मंगलवार 14 दिसंबर 2021 की दैनिक मुरली

⁰14-12-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 14/12/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tum abhī sachchē-sachchē satsaṅg mē̃ baiṭhē hō , tumhē̃ sachkhaṇḍ mē̃ jānē kā mārg satya bāp batlā rahē haĩ ' '

¹Essence: Sweet children, you are now sitting in the true satsang (Company of the Truth). ²The true Father is showing you the way to go to the land of truth.

²Praśhna  : kis niśhchay K|kē ādhār par pāvan bannē key|kī tākat svataḥ ātī hai  ?

³Question: On the basis of which faith do you automatically receive the power to become pure?

³Uttar  : yadi niśhchay hō ki is mr̥ityulōk mē̃ ab hamārā yah antim janm hai . ⁴Is patit duniyā kā vināśh hōnā hai .

⁴Answer: The faith that this is your final birth in the land of death and this impure world is to be destroyed. ⁵The Father's shrimat is: Become pure and you will become the masters of the pure world.

⁵Bāp key|kī śhrīmat hai pāvan banō tō pāvan duniyā K|kē mālik banē̃gē . ⁶Is bāt K|kē niśhchay sē pāvan bannē key|kī tākat svataḥ ātī hai .

⁶By having faith in this, you will automatically receive the power to become pure.

⁷Gīm  : ākhir vah din āyā āj …

⁷Song: At last the day for which we had been waiting has come.

⁸Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

⁹Mīṭhē-mīṭhē rūhānī bachchō̃ nē gīt sunā .

⁹You sweetest, spiritual children heard the song.

¹⁰Yah gīt tumhārē liē hīrē jaisā hai aur jinhōnnē banāyā hai unhō̃ kē liē kauṛī jaisā hai .

¹⁰This song is like a diamond for you, whereas for those who composed it, it is like a shell.

¹¹Vah tō jaisē tōtē muāphik gātē haĩ . ¹²Arth|earth kuchh bhī jāntē nahī̃ haĩ .

¹¹They simply sing it like parrots; they don't know the meaning of it at all.

¹³Tum arth|earth samajhtē hō .

¹²You understand its meaning.

¹⁴Ab vah din āyā hai jabki kaliyug badal satyug yā patit duniyā badal pāvan duniyā hōnī hai .

¹³The day when the iron age and the impure world is to change into the golden age, the pure world, has now come.

¹⁵Manuṣhya pukārtē bhī haĩ ki hē patit-pāvan āō .

¹⁴Human beings call out: O Purifier, come!

¹⁶Pāvan duniyā mē̃ kōī pukārē̃gē nahī̃ .

¹⁵No one in the pure world will call out.

¹⁷Tum is gīt K|kē arth|earth kō achchhī tarah jāntē hō , vō lōg nahī̃ jāntē .

¹⁶You know the meaning of this song very well, but those people don't know it.

¹⁸Tum jāntē hō bhakti cult ādhākalp chaltā hai .

¹⁷You know that the cults of devotion continue for half the cycle.

¹⁹Jab sē rāvaṇ kā rājya śhurū hōtā hai tab sē bhakti śhurū hō jātī hai .

¹⁸The path of devotion starts from the time the kingdom of Ravan begins.

²⁰Sīṛhī utarnī paṛtī hai .

¹⁹Everyone has to come down the ladder.

²¹Yah rāz bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ baiṭhā huā hai .

²⁰You children have this secret in your intellects.

²²Ab tum jāntē hō bhāratvāsī jō 16 kalā sampūrṇ thē , vahī 14 kalā banē haĩ .

²¹You now know the people of Bharat, who were sixteen celestial degrees full then became fourteen degrees.

²³Jarūr 16 kalā jō banē hōṅgē vahī 14 kalā banē̃gē nā .

²²It would definitely be those who were sixteen celestial degrees full who would become fourteen degrees.

²⁴Nahī̃ tō kaun banē̃gē  !

²³If not, then who else would?

²⁵Tum 16 kalā thē ab phir ban rahē hō , phir kalāyē̃ ghaṭtī jāyēṅgī .

²⁴You were sixteen celestial degrees full and are now becoming that once again.

²⁶Duniyā key|kī bhī kalā ghaṭtī hai .

²⁵Afterwards, the degrees will continue to decrease.

²⁷Makān jō pahlē satōpradhān hai vah tō tamōpradhān jarūr hōnā hai .

²⁶The degrees of the world also decrease; buildings are at first satopradhan and then definitely become tamopradhan.

²⁸Tum jāntē hō satōpradhān duniyā satyug kō , tamōpradhān duniyā kaliyug kō kahā jātā hai .

²⁷You know the golden age is called the satopradhan world and the iron age is called the tamopradhan world.

²⁹Satōpradhān vālē hī tamōpradhān banē haĩ kyōṅki 84 janma lēnē paṛtē haĩ .

²⁸Those who were satopradhan have become tamopradhan because they had to take 84 births.

³⁰Duniyā naī sō purānī jarūr hōtī hai isliē chāhtē bhī haĩ naī duniyā , nayā rājya hō .

²⁹The world definitely becomes old from new. ³⁰This is why they want the new world and the new kingdom.

³¹Naī duniyā mē̃ kiskā rājya thā - yah bhī kōī kō patā nahī̃ hai .

³¹No one knows whose kingdom it was in the new world.

³²Tumkō is satsaṅg sē sab kuchh patā paṛtā hai .

³²You come to know everything by keeping this Company of the Truth.

³³Sachchā-sachchā satsaṅg is samay yah hai jō phir bhakti mārg mē̃ inkā gāyan chaltā hai .

³³At this time, it is the true satsang (Company of the Truth) which is then remembered on the path of devotion.

³⁴Tō kahē̃gē nā - yah tō paramparā sē chalā āyā hai .

³⁴This is why people say it has continued from time immemorial.

³⁵Parantu tum jāntē hō sachchā-sachchā satsaṅg yah tumhārā hai .

³⁵However, you know that this satsang of yours is the true satsang.

³⁶Bākī jō bhī haĩ vah sab haĩ jhūṭh saṅg . ³⁷Vah vāstav mē̃ satsaṅg haĩ hī nahī̃ .

³⁶All the rest are false company; they are in fact not the company of the Truth.

³⁸Unsē tō girnā hī hōtā hai .

³⁷By going to those, you only come down.

³⁹Yah satsaṅg kā sabsē baṛā tyōhār hai .

³⁸This satsang is the greatest festival.

⁴⁰Ēk sat bāp kē sāth saṅg hōtā hai .

³⁹You have the company of the one true Father.

⁴¹Bākī aur kōī bhī sat bōltē hī nahī̃ haĩ .

⁴⁰No one else speaks the truth.

⁴²Yah hai hī jhūṭh khaṇḍ .

⁴¹This is the land of falsehood.

⁴³Jhūṭhī māyā , jhūṭhī kāyā . . . pahlē-pahlē jhūṭh īśhvar kē liē kah dētē haĩ ki vah sarvavyāpī hai .

⁴²Maya is false, the bodies are false and the world is false. ⁴³First of all, they lie about God, saying that He is omnipresent.

⁴⁴Alpha kō hī jhūṭh banā diyā hai .

⁴⁴They have made Alpha false.

⁴⁵Tō tumhē̃ pahlē-pahlē parichay dēnā hai bāp kā .

⁴⁵Therefore, first of all, you have to give the Father's introduction.

⁴⁶Vah tō ulṭā parichay dē dētē haĩ .

⁴⁶They give a wrong introduction.

⁴⁷Jhūṭh tō jhūṭh sach key|kī rattī bhī nahī̃ .

⁴⁷There is nothing but falsehood, not a grain of truth.

⁴⁸Yah gyān key|kī bātē̃ haĩ .

⁴⁸This is an aspect of knowledge.

⁴⁹Aisē nahī̃ ki pānī kō pānī kahnā jhūṭh hai .

⁴⁹It isn't that it is a lie to call water, water.

⁵⁰Yah hai gyān aur agyān key|kī bāt .

⁵⁰This is a matter of knowledge and ignorance.

⁵¹Gyān ēk hī gyān sāgar bāp dētē haĩ , jiskō rūhānī gyān kahā jātā hai .

⁵¹Only the one Father, the Ocean of Knowledge, gives knowledge. ⁵²This is called spiritual knowledge.

⁵²Satyug mē̃ jhūṭh hōtā nahī̃ .

⁵³In the golden age, there is no falsehood.

⁵³Rāvaṇ ākar sachkhaṇḍ kō jhūṭh khaṇḍ banā dētē haĩ .

⁵⁴Ravan comes and makes the land of truth into the land of falsehood.

⁵⁴Bāp kahtē haĩ - maĩ kōī sarvavyāpī thōṛēhī hū̃ .

⁵⁵The Father says: I am not omnipresent.

⁵⁵Sach tō maĩ hī batātā hū̃ .

⁵⁶Only I tell you the truth.

⁵⁶Maĩ ākar sat mārg arthāt sachkhaṇḍ mē̃ jānē kā mārg batātā hū̃ .

⁵⁷I come and show you the true path, that is, the path to go to the land of truth.

⁵⁷Maĩ tō ūñchē tē ūñchā tumhārā bāp hū̃ .

⁵⁸I am your highest-on-high Father.

⁵⁸Ātā hī hū̃ tumkō varsā dēnē .

⁵⁹I come to give you the inheritance.

⁵⁹Tum bachchō̃ kē liē maĩ saugāt lē ātā hū̃ .

⁶⁰I bring a gift for you children.

⁶⁰Mērā nām hī hai heavenly god father .

⁶¹My name is Heavenly God, the Father.

⁶¹Heaven hathēlī par lē ātē haĩ .

⁶²He brings heaven on the palm of His hand.

⁶²Svarg mē̃ hōtī hai svargvāsī dēvtāō̃ key|kī bādśhāhī .

⁶³In heaven, there is the sovereignty of the deities who are the residents of heaven.

⁶³Abhī tumkō svargvāsī banā rahē haĩ .

⁶⁴You are now being made into residents of heaven.

⁶⁴Sachchā tō ēk hī bāp hai isliē bāp kahtē haĩ hear no evil , see no evil . . . yah sab marē paṛē haĩ .

⁶⁵Only the one Father is the Truth and this is why He says: Hear no evil, see no evil. ⁶⁶Everyone is already dead.

⁶⁵Kabristān hai , inkō dēkhtē bhī nahī̃ dēkhnā hai .

⁶⁷This is a graveyard. ⁶⁸See it but don't see it!

⁶⁶Tumkō lāyak bannā hai - naī duniyā kē liē .

⁶⁹You now have to become worthy of the new world.

⁶⁷Is samay sab patit haĩ . ⁶⁸Gōyā svarg K|kē lāyak nahī̃ haĩ .

⁷⁰At this time all are impure which means that no one is worthy of heaven.

⁶⁹Bāp kahtē haĩ - tumkō rāvaṇ nē nālāyak banāyā hai .

⁷¹The Father says: Ravan has made you unworthy.

⁷⁰Ādhākalp kē liē phir bāp ākar lāyak banātē haĩ .

⁷²The Father then comes and makes you worthy for half the cycle.

⁷¹Tō unkī śhrīmat par chalnā paṛē , phir javābdārī sārī un par hai .

⁷³Therefore, follow His shrimat and all the responsibility will then be His.

⁷²Bāp nē sārī duniyā kō pāvan banānē key|kī javābdārī uṭhāī hai .

⁷⁴The Father has taken the responsibility of purifying the whole world.

⁷³Vah jō mat dēgē vah kalp pahlē vālī hī dēgē , ismē̃ mūnjhnā nahī̃ chāhiē .

⁷⁵The directions He gives are those He gave in the previous cycle. ⁷⁶Don't be confused about this.

⁷⁴Jō past huā , kahē̃gē ḍrāmānusār huā .

⁷⁷Whatever has passed, it is said to have happened according to the drama.

⁷⁵Bāt hī khalās .

⁷⁸That’s it!

⁷⁶Śhrīmat kahtī hai yah karō , tō karnā chāhiē .

⁷⁹Shrimat says “Do this”; so you should do it.

⁷⁷Vah javābdār khud haĩ kyōṅki vahī karmō̃ kā daṇḍ dilātē haĩ tō unkī bāt kō mānnā chāhiē .

⁸⁰He Himself is responsible because it is He who makes you receive punishment for the actions you have performed. ⁸¹So, you should obey what He tells you.

⁷⁸Kahtē haĩ mīṭhē bachchē gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē yah antim janm pavitra rahō .

⁸²He says: Sweet children, while living at home with your families, remain pure in this last birth.

⁷⁹Is mr̥ityulōk mē̃ yah hamārā antim janm hai .

⁸³This is our last birth in this land of death.

⁸⁰Yah bāt jab samajhē̃ tab hī pāvan ban sakē̃ .

⁸⁴Only when people understand this can they become pure.

⁸¹Bāp ātē hī tab haĩ jab patit duniyā kā vināśh hōnā hai .

⁸⁵The Father only comes when the impure world is to be destroyed.

⁸²Pahlē sthāpanā phir vināśh akṣhar bhī arth|earth sahit likhnā paṛē .

⁸⁶First there is establishment and then destruction. ⁸⁷This saying has to be written with meaning.

⁸³Aisē nahī̃ sthāpanā , pālnā , vināśh .

⁸⁸It isn't establishment, sustenance and then destruction.

⁸⁴Abhī tum bachchē jāntē hō ham paṛh karkē ūñch pad pāyēṅgē .

⁸⁹You children now know that you will study and each claim a high status.

⁸⁵Yah buddhi mē̃ haḍḍī rahnā chāhiē .

⁹⁰This should remain very deep in your intellects.

⁸⁶Kaī bachchē haĩ jō bhal samjhātē achchhā haĩ parantu haḍḍī vah sukh kiskō hai nahī̃ . ⁸⁷Tōtē misal yād kartē haĩ nā .

⁹¹Although some children can explain very well, no one has that deep happiness; they only remember Baba like parrots.

⁸⁸Tumhārī buddhi mē̃ bhī haḍḍī dhārṇā hōnī chāhiē .

⁹²You should imbibe this deeply into your intellects.

⁸⁹Tum jāntē hō yah jō bhī śhāstra haĩ , bhakti mārg K|kē haĩ isliē samjhāyā jātā hai , ab judge karō satya kyā hai .

⁹³You know all the scriptures belong to the path of devotion. ⁹⁴This is why it is explained: Now, judge for yourself what the truth is.

⁹⁰Satya-nārāyaṇ key|kī kathā tumkō ēk bārī bāp hī sunātē haĩ .

⁹⁵Only once does the Father tell you the story of the true Narayan.

⁹¹Bāp kabhī jhūṭh bōl na sakē .

⁹⁶The Father can never tell lies.

⁹²Bāp hī sachkhaṇḍ key|kī sthāpanā kartē haĩ .

⁹⁷Only the Father establishes the land of truth.

⁹³Sachchī kathā sunātē haĩ , ismē̃ jhūṭh hō na sakē .

⁹⁸He tells you the true story; there cannot be any falsehood in this.

⁹⁴Bachchō̃ kō yah niśhchay hōnā chāhiē ki ham kiskē sāth baiṭhē haĩ .

⁹⁹You children should have faith in who it is you are sitting with.

⁹⁵Bāp hamkō apnē sāth yōg lagānā sikhlātē haĩ .

¹⁰⁰The Father is teaching us how to have yoga with Him.

⁹⁶Sachchī amarkathā athavā satya nārāyaṇ kī kathā sunā rahē haĩ , jissē ham nar sē nārāyaṇ ban rahē haĩ .

¹⁰¹He is telling us the true story of immortality, that is, the story of the true Narayan through which we are becoming Narayan from ordinary humans.

⁹⁷Jiskā phir bhakti mārg mē̃ gāyan chaltā hai .

¹⁰²This is then remembered on the path of devotion.

⁹⁸Yah buddhi mē̃ rahnā chāhiē .

¹⁰³This should remain in your intellects.

⁹⁹Hamkō kōī manuṣhya nahī̃ paṛhātē haĩ . ¹⁰⁰Ham ātmāō̃ kō rūhānī bāp paṛhātē haĩ .

¹⁰⁴It is not a human being who is teaching us; the spiritual Father is teaching us souls.

¹⁰¹Śhivbābā jō ham ātmāō̃ kā bāp hai vah hamkō paṛhātē haĩ .

¹⁰⁵Shiv Baba, who is the Father of us souls, is teaching us.

¹⁰²Śhivbābā K|kē sammukh ab ham baiṭhē haĩ .

¹⁰⁶We are now sitting personally in front of Shiv Baba.

¹⁰³Madhuban mē̃ ātē haĩ tō naśhā chaṛhtā hai . ¹⁰⁴Yahā̃ tumkō refreshment miltī hai , tum realise kartē hō tō yahā̃ thōṛā samay bhī ānē sē refresh hō jātē haĩ .

¹⁰⁷When you come to Madhuban, you become intoxicated; you receive refreshment here. ¹⁰⁸You realise that by coming here for only a short time you can be refreshed.

¹⁰⁵Bāhar mē̃ tō gōrakhdhandhā ādi rahtā hai .

¹⁰⁹Outside, there is all the mundane business etc.

¹⁰⁶Bāp kahtē haĩ - hē ātmāyē̃ , bāp ātmāō̃ sē bāt kartē haĩ .

¹¹⁰The Father says: O souls! ¹¹¹The Father speaks to you souls.

¹⁰⁷Bāp bhī hai nirākār , unkō kōī jāntē nahī̃ . ¹⁰⁸Na brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar kō jāntē .

¹¹²The Father is incorporeal and no one knows Him, nor does anyone know Brahma, Vishnu or Shankar.

¹⁰⁹Chitra tō sabkē pās|pass haĩ .

¹¹³You all have the pictures.

¹¹⁰Kāgaj kā chitra dēkh kōī tō phāṛ dētē haĩ .

¹¹⁴Seeing the paper pictures, some just tear them up.

¹¹¹Kōī tō phir dēkhō kitnā dūr-dūr jākar kitnī pūjā ādi kartē haĩ . ¹¹²Chitra tō ghar mē̃ bhī rakhē haĩ nā .

¹¹⁵Some go so far just to worship them. ¹¹⁶Images are also put up in their homes, so what is the benefit of wandering so far?

¹¹³Phir itnā dūr jākar bhaṭaknē sē kyā phāydā . ¹¹⁴Abhī tum bachchō̃ kō yah gyān milā hai , isliē vah phāltū lagtā hai .

¹¹⁷You children have now received this knowledge and this is why you consider all of that to be useless.

¹¹⁵Kr̥iṣhṇa tō yahā̃ bhī gōrā yā sāṅvarā patthar kā ban saktā hai .

¹¹⁸An image of Krishna can be made of white stone or black stone here too.

¹¹⁶Phir jagannāth-purī mē̃ kyō̃ jātē haĩ  !

¹¹⁹So, why do you go to Jaganathpuri?

¹¹⁷In bātō̃ kō bhī tum jāntē hō tō kr̥iṣhṇa kō śhyām sundar kyō̃ kahtē haĩ  ?

¹²⁰Because you know these things you understand why Krishna is called the ugly and the beautiful one.

¹¹⁸Ātmā tamōpradhān hōnē sē kālī ban jātī hai .

¹²¹When souls become tamopradhan, they become ugly.

¹¹⁹Phir ātmā pavitra hōnē sē sundar ban jātī hai .

¹²²Then, when souls become pure, they become beautiful.

¹²⁰Yahī bhārat golden age thā , 5 tatvō̃ key|kī bhī natural beauty rahtī hai .

¹²³This Bharat was golden aged. ¹²⁴There was also the natural beauty of the five elements.

¹²¹Śharīr bhī aisē sundar bantē thē .

¹²⁵Their bodies too were so beautiful.

¹²²Abhī tatva bhī tamōpradhān hōnē K|kē kāraṇ śharīr bhī aisē sānvarē , kōī ṭeṛhā , kōī lūlā laṅgṛā ādi bantē rahtē haĩ , inkō kahā jātā hai nark .

¹²⁶Now, because the elements are tamopradhan, accordingly, the bodies are also ugly; some are crippled or handicapped. ¹²⁷This is called hell.

¹²³Yah tō māyā kā pomp hai .

¹²⁸This is Maya's pomp.

¹²⁴Vilāyat mē̃ battiyā̃ aisī haĩ jō rōśhnī hōtī hai , battiyā̃ nahī̃ dikhāī paṛtī haĩ .

¹²⁹Abroad, lights are concealed in such a way that they give light, but you can’t see the lamps.

¹²⁵Vahā̃ bhī aisē rōśhnī hōtī hai . ¹²⁶Vimān ādi tō vahā̃ bhī hōtē haĩ .

¹³⁰There will be such light there too (in the golden age).

¹²⁷Science ghamaṇḍī bhī yahā̃ āyēṅgē .

¹³¹There will be vimans there too.

¹²⁸Phir vahā̃ bhī yah aeroplane ādi sab banē̃gē .

¹³²Those with the arrogance of science will also come here.

¹²⁹Tum jitnā najdīk ātē jāyēṅgē tō tumkō sab sākṣhātkār hōgā .

¹³³Aeroplanes etc. will be built there too.

¹³⁰Bijlī K|kē kārīgar ādi yah sab ākar knowledge lē̃gē .

¹³⁴The closer you come, the more visions of everything you will have.

¹³¹Thōṛī bhī knowledge lī tō prajā mē̃ āyēṅgē .

¹³⁵Electricians etc. will all come and take this knowledge.

¹³²Hunar sāth lē jātē haĩ tō ant matī sō gati hō jāyēgī .

¹³⁶By taking just a little knowledge, they will become part of the subjects.

¹³³Hā̃ tumhārē muāphik karmātīt avasthā kō tō nahī̃ pāyēṅgē .

¹³⁷They will take their skills with them and their final thoughts will lead them to their destination.

¹³⁴Bākī ātmā hunar tō lē jāyēgī nā . ¹³⁵Television ādi par dūr baiṭhē dēkhtē rahē̃gē .

¹³⁸Yes, they won't attain the karmateet stage as you do, but those souls will take their skills with them.

¹³⁶Din-pratidin musāphirī karnā muśhkil hō jāyēgī .

¹³⁹You will be able to see everything on television while sitting at a distance.

¹³⁷Duniyā mē̃ kyā-kyā invention kar chīzē̃ nikāltē haĩ .

¹⁴⁰Day by day, it will become more difficult to travel.

¹³⁸Natural calamities mē̃ bhī itnē martē haĩ , flood ādi bhī hōṅgī .

¹⁴¹Look what people invent in the world! ¹⁴²So many die in natural calamities.

¹³⁹Samudra bhī uchhal khāyēgā .

¹⁴³There will also be floods etc.

¹⁴⁰Samudra kō bhī sukhāyā hai nā .

¹⁴⁴The oceans waves will rise high.

¹⁴¹Abhī tum bachchē jāntē hō is duniyā mē̃ kyā-kyā hai , phir naī duniyā mē̃ kyā-kyā hōgā .

¹⁴⁵People have reclaimed land from the ocean. ¹⁴⁶You children now know what exists in this world and what there will be in the new world.

¹⁴²Sirph bhārat khaṇḍ hī hōgā . ¹⁴³Sō bhī chhōṭā hōgā .

¹⁴⁷Just the land of Bharat will exist and the population will be very small.

¹⁴⁴Bākī sab chalē jāyēṅgē paramdhām mē̃ .

¹⁴⁸All the rest will go to the supreme region.

¹⁴⁵Bākī time kitnā bachā hai , yah kuchh bhī nahī̃ hōgā .

¹⁴⁹How much time is now left? ¹⁵⁰None of this will remain.

¹⁴⁶Tum apnī rājdhānī sthāpan kar rahē hō .

¹⁵¹You are establishing your kingdom.

¹⁴⁷Tumhārē liē purānī duniyā K|kē vināśh key|kī pahlē sē hī nūndh hai .

¹⁵²For you, destruction of the old world is fixed in advance.

¹⁴⁸Is chhī-chhī duniyā mē̃ tum bākī thōṛē rōz hō .

¹⁵³You are in this dirty world for only a few more days.

¹⁴⁹Phir apnī naī duniyā mē̃ chalē jāyēṅgē .

¹⁵⁴You will then go to your new world.

¹⁵⁰Yah sirph tum yād kartē rahō tō bhī khuśhī mē̃ rahē̃gē .

¹⁵⁵If you just continue to remember this much, you will remain very happy.

¹⁵¹Tumhārī buddhi mē̃ hai yah sab khalās hōnē kā hai .

¹⁵⁶It is in your intellects that all of this is going to end.

¹⁵²Yah sab itnē khaṇḍ rahē̃gē nahī̃ . ¹⁵³Prāchīn bhārat khaṇḍ hī rahēgā .

¹⁵⁷None of these lands will remain; only the ancient land of Bharat will remain.

¹⁵⁴Bhal gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahō . ¹⁵⁵Kām ādi kartē rahō , buddhi mē̃ bābā key|kī yād rahē .

¹⁵⁸You may live at home with your families and continue to do your business, but keep remembrance of Baba in your intellects.

¹⁵⁶Tumkō yah manuṣhya sē dēvtā bannē kā course uṭhānā hai .

¹⁵⁹You have to take this course of changing from humans into deities.

¹⁵⁷Gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē , naukrī kartē bāp kō aur chakra kō yād karō .

¹⁶⁰While living at home with your families and carrying on with your businesses, remember the Father and the cycle.

¹⁵⁸Ēkānt mē̃ baiṭhkar vichār sāgar manthan karō .

¹⁶¹Sit in solitude and churn the ocean of knowledge.

¹⁵⁹Kudratī āpdāyē̃ āyēṅgī jissē sārī duniyā khatm hō jāyēgī .

¹⁶²Natural calamities will come, through which the whole world will be destroyed.

¹⁶⁰Satyug mē̃ bahut thōṛē manuṣhya rahtē haĩ .

¹⁶³In the golden age there are very few people.

¹⁶¹Vahā̃ canals ādi key|kī darkār nahī̃ .

¹⁶⁴There is no need for canals there.

¹⁶²Yahā̃ tō kitnē canals khōdtē haĩ .

¹⁶⁵Here, they continue to dig so many canals.

¹⁶³Nadiyā̃ tō anādi haĩ .

¹⁶⁶Rivers are eternal.

¹⁶⁴Satyug mē̃ jamunā kā kaṇṭhā hōgā . ¹⁶⁵Vahā̃ sab mīṭhē pānī kē ūpar mahal hōṅgē .

¹⁶⁷In the golden age there will be the banks of the River Jamuna, and palaces will be by the banks of the rivers of sweet water.

¹⁶⁶Yah bāmbē hōgī nahī̃ .

¹⁶⁸Bombay will not even exist.

¹⁶⁷Inkō kōī naī bāmbē thōṛēhī kahē̃gē .

¹⁶⁹No one would call it New Bombay.

¹⁶⁸Tum har ēk bachchē kō samajhnā hai ki ham svarg kē liē rājāī sthāpan kar rahē haĩ phir yah nark rahēgā hī nahī̃ .

¹⁷⁰Each one of you children has to understand that you are establishing the kingdom of heaven and hell will no longer remain.

¹⁶⁹Rāvaṇ purī khatm hō jāyēgī . ¹⁷⁰Rāmpurī sthāpan hō jāyēgī .

¹⁷¹The land of Rama will be established and the land of Ravan will be destroyed.

¹⁷¹Tamōpradhān pr̥ithvī par dēvtāyē̃ pair dhar na sakē̃ .

¹⁷²Deities cannot set foot on the tamopradhan land.

¹⁷²Jab change hōgī tab pāṅw dharē̃gē isliē lakṣhmī kō jab bulātē haĩ tō saphāī ādi kartē haĩ .

¹⁷³They will set foot here when it changes. ¹⁷⁴This is why when people invoke Lakshmi, they clean everything beforehand.

¹⁷³Lakṣhmī kā āhvān kartē haĩ , chitra rakhtē haĩ .

¹⁷⁵They place a picture of Lakshmi and invoke her.

¹⁷⁴Parantu unkē occupation kā kiskō patā nahī̃ hai isliē āiḍal-prasthī kahā jātā hai .

¹⁷⁶However, no one knows her occupation. ¹⁷⁷This is why they are called idol worshippers.

¹⁷⁵Patthar key|kī mūrti kō bhagvān kah dētē haĩ .

¹⁷⁸They call a stone idol, God.

¹⁷⁶In sab bātō̃ kō tum bachchē abhī samajhtē hō .

¹⁷⁹You children now understand all of those things.

¹⁷⁷Paramātmā hī baiṭh samjhātē haĩ .

¹⁸⁰God sits here and explains everything.

¹⁷⁸Ātmā , ātmā kō samjhā na sakē .

¹⁸¹Souls cannot explain it to souls.

¹⁷⁹Ātmā kaisē aur kyā-kyā part bajātī hai , vah bhī tum abhī samjhā saktē hō .

¹⁸²You can now explain how souls play their parts and what their parts are.

¹⁸⁰Bābā ākar realise karātē haĩ ki ātmā kyā chīz hai .

¹⁸³Baba comes and makes you realise what a soul is.

¹⁸¹Manuṣhya tō na ātmā kō , na paramātmā kō jāntē haĩ .

¹⁸⁴Human beings neither know about souls nor the Supreme Soul.

¹⁸²Tō unkō kyā kahē̃gē .

¹⁸⁵What would you call them?

¹⁸³Manuṣhya hōtē huē chalan jaisē jānvar misal hai .

¹⁸⁶Even while being human beings, their activities are like those of animals.

¹⁸⁴Abhī tumkō gyān milā hai .

¹⁸⁷You have now received knowledge.

¹⁸⁵Sīṛhī par kiskō samjhānā tō baṛā sahaj hai .

¹⁸⁸It is very easy to explain the picture of the ladder to someone.

¹⁸⁶Sō bhī haḍḍī samjhānā chāhiē .

¹⁸⁹The explanation should penetrate their bones.

¹⁸⁷Ham bhāratvāsī jō dēvī-dēvtā dharm vālē thē , vah kaisē satōpradhān banē phir satō rajō tamō mē̃ āyē . ¹⁸⁸Yah sab bātē̃ dhāraṇ karnī hōtī haĩ tab hī vichār sāgar manthan hōgā .

¹⁹⁰How we people of Bharat, who belonged to the deity religion, become satopradhan and how we then go through the stages of sato, rajo and tamo are all things that have to be imbibed, for only then will you be able to churn the ocean of knowledge.

¹⁸⁹Dhārṇā hī nahī̃ hōgī tō vichār sāgar manthan hō na sakē .

¹⁹¹If you don't imbibe anything, you cannot churn the ocean of knowledge.

¹⁹⁰Sunā aur dhandhē mē̃ lag jātē haĩ .

¹⁹²You listen to it, but you then immediately become engaged in your business.

¹⁹¹Vichār sāgar manthan karnē kā time nahī̃ .

¹⁹³Then, you don't have any time to churn the ocean of knowledge.

¹⁹²Nahī̃ tō tum bachchō̃ kō rōz paṛhnā hai aur us par vichār sāgar manthan karnā hai .

¹⁹⁴Otherwise, you children should study every day and also churn the ocean of knowledge.

¹⁹³Murlī tō kahā̃ bhī mil saktī hai .

¹⁹⁵You can receive the murli wherever you are.

¹⁹⁴Viśhāl buddhi hōnē sē point kō samajh lētē haĩ . ¹⁹⁵Bābā rōz samjhātē haĩ .

¹⁹⁶Because of having broad and unlimited intellects, you are able to understand the points Baba tells you every day.

¹⁹⁶Kiskō samjhānē kē liē points tō bahut haĩ .

¹⁹⁷There are many points for you to explain to others.

¹⁹⁷Gaṅgā par bhī tum jākar samjhā saktē hō . ¹⁹⁸Sarv kā sadgati dātā bābā hai yā pānī key|kī gaṅgā .

¹⁹⁸You can go to the River Ganges and ask people there: Is the Bestower of Salvation for All Baba or the water of the Ganges?

¹⁹⁹Tum kyō̃ mupht mē̃ paisā barbād kartē hō .

¹⁹⁹Why do you waste your money unnecessarily?

²⁰⁰Agar gaṅgā snān sē pāvan ban saktē haĩ tō gaṅgā par baiṭh jāō .

²⁰⁰If you can become pure by bathing in the Ganges, sit down in the Ganges!

²⁰¹Bāhar nikaltē hī kyō̃ hō .

²⁰¹Why do you come out of it?

²⁰²Bāp tō kahtē haĩ śhvā̃sō̃ śhvāṅs mujhē yād karō .

²⁰²The Father says: Remember Me with every breath.

²⁰³Yahī yōg agni hai .

²⁰³This is the fire of yoga.

²⁰⁴Yōg arthāt yād .

²⁰⁴Yoga means remembrance.

²⁰⁵Samjhānī tō bahut hai .

²⁰⁵There is a lot of explanation.

²⁰⁶Parantu kōī satōpradhān buddhi haĩ tō jhaṭ samajh jātē haĩ . ²⁰⁷Kōī rajō kōī tamō buddhi bhī haĩ .

²⁰⁶However, those who have satopradhan intellects are soon able to understand, but there are some who have rajo or even tamo intellects.

²⁰⁸Yahā̃ class mē̃ number-vār nahī̃ biṭhāyā jātā hai .

²⁰⁷Here, you are not made to sit in class numberwise.

²⁰⁹Nahī̃ tō heartfail hō jāyē̃ .

²⁰⁸Otherwise, some would have heart failure!

²¹⁰Drama plan anusār kingdom pūrī sthāpan hō rahī hai .

²⁰⁹According to the drama plan, an entire kingdom is being established.

²¹¹Phir satyug mē̃ thōṛēhī bāp paṛhāyēgā .

²¹⁰The Father does not teach you in the golden age.

²¹²Bāp key|kī paṛhāī kā ēk hī samay hai phir bhakti mārg mē̃ jhūṭhī bātē̃ banātē haĩ .

²¹¹There is only one time when the Father teaches, but they have told false things on the path of devotion.

²¹³Wonder tō yah hai jō pūrē 84 janma lētē haĩ , unkā nām gītā par ḍāl diyā hai aur jō punarjanma rahit hai unkā nām gum kar diyā hai .

²¹²The wonder is that the name of the one who takes the full 84 births is written in the Gita, whereas the name of the One who is beyond rebirth has been made to disappear.

²¹⁴Tō 100 pratiśhat jhūṭh hō gayā nā .

²¹³Therefore, that is 100% false.

²¹⁵Bachchō̃ kō bahutō̃ kā kalyāṇ karnā hai .

²¹⁴You children have to benefit many others.

²¹⁶Tumhārā sab kuchh hai gupta .

²¹⁵Everything of yours is incognito.

²¹⁷Yahā̃ tum brahmākumār kumāriyā̃ apnē liē svarg key|kī sūryavanśhī chandravanśhī rājdhānī sthāpan kar rahē hō .

²¹⁶Here, you Brahma Kumars and Kumaris are establishing your sun and moon dynasty kingdoms for yourselves.

²¹⁸Yah bhī kiskī buddhi mē̃ nahī̃ āyēgā .

²¹⁷This does not enter anyone else’s intellect.

²¹⁹Tumhārē mē̃ bhī bhūl jātē haĩ tō dūsrē phir kyā jānē̃gē .

²¹⁸Some among you also forget, so what would others know?

²²⁰Tum yah nahī̃ bhūlō tō sadaiv khuśhī mē̃ rahō .

²¹⁹If you didn't forget this, you would stay constantly happy.

²²¹Bhūlnē sē hī ghuṭkā khātē hō .

²²⁰It is by forgetting these things that you choke.

²²²Achchhā  !

²²¹Achcha.

²²³Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁴Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁵Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁴Essence for dharna:

²²⁶1 ) haḍḍī ( jigrī ) sukh kā anubhav karnē kē liē bāp jō paṛhātē haĩ , usē buddhi mē̃ dhāraṇ karnā hai .

²²⁵ 1. In order to experience deep happiness, imbibe the things the Father teaches you.

²²⁷Vichār sāgar manthan karnā hai .

²²⁶Churn the ocean of knowledge.

²²⁸2 ) is kabristān kō dēkhtē bhī nahī̃ dēkhnā hai .

²²⁷ 2. While seeing this graveyard, do not see it.

²²⁹Hear no evil , see no evil . . . .

²²⁸Hear no evil, see no evil.

²³⁰Naī duniyā K|kē lāyak bannā hai .

²²⁹Become worthy of the new world.

²³¹Vardān  : combined rūp key|kī sēvā dvārā ātmāō̃ kō samīp sambandh mē̃ lānē vālē combined rūpdhārī bhav

²³⁰Blessing: May you be in a combined form and bring souls into a close relationship by serving in your combined form.

²³²Sirph āvāj dvārā sēvā karnē sē prajā bantī jā rahī hai lēkin āvāj sē parē sthiti mē̃ sthit hō phir āvāj mē̃ āō , avyakt sthiti aur phir āvāj - aisē combined rūp key|kī sēvā vāris banāyēgī .

²³¹ By your simply serving with sound, subject are created. ²³²So, you have to stablise yourself in the stage beyond sound and then come into sound; first be in the avyakt stage and then come into sound.

²³³Āvāj dvārā prabhāvit huī ātmāyē̃ anēk āvāj sunnē sē āvāgaman mē̃ ā jātī haĩ lēkin combined rūpdhārī ban combined rūp key|kī sēvā karō tō un par kisī bhī rūp kā prabhāv paṛ nahī̃ saktā .

²³³Service done by you in this combined form will create heirs. ²³⁴Souls impressed by sound will hear many types of sound and will come and go, but when you are in the combined form and then do service in this form, they will not be influenced by any other form.

²³⁴Slōgan  : sādhanō̃ mē̃ bēhad K|kē vairāgyavr̥tti key|kī sādhnā merge hōnē na dō .

²³⁵Slogan: While using the facilities, do not allow your spiritual endeavour of having an attitude of unlimited disinterest to become merged with them.

²³⁶*** Om Shanti ***