गुरुवार 16 दिसंबर 2021 की दैनिक मुरली

⁰16-12-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 16/12/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum abhi 21 janmon ke liye vishwa ke maalik bante ho, abhi tumhaare par brahaspati ki avinaashi dasha hai''

¹Essence: Sweet children, you are now becoming the masters of the world for 21 births. ²You now have the imperishable omens of Jupiter over you.

²prashn:- sachche sevaadhaari bachchon ki buddhi mein kaun si baat sadaiv yaad rehti hai?

³Question: What constantly remains in the intellects of the true, serviceable children?

³uttar:- dhan diye dhan na khute… woh sadaiv daan karte hi rehte hain।

⁴Answer: Their wealth never diminishes by them making donations. ⁵They constantly continue to donate.

⁴unki buddhi mein rehta hai ki ham apna hi kalyaan karte hain।

⁶Their intellects are aware that they are benefiting themselves.

⁵baap bhi saakshi hokar dekhte hain ki kaun-kaun apni jeevan oonch banaate hain aur kaun paas honge।

⁷The Father continues to observe as the detached Observer to see who makes their lives elevated and which ones pass.

⁶gyaan mein manners bhi bahut achhe chaahiye।

⁸Very good manners are required in knowledge.

⁷kabhi chhoti-chhoti baat mein funk nahin hona chaahiye।

⁹Don't become disheartened over trivial matters.

⁸geet:- tumheen ho maata, pita tumheen ho...

¹⁰Song: You are the Mother and You are the Father!

⁹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹⁰good morning bachchon ko।

¹²Good morning children.

¹¹aaj hai guroovaar।

¹³It is Thursday today.

¹²tum bachchon ke liye yeh vrikshapti de va brahaspativaar hai uttam।

¹⁴For you children, this day of the omens of Jupiter, this day of the Lord of the Tree, is the most important.

¹³saptaah mein sabse uttam din yeh hai।

¹⁵This is the most important day of the week.

¹⁴vrikshapti ka naam gaaya hua hai।

¹⁶The name ‘Lord of the Tree’ is remembered.

¹⁵brahaspati ki dasha baithi hui hai।

¹⁷You have the omens of Jupiter over you.

¹⁶vrikshapti baba phir se hamko apna behad sukh ka varsa de rahe hain।

¹⁸Baba, the Lord of the Tree, is once again giving us His inheritance of unlimited happiness.

¹⁷behad ka sannyaas bhi karvaate hain, nivritti maarga vaalon ka to had ka sannyaas hai।

¹⁹He also inspires us to have unlimited renunciation. ²⁰Those on the path of isolation have limited renunciation.

¹⁸sabko sannyaas karna hai।

²¹Everyone will have to have renunciation.

¹⁹baap kehte hain aage chalkar to bahut hi sunenge।

²²The Father says: As you make further progress, many will listen to you.

²⁰patit-paavan baap, jo guide aur liberator hai, woh kehte hain main aaya hoon sabko muktidhaam mein vaapis le chalne ke liye।

²³The Purifier Father, who is also the Guide and the Liberator, says: I have come to take everyone back to the land of liberation.

²¹bhakti maarga mein mukti ke liye hi purooshaartha karte hain।

²⁴People on the path of devotion only make effort for liberation.

²²bhakti mein kitna samay rehna padta hai। ²³jo bhakti ke baad bhakti ka phal mile।

²⁵They have to stay in devotion for so long so that, after their devotion, they can receive the fruit of it.

²⁴yeh tumhaare sivaae koi nahin jaante hain।

²⁶No one, apart from you, knows this.

²⁵tum bachche jaante ho ki poore 2500 varsha lagte hain।

²⁷You children know it takes exactly 2500 years.

²⁶yeh bhi drama mein noondh hai।

²⁸This is also fixed in the drama.

²⁷yeh bana-banaaya khel hai।

²⁹This is the predestined play.

²⁸har ek apna-apna part bajaate rehte hain।

³⁰Each one continues to play his or her own part.

²⁹tum bhi kalpa-kalpa yahi part bajaate ho।

³¹Each of you too plays the same part every cycle.

³⁰kitni khushi ki baat hai। ³¹hamaare oopar brahaspati ki dasha baithi hui hai।

³²It is a matter of such great happiness that we have the omens of Jupiter over us.

³²ham 21 janmon ke liye svarga ke maalik bante hain।

³³We are becoming the masters of the world for 21 births.

³³ab hamaari chadhti kala hai।

³⁴It is now our stage of ascending.

³⁴narka murdaabaad, svarga jindaabaad hota hai।

³⁵It is defeat for hell and victory for heaven.

³⁵sukh-duhkh ka khel bhi tum bachchon ke liye hai।

³⁶The play of happiness and sorrow is also for you children.

³⁶baap kehte hain yeh aadi sanaatan devi-devta dharma bahut sukh dene vaala hai।

³⁷The Father says: This original eternal deity religion is one that gives a lot of happiness.

³⁷woh hai hi nai duniya। ³⁸vahaan khaaniyaan bhi nai hongi।

³⁸That is the new world and even the mines there will be new.

³⁹jo kuchh vahaan paidaais hoti hai, sab kuchh naya hoga।

³⁹Everything will be made new there.

⁴⁰puraani cheez ho jaane par woh sat (saar) nahin rehta।

⁴⁰When something becomes old, it doesn’t have the same essence.

⁴¹to ab duniya mein bhi koi saar nahin hai।

⁴¹There is now no strength left in this world.

⁴²baap ko kehte hain sarvashaktimaan।

⁴²The Father is called the Almighty Authority, the One with all Powers.

⁴³to kya shakti dikhlaate hain?

⁴³What power does He show?

⁴⁴woh to tum bachche hi jaante ho।

⁴⁴Only you children know this.

⁴⁵patit-paavan sadgati daata, liberator baap aakar tumko itni shakti dete hain।

⁴⁵The Purifier, the Bestower of Salvation, the Liberator, the Father, comes and gives you so much power!

⁴⁶anek dharmon ka vinaash karaae ek dharma, ek raajya ki sthaapna karna, kya yeh shakti ka kaam nahin hai?

⁴⁶He destroys all the innumerable religions and establishes one religion and one kingdom. ⁴⁷Is this not the work of His power?

⁴⁷yeh oonch kaarya tum bachchon dvaara karvaate hain।

⁴⁸He carries out this elevated task through you children.

⁴⁸tumko kitni shakti milegi jo ki tumhaare sab paap kat jaayenge aur tum punya aatma ban jaayenge।

⁴⁹You will receive so much power that all your sins will be cut away and you will become charitable souls.

⁴⁹jitni jo mehnat karega utna oonch pad paayega।

⁵⁰The more effort you make, the higher the status you claim.

⁵⁰phir bhi svarga ke laayak to ban hi jaayenge।

⁵¹You will become worthy of heaven anyway.

⁵¹pahle new world thi, ab hai old world।

⁵²At first the world was new and now it is old.

⁵²yeh bhi samajhte nahin hain, bilkul blind faith hai।

⁵³People don't understand this because they have totally blind faith.

⁵³tum bachche jaante ho - pahle ham buddhiheen the, gaaya bhi hua hai andhe ki aulaad andhe।

⁵⁴You children know that you previously had no intellects. ⁵⁵It is also remembered: The children of the blind are blind.

⁵⁴sab bhagwan ko dhoondhate hi rehte hain, thokren khaate rehte hain।

⁵⁶Everyone continues to search and stumble around for God and yet they find nothing.

⁵⁵milta kuchh bhi nahin hai। ⁵⁶bahut mehnat karte hain।

⁵⁷They make a lot of effort; some poor helpless people even give up their lives.

⁵⁷koi to bichaare praan bhi tyaag dete hain।

⁵⁸They offer sacrifices to the deities in order to please them.

⁵⁸devtaaon ko raazi karne ke liye bali bhi chadhaate hain।

⁵⁹They consider it to be mahaprasad (a great holy offering).

⁵⁹unko phir mahaaprasaad samajhte hain। ⁶⁰ab gau hatya ke liye announce karte hain। ⁶¹samajhte hain gau maata hai, doodh deti hai।

⁶⁰It is being announced that cows shouldn’t be slaughtered, because cows are considered to be like mothers as they give milk.

⁶²aise to bakriyaan bhi doodh deti hain, unki raksha kyon nahin karte?

⁶¹In fact; even goats give milk. ⁶²Why are they not protected?

⁶³to kehte hain krishna ka gau ke saath pyaar tha।

⁶³So, their response is that Krishna had love for cows.

⁶⁴ab aisi baat nahin hai।

⁶⁴It wasn't like that.

⁶⁵baap samjhaate hain tum to satayug ke prince princess the, phir 84 janma lekar aae tamopradhaan bane ho।

⁶⁵The Father explains: You were princes and princesses of the golden age. ⁶⁶You then took 84 births and have now become tamopradhan.

⁶⁶ab phir purushaartha kar satopradhaan prince-princess banna hai।

⁶⁷You are now making effort to become satopradhan princes and princesses again.

⁶⁷yeh hai hi double taajdhaari prince-princess banne ki paathshaala।

⁶⁸This is the school to become double-crowned princes and princesses.

⁶⁸bhal geeta paathshaalaayen to bahut hain, parantu vahaan yeh nahin sunaate hain ki tum svarga mein prince-princess krishna jaise banenge।

⁶⁹Although there are many Gita Pathshalas, they don't tell you in them how you can become princes and princesses of heaven like Krishna.

⁶⁹aise koi geeta paathi bataate hain kya?

⁷⁰Does anyone who studies the Gita tell you these things?

⁷⁰yahaan to baap batlaate hain, yeh imtahaan hai hi prince-princess banne ka।

⁷¹Here, the Father tells you: This is the examination for becoming princes and princesses.

⁷¹unmein bhi bahut number hain।

⁷²There are many numbers in this.

⁷²16108 ki maala gaai jaati hai, sirf 108 thode hi honge। ⁷³abhi to anginat manushya hain।

⁷³The rosary of 16,108 is remembered. ⁷⁴There wouldn't be just 108. There are now countless human beings.

⁷⁴woh kam to hone hi hain।

⁷⁵There are not going to be any fewer.

⁷⁵tum koi-koi baaten akhbaar mein bhi daal sakte ho, yeh jo gau hatya ke liye bhookh hadtaal aadi kar rahe hain, yeh kalpa pahle bhi kiya tha। ⁷⁶nothing new।

⁷⁶You can print some of these things in the newspapers. ⁷⁷The hunger strikes that people have in order to stop the slaughter of cows also took place in the previous cycle; they are nothing new.

⁷⁷is samay paramatma ko pukaarte hain - hamko paavan duniya mein le chalo।

⁷⁸At this time, people call out to God: Take us to the pure world.

⁷⁸ab kaise le chalenge, yeh to tum bachche hi jaante ho।

⁷⁹Only you children know how He will take you.

⁷⁹parantu woh daiveegun abhi aaye nahin hain।

⁸⁰However, you haven't yet developed those divine virtues.

⁸⁰daiveegunon ki dhaarna bahut hi kam hai।

⁸¹There is very little imbibing of divine virtues.

⁸¹gyaan to bahuton ko achha bhi lagta hai।

⁸²Everyone likes knowledge a lot.

⁸²samajhte hain bi.ke. pavitra rehte hain, saadgi mein rehte hain।

⁸³They know the BKs remain pure and simple, that they don't wear jewellery etc.

⁸³jevar aadi nahin pahante hain parantu chalan bhi achhi chaahiye।

⁸⁴However, your activities also have to be good.

⁸⁴jo ghar mein bhi rehte hain woh kab pati ko va maa baap ko nahin kah sakte ki hamko achhe jevar, achhe kapde lekar do।

⁸⁵Those of you who live at home cannot ask your husband or mother and father to buy you good jewellery or good clothes, no.

⁸⁵nahin, kyonki tum jaante ho ki abhi ham vanvaah mein baithe hain।

⁸⁶You can't ask for those because you know you are now leading a life of simplicity.

⁸⁶yeh puraana shareer, yeh vastra chhod ham vishnupuri mein ja rahe hain।

⁸⁷We are to shed these old bodies, these clothes, and go to the land of Vishnu.

⁸⁷shivbaaba hamaara patiyon ka pati, gurooon ka guru hai tabhi to sab unko yaad karte hain ki he patit-paavan aao।

⁸⁸Our Father is the Husband of all husbands and the Guru of all gurus. ⁸⁹This is why everyone remembers Him: O Purifier, come!

⁸⁸vahi aakar sabko sadgati dete hain।

⁹⁰Only He comes and grants salvation to everyone.

⁸⁹sikkha log bhi kehte hain akaalmoorta।

⁹¹Sikhs speak of the Immortal Image.

⁹⁰sat shri akaal। ⁹¹aatma ko kabhi kaal nahin khaata hai।

⁹²Sat Shri Akal (the Truth, the Elevated and Immortal One).

⁹²shareer to vinaash ho jaata hai।

⁹³Death never comes to souls.

⁹³aatma to vinaash hoti nahin hai।

⁹⁴The bodies are destroyed; the soul is never destroyed.

⁹⁴to us satguru, akaal moorta ko yaad karte hain ki aakar hamko sadgati do।

⁹⁵So people remember the Satguru, the Immortal Image, and say: Come and grant us salvation.

⁹⁵akaal ghar mein le chalo, jahaan se ham aaye hain।

⁹⁶Take us back to our immortal home from where we came.

⁹⁶to tum bachchon ko yeh samjhaana hai ki satguru akaalmoorta woh ek hi hai phir tum apne ko guru kaise kahlaate ho?

⁹⁷You children have to explain that the Satguru, the Immortal Image, is only one, and so how can they call themselves gurus?

⁹⁷baap samjhaate hain yeh bhakti maarga ke athaah guru hain।

⁹⁸The Father explains: All of them are the many gurus of the path of devotion.

⁹⁸gyaan saagar to ek hi baap hai।

⁹⁹Only the one Father is the Ocean of Knowledge.

⁹⁹unse tum nadiyaan nikalti ho।

¹⁰⁰You rivers emerge from Him.

¹⁰⁰yeh baaten baba hi samjhaate hain।

¹⁰¹Only Baba explains all of these things.

¹⁰¹behad ka baap behad ka varsa dete hain।

¹⁰²The unlimited Father gives you the unlimited inheritance.

¹⁰²laukik teacher bhi padhaai ka varsa dete hain।

¹⁰³A worldly teacher gives you an inheritance of a study.

¹⁰³ab baba aakar kehte hain maamekam yaad karo to vikarma vinaash honge।

¹⁰⁴Baba has now come and says: Constantly remember Me alone and your sins will be absolved.

¹⁰⁴sir par paapon ka bojha hai na।

¹⁰⁵You have a burden of sin on your heads.

¹⁰⁵baap ko yaad karne se buddhi golden banegi।

¹⁰⁶By remembering the Father your intellects will become golden.

¹⁰⁶abhi to sabki buddhi chhi-chhi, iron ej hai।

¹⁰⁷Everyone's intellect has now become dirty, iron aged.

¹⁰⁷moorti ke aage jaakar kehte hain ham chhi-chhi hain। ¹⁰⁸aap vaah-vaah ho।

¹⁰⁸People go in front of the idols and sing: We are dirty and you are beautiful.

¹⁰⁹tum hi paavan oonch the। ¹¹⁰tum hi patit ban neeche aaye ho।

¹⁰⁹You were pure and elevated and have now become impure and degraded.

¹¹¹naatak hi bhaarat par hai।

¹¹⁰The play is based on Bharat.

¹¹²84 janmon ki kahaani bhi tumse hi lagti hai।

¹¹¹The story of 84 births refers to you.

¹¹³jo krishna ki raajdhaani mein pahle aayenge vahi poore 84 janma lenge।

¹¹²Those who enter the kingdom of Krishna first will take the full 84 births.

¹¹⁴yeh bhi kisko maaloom nahin hai ki ab svarga, krishnapuri sthaapan ho rahi hai।

¹¹³No one knows that heaven, the land of Krishna, is now being established.

¹¹⁵tum clear kar likh sakte ho ki ham yogbal se bhaarat ko shreshthaachaari bana denge।

¹¹⁴You can write this down clearly: We will make Bharat elevated with the power of yoga.

¹¹⁶birth control ke liye itna maatha maarte hain parantu yeh to baap ka hi kaam hai।

¹¹⁵People beat their heads so much to achieve birth control, but this is the work of the Father alone.

¹¹⁷vinaash ke baad baaki 9 laakh hi rah jaayenge।

¹¹⁶After destruction, there will only be 900,000 left.

¹¹⁸ismen baap koi kharcha nahin karte hain। ¹¹⁹na koi dua aadi ki baat hai।

¹¹⁷The Father doesn't incur any expense in this, nor is there any question of blessings etc.

¹²⁰parantu is puraani duniya ka vinaash hona hi hai।

¹¹⁸However, this old world is to be destroyed.

¹²¹yeh hai sangam।

¹¹⁹This is the confluence age.

¹²²gaaya bhi hua hai ki brahma dvaara sthaapna to zaroor yahaan hi chaahiye na।

¹²⁰It is remembered that establishment definitely has to take place here through Brahma.

¹²³to brahma ko bithaaya hai।

¹²¹Therefore, Brahma has been shown here.

¹²⁴log kehte hain daada ko kyon bithaaya hai?

¹²²People ask why you have kept Dada here.

¹²⁵koi ko bhi bithaayenge to kahenge phalaane ko kyon bithaaya hai!

¹²³No matter who we keep, people will still ask: Why have you kept this one here?

¹²⁶brahma to bilkul saadhaaran hai।

¹²⁴Brahma is absolutely ordinary.

¹²⁷sabse bada to brahma hi ho sakta hai।

¹²⁵The most senior one can only be Brahma.

¹²⁸baat to bilkul simple hai। ¹²⁹parantu kitna samjhaana padta hai।

¹²⁶This is such a simple matter, but it has to be explained so much!

¹³⁰bhagwan aate hi hain patit shareer aur patit duniya mein।

¹²⁷God comes in an impure body in the impure world.

¹³¹paavan shareer to yahaan kiska ho na sake।

¹²⁸No one here can have a pure body.

¹³²seedhi ke chitra mein bhi dikhaaya hai ki kaanton ke jangal mein khade hain।

¹²⁹It has been shown in the picture of the ladder that everyone is in a forest of thorns.

¹³³yeh patit duniya hai na।

¹³⁰This is the impure world.

¹³⁴bhagwan aate hi hain patit saadhaaran tan mein, phir unka naam brahma rakha hai।

¹³¹God comes in an ordinary impure body who is then called Brahma.

¹³⁵yeh sab baaten buddhi mein rakhni hain।

¹³²All of these things have to be kept in your intellects.

¹³⁶anek prakaar ke log prashn poochhte hain।

¹³³People ask all sorts of questions.

¹³⁷seedhi ka chitra samjhaane vaalon ki buddhi badi achhi chaahiye।

¹³⁴The intellects of those who explain the picture of the ladder have to be very good.

¹³⁸parantu jinka yahaan aane ka part hi nahin hai, woh aakar phaaltu prashn karenge।

¹³⁵However, those who don’t have a part of coming here will continue to ask useless questions.

¹³⁹84 ka chakra gaaya bhi hua hai।

¹³⁶The cycle of 84 births is remembered.

¹⁴⁰so bhi sab to le nahin sakte।

¹³⁷Not everyone can take 84 births.

¹⁴¹jo poojya hain vahi pujaari bante hain।

¹³⁸Those who are worthy of worship then become worshippers.

¹⁴²gyaan to bilkul sahaj hai।

¹³⁹Knowledge is very easy.

¹⁴³sirf baba ko yaad karo to vikarma vinaash honge aur tum devi-devta ban jaayenge।

¹⁴⁰Simply remember Baba and your sins will be absolved and you will become deities.

¹⁴⁴brahman hi phir devta banenge।

¹⁴¹Brahmins become deities.

¹⁴⁵viraat roop ka chitra, gola, seedhi, trimoorti yeh chitra aapas mein connection rakhte hain।

¹⁴²The pictures of the variety-form image, the cycle, the ladder and the Trimurti are all connected with one another.

¹⁴⁶baap kitni samjhaane ki yukti bataate hain।

¹⁴³Baba shows you so many methods for explaining.

¹⁴⁷koi to dhaarna karte hain।

¹⁴⁴Some are able to imbibe it.

¹⁴⁸koi to ek kaan se sun doosre se nikaal bhi dete hain।

¹⁴⁵Some hear it with one ear and let it out of the other.

¹⁴⁹tum bachchon ki buddhi mein hai ki hamaari kingdom sthaapan ho rahi hai।

¹⁴⁶It is in the intellects of you children that your kingdom is being established.

¹⁵⁰tum ho ab sangamayug par।

¹⁴⁷You are now at the confluence age.

¹⁵¹sangam ka hi gaayan hai ki aatma paramatma alag rahe bahukaal।

¹⁴⁸It is remembered of the confluence age that souls remained separated from the Supreme Soul for a long time.

¹⁵²ham hi pahle satayug mein aate hain। ¹⁵³baaki sab shantidham mein hote hain।

¹⁴⁹We are the ones who first go to the golden age; all the rest will be in the land of peace.

¹⁵⁴pahle vahi aayenge jo kalpa pahle aaye honge aur jo achhi reeti padhenge।

¹⁵⁰Those who came in the previous cycle will study well and descend first.

¹⁵⁵jo achhi reeti nahin padhenge woh pichhaadi mein aayenge।

¹⁵¹Those who don't study well will come at the end.

¹⁵⁶sab hisaab-kitaab hai।

¹⁵²Everything is accounted for.

¹⁵⁷yeh baaten serviceable bachchon ki buddhi mein baithengi।

¹⁵³These things will sit in the intellects of the serviceable children.

¹⁵⁸gaaya bhi hua hai dhan diye dhan na khute..।

¹⁵⁴It is remembered that wealth never diminishes by your donating it.

¹⁵⁹daan nahin karte to goya padhte nahin।

¹⁵⁵If you don't donate, it means you are not studying.

¹⁶⁰baap dekhte hain kaun bhaarat ke roohaani sevaadhaari hain।

¹⁵⁶The Father sees who the spiritual servers of Bharat are.

¹⁶¹jaise ki woh apna hi kalyaan karte hain।

¹⁵⁷They are benefiting themselves.

¹⁶²baap padhaai bhi padhaate hain। ¹⁶³saakshi hokar dekhte bhi hain ki kaun-kaun apna oonch jeevan banaate hain aur kaun paas honge।

¹⁵⁸The Father teaches you and also watches as the detached Observer to see to what extent each of you makes your life elevated and who passes.

¹⁶⁴tum bhi dekhte ho ki sabse oonch serviceable kaun hain?

¹⁵⁹You can also see who the highest, serviceable souls are.

¹⁶⁵pradarshani mein bhi un bachchon ko hi bulaate hain।

¹⁶⁰It is those children who are invited to the exhibitions.

¹⁶⁶koi to aise hi chale jaate hain। ¹⁶⁷jaakar dekhen, anubhav karen।

¹⁶¹Some go there just like that to experience and see everything there.

¹⁶⁸is gyaan mein manners bhi achhe chaahiye।

¹⁶²Very good manners are required in this knowledge.

¹⁶⁹phank bhi nahin hona chaahiye।

¹⁶³You shouldn't become disheartened.

¹⁷⁰ek chhueemui ki booti hoti hai, haath lagaane se murjha jaati hai।

¹⁶⁴There is the ‘touch-me-not’ plant that wilts as soon as you touch it.

¹⁷¹kitni wonderful booti hai।

¹⁶⁵It is such a wonderful plant!

¹⁷²doosri hai sanjeevni booti, jo pahaadon par hoti hai।

¹⁶⁶The other is the life-giving herb growing on the mountains.

¹⁷³vaastav mein baba aakar tumko sanjeevni booti dete hain ki manmanaabhav।

¹⁶⁷In fact, Baba comes and gives you the life-giving herb of “Manmanabhav”.

¹⁷⁴baaki shaastron mein to kya-kya likh diya hai।

¹⁶⁸Look what they have written in the scriptures!

¹⁷⁵tum hi nambarvaar purooshaartha anusaar mahaaveer mahaaveerniyaan ho।

¹⁶⁹You become brave warriors, numberwise, according to the efforts you make.

¹⁷⁶tum bhi maaya par vijay paate ho।

¹⁷⁰You gain victory over Maya.

¹⁷⁷tum ho incognito warriors।

¹⁷¹You are incognito warriors.

¹⁷⁸bade se badi hinsa hai kaam kataari chalaana।

¹⁷²The biggest violence is to use the sword of lust.

¹⁷⁹doosra number hai; krodh karna, kaduva bolna - yeh bhi hinsa hai।

¹⁷³The second number violence is to become angry and to speak bitterly. ¹⁷⁴That too is violence.

¹⁸⁰bachchon ko to sadaiv khushi ka paara chadha rehna chaahiye।

¹⁷⁵The mercury of happiness of you children should remain constantly high.

¹⁸¹jo bachche service mein tatpar hain, unmein bhi maataaon ka naam aage hai।

¹⁷⁶Among the children who remain engaged in doing service, the names of the mothers are in the front.

¹⁸²tum ho shiv shakti sena।

¹⁷⁷You are the Shiv Shakti Army.

¹⁸³governor ne bhi kaha ki maataayen jo kaarya kar raheen hain, yeh bahut achha hai।

¹⁷⁸The Governor also says that the work women do is very good.

¹⁸⁴parantu yahaan to yeh donon ke liye gyaan hai।

¹⁷⁹However, here, this knowledge is for both men and women.

¹⁸⁵haan maataaon ki majority hai।

¹⁸⁰Yes, the majority are mothers.

¹⁸⁶yeh thode hi ki prajaapita brahma dvaara sirf kumaariyaan hi hui। ¹⁸⁷kumaar bhi to hain na।

¹⁸¹It isn't that there are just kumaris created through Prajapita Brahma; there are also kumars.

¹⁸⁸jab donon gyaan leven tab to pravritti theek chale।

¹⁸²Only when both take knowledge can a family continue well.

¹⁸⁹jiske ghar mein bachchi hoti hai to samajhte hain lakshmi aai।

¹⁸³When a daughter is born into some families, they believe that Lakshmi has come.

¹⁹⁰jahaan bachchi nahin hoti to samajhte hain yeh ghar nibhaaga hai।

¹⁸⁴A family that doesn't have a daughter is considered to be an unfortunate family.

¹⁹¹dekho, lakshmi ki pooja karte hain, stri ko ghar ka shrringaar maana jaata hai।

¹⁸⁵Look how people worship Lakshmi. ¹⁸⁶A woman is considered to be the decoration of the home.

¹⁹²lakshmi hai to unke saath naaraayan bhi hoga।

¹⁸⁷If Lakshmi exists, there must also be Narayan with her.

¹⁹³aajkal maataaon ka bahut regard rakhte hain।

¹⁸⁸Nowadays, people give a lot of regard to women.

¹⁹⁴sabse jaasti regard to baap hi aakar rakhte hain।

¹⁸⁹The Father comes and gives the maximum regard.

¹⁹⁵pahle lakshmi phir naaraayan।

¹⁹⁰First is Lakshmi and then Narayan.

¹⁹⁶aajkal mister aur mrs. akshar nikaal shri naam rakh diya hai।

¹⁹¹Nowadays, they remove the titles, ‘Mr’ and ‘Mrs’ and use the title ‘Shri’ instead.

¹⁹⁷yeh hai maaya ki mat।

¹⁹²This is a direction of Maya.

¹⁹⁸aur koi khanda mein shri akshar nahin hai।

¹⁹³They don't use the word ‘Shri’ in any other land.

¹⁹⁹shri Christ kabhi nahin kahenge।

¹⁹⁴They would never say ‘Shri Christ’.

²⁰⁰shreemat hai hi ek bhagwan ki, jo shreemat se aakar shreshthaachaari banaate hain।

¹⁹⁵Shrimat is of the one God with which He makes you into elevated beings.

²⁰¹tum bachchon ko to bahut purooshaartha karna chaahiye।

¹⁹⁶You children should make a lot of effort.

²⁰²parantu koi deh-abhimaan mein aakar apna pad bhrashta kar dete hain।

¹⁹⁷However, some become body conscious and destroy their own status.

²⁰³is samay sab deh-abhimaani hain।

¹⁹⁸At this time, all are body conscious.

²⁰⁴aur koi paathshaala aise ho nahin sakti jahaan ki aatmaon ko baith paramatma padhaate ho। ²⁰⁵apne ko aatma samajh baap ko yaad karo।

¹⁹⁹There cannot be any other school like this one where the Supreme Soul sits and teaches you souls to consider yourselves to be souls and to remember the Father.

²⁰⁶koi ka bhi drama mein aisa part nahin hai।

²⁰⁰No one else has such a part in the drama.

²⁰⁷aatma mein hi saara avinaashi part bhara hua hai - 84 janmon ka।

²⁰¹The soul has an imperishable part of 84 births recorded within him.

²⁰⁸seedhi ka chitra to clear kar deta hai।

²⁰²The picture of the ladder clarifies this very well.

²⁰⁹yeh tum jaante ho ki jisne 84 janma liye honge vahi aayenge।

²⁰³You know that only those who have taken 84 births will come here.

²¹⁰baaki ke liye aise hi samajhna hai ki pichhaadi mein aane vaale hain।

²⁰⁴You can understand of others that they are going to come down later.

²¹¹ab bachchon ko bahut hi samajhdaar banna hai।

²⁰⁵You children now have to become very sensible.

²¹²achhi reeti padhna hai।

²⁰⁶Study very well.

²¹³jo achhi reeti padhenge aur phir padhaayenge, vahi oonch pad paayenge।

²⁰⁷Those who study well and also teach others will claim a high status.

²¹⁴baap samjhaani to bahut achhi dete hain ki deh sahit sabko bhoolo।

²⁰⁸The Father explains very well that you have to forget everyone including your own bodies.

²¹⁵apne ko aatma samjho।

²⁰⁹Consider yourselves to be souls.

²¹⁶is puraani duniya ko bhool jaana hai, sirf ek baap ko yaad karna hai। ²¹⁷yaad se hi baap ka varsa paayenge।

²¹⁰Forget this old world. ²¹¹Simply remember the one Father. ²¹²Only by having remembrance will you claim your Father’s inheritance.

²¹⁸aajkal eeshaara bhi karte hain ki bhagwan ko yaad karo to zaroor ek hi baap hai na।

²¹³Nowadays, they signal to you to remember God. ²¹⁴Therefore, it is definitely only the one Father.

²¹⁹baaki sab bachche hain।

²¹⁵All the rest are children.

²²⁰oonche te ooncha hai hi shivbaaba phir brahma, vishnu, shankar phir jagat amba.. bhakti maarga ka pasaara (vistaar) hai jhaad। ²²¹gyaan hai beej।

²¹⁶The Highest on High is Shiv Baba and then there are Brahma, Vishnu and Shankar and then the World Mother (Jagadamba). ²¹⁷The tree is the expansion of the path of devotion whereas knowledge is the seed.

²²²achchha!

²¹⁸Achcha.

²²³meethe meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²¹Essence for dharna:

²²⁶1) is samay svayan ko vanvaah mein samajhna hai।

²²² 1. At this time, consider yourself to have a life of simplicity.

²²⁷achhe kapde, achhe jevar pahanne ka shauk chhod dena hai।

²²³Renounce any interest in wearing good clothes and good jewellery.

²²⁸saadgi mein rehte hue chalan bahut royal rakhni hai।

²²⁴While living simply, let your activities be very royal.

²²⁹2) chhueemui kabhi nahin banna hai।

²²⁵ 2. Never become like a ‘touch-me-not’ plant.

²³⁰mukh se kaduve bol nahin bolne hain।

²²⁶Never let your mouth speak bitter words.

²³¹sanjeevni booti se maaya jeet banna hai।

²²⁷Become a conqueror of Maya with the life-giving herb.

²³²vardaan:- saakaar baap samaan apne har karma ko yaadgaar banaane vaale aadhaarmoorta aur uddhaarmoorta bhav

²²⁸Blessing: May you become an image of support and an image of upliftment and like the corporeal Father, make every action of yours a memorial.

²³³jaise saakaar baap ne apna har karma yaadgaar banaaya aise aap sabhi ka har karma yaadgaar tab banega jab svayan ko aadhaarmoorta aur uddhaarmoorta samajhkar chalenge।

²²⁹ Just as the corporeal father made every action of his a memorial, in the same way, every action of yours will become a memorial when you move along while considering yourself to be an image of support and an image of upliftment.

²³⁴jo apne ko vishwa parivartan ke aadhaarmoorta samajhte ho, unka har karma ooncha hota hai aur vritti-drishti mein jab sarva ke kalyaan ki bhaavna rehti hai to har karma shreshtha ho jaata hai।

²³⁰Every action of those who consider themselves to be images of support for world transformation would be the highest. ²³¹When you have the feeling of bringing benefit to all in your vision and your attitude, every action of yours becomes elevated.

²³⁵aise shreshtha karma hi yaadgaar bante hain।

²³²Such elevated actions become memorials.

²³⁶slogan:- satyata ki shakti ko dhaaran karne ke liye sahansheel bano।

²³³Slogan: In order to imbibe the power of truth, be tolerant.

²³⁴*** Om Shanti ***