ .

¹⁰⁴I grant everyone salvation.

⁹⁹Ab tum mērī mat par chaltē hō nā .

¹⁰⁵You are now following My directions, are you not?

¹⁰⁰Mat dēnē kē liē jarūr mujhē ānā paṛtā hai .

¹⁰⁶I definitely have to come to give you directions.

¹⁰¹Nahī̃ tō kaisē sadgati kā rāstā batāū̃ .

¹⁰⁷How else would I show you the path to salvation?

¹⁰²Maĩ is pahlē number K|kē bhagat K|kē tan mē̃ ātā hū̃ .

¹⁰⁸I enter the body of the number one devotee.

¹⁰³Yah hai nandīgaṇ .

¹⁰⁹This one is Nandigan (bull).

¹⁰⁴Śhiv K|kē mandir mē̃ sāmnē nandīgaṇ rakhtē haĩ .

¹¹⁰In the Shiva temples they always place a Nandigan in front of the image of Shiva.

¹⁰⁵Ab vichār karō - parampitā paramātmā bail K|kē tan mē̃ tō nahī̃ āyēgā .

¹¹¹Just think about this: The Supreme Father, the Supreme Soul, wouldn’t enter the body of a bull, would He?

¹⁰⁶Rājyōg bail dvārā kaisē sikhāūṅgā .

¹¹²How could I teach you Raja Yoga through a bull?

¹⁰⁷Gyān sāgar bail mē̃ pravēśh karē̃gē kyā  !

¹¹³Would the Ocean of Knowledge enter a bull?

¹⁰⁸Abhī tum gyānvān bantē hō .

¹¹⁴You are now becoming knowledgeable.

¹⁰⁹Śhrīmat par chalkar lakṣhmī-nārāyaṇ , sūryavanśhī rājā-rānī ban rahē hō .

¹¹⁵You are following shrimat and becoming Lakshmi and Narayan, the sun-dynasty king and queen.

¹¹⁰Us rājdhānī kō kōī hamsē chhīn na sakē , na kōī tūphān lag sakē .

¹¹⁶No one can snatch the kingdom away from us and it can’t be affected by storms.

¹¹¹Ham amarpurī K|kē mālik bantē haĩ .

¹¹⁷We are becoming the masters of the land of immortality.

¹¹²Yah mr̥ityulōk hai .

¹¹⁸This is the land of death.

¹¹³Amarnāth bābā hī kāl par jīt pahnānē vālā hai .

¹¹⁹Baba, the Lord of Immortality, enables us to conquer death.

¹¹⁴Unkā part alag hai .

¹²⁰His part is separate.

¹¹⁵Tum sab pārvatiyā̃ hō , maĩ amarnāth hū̃ .

¹²¹All of you are Parvatis and I am the Lord of Immortality.

¹¹⁶Ham kabhī janm-maraṇ mē̃ nahī̃ ātē .

¹²²I never enter the cycle of birth and death.

¹¹⁷Amarpurī svarg kā mālik tumkō banātā hū̃ .

¹²³I make you into the masters of the land of immortality, heaven.

¹¹⁸Bhāratvāsiyō̃ kō vaikuṇṭha bahut pyārā lagtā hai .

¹²⁴The people of Bharat love Vaikunth (Paradise) a great deal.

¹¹⁹Kahtē haĩ phalānā vaikuṇṭhvāsī huā .

¹²⁵They say: So-and-so became a resident of heaven.

¹²⁰Bahut mukh mīṭhā kar diyā .

¹²⁶They sweeten their mouths by saying this.

¹²¹Ab vaikuṇṭha sachmuch tō satyug mē̃ hōgā .

¹²⁷However, Vaikunth only truly exists in heaven.

¹²²Jab satyug hai tō punarjanma bhī satyug mē̃ lētē haĩ .

¹²⁸When it is the golden age, people take rebirth in the golden age.

¹²³Phir trētā mē̃ ātē haĩ tō punarjanma bhī trētā mē̃ lētē haĩ .

¹²⁹Then, when they enter the silver age, they take rebirth in the silver age.

¹²⁴Phir dvāpar mē̃ ātē haĩ tō punarjanma bhī dvāpar mē̃ lētē haĩ .

¹³⁰Then, when they go into the copper age, they also take rebirth in the copper age.

¹²⁵Parantu aisē thōṛēhī hō saktā hai jō marē̃gē kaliyug mē̃ , punarjanma lē̃gē satyug mē̃ .

¹³¹So, it isn’t that when a person dies in the iron age, he would take rebirth in the golden age.

¹²⁶Svarg mē̃ janma lētē rahē̃ , iskā madār hai paṛhāī par .

¹³²To continue to take rebirth in heaven depends on how you study.

¹²⁷Bāp kahtē haĩ maĩ tumkō sr̥iṣhṭi kā mālik banātā hū̃ , maĩ niṣhkāmī hū̃ .

¹³³The Father says: I make you into the masters of the world. ¹³⁴I am altruistic.

¹²⁸Ham viśhva kā mālik nahī̃ bantē .

¹³⁵I don’t become the Master of the world.

¹²⁹Tum svarg mē̃ jātē hō tō maĩ viśhrāmī hō jātā hū̃ .

¹³⁶When you go to heaven, I go and rest in My retirement stage.

¹³⁰Maĩ chakra mē̃ nahī̃ ātā hū̃ .

¹³⁷I don’t enter the cycle.

¹³¹Is īśhvarīy janm kē bād tum daivī gōd mē̃ janma lē̃gē .

¹³⁸After this Godly birth, you will take birth and go into the laps of the deities.

¹³²Abhī tum janma-janmāntar āsurī gōd mē̃ janma lētē hō . ¹³³Bhraṣhṭāchārī ban paṛē hō .

¹³⁹You have been taking birth after birth in the laps of impure people and have now become degraded.

¹³⁴Satyug mē̃ sab śhrēṣhṭhāchārī hōtē haĩ .

¹⁴⁰In the golden age, everyone is elevated.

¹³⁵Ab tum śhrīmat sē śhrēṣhṭhāchārī ban rahē hō .

¹⁴¹You are now becoming elevated by following shrimat.

¹³⁶Vahā̃ viṣh hōtā nahī̃ .

¹⁴²There is no poison there.

¹³⁷Yahā̃ bhal sannyāsī haĩ parantu janm tō vikārō̃ sē lētē haĩ nā .

¹⁴³Although sannyasis exist here, they take birth through poison, do they not?

¹³⁸Satyug mē̃ vikārō̃ sē janm nahī̃ hōtā hai .

¹⁴⁴In the golden age, no one takes birth through vice.

¹³⁹Nahī̃ tō unhō̃ kō sampūrṇ nirvikārī kah na sakē̃ .

¹⁴⁵Otherwise, they couldn’t be called completely viceless.

¹⁴⁰Vahā̃ māyā hōtī nahī̃ .

¹⁴⁶Maya doesn’t exist there.

¹⁴¹Parantu yah bātē̃ bhī jab kiskī buddhi mē̃ baiṭhē̃ .

¹⁴⁷However, these things have to sit in your intellects.

¹⁴²Ab bābā kahtē haĩ bachchē tumkō ghar jānā hai phir svarg mē̃ ākar rājya karnā hai .

¹⁴⁸Baba says: Children, you now have to return home. ¹⁴⁹You then have to go to heaven and rule there.

¹⁴³Ātmāyē̃ paramdhām sē ātī haĩ part bajānē , phir jab tak patit-pāvan ākar liberate na karē tab tak ēk bhī jā nahī̃ saktā .

¹⁵⁰Souls come from the supreme abode to play theirs parts; however, not until the Purifier comes and liberates you can a single one go home.

¹⁴⁴Gapōṛā mārtē rahtē haĩ - phalānā pār nirvāṇ gayā .

¹⁵¹They continue to tell lies when they say that So-and-so went to the land of nirvana.

¹⁴⁵Bāp ākar sab bātē̃ achchhī rīti samjhātē haĩ .

¹⁵²The Father comes and explains everything to you very well.

¹⁴⁶Pahlē-pahlē samjhāō parampitā paramātmā sē tumhārā kyā sambandh hai  !

¹⁵³First of all, ask: What is your relationship with the Supreme Father, the Supreme Soul?

¹⁴⁷Dūsrē kiskō yah bhī praśhna pūchhnē āyēgā nahī .

¹⁵⁴No one else would know how to ask this question.

¹⁴⁸Tum kalp-kalp pattharbuddhi sē pārasbuddhi aur pārasbuddhi sē pattharbuddhi bantē āyē hō .

¹⁵⁵Every cycle, you change from those with stone intellects into those with divine intellects and then from those with divine intellects into those with stone intellects.

¹⁴⁹Yah tō achchhī rīti samjhāyā jātā hai parantu jabki niśhchay baiṭhē . ¹⁵⁰Barōbar śhivbābā K|kē ham bachchē haĩ .

¹⁵⁶This is explained to you very well. ¹⁵⁷However, this only happens when their intellects have the faith that they are the children of Shiv Baba.

¹⁵¹Bābā kahtē haĩ maĩ ab āyā hū̃ tumkō sukhdhām lē chalnē , chalē̃gē  ?

¹⁵⁸Baba says: I have now come to take you to the land of happiness; will you come with Me?

¹⁵²Vahā̃ yah viṣh nahī̃ milēgā .

¹⁵⁹You won’t get any poison there.

¹⁵³Mūl bāt hī pavitratā kī hai .

¹⁶⁰The main thing is purity.

¹⁵⁴Jō kalp pahlē rahē thē , vahī ab bhī rah saktē haĩ .

¹⁶¹Those who remained pure in the previous cycle will be able to remain pure now.

¹⁵⁵Bahut bachchiyā̃ likhtī haĩ bābā patā nahī̃ kab bandhan ṭūṭēgā .

¹⁶²Many daughters write: Baba, I don’t know when this bondage will break.

¹⁵⁶Yukti batāō .

¹⁶³Show me a method for this.

¹⁵⁷Bābā kahtē haĩ bachchē bandhan ṭūṭēgā apnē time par .

¹⁶⁴Baba says: Children, the bondage will break in its own time.

¹⁵⁸Bābā kyā karē̃gē  ?

¹⁶⁵What can Baba do?

¹⁵⁹Ēk bandhan bhal chhūṭ jāyē phir bachchō̃ ādi mē̃ mōh paṛ jātā hai .

¹⁶⁶If one bondage breaks, you then have attachment to the children.

¹⁶⁰In sabsē buddhi nikālnē mē̃ baṛī mēhnat lagtī hai .

¹⁶⁷A lot of effort is needed to remove your intellects from all of those things.

¹⁶¹Kaī tō aur hī jāstī mōh mē̃ ā jātē haĩ . ¹⁶²Bahut haĩ jō mōh mē̃ laṭak paṛtē haĩ .

¹⁶⁸The attachment of some becomes even greater; they become completely attached.

¹⁶³Bābā kahtē haĩ tum mōh ēk bāp mē̃ rakhō tab dhārṇā hōgī .

¹⁶⁹Baba says: Have attachment to One, for only then will you be able to imbibe.

¹⁶⁴Kōī gyān uṭhā nahī̃ saktē haĩ tō bhāgantī hō jātē haĩ .

¹⁷⁰When some are unable to take knowledge, they run away.

¹⁶⁵Phir nām badnām hōtā hai .

¹⁷¹Then the name is defamed.

¹⁶⁶Drama mē̃ kalp pahlē bhī yah huā thā .

¹⁷²That happened in the drama in the previous cycle too.

¹⁶⁷Jō second pās|pass huā vah drama .

¹⁷³Whatever happened in the second that passed, it is in the drama.

¹⁶⁸Ammā marē tō bhī haluā khānā , bībī marē tō bhī haluā khānā . . kachchē kō thōṛā jhaṭakā ātā hai .

¹⁷⁴Eat halva if your mother dies or even if your wife dies. ¹⁷⁵Those who are weak become a little shocked.

¹⁶⁹Bahut sannyāsī bhī aisē hōtē haĩ , nahī̃ ṭhahar saktē haĩ tō gr̥ihastha mē̃ chalē jātē haĩ .

¹⁷⁶Many sannyasis are also like that. ¹⁷⁷When they are unable to stay there, they go back to their household.

¹⁷⁰Chalan hī aisī hōtī hai .

¹⁷⁸Their activity is like that.

¹⁷¹Yahā̃ tō ēk hī mukhya bāt hai .

¹⁷⁹Here, there is just one main thing.

¹⁷²Ham bhī us bāp sē varsā lē rahē haĩ , tum bhī unkō pitā samajhtē hō , ākar svarg kā varsā lē lō .

¹⁸⁰We are claiming the inheritance from that Father. ¹⁸¹If you too consider Him to be your Father, then come and claim the inheritance of heaven; it is the same thing.

¹⁷³Ēk hī bāt hai - second mē̃ jīvanmukti , pichhāṛī mē thōṛā hī samjhānē sē manuṣhya jhaṭ samajh jāyēṅgē .

¹⁸²“Liberation-in-life in a second” is remembered. ¹⁸³At the end, people will quickly understand when only a little is explained.

¹⁷⁴Anēk mat haĩ , jissē bhārat bhraṣhṭa ban gayā hai .

¹⁸⁴There are innumerable opinions through which Bharat has become degraded.

¹⁷⁵Phir ēk key|kī mat sē ādhākalp kē liē bhārat śhrēṣhṭhāchārī bantā hai .

¹⁸⁵Then, by the one direction being followed, Bharat becomes elevated once again for half a cycle.

¹⁷⁶Śhrēṣhṭh jarūr bāp hī banāyēṅgē .

¹⁸⁶It would definitely be only the Father who makes it elevated.

¹⁷⁷Sabkō pār lē jānē vālā ēk hī bāp hai tō jarūr kōī ḍubōnē vālē bhī hōṅgē .

¹⁸⁷Only the one Father takes you across. ¹⁸⁸Therefore, there must definitely also be someone who makes you drown.

¹⁷⁸Bāp tō sabkō kahtē haĩ vikārō̃ kā sannyās karnā hī paṛēgā tab hī tum pavitra duniyā K|kē mālik ban sakē̃gē .

¹⁸⁹The Father tells everyone: You definitely do have to renounce the vices. ¹⁹⁰Only then will you be able to become the masters of the pure world.

¹⁷⁹Bābā varsā dē rahē haĩ .

¹⁹¹Baba is giving you the inheritance.

¹⁸⁰Ḍhēr brahmākumāriyā̃ haĩ .

¹⁹²There are many Brahma Kumaris; you too are BKs.

¹⁸¹Tum bhī be|B . K|kē . hō , varsā rūhānī bāp sē miltā hai .

¹⁹³You receive the inheritance from the spiritual Father.

¹⁸²Kitnā sahaj hai .

¹⁹⁴This is so easy!

¹⁸³Parantu kōī key|kī sirph kathnī hai , karnī nahī̃ tō kōī kō tīr nahī̃ lagtā hai .

¹⁹⁵However, some only speak about this; they don’t put it into practice and so the arrow doesn’t strike the target.

¹⁸⁴Kathnī sē bhal aur kiskā bhalā hō jāyēgā parantu khud key|kī karnī nahī̃ hai tō gir paṛēgā .

¹⁹⁶Others might benefit from your words, but if your deeds are not like that, you would fall.

¹⁸⁵Jinkō gyān dēgē vah chaṛh jāyēgā , khud gir paṛēgā .

¹⁹⁷The one to whom you give knowledge would ascend and you yourself would fall.

¹⁸⁶Aisē bhī bahut haĩ , bābā bachchō̃ kō pūrā varsā will kar dētē haĩ , ab tum lāyak ban svarg K|kē mālik banō .

¹⁹⁸There are many like this. ¹⁹⁹The Father wills you children the full inheritance. ²⁰⁰Now become worthy and become the masters of heaven.

¹⁸⁷Achchhā  !

²⁰¹Achcha.

¹⁸⁸Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁰Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁴Essence for dharna:

¹⁹¹1 ) śhrēṣhṭhāchārī bannē kē liē apnī sab khāmiyā̃ nikāl sadā śhrīmat par chalnā hai .

²⁰⁵ 1. In order to become elevated, remove your weaknesses and constantly follow shrimat.

¹⁹²Buddhi mē̃ gyān ratnō̃ key|kī dhārṇā dēhī-abhimānī bankar karnī hai .

²⁰⁶Enable your intellect to imbibe the jewels of knowledge by becoming soul conscious.

¹⁹³2 ) apnī kathnī aur karnī ēk karnī hai .

²⁰⁷ 2. Let your words and deeds be the same.

¹⁹⁴Gyān key|kī dhārṇā kē liē sabsē mōh nikāl ēk bāp mē̃ hī mōh rakhnā hai .

²⁰⁸In order to imbibe knowledge, remove your attachment from everyone else and have attachment to only the one Father.

¹⁹⁵Vardān  : bāp-dādā kē sāth dvārā māyā kō dūr sē hī mūrchhit karnē vālē māyājīt , jagatjīt bhav

²⁰⁹Blessing: May you make Maya unconscious from a distance by keeping BapDada’s company and become a conqueror of Maya and a conqueror of the world.

¹⁹⁶Jaisē bāp K|kē snēhī banē hō aisē bāp kō sāthī banāō tō māyā dūr sē hī mūrchhit hō jāyēgī .

²¹⁰ Just as you are loving to the Father, so make the Father your Companion too and Maya will become unconscious from a distance.

¹⁹⁷Śhurū-śhurū kā jō vāydā hai tumhī̃ sē khāū̃ , tumhī̃ sē baiṭhū̃ , tumhī̃ sē rūh kō rijhāū̃ . . . isī vāydē pramāṇ sārī dincharyā mē̃ her|har kārya bāp kē sāth karō tō māyā disturb kar nahī̃ saktī , uskā destruction hō jāyēgā .

²¹¹The promise you made in the beginning, “I will eat with You, I will sit with You, I will console my soul with You…” ²¹²Carry out all your activities of the day with the Father according to this promise and Maya will not be able to disturb you; her destruction will take place. ²¹³So, always keep your Companion with you.

¹⁹⁸Tō sāthī kō sadā sāth rakhō , sāth key|kī śhakti sē vā milan mē̃ magan rahnē sē māyājīt , jagatjīt ban jāyēṅgē .

²¹⁴With the power of His company and by being lost in meeting Him, you will become a conqueror of Maya and a conqueror of the world.

¹⁹⁹Slōgan  : apnī ūñchī vr̥itti sē pravr̥itti key|kī paristhitiyō̃ kō change karō .

²¹⁵Slogan: With your highest attitude, change the situation of your household.

²¹⁶*** Om Shanti ***