बुधवार 15 दिसंबर 2021 की दैनिक मुरली

⁰15-12-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 15/12/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - ūñch pad kā ādhār paṛhāī aur yād kī yātrā par hai isliē jitnā chāhō utnā gallop kar lō ' '

¹Essence: Sweet children, a high status is basis on how you study and stay on the pilgrimage of remembrance. ²Therefore, gallop as much as you want.

²Praśhna  : kaun sā guhya rāz pahlē-pahlē nahī̃ samjhānā hai  ? ³Kyō̃  ?

³Question: What deep secrets must you not explain at first and why?

⁴Uttar  : drama kā jō guhya rāz hai , vah pahlē-pahlē nahī̃ samjhānā hai kyōṅki kaī mūnjh jātē haĩ . ⁵Kahtē haĩ drama mē̃ hōgā tō āpēhī rājya milēgā .

⁴Answer: Don't explain the secrets of the drama first of all because many become confused by it. ⁵They say that if it is in the drama, they will receive the kingdom automatically and they will automatically make effort.

⁶Āpēhī puruṣhārth kar lē̃gē . ⁷Gyān K|kē rāz kō pūrā na samajh matvālē ban jātē haĩ .

⁶Because of not understanding the secrets of knowledge fully, they become careless.

⁸Yah nahī̃ samajhtē ki puruṣhārth binā tō pānī bhī nahī̃ milēgā .

⁷They don't understand that they can't even take water without making effort.

⁹Gīt  : bhōlēnāth sē nirālā …

⁸Song: No one is unique like the Innocent Lord.

¹⁰Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

¹¹Mīṭhē-mīṭhē rūhānī bachchō̃ prati good morning .

¹⁰Good morning sweetest, spiritual children.

¹²Bābā nē itnē bhabhkē sē bachchō̃ sē good morning key|kī . ¹³Bachchō̃ nē respond nahī̃ kiyā .

¹¹Baba said “Good morning” to all the children with so much enthusiasm, but you children didn't respond.

¹⁴Bachchō̃ kō tō aur hī jāstī āvāj sē bōlnā chāhiē .

¹²You children should speak out even louder.

¹⁵Rūhānī bāp rūhānī bachchō̃ sē good morning kartē haĩ .

¹³The spiritual Father says “Good morning” to the spiritual children.

¹⁶Bachchē bhī jāntē haĩ ki ham is śharīr dvārā rūhānī bāp kō good morning kartē haĩ .

¹⁴You children know that you are saying “Good morning” to the spiritual Father in this body.

¹⁷Tō bachchō̃ kō itnā hullās sē kahnā chāhiē nā - vāh bābā  !

¹⁵Therefore, children, you should speak with enthusiasm: Wah Baba!

¹⁸Ākhir vah din āyā āj , jiskō sārī duniyā pukārtī rahtī vah bāp sammukh hamsē good morning kar rahē haĩ .

¹⁶At last, today, the day has come, the One to whom the whole world is calling out, that Father, is personally saying “Good morning” to us.

¹⁹Phir jab satōpradhān ban jāyēṅgē tō patit-pāvan kō yād nahī̃ karē̃gē .

¹⁷Later, when you become satopradhan, you won't remember the Purifier.

²⁰Abhī tamōpradhān haĩ tabhī yād kartē haĩ ki hē patit-pāvan āō , ākar hamkō pāvan banāō .

¹⁸You are now tamopradhan and that is why you remember Him: O Purifier, come!

²¹Ab tum jāntē hō ki barōbar patit-pāvan bābā kō hī ānā paṛtā hai .

¹⁹Come and purify us! ²⁰You now know that the Purifier Baba definitely has to come.

²²Vahī supreme father , god father hai .

²¹He alone is the Supreme Father, God, the Father.

²³Christ kō supreme father tō nahī̃ kahē̃gē .

²²Christ cannot be called the Supreme Father.

²⁴Christ kō son|san of|off god māntē haĩ .

²³Christ is believed to be the Son of God.

²⁵Sabsē supreme vah ēk hī hai .

²⁴That One is the most supreme of all.

²⁶Yah bhī samajhtē haĩ ki vah god father hī in paigambarō̃ kō bhējtē haĩ .

²⁵You also understand that God, the Father, sends all the messengers down.

²⁷Yah bhī jarūr hai ki patitō̃ kō pāvan banānē supreme father kō hī ānā hai .

²⁶It is also definite that the Supreme Father has to come to purify all those who are impure.

²⁸Ab vah tō hai nirākār .

²⁷However, He is incorporeal.

²⁹Kahtē bhī haĩ ki brahmā dvārā sthāpanā karātē haĩ .

²⁸It is said that He carries out establishment through Brahma.

³⁰Yah bhī kiskō patā nahī̃ ki brahmā aur viṣhṇu kā āpas mē̃ kyā sambandh hai .

²⁹No one knows what the relationship between Brahma and Vishnu is.

³¹Nirākār kō mukh jarūr chāhiē isliē inkō bhāgīrath bhī kahā jātā hai .

³⁰The incorporeal One definitely needs a mouth which is why this one is called The Lucky Chariot (Bhagirath).

³²Mukh dvārā hī tō samjhāyēṅgē nā .

³¹He would only explain with a mouth.

³³Direction dētē haĩ ki manmanābhav .

³²He gives the direction: Manmanabhav!

³⁴Tō mukh dvārā kahē̃gē nā .

³³So, He would definitely say this with a mouth.

³⁵Ismē̃ prērṇā key|kī tō bāt hō nahī̃ saktī .

³⁴There can be no question of inspiration in this.

³⁶Bāp tō brahmā dvārā baiṭh sab vēdō̃ śhāstrō̃ kā sār samjhātē haĩ .

³⁵The Father sits here and explains the essence of all the Vedas and scriptures to you through Brahma.

³⁷Her|har chīz kā sār nikāltē haĩ nā .

³⁶The essence of everything is extracted.

³⁸Gātē haĩ tum māt-pitā ham bālak tērē . . . tō vahī ismē̃ pravēśh kar tumkō knowledge dētē haĩ .

³⁷It is sung: You are the Mother and Father and we are Your children. ³⁸So, He enters this one and gives you knowledge.

³⁹Kitnī samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

³⁹A lot of things have to be understood.

⁴⁰Prajāpitā brahmā kō bhī pitā kahtē haĩ .

⁴⁰Prajapita Brahma is also called the father.

⁴¹Tō mātā kahā̃  ?

⁴¹So, where is the mother?

⁴²Bāp baiṭh samjhātē haĩ ki yah prajāpitā bhī hai tō mātā bhī hai .

⁴²The Father sits here and explains: This one is the Father of People and also the mother.

⁴³Maĩ tō sabhī ātmāō̃ kā bāp hū̃ .

⁴³I am the Father of all souls.

⁴⁴Mujhē hī god father kahtē haĩ .

⁴⁴I alone am called God, the Father.

⁴⁵Bhāratvāsī pukārtē bhī haĩ tum māt-pitā . . . parantu arth|earth kuchh bhī nahī̃ jāntē .

⁴⁵The people of Bharat say: You are the Mother and Father, but they don't understand the meaning of it.

⁴⁶Nirākār kō mātā kaisē kah saktē .

⁴⁶How can the incorporeal One be called a mother?

⁴⁷Vah ismē̃ pravēśh kar adopt kartē haĩ .

⁴⁷He enters this one and adopts you.

⁴⁸Tō yah brahmā mātā ban jātī hai .

⁴⁸Therefore, this Brahma becomes the mother.

⁴⁹In dvārā hī daivī rachnā rachtē haĩ .

⁴⁹He creates the divine creation through this one.

⁵⁰Yah bhī adopted mother hai . ⁵¹Vah father hai .

⁵⁰This one is the adopted mother, whereas He is the Father.

⁵²Iskō phir nandīgaṇ , bail bhī dikhātē haĩ .

⁵¹That One is then shown as Nandigan, the bull.

⁵³Gāy kō kabhī bhī nahī̃ dikhātē .

⁵²They never show a cow.

⁵⁴Yah bahut wonderful bātē̃ haĩ .

⁵³These are very wonderful matters.

⁵⁵Kōī-kōī nayē ātē haĩ tō detail mē̃ sunānā paṛtā hai .

⁵⁴When new people come, everything has to be explained in detail to them.

⁵⁶Nahī̃ tō in bātō̃ kō vah samajh nahī̃ sakē̃gē .

⁵⁵Otherwise, they won't be able to understand these things.

⁵⁷Kōī shrewd buddhi hōtē haĩ tō jhaṭ samajh jātē haĩ .

⁵⁶Those who have shrewd intellects are able to understand quickly.

⁵⁸30 varṣh vālē sē bhī mās vālē tīkhē chalē jātē haĩ isliē aisē nahī̃ samajhnā chāhiē ki ham tō bahut dērī sē āyē haĩ .

⁵⁷Some who are only a month old are able to go faster than those who have been around for 30 years. ⁵⁸Therefore, don't think that you have come late.

⁵⁹Bāp kahtē haĩ bachchē puruṣhārth karō .

⁵⁹The Father says: Children, make effort!

⁶⁰Jaisē college mē̃ ānē vālē paṛhāī kar gallop kar lētē haĩ .

⁶⁰Those who go to college and study well gallop ahead.

⁶¹Yahā̃ bhī aisē hai .

⁶¹It is the same here.

⁶²Sārā madār paṛhāī aur yād par hai .

⁶²Everything depends on how you study and have remembrance.

⁶³Bachchē jāntē haĩ ki mūlvatan mē̃ tō ātmāyē̃ satōpradhān hōtī haĩ .

⁶³You children know that souls are satopradhan in the incorporeal world.

⁶⁴Tamōpradhān ātmāyē̃ tō vahā̃ jā nahī̃ saktī .

⁶⁴Tamopradhan souls cannot go there.

⁶⁵Phir sab actor apnē-apnē part anusār stage par ātē haĩ .

⁶⁵All the actors come onto the stage according to their own parts.

⁶⁶Drama hī aisā banā huā hai .

⁶⁶The drama is created in this way.

⁶⁷Had K|kē drama mē̃ tō 50-60 actor hōṅgē .

⁶⁷In a limited drama there would be 50 or 60 actors.

⁶⁸Yahā̃ tō kitnā baṛā bēhad kā drama hai .

⁶⁸Here, this is such an unlimited drama.

⁶⁹Bābā nē hamārī buddhi kā tālā khōl diyā hai .

⁶⁹Baba has opened the locks on our intellects.

⁷⁰Tō ab samajhtē haĩ ki yah lakṣhmī-nārāyaṇ viśhva K|kē mālik thē , kitnē sāhūkār thē . ⁷¹Ādhākalp viśhva K|kē mālik thē .

⁷⁰You now understand that Lakshmi and Narayan were the masters of the world. ⁷¹They were so wealthy; they were masters of the world for half the cycle.

⁷²Uskō kahā jātā hai advēt rājya .

⁷²It is called the undivided kingdom.

⁷³Vahā̃ hai hī ēk dharm .

⁷³There is just one religion there.

⁷⁴Vah hai rāmrājya , yah hai rāvaṇ rājya .

⁷⁴That is the kingdom of Rama whereas this is the kingdom of Ravan.

⁷⁵Rāmrājya mē̃ vikār hōtē hī nahī̃ .

⁷⁵Vices don't exist in the kingdom of Rama.

⁷⁶Vāstav mē̃ iskō īśhvarīy rājya kahē̃gē .

⁷⁶In fact, it is called God's kingdom.

⁷⁷Īśhvar kō rām nahī̃ kahā jātā .

⁷⁷God is not called Rama.

⁷⁸Bahut lōg rām-rām key|kī mālā japtē haĩ parantu yād tō bhagvān kō kartē haĩ .

⁷⁸Many people turn the beads of a rosary in the name of Rama, but they still remember God.

⁷⁹Nām rām kā right hai kyōṅki yah tō kōī jāntē nahī̃ ki īśhvar kā nām rūp kyā hai  ?

⁷⁹The name ‘Rama’ is right, because no one knows what the name and form of God are.

⁸⁰Manuṣhya tō bahut mūnjhē huē haĩ .

⁸⁰People are very confused.

⁸¹Rāvaṇ kaun hai - yah nahī̃ jāntē .

⁸¹They don’t know who Ravan is.

⁸²Rāvaṇ kō jalānē par kitnā kharchā kartē haĩ .

⁸²They spend so much money on burning Ravan.

⁸³Āgē daśhaharā dikhānē kē liē bāhar vālō̃ kō bhī bulātē thē .

⁸³Earlier, they used to invite people from abroad to come and see Dashera, the burning of Ravan.

⁸⁴Science kā bhī dēkhō abhī kitnā jōr hai .

⁸⁴Look how powerful science is at this time!

⁸⁵Yah science sukh kē liē bhī hai tō duḥkh kē liē bhī hai .

⁸⁵This science gives happiness and also cause sorrow.

⁸⁶Sukh tō issē alpkāl kā hī miltā hai .

⁸⁶The happiness received from it is only temporary.

⁸⁷Issē hī is duniyā kā vināśh hōtā hai . ⁸⁸Tō yah duḥkh huā nā .

⁸⁷It is through this science that this world is to be destroyed.

⁸⁹Tumhārī hai silence power .

⁸⁸Therefore, this is sorrow, is it not?

⁹⁰Unhō̃ kī hai science power .

⁸⁹You have silence power and they have science power.

⁹¹Tum silence sē apnē svadharm mē̃ rahtē hō tō pavitra ban jātē hō .

⁹⁰You stay in your original religion with silence and you thereby become pure.

⁹²Yād sē vikarma vināśh hōtē haĩ .

⁹¹Sins are absolved by having remembrance.

⁹³Tum yōgbal sē rājāī lētē hō , ismē̃ laṛāī ādi key|kī bāt nahī̃ .

⁹²You claim your kingdom with the power of yoga. ⁹³It is not a question of a war etc. in this.

⁹⁴Tum bābā sē rājāī kā varsā pātē hō .

⁹⁴You claim the inheritance of the kingdom from Baba.

⁹⁵Bāhubal key|kī tō bāt hī alag hai .

⁹⁵The question of physical power is a different matter altogether.

⁹⁶Kalp-kalp tum bachchē hī patit sē pāvan bantē hō phir pāvan sē patit banē̃gē .

⁹⁶You children become pure from impure every cycle and then, from pure you become impure.

⁹⁷Yah drama hai hār jīt kā .

⁹⁷This is a drama about victory and defeat.

⁹⁸Parantu yah bātē̃ sabkī buddhi mē̃ nahī̃ baiṭhē̃gī .

⁹⁸However, these things don't sit in everyone's intellect.

⁹⁹Sab tō satyug mē̃ āyēṅgē nahī̃ .

⁹⁹Not everyone will go to heaven.

¹⁰⁰Bēhad kā bāp apnē bachchō̃ kō hī samjhātē haĩ .

¹⁰⁰The unlimited Father only explains to His children.

¹⁰¹Dūsrē dharm vālē ātē hī bād mē̃ haĩ .

¹⁰¹Those of other religions only come later.

¹⁰²Yah purānī duniyā hai , daivī dharm kā foundation hī saṛ gayā hai .

¹⁰²This is an old world and the foundation of the deity religion is decayed.

¹⁰³Bākī aisē nahī̃ kahē̃gē ki foundation thā hī nahī̃ . ¹⁰⁴Thā magar ab nahī̃ hai . ¹⁰⁵Prāyaḥ gum hō gayā hai .

¹⁰³You cannot say that the foundation didn't exist; it did exist, but it no longer exists; it has disappeared.

¹⁰⁶Ab anēk dharm haĩ , inkō rāvaṇ rājya kahtē haĩ .

¹⁰⁴There are now innumerable religions and this is called the kingdom of Ravan.

¹⁰⁷Kahtē haĩ viṣhṇu key|kī nābhī sē brahmā nikalā .

¹⁰⁵They say that Brahma emerged from the navel of Vishnu.

¹⁰⁸Kōī sē bhī pūchhō ki is chitra kā arth|earth batāō kyā hai  ? ¹⁰⁹Tō batā nahī̃ sakē̃gē .

¹⁰⁶Ask anyone what the meaning of that picture is and they won't be able to tell you.

¹¹⁰Ātmā tō ēk hī hai .

¹⁰⁷There is just one soul.

¹¹¹Unkō kahē̃gē viṣhṇu .

¹⁰⁸That one is called Vishnu.

¹¹²Viṣhṇupurī bhī dikhātē haĩ .

¹⁰⁹They also show the land of Vishnu.

¹¹³Yah hai saṅgam , brahmāpurī .

¹¹⁰This is the confluence age, the land of Brahma.

¹¹⁴Prajāpitā brahmā tō jarūr chāhiē .

¹¹¹Prajapita Brahma is definitely required.

¹¹⁵Brāhmaṇ haĩ chōṭī .

¹¹²Brahmins are the topknot.

¹¹⁶Yah virāṭ rūp kā chitra bhī khās bhāratvāsiyō̃ kē liē hai aur bhārat mē̃ phir bahut dharm vālē rahtē haĩ , isliē inkō variety dharmō̃ kā jhāṛ bhī kahā jātā hai .

¹¹³The picture of the variety-form image specifically refers to the people of Bharat. ¹¹⁴Because so many people of many different religions reside in Bharat, it is also called the tree of the variety of religions.

¹¹⁷Yah hai manuṣhya sr̥iṣhṭi kā jhāṛ , parantu ismē̃ variety dharm haĩ .

¹¹⁵This is the human world tree but there is a variety of religions within it.

¹¹⁸Pahlē Deityism phir Islamism , yah hai brāhmaṇ .

¹¹⁶First of all, there is deityism, then Islam. ¹¹⁷These are Brahmins.

¹¹⁹Is saṅgam kā tō kiskō patā nahī̃ hai .

¹¹⁸No one knows about the confluence age.

¹²⁰Yah hai puruṣhōttam saṅgamyug .

¹¹⁹This is the most auspicious confluence age.

¹²¹Puruṣhōttam brāhmaṇ dharm , jabki social service kartē haĩ .

¹²⁰It is the most auspicious Brahmin religion when you do social service.

¹²²Tum bachchō̃ kō rūhānī social worker kahā jātā hai .

¹²¹You children are called spiritual social workers.

¹²³Social worker bhārat mē̃ bahut haĩ , unhō̃ kō bhī sikhātē haĩ ki namratā bhāv sē sēvā karō .

¹²²There are many social workers in Bharat and they too are taught how to serve with humility.

¹²⁴Jō pakkē kāṅgrēsī thē vah tō jhāḍū ādi bhī lagātē thē . ¹²⁵Mēhtar ādi kā kām bhī kiyā kartē thē .

¹²³Those who were staunch followers of the Congress Party even used to sweep floors; they would even clean toilets etc.

¹²⁶Āgē jō pakkē thē vah chīnī K|kē bartan mē̃ khānā nahī̃ khātē thē .

¹²⁴Those who were very staunch never ate off porcelain plates.

¹²⁷Jō past huā vah drama hai .

¹²⁵Whatever happened in the past was in the drama.

¹²⁸Vahī repeat hōgā .

¹²⁶The same things will repeat.

¹²⁹In bātō̃ kō samajhtē nahī̃ tō mūnjhtē haĩ isliē drama kā rāz śhurū mē̃ kisī kō samjhānā nahī̃ hai .

¹²⁷When people don't understand these things they become confused. ¹²⁸This is why the secrets of the drama mustn't be explained to anyone in the beginning.

¹³⁰Kahē̃gē agar drama mē̃ nūndh hōgā tō hamkō āpēhī rājya milēgā aur puruṣhārth bhī āpēhī karē̃gē .

¹²⁹They would then say: If it is fixed in the drama, we will automatically receive the kingdom, so we will also make effort automatically.

¹³¹Aisē matvālē bhī hōtē haĩ .

¹³⁰There are those who are careless.

¹³²Gyān K|kē rāzō̃ kō pūrā samajhtē hī nahī̃ haĩ .

¹³¹They don't understand the secrets of knowledge fully.

¹³³Arē puruṣhārth binā tō pānī bhī nahī̃ milēgā .

¹³²Oh! ¹³³You can't even get water without making effort!

¹³⁴Āpēhī thōṛēhī pānī ākar mũh mē̃ paṛ jāyēgā .

¹³⁴Water will not enter your mouth by itself.

¹³⁵Bāp ātē hī haĩ patitō̃ kō pāvan banānē .

¹³⁵The Father comes to purify the impure.

¹³⁶Vah ākar sahaj rāstā batātē haĩ ki ātmā kō pāvan banānē kē liē mujhē yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē .

¹³⁶He comes and shows you an easy way: In order to purify your soul, remember Me and your sins will be absolved.

¹³⁷Bāp hī pāvan banānē kē liē śhrīmat dētē haĩ , mujhē yād karō .

¹³⁷The Father gives you shrimat in order to purify you: Remember Me!

¹³⁸Parantu vah nirākār hai tō jarūr sākār mē̃ ākar śhrīmat dēgē .

¹³⁸However, since He is incorporeal, He would definitely come in a corporeal form to give you shrimat.

¹³⁹Bāp kahtē haĩ - yah mērā śharīr bhī mukarar hai .

¹³⁹The Father says: This body is fixed for Me; it cannot be changed.

¹⁴⁰Yah badalī hō nahī̃ saktā . ¹⁴¹Yah bhī nūndh hai . ¹⁴²Gāyā bhī jātā hai parampitā paramātmā brahmā dvārā svarg key|kī sthāpanā karātē haĩ .

¹⁴⁰It is also fixed and remembered that the Supreme Father, the Supreme Soul, enables the establishment of heaven to be carried out through Brahma.

¹⁴³Yah bhagvānuvāch hai nā .

¹⁴¹These are the versions of God.

¹⁴⁴Tō bōlnē liē mukh chāhiē .

¹⁴²Therefore, a mouth is needed for Him to speak.

¹⁴⁵Prērṇā sē thōṛēhī paṛhāī hōtī hai .

¹⁴³One cannot study through inspiration.

¹⁴⁶Bāp ākar in dvārā direction dētē haĩ .

¹⁴⁴The Father comes and gives you directions through this one.

¹⁴⁷Yah chitra ādi is brahmā nē thōṛēhī banāyē haĩ .

¹⁴⁵Brahma did not have these pictures made.

¹⁴⁸Yah bhī tō puruṣhārthī hai nā .

¹⁴⁶He too is an effort-maker.

¹⁴⁹Yah kōī knowledgeful nahī̃ hai .

¹⁴⁷He is not the knowledge-full One.

¹⁵⁰Yah tō bhaktimārg mē̃ thā .

¹⁴⁸He used to belong to the path of devotion.

¹⁵¹Bhaktō̃ kā uddhār tō bhagvān kō hī karnā hai .

¹⁴⁹God alone has to uplift the devotees.

¹⁵²Bhakti kā phal ākar dētē haĩ .

¹⁵⁰He comes and gives the fruit of devotion.

¹⁵³Tum bachchō̃ kō manuṣhya sē dēvtā banātē haĩ .

¹⁵¹He changes you children from human beings into deities.

¹⁵⁴Bāp ismē̃ pravēśh kar rājyōg sikhlātē haĩ , inkā nām hai śhivbābā .

¹⁵²The Father enters this one and teaches you Raja Yoga. ¹⁵³That One's name is Shiv Baba.

¹⁵⁵Vah kahtē haĩ mērā yah janm divya alaukik hai .

¹⁵⁴He says: This birth of Mine is divine and unique.

¹⁵⁶Mērā ānē kā part ēk hī bār saṅgam par hai .

¹⁵⁵My part of coming only takes place once, at the confluence age.

¹⁵⁷Aisē bhī nahī̃ ki tumhārī ātmā K|kē bulānē par ātā hū̃ .

¹⁵⁶It isn't that when you souls call out, I come.

¹⁵⁸Jab mērē ānē kā samay hōtā hai - tō ēk second bhī nīchē-ūpar nahī̃ hōtā hai .

¹⁵⁷When it is the time for Me to come, there can be no difference of even a second earlier or later.

¹⁵⁹Accurate time par ā jātā hū̃ .

¹⁵⁸I come at My accurate time.

¹⁶⁰Mujhē organs hī kahā̃ haĩ jō tumhārī pukār sunū̃gā .

¹⁵⁹I don't have physical organs that I would hear your call.

¹⁶¹Yah drama banā banāyā hai .

¹⁶⁰This drama is predestined.

¹⁶²Jab samay hōtā hai tō ākar patitō̃ kō pāvan banātā hū̃ .

¹⁶¹When it is the time, I come to purify the impure.

¹⁶³Aisē nahī̃ ki hamārī raṛiyā̃ kōī bhagvān suntē haĩ .

¹⁶²It isn't that God hears us shouting out to Him.

¹⁶⁴Bahut bachchē bābā kō bōltē haĩ ki bābā āp tō jānī-jānan-hār hō , batāō ham imtahān mē̃ pās|pass hōṅgē .

¹⁶³Many children say to Baba: Baba, You are Janijananhar (One who knows everything). ¹⁶⁴Tell me, will I pass my examination?

¹⁶⁵Yah kām hōgā  ?

¹⁶⁵Will this work be accomplished?

¹⁶⁶Bābā kahtē haĩ arē ham tō ātē hī haĩ patitō̃ kō pāvan banānē kā rāstā batānē .

¹⁶⁶Baba says: I come to show impure ones the way to become pure.

¹⁶⁷Mērā jō part hōgā , vahī bajāūṅgā .

¹⁶⁷I will only play the part that I have to play.

¹⁶⁸Jō nahī̃ sunānē kā hai vah tō sunāūṅgā nahī̃ .

¹⁶⁸I will not tell you what I am not supposed to tell.

¹⁶⁹Maĩ yah bātē̃ batānē thōṛēhī ātā hū̃ .

¹⁶⁹I don't come to tell you those things.

¹⁷⁰Maĩ bhī drama K|kē bandhan mē̃ bāndhā huā hū̃ .

¹⁷⁰I too am tied by the bond of the drama.

¹⁷¹Har ēk kā part drama mē̃ nūndhā huā hai .

¹⁷¹Each one's part is fixed in the drama.

¹⁷²Jō niśhchaybuddhi nahī̃ haĩ vah svarg mē̃ chalnē K|kē lāyak nahī̃ . ¹⁷³Aur vah bātē̃ bhī aisī hī karē̃gē .

¹⁷²Those whose intellects don't have faith are not worthy of going to heaven; they would speak in that way anyway.

¹⁷⁴Bākī jō sūryavanśhī aur chandravanśhī gharānē key|kī ātmāyē̃ haĩ , unhō̃ kō tō bābā sē jarūr ākar sunnā hai aur varsā lēnā hai .

¹⁷³However, the souls who are part of the sun and moon dynasties will definitely come and listen to Baba and claim the inheritance.

¹⁷⁵Bākī jō jāstī purūṣhārth nahī̃ kartē haĩ vah bhī svarg mē̃ tō āyēṅgē jarūr . ¹⁷⁶Lēkin sazā khākar kōī pad pā lē̃gē .

¹⁷⁴Those who don't make a lot of effort will also definitely go to heaven, but they will first experience punishment and then claim some status.

¹⁷⁷Kahtē tō bahut haĩ bābā ham tō sūryavanśhī banē̃gē , nārāyaṇ banē̃gē .

¹⁷⁵Many tell Baba that they will become part of the sun dynasty or they will become Narayan.

¹⁷⁸Parantu bachchō̃ kō puruṣhārth bhī itnā karnā chāhiē .

¹⁷⁶However, you children should also make that much effort.

¹⁷⁹Bābā kō follow karnē key|kī bhī tākat chāhiē .

¹⁷⁷One has to have the power to follow Baba.

¹⁸⁰Follow father kahtē haĩ tō inkō dēkhō yah kaisē surrender huā . ¹⁸¹Sab kuchh īśhvar arth|earth arpaṇ kar diyā .

¹⁷⁸It is said: Follow the father. ¹⁷⁹Therefore, look how this one surrendered; he surrendered everything to God.

¹⁸²Īśhvar arth|earth sab kuchh dēkar apnā mamatva miṭā dēnā chāhiē .

¹⁸⁰Surrender everything to God and finish your attachment to it.

¹⁸³Pahlē bhaṭṭhī sē bahut nikalē , ab aisē thōṛēhī bhaṭṭhī hō saktī hai .

¹⁸¹Many emerged from the bhatthi in the beginning. ¹⁸²Such a bhatthi cannot take place now.

¹⁸⁴Is kārya mē̃ mātāyē̃ , kanyāyē̃ āgē jātī haĩ . ¹⁸⁵Ismē̃ bhī kanyāyē̃ tīkhī jātī haĩ .

¹⁸³Mothers and kumaris go ahead in this task and, in that too, the kumaris can go ahead faster.

¹⁸⁶Dēh aur dēh K|kē sambandhō̃ kō bhūl jānā hai kyōṅki ab ghar chalnā hai .

¹⁸⁴Forget your bodies and your bodily relations because you now have to return home.

¹⁸⁷Ab bāp kahtē haĩ mujhē yād karō .

¹⁸⁵The Father says: Now, remember Me!

¹⁸⁸Ab nāṭak pūrā hōtā hai , bākī samay thōṛā hai .

¹⁸⁶The play is coming to an end and very little time remains.

¹⁸⁹Jaisē āśhik māśhūk hōtē haĩ . ¹⁹⁰Yah bābā māśhūk hai , āśhik nahī̃ hai .

¹⁸⁷Just as there are lovers and beloveds, so that Baba is the Beloved, not a lover.

¹⁹¹Bāp kahtē haĩ - tum patit banē hō tō yād bhī tumkō karnā hai .

¹⁸⁸The Father says: You have become impure and you therefore have to remember Me.

¹⁹²Maĩ thōṛēhī patit banā hū̃ , jō tumkō yād karū̃ .

¹⁸⁹I have not become impure that I should remember you.

¹⁹³Maĩ tō yukti batātā hū̃ us par chalō .

¹⁹⁰I am simply showing the way you have to follow.

¹⁹⁴Is duniyā sē mamatva miṭātē jāō .

¹⁹¹Continue to remove your attachment to this world.

¹⁹⁵Ab tō vāpis jānā hai .

¹⁹²You now have to return home.

¹⁹⁶Yah buddhi mē̃ gyān hai .

¹⁹³You have this knowledge in your intellects.

¹⁹⁷Yah śharīr bhī purānā hai .

¹⁹⁴Those bodies are old.

¹⁹⁸Satyug mē̃ nirōgī śharīr milēgā .

¹⁹⁵In the golden age you will receive bodies that are free from disease.

¹⁹⁹Phir ham gōrē ban jāyēṅgē .

¹⁹⁶We will be beautiful then.

²⁰⁰Sānvarē sē gōrā kaisē bantē haĩ , yah bhī tum hī jāntē hō .

¹⁹⁷Only you know how you become beautiful from ugly.

²⁰¹Rām kō bhī kālā banāyā hai .

¹⁹⁸They have portrayed Rama as ugly.

²⁰²Śhiv kā liṅg bhī kālā banāyā hai .

¹⁹⁹They even have a Shiva lingam made of black stone.

²⁰³Vah tō kabhī kālā bantā nahī̃ hai .

²⁰⁰He never becomes impure.

²⁰⁴Vah ever pure hai , unkō tō saphēd banānā chāhiē .

²⁰¹He is ever pure and so He should be made of white stone.

²⁰⁵Bābā kahtē haĩ - chitra aisē-aisē banāō jō dēkhnē sē ākarṣhaṇ karē̃ .

²⁰²Baba says: Make such pictures that they attract people as soon as they see them.

²⁰⁶Akhbārō̃ mē̃ kitnē chitra paṛtē haĩ .

²⁰³So many pictures are printed in the newspapers.

²⁰⁷Tumhārē nahī̃ paṛtē haĩ .

²⁰⁴Your pictures are not printed.

²⁰⁸Bābā tum bachchō̃ kō tō bēakl sē aklmand banātē haĩ .

²⁰⁵Baba makes you children clever from senseless.

²⁰⁹Is lakṣhmī-nārāyaṇ kō aklmand kisnē banāyā  ?

²⁰⁶Who made Lakshmi and Narayan so clever?

²¹⁰Bāp nē yōg dvārā aisā banāyā .

²⁰⁷The Father made them that through yoga.

²¹¹Tum bachchō̃ kō yah knowledge milī hai vah phailānā hai , vichār sāgar manthan karnā hai .

²⁰⁸You children have received this knowledge which you have to spread. ²⁰⁹Also churn the ocean of knowledge.

²¹²Government kitnā public kē liē kharchā kartī hai .

²¹⁰The Government spends so much money on the public.

²¹³Yahā̃ jō tum bachchō̃ kā sō bāp kā aur jō bāp kā vah tum bachchō̃ kā .

²¹¹Here, whatever belongs to you belongs to the Father and whatever is the Father's belongs to you.

²¹⁴Bāp kahtē haĩ - maĩ hū̃ niṣhkām sēvādhārī .

²¹²The Father says: I am the Altruistic Server.

²¹⁵Maĩ tō dātā hū̃ .

²¹³I am the Bestower.

²¹⁶Yah khyāl nahī̃ karnā chāhiē ki ham śhivbābā kō dētē haĩ .

²¹⁴Don't think that you are giving to Shiv Baba.

²¹⁷Śhivbābā 21 janm kē liē viśhva kā mālik banātē haĩ .

²¹⁵Shiv Baba makes you into the masters of the world for 21 births.

²¹⁸Yah bāp lētā nahī̃ , dētā hai .

²¹⁶That Father doesn't take, He only gives.

²¹⁹Bābā tō dātā hai .

²¹⁷Baba is the Bestower.

²²⁰Achchhā  !

²¹⁸Achcha.

²²¹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²²Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²³Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²¹Essence for dharna:

²²⁴1 ) jaisē brahmā bāp surrender huā , aisē follow father karnā hai .

²²² 1. Just as Father Brahma surrendered, so follow the father in the same way.

²²⁵Apnā sab kuchh īśhvar arth|earth kar trustee ban mamatva miṭā dēnā hai .

²²³Surrender everything you have to God, become a trustee and end all attachment.

²²⁶2 ) last ātē bhī fast jānē kē liē yād aur paṛhāī par pūrā-pūrā dhyān dēnā hai .

²²⁴ 2. Even if you have come last, in order to go fast, pay full attention to having remembrance and studying.

²²⁷Vardān  : purānē saṅskār rūpī asthiyō̃ kō sampūrṇ sthiti K|kē sāgar mē̃ sāmnē vālē samān aur sampūrṇ bhav

²²⁵Blessing: May you be equal, complete and perfect by merging the ashes of your old sanskars into the ocean of your complete and perfect stage.

²²⁸Bāp samān vā sampūrṇ bannē kē liē sr̥iṣhṭi key|kī kayāmat K|kē pahlē apnī kamjōriyō̃ aur kamiyō̃ key|kī kayāmat karō .

²²⁶ In order to become complete and perfect and equal to the Father, destroy your weaknesses and defects before the destruction of the world.

²²⁹Kōī bhī uljhan kā nām niśhān na rahē aisā apnē kō ujjval banāō .

²²⁷Make yourself so bright that no name or trace of any confusion remains.

²³⁰Jaisē janm parivartan kē bād purānē janm key|kī bātē̃ bhūl jātī haĩ aisē purānī bātō̃ kō , purānē saṅskārō̃ kō bhasma karō , asthiyō̃ kō bhī sampūrṇ sthiti K|kē sāgar mē̃ samā dō tab kahē̃gē samān aur sampūrṇ .

²²⁸When you take a new birth, everything of your previous life is forgotten. ²²⁹In the same way, burn the old things and old sanskars and merge those ashes into the ocean of your complete and perfect stage. ²³⁰You will then be said to be equal, complete and perfect.

²³¹Slōgan  : vistār kō sār mē̃ samānē key|kī jādūgarī sīkh lō tō bāp samān ban jāyēṅgē .

²³¹Slogan: Learn the magic of merging any expansion into its essence and you will become equal to the Father.

²³²*** Om Shanti ***