गुरुवार 16 दिसंबर 2021 की दैनिक मुरली

⁰16-12-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 16/12/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tum abhī 21 janmō̃ kē liē viśhva K|kē mālik bantē hō , abhī tumhārē par brahaspati key|kī avināśhī daśhā hai ' '

¹Essence: Sweet children, you are now becoming the masters of the world for 21 births. ²You now have the imperishable omens of Jupiter over you.

²Praśhna  : sachchē sēvādhārī bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ kaun see|sī|C bāt sadaiv yād rahtī hai  ?

³Question: What constantly remains in the intellects of the true, serviceable children?

³Uttar  : dhan diyē dhan nā khuṭē … vah sadaiv dān kartē hī rahtē haĩ .

⁴Answer: Their wealth never diminishes by them making donations. ⁵They constantly continue to donate.

⁴Unkī buddhi mē̃ rahtā hai ki ham apnā hī kalyāṇ kartē haĩ .

⁶Their intellects are aware that they are benefiting themselves.

⁵Bāp bhī sākṣhī hōkar dēkhtē haĩ ki kaun-kaun apnī jīvan ūñch banātē haĩ aur kaun pās|pass hōṅgē .

⁷The Father continues to observe as the detached Observer to see who makes their lives elevated and which ones pass.

⁶Gyān mē̃ manners bhī bahut achchhē chāhiē .

⁸Very good manners are required in knowledge.

⁷Kabhī chhōṭī-chhōṭī bāt mē̃ funk nahī̃ hōnā chāhiē .

⁹Don't become disheartened over trivial matters.

⁸Gīt  : tumhī̃ hō mātā , pitā tumhī̃ hō . . .

¹⁰Song: You are the Mother and You are the Father!

⁹Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹⁰Good morning bachchō̃ kō .

¹²Good morning children.

¹¹Āj hai gurūvār .

¹³It is Thursday today.

¹²Tum bachchō̃ kē liē yah vr̥ikṣhapati ḍē|day vā brahaspativār hai uttam .

¹⁴For you children, this day of the omens of Jupiter, this day of the Lord of the Tree, is the most important.

¹³Saptāh mē̃ sabsē uttam din yah hai .

¹⁵This is the most important day of the week.

¹⁴Vr̥ikṣhapati kā nām gāyā huā hai .

¹⁶The name ‘Lord of the Tree’ is remembered.

¹⁵Brahaspati key|kī daśhā baiṭhī huī hai .

¹⁷You have the omens of Jupiter over you.

¹⁶Vr̥ikṣhapati bābā phir sē hamkō apnā bēhad sukh kā varsā dē rahē haĩ .

¹⁸Baba, the Lord of the Tree, is once again giving us His inheritance of unlimited happiness.

¹⁷Bēhad kā sannyās bhī karvātē haĩ , nivr̥itti mārg vālō̃ kā tō had kā sannyās hai .

¹⁹He also inspires us to have unlimited renunciation. ²⁰Those on the path of isolation have limited renunciation.

¹⁸Sabkō sannyās karnā hai .

²¹Everyone will have to have renunciation.

¹⁹Bāp kahtē haĩ āgē chalkar tō bahut hī sunē̃gē .

²²The Father says: As you make further progress, many will listen to you.

²⁰Patit-pāvan bāp , jō guide aur liberator hai , vah kahtē haĩ maĩ āyā hū̃ sabkō muktidhām mē̃ vāpis lē chalnē kē liē .

²³The Purifier Father, who is also the Guide and the Liberator, says: I have come to take everyone back to the land of liberation.

²¹Bhakti mārg mē̃ mukti kē liē hī purūṣhārth kartē haĩ .

²⁴People on the path of devotion only make effort for liberation.

²²Bhakti mē̃ kitnā samay rahnā paṛtā hai . ²³Jō bhakti kē bād bhakti kā phal milē .

²⁵They have to stay in devotion for so long so that, after their devotion, they can receive the fruit of it.

²⁴Yah tumhārē sivāē kōī nahī̃ jāntē haĩ .

²⁶No one, apart from you, knows this.

²⁵Tum bachchē jāntē hō ki pūrē 2500 varṣh lagtē haĩ .

²⁷You children know it takes exactly 2500 years.

²⁶Yah bhī drama mē̃ nūndh hai .

²⁸This is also fixed in the drama.

²⁷Yah banā-banāyā khēl hai .

²⁹This is the predestined play.

²⁸Har ēk apnā-apnā part bajātē rahtē haĩ .

³⁰Each one continues to play his or her own part.

²⁹Tum bhī kalp-kalp yahī part bajātē hō .

³¹Each of you too plays the same part every cycle.

³⁰Kitnī khuśhī key|kī bāt hai . ³¹Hamārē ūpar brahaspati key|kī daśhā baiṭhī huī hai .

³²It is a matter of such great happiness that we have the omens of Jupiter over us.

³²Ham 21 janmō̃ kē liē svarg K|kē mālik bantē haĩ .

³³We are becoming the masters of the world for 21 births.

³³Ab hamārī chaṛhtī kalā hai .

³⁴It is now our stage of ascending.

³⁴Nark murdābād , svarg jindābād hōtā hai .

³⁵It is defeat for hell and victory for heaven.

³⁵Sukh-duḥkh kā khēl bhī tum bachchō̃ kē liē hai .

³⁶The play of happiness and sorrow is also for you children.

³⁶Bāp kahtē haĩ yah ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm bahut sukh dēnē vālā hai .

³⁷The Father says: This original eternal deity religion is one that gives a lot of happiness.

³⁷Vah hai hī naī duniyā . ³⁸Vahā̃ khāniyā̃ bhī naī hōṅgī .

³⁸That is the new world and even the mines there will be new.

³⁹Jō kuchh vahā̃ paidāis hōtī hai , sab kuchh nayā hōgā .

³⁹Everything will be made new there.

⁴⁰Purānī chīz hō jānē par vah sat ( sār ) nahī̃ rahtā .

⁴⁰When something becomes old, it doesn’t have the same essence.

⁴¹Tō ab duniyā mē̃ bhī kōī sār nahī̃ hai .

⁴¹There is now no strength left in this world.

⁴²Bāp kō kahtē haĩ sarvśhaktimān .

⁴²The Father is called the Almighty Authority, the One with all Powers.

⁴³Tō kyā śhakti dikhlātē haĩ  ?

⁴³What power does He show?

⁴⁴Vah tō tum bachchē hī jāntē hō .

⁴⁴Only you children know this.

⁴⁵Patit-pāvan sadgati dātā , liberator bāp ākar tumkō itnī śhakti dētē haĩ .

⁴⁵The Purifier, the Bestower of Salvation, the Liberator, the Father, comes and gives you so much power!

⁴⁶Anēk dharmō̃ kā vināśh karāē ēk dharm , ēk rājya kī sthāpanā karnā , kyā yah śhakti kā kām nahī̃ hai  ?

⁴⁶He destroys all the innumerable religions and establishes one religion and one kingdom. ⁴⁷Is this not the work of His power?

⁴⁷Yah ūñch kārya tum bachchō̃ dvārā karvātē haĩ .

⁴⁸He carries out this elevated task through you children.

⁴⁸Tumkō kitnī śhakti milēgī jō ki tumhārē sab pāp kaṭ jāyēṅgē aur tum puṇya ātmā ban jāyēṅgē .

⁴⁹You will receive so much power that all your sins will be cut away and you will become charitable souls.

⁴⁹Jitnī jō mēhnat karēgā utnā ūñch pad pāyēgā .

⁵⁰The more effort you make, the higher the status you claim.

⁵⁰Phir bhī svarg K|kē lāyak tō ban hī jāyēṅgē .

⁵¹You will become worthy of heaven anyway.

⁵¹Pahlē new world thī , ab hai old world .

⁵²At first the world was new and now it is old.

⁵²Yah bhī samajhtē nahī̃ haĩ , bilkul blind faith hai .

⁵³People don't understand this because they have totally blind faith.

⁵³Tum bachchē jāntē hō - pahlē ham buddhihīn thē , gāyā bhī huā hai andhē key|kī aulād andhē .

⁵⁴You children know that you previously had no intellects. ⁵⁵It is also remembered: The children of the blind are blind.

⁵⁴Sab bhagvān kō ḍhūṇḍhtē hī rahtē haĩ , ṭhōkarē̃ khātē rahtē haĩ .

⁵⁶Everyone continues to search and stumble around for God and yet they find nothing.

⁵⁵Miltā kuchh bhī nahī̃ hai . ⁵⁶Bahut mēhnat kartē haĩ .

⁵⁷They make a lot of effort; some poor helpless people even give up their lives.

⁵⁷Kōī tō bichārē prāṇ bhī tyāg dētē haĩ .

⁵⁸They offer sacrifices to the deities in order to please them.

⁵⁸Dēvtāō̃ kō rāzī karnē kē liē bali bhī chaṛhātē haĩ .

⁵⁹They consider it to be mahaprasad (a great holy offering).

⁵⁹Unkō phir mahāprasād samajhtē haĩ . ⁶⁰Ab gaū hatyā kē liē announce kartē haĩ . ⁶¹Samajhtē haĩ gaū mātā hai , dūdh dētī hai .

⁶⁰It is being announced that cows shouldn’t be slaughtered, because cows are considered to be like mothers as they give milk.

⁶²Aisē tō bakriyā̃ bhī dūdh dētī haĩ , unkī rakṣhā kyō̃ nahī̃ kartē  ?

⁶¹In fact; even goats give milk. ⁶²Why are they not protected?

⁶³Tō kahtē haĩ kr̥iṣhṇa kā gaū kē sāth pyār thā .

⁶³So, their response is that Krishna had love for cows.

⁶⁴Ab aisī bāt nahī̃ hai .

⁶⁴It wasn't like that.

⁶⁵Bāp samjhātē haĩ tum tō satyug K|kē prince princess thē , phir 84 janm lēkar āē tamōpradhān banē hō .

⁶⁵The Father explains: You were princes and princesses of the golden age. ⁶⁶You then took 84 births and have now become tamopradhan.

⁶⁶Ab phir puruṣhārth kar satōpradhān prince-princess bannā hai .

⁶⁷You are now making effort to become satopradhan princes and princesses again.

⁶⁷Yah hai hī double tājdhārī prince-princess bannē key|kī pāṭhśhālā .

⁶⁸This is the school to become double-crowned princes and princesses.

⁶⁸Bhal gītā pāṭhśhālāyē̃ tō bahut haĩ , parantu vahā̃ yah nahī̃ sunātē haĩ ki tum svarg mē̃ prince-princess kr̥iṣhṇa jaisē banē̃gē .

⁶⁹Although there are many Gita Pathshalas, they don't tell you in them how you can become princes and princesses of heaven like Krishna.

⁶⁹Aisē kōī gītā pāṭhī batātē haĩ kyā  ?

⁷⁰Does anyone who studies the Gita tell you these things?

⁷⁰Yahā̃ tō bāp batlātē haĩ , yah imtahān hai hī prince-princess bannē kā .

⁷¹Here, the Father tells you: This is the examination for becoming princes and princesses.

⁷¹Unmē̃ bhī bahut number haĩ .

⁷²There are many numbers in this.

⁷²16108 key|kī mālā gāī jātī hai , sirph 108 thōṛēhī hōṅgē . ⁷³Abhī tō anginat manuṣhya haĩ .

⁷³The rosary of 16,108 is remembered. ⁷⁴There wouldn't be just 108. There are now countless human beings.

⁷⁴Vah cum|kam tō hōnē hī haĩ .

⁷⁵There are not going to be any fewer.

⁷⁵Tum kōī-kōī bātē̃ akhbār mē̃ bhī ḍāl saktē hō , yah jō gaū hatyā kē liē bhūkh haṛtāl ādi kar rahē haĩ , yah kalp pahlē bhī kiyā thā . ⁷⁶Nothing new .

⁷⁶You can print some of these things in the newspapers. ⁷⁷The hunger strikes that people have in order to stop the slaughter of cows also took place in the previous cycle; they are nothing new.

⁷⁷Is samay paramātmā kō pukārtē haĩ - hamkō pāvan duniyā mē̃ lē chalō .

⁷⁸At this time, people call out to God: Take us to the pure world.

⁷⁸Ab kaisē lē chalē̃gē , yah tō tum bachchē hī jāntē hō .

⁷⁹Only you children know how He will take you.

⁷⁹Parantu vah daivīguṇ abhī āyē nahī̃ haĩ .

⁸⁰However, you haven't yet developed those divine virtues.

⁸⁰Daivīguṇō̃ key|kī dhārṇā bahut hī cum|kam hai .

⁸¹There is very little imbibing of divine virtues.

⁸¹Gyān tō bahutō̃ kō achchhā bhī lagtā hai .

⁸²Everyone likes knowledge a lot.

⁸²Samajhtē haĩ be|B . K|kē . pavitra rahtē haĩ , sādgī mē̃ rahtē haĩ .

⁸³They know the BKs remain pure and simple, that they don't wear jewellery etc.

⁸³Zewar ādi nahī̃ pahantē haĩ parantu chalan bhī achchhī chāhiē .

⁸⁴However, your activities also have to be good.

⁸⁴Jō ghar mē̃ bhī rahtē haĩ vah kab pati kō vā mā̃ bāp kō nahī̃ kah saktē ki hamkō achchhē zewar , achchhē kapṛē lēkar dō .

⁸⁵Those of you who live at home cannot ask your husband or mother and father to buy you good jewellery or good clothes, no.

⁸⁵Nahī̃ , kyōṅki tum jāntē hō ki abhī ham vanvāh mē̃ baiṭhē haĩ .

⁸⁶You can't ask for those because you know you are now leading a life of simplicity.

⁸⁶Yah purānā śharīr , yah vastra chhōṛ ham viṣhṇupurī mē̃ jā rahē haĩ .

⁸⁷We are to shed these old bodies, these clothes, and go to the land of Vishnu.

⁸⁷Śhivbābā hamārā patiyō̃ kā pati , gurūō̃ kā gurū hai tabhī tō sab unkō yād kartē haĩ ki hē patit-pāvan āō .

⁸⁸Our Father is the Husband of all husbands and the Guru of all gurus. ⁸⁹This is why everyone remembers Him: O Purifier, come!

⁸⁸Vahī ākar sabkō sadgati dētē haĩ .

⁹⁰Only He comes and grants salvation to everyone.

⁸⁹Sikkh lōg bhī kahtē haĩ akālmūrt .

⁹¹Sikhs speak of the Immortal Image.

⁹⁰Sat śhrī akāl . ⁹¹Ātmā kō kabhī kāl nahī̃ khātā hai .

⁹²Sat Shri Akal (the Truth, the Elevated and Immortal One).

⁹²Śharīr tō vināśh hō jātā hai .

⁹³Death never comes to souls.

⁹³Ātmā tō vināśh hōtī nahī̃ hai .

⁹⁴The bodies are destroyed; the soul is never destroyed.

⁹⁴Tō us satgurū , akāl mūrt kō yād kartē haĩ ki ākar hamkō sadgati dō .

⁹⁵So people remember the Satguru, the Immortal Image, and say: Come and grant us salvation.

⁹⁵Akāl ghar mē̃ lē chalō , jahā̃ sē ham āyē haĩ .

⁹⁶Take us back to our immortal home from where we came.

⁹⁶Tō tum bachchō̃ kō yah samjhānā hai ki satgurū akālmūrt vah ēk hī hai phir tum apnē kō gurū kaisē kahlātē hō  ?

⁹⁷You children have to explain that the Satguru, the Immortal Image, is only one, and so how can they call themselves gurus?

⁹⁷Bāp samjhātē haĩ yah bhakti mārg K|kē athāh gurū haĩ .

⁹⁸The Father explains: All of them are the many gurus of the path of devotion.

⁹⁸Gyān sāgar tō ēk hī bāp hai .

⁹⁹Only the one Father is the Ocean of Knowledge.

⁹⁹Unsē tum nadiyā̃ nikaltī hō .

¹⁰⁰You rivers emerge from Him.

¹⁰⁰Yah bātē̃ bābā hī samjhātē haĩ .

¹⁰¹Only Baba explains all of these things.

¹⁰¹Bēhad kā bāp bēhad kā varsā dētē haĩ .

¹⁰²The unlimited Father gives you the unlimited inheritance.

¹⁰²Laukik teacher bhī paṛhāī kā varsā dētē haĩ .

¹⁰³A worldly teacher gives you an inheritance of a study.

¹⁰³Ab bābā ākar kahtē haĩ māmēkam yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁰⁴Baba has now come and says: Constantly remember Me alone and your sins will be absolved.

¹⁰⁴Sir par pāpō̃ kā bōjhā hai nā .

¹⁰⁵You have a burden of sin on your heads.

¹⁰⁵Bāp kō yād karnē sē buddhi golden banēgī .

¹⁰⁶By remembering the Father your intellects will become golden.

¹⁰⁶Abhī tō sabkī buddhi chhī-chhī , iron age hai .

¹⁰⁷Everyone's intellect has now become dirty, iron aged.

¹⁰⁷Mūrti kē āgē jākar kahtē haĩ ham chhī-chhī haĩ . ¹⁰⁸Āp vāh-vāh hō .

¹⁰⁸People go in front of the idols and sing: We are dirty and you are beautiful.

¹⁰⁹Tum hī pāvan ūñch thē . ¹¹⁰Tum hī patit ban nīchē āyē hō .

¹⁰⁹You were pure and elevated and have now become impure and degraded.

¹¹¹Nāṭak hī bhārat par hai .

¹¹⁰The play is based on Bharat.

¹¹²84 janmō̃ key|kī kahānī bhī tumsē hī lagtī hai .

¹¹¹The story of 84 births refers to you.

¹¹³Jō kr̥iṣhṇa key|kī rājdhānī mē̃ pahlē āyēṅgē vahī pūrē 84 janma lē̃gē .

¹¹²Those who enter the kingdom of Krishna first will take the full 84 births.

¹¹⁴Yah bhī kiskō mālūm nahī̃ hai ki ab svarg , kr̥iṣhṇapurī sthāpan hō rahī hai .

¹¹³No one knows that heaven, the land of Krishna, is now being established.

¹¹⁵Tum clear kar likh saktē hō ki ham yōgbal sē bhārat kō śhrēṣhṭhāchārī banā dēgē .

¹¹⁴You can write this down clearly: We will make Bharat elevated with the power of yoga.

¹¹⁶Birth control kē liē itnā māthā mārtē haĩ parantu yah tō bāp kā hī kām hai .

¹¹⁵People beat their heads so much to achieve birth control, but this is the work of the Father alone.

¹¹⁷Vināśh kē bād bākī 9 lākh hī rah jāyēṅgē .

¹¹⁶After destruction, there will only be 900,000 left.

¹¹⁸Ismē̃ bāp kōī kharchā nahī̃ kartē haĩ . ¹¹⁹Na kōī duā ādi key|kī bāt hai .

¹¹⁷The Father doesn't incur any expense in this, nor is there any question of blessings etc.

¹²⁰Parantu is purānī duniyā kā vināśh hōnā hī hai .

¹¹⁸However, this old world is to be destroyed.

¹²¹Yah hai saṅgam .

¹¹⁹This is the confluence age.

¹²²Gāyā bhī huā hai ki brahmā dvārā sthāpanā tō jarūr yahā̃ hī chāhiē nā .

¹²⁰It is remembered that establishment definitely has to take place here through Brahma.

¹²³Tō brahmā kō biṭhāyā hai .

¹²¹Therefore, Brahma has been shown here.

¹²⁴Lōg kahtē haĩ dādā kō kyō̃ biṭhāyā hai  ?

¹²²People ask why you have kept Dada here.

¹²⁵Kōī kō bhī biṭhāyēṅgē tō kahē̃gē phalānē kō kyō̃ biṭhāyā hai  !

¹²³No matter who we keep, people will still ask: Why have you kept this one here?

¹²⁶Brahmā tō bilkul sādhāraṇ hai .

¹²⁴Brahma is absolutely ordinary.

¹²⁷Sabsē baṛā tō brahmā hī hō saktā hai .

¹²⁵The most senior one can only be Brahma.

¹²⁸Bāt tō bilkul simple hai . ¹²⁹Parantu kitnā samjhānā paṛtā hai .

¹²⁶This is such a simple matter, but it has to be explained so much!

¹³⁰Bhagvān ātē hī haĩ patit śharīr aur patit duniyā mē̃ .

¹²⁷God comes in an impure body in the impure world.

¹³¹Pāvan śharīr tō yahā̃ kiskā hō na sakē .

¹²⁸No one here can have a pure body.

¹³²Sīṛhī K|kē chitra mē̃ bhī dikhāyā hai ki kāṇṭō̃ K|kē jaṅgal mē̃ khaṛē haĩ .

¹²⁹It has been shown in the picture of the ladder that everyone is in a forest of thorns.

¹³³Yah patit duniyā hai nā .

¹³⁰This is the impure world.

¹³⁴Bhagvān ātē hī haĩ patit sādhāraṇ tan mē̃ , phir unkā nām brahmā rakhā hai .

¹³¹God comes in an ordinary impure body who is then called Brahma.

¹³⁵Yah sab bātē̃ buddhi mē̃ rakhnī haĩ .

¹³²All of these things have to be kept in your intellects.

¹³⁶Anēk prakār K|kē lōg praśhna pūchhtē haĩ .

¹³³People ask all sorts of questions.

¹³⁷Sīṛhī kā chitra samjhānē vālō̃ key|kī buddhi baṛī achchhī chāhiē .

¹³⁴The intellects of those who explain the picture of the ladder have to be very good.

¹³⁸Parantu jinkā yahā̃ ānē kā part hī nahī̃ hai , vah ākar phāltū praśhna karē̃gē .

¹³⁵However, those who don’t have a part of coming here will continue to ask useless questions.

¹³⁹84 kā chakra gāyā bhī huā hai .

¹³⁶The cycle of 84 births is remembered.

¹⁴⁰Sō bhī sab tō lē nahī̃ saktē .

¹³⁷Not everyone can take 84 births.

¹⁴¹Jō pūjya haĩ vahī pujārī bantē haĩ .

¹³⁸Those who are worthy of worship then become worshippers.

¹⁴²Gyān tō bilkul sahaj hai .

¹³⁹Knowledge is very easy.

¹⁴³Sirph bābā kō yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē aur tum dēvī-dēvtā ban jāyēṅgē .

¹⁴⁰Simply remember Baba and your sins will be absolved and you will become deities.

¹⁴⁴Brāhmaṇ hī phir dēvtā banē̃gē .

¹⁴¹Brahmins become deities.

¹⁴⁵Virāṭ rūp kā chitra , gōlā , sīṛhī , trimūrti yah chitra āpas mē̃ connection rakhtē haĩ .

¹⁴²The pictures of the variety-form image, the cycle, the ladder and the Trimurti are all connected with one another.

¹⁴⁶Bāp kitnī samjhānē key|kī yukti batātē haĩ .

¹⁴³Baba shows you so many methods for explaining.

¹⁴⁷Kōī tō dhārṇā kartē haĩ .

¹⁴⁴Some are able to imbibe it.

¹⁴⁸Kōī tō ēk kān sē sun dūsrē sē nikāl bhī dētē haĩ .

¹⁴⁵Some hear it with one ear and let it out of the other.

¹⁴⁹Tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ hai ki hamārī kingdom sthāpan hō rahī hai .

¹⁴⁶It is in the intellects of you children that your kingdom is being established.

¹⁵⁰Tum hō ab saṅgamyug par .

¹⁴⁷You are now at the confluence age.

¹⁵¹Saṅgam kā hī gāyan hai ki ātmā paramātmā alag rahē bahukāl .

¹⁴⁸It is remembered of the confluence age that souls remained separated from the Supreme Soul for a long time.

¹⁵²Ham hī pahlē satyug mē̃ ātē haĩ . ¹⁵³Bākī sab śhāntidhām mē̃ hōtē haĩ .

¹⁴⁹We are the ones who first go to the golden age; all the rest will be in the land of peace.

¹⁵⁴Pahlē vahī āyēṅgē jō kalp pahlē āyē hōṅgē aur jō achchhī rīti paṛhē̃gē .

¹⁵⁰Those who came in the previous cycle will study well and descend first.

¹⁵⁵Jō achchhī rīti nahī̃ paṛhē̃gē vah pichhāṛī mē̃ āyēṅgē .

¹⁵¹Those who don't study well will come at the end.

¹⁵⁶Sab hisāb-kitāb hai .

¹⁵²Everything is accounted for.

¹⁵⁷Yah bātē̃ serviceable bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ baiṭhē̃gī .

¹⁵³These things will sit in the intellects of the serviceable children.

¹⁵⁸Gāyā bhī huā hai dhan diyē dhan nā khuṭē . . .

¹⁵⁴It is remembered that wealth never diminishes by your donating it.

¹⁵⁹Dān nahī̃ kartē tō gōyā paṛhtē nahī̃ .

¹⁵⁵If you don't donate, it means you are not studying.

¹⁶⁰Bāp dēkhtē haĩ kaun bhārat K|kē rūhānī sēvādhārī haĩ .

¹⁵⁶The Father sees who the spiritual servers of Bharat are.

¹⁶¹Jaisēki vah apnā hī kalyāṇ kartē haĩ .

¹⁵⁷They are benefiting themselves.

¹⁶²Bāp paṛhāī bhī paḍhātē haĩ . ¹⁶³Sākṣhī hōkar dēkhtē bhī haĩ ki kaun-kaun apnā ūñch jīvan banātē haĩ aur kaun pās|pass hōṅgē .

¹⁵⁸The Father teaches you and also watches as the detached Observer to see to what extent each of you makes your life elevated and who passes.

¹⁶⁴Tum bhī dēkhtē hō ki sabsē ūñch serviceable kaun haĩ  ?

¹⁵⁹You can also see who the highest, serviceable souls are.

¹⁶⁵Pradarśhanī mē̃ bhī un bachchō̃ kō hī bulātē haĩ .

¹⁶⁰It is those children who are invited to the exhibitions.

¹⁶⁶Kōī tō aisē hī chalē jātē haĩ . ¹⁶⁷Jākar dēkhē̃ , anubhav karē̃ .

¹⁶¹Some go there just like that to experience and see everything there.

¹⁶⁸Is gyān mē̃ manners bhī achchhē chāhiē .

¹⁶²Very good manners are required in this knowledge.

¹⁶⁹Phãk bhī nahī̃ hōnā chāhiē .

¹⁶³You shouldn't become disheartened.

¹⁷⁰Ēk chhuīmuī key|kī būṭī hōtī hai , hāth lagānē sē murjhā jātī hai .

¹⁶⁴There is the ‘touch-me-not’ plant that wilts as soon as you touch it.

¹⁷¹Kitnī wonderful būṭī hai .

¹⁶⁵It is such a wonderful plant!

¹⁷²Dūsrī hai sañjīvanī būṭī , jō pahāṛō̃ par hōtī hai .

¹⁶⁶The other is the life-giving herb growing on the mountains.

¹⁷³Vāstav mē̃ bābā ākar tumkō sañjīvanī būṭī dētē haĩ ki manmanābhav .

¹⁶⁷In fact, Baba comes and gives you the life-giving herb of “Manmanabhav”.

¹⁷⁴Bākī śhāstrō̃ mē̃ tō kyā-kyā likh diyā hai .

¹⁶⁸Look what they have written in the scriptures!

¹⁷⁵Tum hī number-vār purūṣhārth anusār mahāvīr mahāvīraniyā̃ hō .

¹⁶⁹You become brave warriors, numberwise, according to the efforts you make.

¹⁷⁶Tum bhī māyā par vijay pātē hō .

¹⁷⁰You gain victory over Maya.

¹⁷⁷Tum hō incognito warriors .

¹⁷¹You are incognito warriors.

¹⁷⁸Baṛē sē baṛī hiṅsā hai kām kaṭārī chalānā .

¹⁷²The biggest violence is to use the sword of lust.

¹⁷⁹Dūsrā number hai  ; krōdh karnā , kaḍuvā bōlnā - yah bhī hiṅsā hai .

¹⁷³The second number violence is to become angry and to speak bitterly. ¹⁷⁴That too is violence.

¹⁸⁰Bachchō̃ kō tō sadaiv khuśhī kā pārā chaṛhā rahnā chāhiē .

¹⁷⁵The mercury of happiness of you children should remain constantly high.

¹⁸¹Jō bachchē service mē̃ tatpar haĩ , unmē̃ bhī mātāō̃ kā nām āgē hai .

¹⁷⁶Among the children who remain engaged in doing service, the names of the mothers are in the front.

¹⁸²Tum hō śhiv śhakti sēnā .

¹⁷⁷You are the Shiv Shakti Army.

¹⁸³Governor nē bhī kahā ki mātāyē̃ jō kārya kar rahī̃ haĩ , yah bahut achchhā hai .

¹⁷⁸The Governor also says that the work women do is very good.

¹⁸⁴Parantu yahā̃ tō yah dōnō̃ kē liē gyān hai .

¹⁷⁹However, here, this knowledge is for both men and women.

¹⁸⁵Hā̃ mātāō̃ key|kī majority hai .

¹⁸⁰Yes, the majority are mothers.

¹⁸⁶Yah thōṛēhī ki prajāpitā brahmā dvārā sirph kumāriyā̃ hī huī . ¹⁸⁷Kumār bhī tō haĩ nā .

¹⁸¹It isn't that there are just kumaris created through Prajapita Brahma; there are also kumars.

¹⁸⁸Jab dōnō̃ gyān lēvē̃ tab tō pravr̥itti ṭhīk chalē .

¹⁸²Only when both take knowledge can a family continue well.

¹⁸⁹Jiskē ghar mē̃ bachchī hōtī hai tō samajhtē haĩ lakṣhmī I|āī|eye .

¹⁸³When a daughter is born into some families, they believe that Lakshmi has come.

¹⁹⁰Jahā̃ bachchī nahī̃ hōtī tō samajhtē haĩ yah ghar nibhāgā hai .

¹⁸⁴A family that doesn't have a daughter is considered to be an unfortunate family.

¹⁹¹Dēkhō , lakṣhmī key|kī pūjā kartē haĩ , strī kō ghar kā śhrr̥iṅgār mānā jātā hai .

¹⁸⁵Look how people worship Lakshmi. ¹⁸⁶A woman is considered to be the decoration of the home.

¹⁹²Lakṣhmī hai tō unkē sāth nārāyaṇ bhī hōgā .

¹⁸⁷If Lakshmi exists, there must also be Narayan with her.

¹⁹³Ājkal mātāō̃ kā bahut regard rakhtē haĩ .

¹⁸⁸Nowadays, people give a lot of regard to women.

¹⁹⁴Sabsē jāstī regard tō bāp hī ākar rakhtē haĩ .

¹⁸⁹The Father comes and gives the maximum regard.

¹⁹⁵Pahlē lakṣhmī phir nārāyaṇ .

¹⁹⁰First is Lakshmi and then Narayan.

¹⁹⁶Ājkal mister aur mrs. akṣhar nikāl śhrī nām rakh diyā hai .

¹⁹¹Nowadays, they remove the titles, ‘Mr’ and ‘Mrs’ and use the title ‘Shri’ instead.

¹⁹⁷Yah hai māyā key|kī mat .

¹⁹²This is a direction of Maya.

¹⁹⁸Aur kōī khaṇḍ mē̃ śhrī akṣhar nahī̃ hai .

¹⁹³They don't use the word ‘Shri’ in any other land.

¹⁹⁹Śhrī Christ kabhī nahī̃ kahē̃gē .

¹⁹⁴They would never say ‘Shri Christ’.

²⁰⁰Śhrīmat hai hī ēk bhagvān key|kī , jō śhrīmat sē ākar śhrēṣhṭhāchārī banātē haĩ .

¹⁹⁵Shrimat is of the one God with which He makes you into elevated beings.

²⁰¹Tum bachchō̃ kō tō bahut purūṣhārth karnā chāhiē .

¹⁹⁶You children should make a lot of effort.

²⁰²Parantu kōī dēh-abhimān mē̃ ākar apnā pad bhraṣhṭa kar dētē haĩ .

¹⁹⁷However, some become body conscious and destroy their own status.

²⁰³Is samay sab dēh-abhimānī haĩ .

¹⁹⁸At this time, all are body conscious.

²⁰⁴Aur kōī pāṭhśhālā aisē hō nahī̃ saktī jahā̃ ki ātmāō̃ kō baiṭh paramātmā paṛhātē hō . ²⁰⁵Apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō .

¹⁹⁹There cannot be any other school like this one where the Supreme Soul sits and teaches you souls to consider yourselves to be souls and to remember the Father.

²⁰⁶Kōī kā bhī drama mē̃ aisā part nahī̃ hai .

²⁰⁰No one else has such a part in the drama.

²⁰⁷Ātmā mē̃ hī sārā avināśhī part bharā huā hai - 84 janmō̃ kā .

²⁰¹The soul has an imperishable part of 84 births recorded within him.

²⁰⁸Sīṛhī kā chitra tō clear kar dētā hai .

²⁰²The picture of the ladder clarifies this very well.

²⁰⁹Yah tum jāntē hō ki jisnē 84 janma liyē hōṅgē vahī āyēṅgē .

²⁰³You know that only those who have taken 84 births will come here.

²¹⁰Bākī kē liē aisē hī samajhnā hai ki pichhāṛī mē̃ ānē vālē haĩ .

²⁰⁴You can understand of others that they are going to come down later.

²¹¹Ab bachchō̃ kō bahut hī samajhdār bannā hai .

²⁰⁵You children now have to become very sensible.

²¹²Achchhī rīti paṛhnā hai .

²⁰⁶Study very well.

²¹³Jō achchhī rīti paṛhē̃gē aur phir paṛhāyēṅgē , vahī ūñch pad pāyēṅgē .

²⁰⁷Those who study well and also teach others will claim a high status.

²¹⁴Bāp samjhānī tō bahut achchhī dētē haĩ ki dēh sahit sabkō bhūlō .

²⁰⁸The Father explains very well that you have to forget everyone including your own bodies.

²¹⁵Apnē kō ātmā samjhō .

²⁰⁹Consider yourselves to be souls.

²¹⁶Is purānī duniyā kō bhūl jānā hai , sirph ēk bāp kō yād karnā hai . ²¹⁷Yād sē hī bāp kā varsā pāyēṅgē .

²¹⁰Forget this old world. ²¹¹Simply remember the one Father. ²¹²Only by having remembrance will you claim your Father’s inheritance.

²¹⁸Ājkal īśhārā bhī kartē haĩ ki bhagvān kō yād karō tō jarūr ēk hī bāp hai nā .

²¹³Nowadays, they signal to you to remember God. ²¹⁴Therefore, it is definitely only the one Father.

²¹⁹Bākī sab bachchē haĩ .

²¹⁵All the rest are children.

²²⁰Ūñchē tē ūñchā hai hī śhivbābā phir brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar phir jagat ambā . . bhakti mārg kā pasārā ( vistār ) hai jhāṛ . ²²¹Gyān hai bīj .

²¹⁶The Highest on High is Shiv Baba and then there are Brahma, Vishnu and Shankar and then the World Mother (Jagadamba). ²¹⁷The tree is the expansion of the path of devotion whereas knowledge is the seed.

²²²Achchha  !

²¹⁸Achcha.

²²³Mīṭhē mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁴Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁵Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²¹Essence for dharna:

²²⁶1 ) is samay svayã kō vanvāh mē̃ samajhnā hai .

²²² 1. At this time, consider yourself to have a life of simplicity.

²²⁷Achchhē kapṛē , achchhē zewar pahannē kā śhauk chhōṛ dēnā hai .

²²³Renounce any interest in wearing good clothes and good jewellery.

²²⁸Sādgī mē̃ rahtē huē chalan bahut royal rakhnī hai .

²²⁴While living simply, let your activities be very royal.

²²⁹2 ) chhuīmuī kabhī nahī̃ bannā hai .

²²⁵ 2. Never become like a ‘touch-me-not’ plant.

²³⁰Mukh sē kaṛuvē bōl nahī̃ bōlnē haĩ .

²²⁶Never let your mouth speak bitter words.

²³¹Sañjīvanī būṭī sē māyā jīt bannā hai .

²²⁷Become a conqueror of Maya with the life-giving herb.

²³²Vardān  : sākār bāp samān apnē her|har karma kō yādgār banānē vālē ādhārmūrt aur uddhārmūrt bhav

²²⁸Blessing: May you become an image of support and an image of upliftment and like the corporeal Father, make every action of yours a memorial.

²³³Jaisē sākār bāp nē apnā her|har karma yādgār banāyā aisē āp sabhī kā her|har karma yādgār tab banēgā jab svayã kō ādhārmūrt aur uddhārmūrt samajhkar chalē̃gē .

²²⁹ Just as the corporeal father made every action of his a memorial, in the same way, every action of yours will become a memorial when you move along while considering yourself to be an image of support and an image of upliftment.

²³⁴Jō apnē kō viśhva parivartan K|kē ādhārmūrt samajhtē hō , unkā her|har karma ūñchā hōtā hai aur vr̥itti-dr̥iṣhṭi mē̃ jab sarv K|kē kalyāṇ key|kī bhāvnā rahtī hai tō her|har karma śhrēṣhṭh hō jātā hai .

²³⁰Every action of those who consider themselves to be images of support for world transformation would be the highest. ²³¹When you have the feeling of bringing benefit to all in your vision and your attitude, every action of yours becomes elevated.

²³⁵Aisē śhrēṣhṭh karma hī yādgār bantē haĩ .

²³²Such elevated actions become memorials.

²³⁶Slōgan  : satyatā key|kī śhakti kō dhāraṇ karnē kē liē sahanśhīl banō .

²³³Slogan: In order to imbibe the power of truth, be tolerant.

²³⁴*** Om Shanti ***