शुक्रवार 17 दिसंबर 2021 की दैनिक मुरली

⁰17-12-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 17/12/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - saṅgamyug puruṣhōttam yug hai , yahā̃ key|kī paṛhāī sē 21 janmō̃ kē liē tum uttam tē uttam puruṣh ban saktē hō ' '

¹Essence: Sweet children, the confluence age is the most elevated age of all. ²By studying here you can become most elevated beings for 21 births.

²Praśhna  : āntarik khuśhī mē̃ rahnē kē liē kaun sā niśhchay pakkā hōnā chāhiē  ?

³Question: What faith should you firmly have in order to have inner happiness?

³Uttar  : pahlā-pahlā niśhchay chāhiē ki ham viśhva K|kē mālik thē , bahut dhanvān thē . ⁴Hamnē hī pūrē 84 janma liē haĩ .

⁴Answer: The first faith you should have is that you were the masters of the world and were very wealthy and that only you have taken the full 84 births. ⁵Baba has now come once again to give us the sovereignty of the world.

⁵Ab bābā hamkō phir sē viśhva kī bādśhāhī dēnē āyē haĩ .

⁶We have now become knowers of the three aspects of time.

⁶Abhī ham trikāldarśhī banē haĩ . ⁷Rachtā bāp dvārā rachnā K|kē ādi-madhy-ant kō hamnē jānā hai .

⁷We have now come to know the beginning, the middle and the end of creation from the Father, the Creator.

⁸Aisā niśhchay hō tab āntarik khuśhī rahē .

⁸Only when you have such faith can you have inner happiness.

⁹Gīt  : nayan hīn kō rāh dikhāō prabhū …

⁹Song: Show the path to the blind, dear God!

¹⁰Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

¹¹Bachchō̃ nē gīt key|kī line sunī  ?

¹¹Did you children hear the line of the song?

¹²Ab bābā ākar kitnī achchhī rāh batātē haĩ puruṣhōttam bannē key|kī .

¹²Baba now comes and shows you such a good path to make you into the most elevated beings.

¹³Duniyā mē̃ bhī anēk prakār key|kī college universities haĩ , jahā̃ bhī position kē liē paṛhtē haĩ .

¹³There are many types of college and university in the world where they study to attain a position.

¹⁴Phir kōī klarka , kōī magistrate , kōī chief justice bantē haĩ .

¹⁴Some become clerks, some magistrates and others become a Chief Justice.

¹⁵Purūṣh uttam pad pātē haĩ .

¹⁵Human beings attain a high status.

¹⁶Parantu vah sab haĩ kaliyug kē liē uttam pad .

¹⁶However, all of that is a high status of the iron age.

¹⁷Bāp ākar satyug kē liē uttam pad prāpt karātē haĩ .

¹⁷The Father comes and enables you to attain a high status in the golden age.

¹⁸Yah hai saṅgamyug .

¹⁸This is the confluence age.

¹⁹Ismē̃ uttam tē uttam bannā hai .

¹⁹You have to become the most elevated in this age.

²⁰Manuṣhya jō bhī knowledge paṛhtē haĩ , vah uttam bannē kē liē .

²⁰Whatever knowledge people study, it is elevate themselves.

²¹Ab yah hai rūhānī knowledge jō bhaviṣhya kē liē hai .

²¹This is spiritual knowledge for the future.

²²Yah saṅgamyug hai puruṣhōttam yug .

²²This confluence age is the most elevated age.

²³Chitrō̃ mē̃ jahā̃ bhī saṅgamyug hai vahā̃ purūṣhōttam jarūr likhnā chāhiē .

²³Wherever you mention the confluence age in the pictures, you also have to write, "The most elevated".

²⁴Har ēk chīz uttam banāī jātī hai .

²⁴Everything is made elevated.

²⁵Tum jāntē hō yah lakṣhmī-nārāyaṇ kitnā puruṣhōttam haĩ .

²⁵You know how elevated Lakshmi and Narayan are.

²⁶Unhō̃ K|kē zewar vastra ādi kitnē śhōbhnik hōtē haĩ tō aisē chitra banānē chāhiē .

²⁶Their jewellery and costumes are definitely very beautiful and so such pictures should be made.

²⁷Bābā tō direction hī dēgē .

²⁷Only Baba would give directions.

²⁸Bachchē tō śhaharō̃ mē̃ ghūmtē phirtē haĩ .

²⁸Some children continue to tour the cities.

²⁹Unhō̃ kō hī dhyān mē̃ ānā chāhiē ki kaisē-kaisē śhōbhnik ākarṣhaṇ vālē chitra banāyē̃ , jissē bhabhkā achchhā hō .

²⁹They should think about what type of attractive pictures to make which would create a great impact with their splendour.

³⁰Buddhi mē̃ sārā din yah yād rahnā chāhiē ki ham uttam tē uttam puruṣh ban rahē haĩ .

³⁰Keep it in your intellects throughout the day that you are becoming the most elevated beings of all.

³¹Kaun banātē haĩ  ?

³¹Who is making you this?

³²Sabsē uttam bāp .

³²The highest Father of all.

³³Tō ūñch tē ūñch śhrīmat hai ēk bāp key|kī .

³³The highest shrimat of all is from the one Father.

³⁴Vah bāp hī batātē haĩ . ³⁵Śhrī kā arth|earth hai śhrēṣhṭh .

³⁴That Father tells you that Shri means elevated.

³⁶Śhrī kā title sirph dēvtāō̃ kō hī diyā jātā hai .

³⁵The title "Shri" is only given to the deities.

³⁷Unhō̃ key|kī ātmā aur śharīr dōnō̃ pavitra haĩ . ³⁸Unhō̃ kā janm bhī pavitratā sē hī hōtā hai .

³⁶Souls and their bodies are both pure there; their births take place through purity.

³⁹Yahā̃ kōī kā bhī janm pavitratā sē nahī̃ hōtā hai .

³⁷Here, no one takes birth through purity.

⁴⁰Sikkh lōg gātē haĩ mūt palītī . . . bābā ākar mūt palītī kapṛō̃ kō dhulāī kartē haĩ . ⁴¹Aur unhō̃ kō manuṣhya sē dēvtā banātē haĩ .

³⁸Sikhs speak of dirty, impure clothes. ³⁹Baba comes and washes the dirty, impure clothes and changes them from human beings into deities.

⁴²Dēvtāyē̃ vikār sē paidā nahī̃ hōtē haĩ .

⁴⁰Deities are not born through vice.

⁴³Parantu lōg samajhtē haĩ vikār binā duniyā kaisē chalēgī .

⁴¹However, people question how the world can continue without vice.

⁴⁴Bāp samjhātē haĩ svarg mē̃ viṣh key|kī paidāiśh hōtī nahī̃ .

⁴²The Father explains: There is no creation born through vice in heaven.

⁴⁵Abhī tum student jāntē hō ki ham āyē haĩ nar sē nārāyaṇ bannē kē liē .

⁴³You students now know that you have come here to become Narayan from ordinary humans.

⁴⁶Is rājyōg dvārā ham rājāī prāpt karē̃gē .

⁴⁴We will attain the kingdom through this Raja Yoga.

⁴⁷Agar kōī fail hō jātē haĩ tō chandravanśhī mē̃ chalē jātē haĩ .

⁴⁵If someone fails, he will become part of the moon dynasty.

⁴⁸Tumhārī tō hai rāvaṇ sē yuddha , parantu duniyā mē̃ yah kiskō mālūm nahī̃ haĩ ki rāvaṇ hamārā purānā duśhman hai .

⁴⁶Your battle is with Ravan, but no one in the world knows that Ravan is their old enemy.

⁴⁹Rāvaṇ kā arth|earth nahī̃ jāntē , tō das śhīśh kyā haĩ  ?

⁴⁷People don't know the meaning of Ravan or what his ten heads represent.

⁵⁰Tum bachchē jāntē hō vikārō̃ key|kī pravēśhtā sē hī bhraṣhṭāchārī ban jātē haĩ .

⁴⁸You children know that you become corrupt when the vices come into existence.

⁵¹Satyug mē̃ sab śhrēṣhṭhāchārī haĩ .

⁴⁹In the golden age everyone is elevated.

⁵²Bāp kahtē haĩ is samay sab tamōpradhān buddhi haĩ , bilkul andhiyārē mē̃ haĩ .

⁵⁰The Father says: At this time all have tamopradhan intellects; they are all in total darkness.

⁵³Yah bhī gāyā huā hai ki kumbhakaraṇ key|kī nīnd mē̃ sōyē huē haĩ . ⁵⁴Jab āg lagēgī tab jāgēṅgē .

⁵¹It is also remembered that everyone is sleeping in the sleep of Kumbhakarna and that they will awaken when the fire starts.

⁵⁵Dēkhō tum kitnā jagātē hō phir sō jātē haĩ .

⁵²You awaken everyone so much and yet they go back to sleep.

⁵⁶Mēlē mē̃ tum itnī mēhnat kartē hō . ⁵⁷Nikaltē kitnē haĩ , kōṭō̃ mē̃ kōī .

⁵³You make so much effort at the fairs and gatherings, but look how many emerge from there: a handful out of multimillions.

⁵⁸Āgē chalkar bahut vr̥iddhi hōgī , tab manuṣhyō̃ key|kī buddhi khulēgī .

⁵⁴As you make further progress, there will be a lot of growth and people's intellects will open.

⁵⁹Aurō̃ K|kē dharm tō bahut samay sē purānē hō gayē haĩ tō unhō̃ key|kī vr̥iddhi hōtī hai .

⁵⁵All other religions have been old for a long time and this is why they have expanded.

⁶⁰Tumhārā yah chhōṭā sā purānā jhāṛ hai .

⁵⁶This is your small, old tree.

⁶¹Vē|way lōg tō mās madirā sab kuchh khātē haĩ .

⁵⁷Those people eat meat and alcohol, everything.

⁶²Vikārō̃ mē̃ bhī jātē haĩ .

⁵⁸They even indulge in vice.

⁶³Kahā jātā hai saṅg tārē kusaṅg bōrē . . . . sat kā saṅg tō ēk bāp kā hī hai .

⁵⁹It is said: Good company takes you across, whereas bad company drowns you.

⁶⁴Kaun sā saṅg tārēgā , yah nahī̃ jāntē haĩ .

⁶⁰The company of the Truth is the company of only the one Father.

⁶⁵Gātē haĩ naīyā mērī pār lagāō , khivaiyā .

⁶¹People don't know which company will take them across.

⁶⁶Hē bāgvān , kāṇṭō̃ sē fool|phūl banāō .

⁶²They sing: O Boatman, take my boat across!

⁶⁷Is kāṇṭō̃ K|kē jaṅgal sē pār lē jāō .

⁶³O Master of the Garden, change us from thorns into flowers!

⁶⁸Ab fool|phūl tō yahā̃ bannā hai .

⁶⁴Take us beyond this forest of thorns!

⁶⁹Daivīguṇ dhāraṇ karnē haĩ .

⁶⁵You are to become flowers here.

⁷⁰Puruṣhōttam bannā hai , khān-pān bhī śhuddha hōnā chāhiē , jō chīzē̃ dēvtāō̃ kō svīkār nahī̃ karāī jātī haĩ , tamōguṇī haĩ vah nahī̃ khānī chāhiē .

⁶⁶Imbibe divine virtues. ⁶⁷Become the most elevated beings. ⁶⁸Your food and drink should be very pure. ⁶⁹Whatever is impure is not offered to deities.

⁷¹Sabjiyō̃ mē̃ bhī satō rajō tamō haĩ .

⁷⁰You too should not eat those things.

⁷²Ājkal tō manuṣhya garīb haĩ nā .

⁷¹Vegetables are also sato, rajo and tamo.

⁷³Gyān bhī garībō̃ kō lēnā hai .

⁷²Nowadays, people are poor.

⁷⁴Sāhūkār lōg tō khūb paisā uṛātē haĩ .

⁷³It is the poor ones who will take knowledge.

⁷⁵Bioscope dēkhnā bahut kharāb hai .

⁷⁴Wealthy people waste their money.

⁷⁶Akhbār mē̃ bhī paṛā thā ki film dēkhnē jānā gōyā nark mē̃ jānā .

⁷⁵It is very bad to watch films. ⁷⁶It was written in a newspaper too that to go to watch films means to go to hell.

⁷⁷Jitnā baṛē ādmī hōtē haĩ utnā hī gand jāstī kartē haĩ .

⁷⁷The greater a person is, the worse his activities are.

⁷⁸Is samay pūrā vēśhyālay hai .

⁷⁸At this time, this is an absolute brothel.

⁷⁹Bāp ākar śhivālay banātē haĩ .

⁷⁹The Father comes and makes it into the Temple of Shiva.

⁸⁰Sārā madār hai pavitratā par .

⁸⁰Everything depends on purity.

⁸¹Purity hai tō peace|pīs aur prosperity bhī hai .

⁸¹If there is purity, there is also peace and prosperity.

⁸²Rāvaṇ rājya mē̃ kōī pavitra hō nahī̃ saktā .

⁸²No one in the kingdom of Ravan can be pure.

⁸³Yahā̃ hī yuddha key|kī bāt hai .

⁸³The matter of war applies here.

⁸⁴Yōgbal sē hī tum rāvaṇ par vijay pātē hō .

⁸⁴You gain victory over Ravan with the power of yoga.

⁸⁵Yahā̃ kitnē ḍhēr mandir haĩ . ⁸⁶Parantu biography kiskī bhī nahī̃ jāntē .

⁸⁵There are so many temples here, but no one knows anyone's biography.

⁸⁷Śhiv K|kē mandir mē̃ jākar pūchhō śhiv key|kī biography batāō tō kuchh batā nahī̃ sakē̃gē .

⁸⁶Go to a Shiva Temple and ask them to tell you Shiva's biography and they won't be able to tell you anything.

⁸⁸Tumhārē mē̃ bhī number-vār purūṣhārth anusār gyān kō jāntē haĩ .

⁸⁷Among you too, you have knowledge, numberwise, according to your efforts.

⁸⁹Uttam , madhyam , kaniṣhṭ tō hōtē haĩ .

⁸⁸There are the highest, middling and the lowest.

⁹⁰Sārā madār hai paṛhāī par .

⁸⁹Everything depends on how you the study.

⁹¹Ātmā kahtī hai ham tō nar sē nārāyaṇ banē̃gē .

⁹⁰The soul says: I will become Narayan from an ordinary man.

⁹²Paṛhātā tō sabkō rājyōg hū̃ , parantu phir bhī purūṣhārth anusār uttam , madhyam , kaniṣhṭ bantē haĩ isliē bachchō̃ kō paṛhāī par bahut dhyān dēnā chāhiē .

⁹¹I teach everyone Raja Yoga and yet, according to the effort each of you makes, you become the highest, the middling and the lowest. ⁹²This is why you children have to pay a lot of attention to studying this.

⁹³Śhiv bhagvānuvāch ki yōg agni sē tumhārē pāp bhasma hō jāyēṅgē aur satōpradhān ban jāyēṅgē isliē bachchē yād kī yātrā kō bhūlō mat .

⁹³God Shiva speaks: All your sins will be burnt away in the fire of yoga and you will become satopradhan. ⁹⁴Children, this is why you must not forget the pilgrimage of remembrance.

⁹⁴Apnī dil sē pūchhō ki ham pradarśhanī mē̃ gyān tō bahut achchhā samjhātē haĩ parantu yād kī yātrā mē̃ rahtē haĩ  ?

⁹⁵Ask your heart: I explain knowledge very well at the exhibitions, but do I stay on the pilgrimage of remembrance?

⁹⁵Yād mē̃ fail haĩ isliē vah avasthā , vah khuśhī kāyam nahī̃ rahtī .

⁹⁶Because you fail in remembrance, you don't have that stage or that happiness all the time.

⁹⁶Is subject mē̃ bachchō̃ kō abhyās baṛhānā chāhiē .

⁹⁷You children should keep practising this subject more.

⁹⁷Chitra bhī aisē śhōbhnik banānē chāhiē jō kōī bhī ākar paṛhnē sē hī knowledge samajh jāē .

⁹⁸Make such beautiful pictures that anyone who comes and reads the writing on them will be able to understand the knowledge.

⁹⁸Achchhī chīz hōgī tō dēkhnē bahut āyēṅgē .

⁹⁹Many people come to see something good.

⁹⁹In chitra banānē vālō̃ kō kitnā inām miltā hai .

¹⁰⁰Those who make those pictures receive so many prizes.

¹⁰⁰Dēvtāō̃ K|kē chitrō̃ kō khās purānā karkē bēchtē haĩ .

¹⁰¹They especially make the images of deities look like antiques and then sell them.

¹⁰¹Tō manuṣhyō̃ kō bahut pasand ātē haĩ .

¹⁰²People like them very much.

¹⁰²Bahut paisē dēkar bhī kharīd kartē haĩ .

¹⁰³They buy them even if they cost a lot.

¹⁰³Dēvtāyē̃ satōpradhān thē tō unhō̃ K|kē chitrō̃ kā bhī kitnā mān hai .

¹⁰⁴The deities were satopradhan and so there is so much respect for even their images.

¹⁰⁴Parantu yah nahī̃ jāntē ki bhārat hī purānē tē purānā hai .

¹⁰⁵However, they don’t know that Bharat is the most ancient of all.

¹⁰⁵Sabsē purānē sē purānā hai - śhivbābā .

¹⁰⁶The oldest of all is Shiv Baba.

¹⁰⁶Pahlē-pahlē śhiv hī ātē haĩ .

¹⁰⁷Shiva comes first of all.

¹⁰⁷Manuṣhya tō mūnjhē huē haĩ .

¹⁰⁸People are so confused.

¹⁰⁸Tum bhī abhī samajhtē hō ki pahlē ham tuchchh buddhi thē .

¹⁰⁹You also understand that you previously had degraded intellects.

¹⁰⁹Ab kyā sē kyā ban gayē haĩ .

¹¹⁰Look what you have now become from what you were!

¹¹⁰Ham viśhva K|kē mālik thē , bahut dhanvān thē .

¹¹¹We were the masters of the world and were very wealthy.

¹¹¹Parantu tumhārē mē̃ bhī niśhchay buddhi thōṛē haĩ .

¹¹²However, there are very few among you whose intellects have faith.

¹¹²Nahī̃ tō bachchō̃ kō āntarik khuśhī hōnī chāhiē ki vāh hamnē tō pūrē 84 janma liē haĩ .

¹¹³Otherwise, you children would have inner happiness: Wah! ¹¹⁴We have taken the full 84 births!

¹¹³Cum|kam paṛhnē vālō̃ kō cum|kam janm milē̃gē .

¹¹⁵Those who study less will receive fewer births.

¹¹⁴Jō sūryavanśhiyō̃ mē̃ āyēṅgē unhōnnē jarūr achchhī paṛhāī kī hōgī .

¹¹⁶Those who become part of the sun dynasty must definitely have studied well.

¹¹⁵Yah paṛhāī kitnī achchhī hai .

¹¹⁷This study is so good!

¹¹⁶Rachtā bābā hī ākar rachnā K|kē ādi-madhy-ant key|kī knowledge dētē haĩ .

¹¹⁸Baba, the Creator, comes and gives you the knowledge of the beginning, the middle and the end of creation.

¹¹⁷Tum trikāldarśhī bantē hō .

¹¹⁹You are becoming knowers of the three aspects of time.

¹¹⁸Kōī sē pūchhō tum trikāldarśhī hō .

¹²⁰Ask anyone: Do you know the three aspects of time?

¹¹⁹Tīnō̃ hī kālō̃ kā tumkō gyān hai .

¹²¹Do you have the knowledge of all three aspects of time?

¹²⁰Tō kahē̃gē yah sab kalpanā hai .

¹²²They would then say: All of that is your imagination.

¹²¹Kisī ēk nē kahā tō aur bhī kahtē rahē̃gē .

¹²³When one person says this, others would also begin to say the same.

¹²²Ab tumhārī buddhi mē̃ sārā gyān hai .

¹²⁴Your intellects now have all the knowledge.

¹²³Aur paramātmā bāp hai , yah bhī tum jāntē hō .

¹²⁵You also know that God is the Father.

¹²⁴Gītā mē̃ likhā hai ki paramātmā kā rūp tō hajārō̃ sūrya sē bhī tējōmay hai .

¹²⁶It is written in the Gita that God's form is brighter than a thousand suns.

¹²⁵Parantu aisā hai nahī̃ .

¹²⁷However, it is not like that.

¹²⁶Bābā tō bilkul śhītal hai .

¹²⁸Baba is very cool.

¹²⁷Bachchō̃ kō bhī ākar śhītal banātē haĩ .

¹²⁹He comes and makes you children cool too.

¹²⁸Jaisē bābā jyōti bindū hai vaisē ātmā bhī jyōti bindū hai .

¹³⁰Just as Baba is a point of light, souls too are points of light, like fireflies.

¹²⁹Jaisē firefly hōtā hai , vah tō dēkhnē mē̃ ātā hai .

¹³¹Fireflies are visible.

¹³⁰Bābā tō divya dr̥iṣhṭi binā dēkhnē mē̃ nahī̃ ātā hai .

¹³²However, without your having a divine vision, Baba cannot be seen.

¹³¹Tum jāntē hō paramātmā gyān kā sāgar hai .

¹³³You know that God is the Ocean of Knowledge.

¹³²Tum bachchē bhī master gyān sāgar ban rahē hō .

¹³⁴You children are also becoming master suns of knowledge.

¹³³Ātmā kitnī chhōṭī hai , unmē̃ sārī knowledge bharī huī hai .

¹³⁵The soul is so tiny and all the knowledge is recorded within him.

¹³⁴Ātmā hī suntī hai , ātmā hī dhāraṇ kartī hai , ātmā hī śharīr dvārā samjhātī hai .

¹³⁶It is the soul that listens and the soul that imbibes.

¹³⁵Yah bātē̃ kōī kō bhī samjhānē āyēṅgī nahī̃ .

¹³⁷The soul explains through the body.

¹³⁶Tum bhī bāp dvārā samajh aur samjhā saktē hō .

¹³⁸No one else would know how to explain all of these things.

¹³⁷Parampitā paramātmā hī patit-pāvan , gyān kā sāgar hai .

¹³⁹You too understand everything from the Father and you then explain to others.

¹³⁸Kr̥iṣhṇa kō patit-pāvan vā gyān kā sāgar nahī̃ kah saktē haĩ .

¹⁴⁰Only the Supreme Father, the Supreme Soul, is the Purifier and the Ocean of Knowledge.

¹³⁹Bulātē bhī ēk kō haĩ ki hē patit-pāvan āō , na ki kr̥iṣhṇa va rām kō kahtē haĩ .

¹⁴¹Krishna cannot be called the Purifier or the Ocean of Knowledge. ¹⁴²People call out to the One: O Purifier, come!

¹⁴⁰Sītā kā rām kōī patit-pāvan thā kyā  ?

¹⁴³They don't call out to Krishna or Rama.

¹⁴¹Tum sab bhaktiyā̃ hō , bhagvān ēk hai .

¹⁴⁴Was the Rama who belonged to Sita the Purifier?

¹⁴²Tum sab brides hō , maĩ tumhārā bridegroom hū̃ .

¹⁴⁵All of you are devotees, whereas God is just the One.

¹⁴³Maĩ ātā hū̃ tumhārā śhrr̥iṅgār karānē .

¹⁴⁶All of you are brides and I am your Bridegroom.

¹⁴⁴Sabhī ātmāō̃ kō maĩ ākar bhakti kā phal bhī dētā hū̃ .

¹⁴⁷I come to decorate you. ¹⁴⁸I come and give all souls the fruit of their devotion.

¹⁴⁵Yah paṛhāī kitnī baṛī hai , nar sē nārāyaṇ banātī hai .

¹⁴⁹This study is so important; it makes you into Narayan from ordinary humans.

¹⁴⁶Kitnā naśhā hōnā chāhiē .

¹⁵⁰You should have so much intoxication.

¹⁴⁷Bāp āyē hī haĩ avināśhī gyān ratnō̃ kā dān dēnē .

¹⁵¹The Father has come to donate the imperishable jewels of knowledge to you.

¹⁴⁸Yah hai achchhē tē achchhā dān .

¹⁵²This is the best donation of all.

¹⁴⁹Śhiv kē āgē jākar kahtē haĩ jhōlī bhar dō .

¹⁵³People go in front of Shiva and ask for their aprons to be filled.

¹⁵⁰Tumhārī buddhi mē̃ abhī sārā gyān hai ki ham hī ab saṅgam par haĩ .

¹⁵⁴You now have all the knowledge in your intellects. ¹⁵⁵You are now at the confluence age.

¹⁵¹Hamkō śhivbābā viṣhṇupurī kā mālik banātē haĩ .

¹⁵⁶Shiv Baba is making us into the masters of the land of Vishnu.

¹⁵²Ab ham brāhmaṇ haĩ phir ham dēvtā banē̃gē , phir kṣhatriya , vaiśhya śhūdra banē̃gē .

¹⁵⁷We are now Brahmins and will then become deities. ¹⁵⁸Then we will become warriors, then merchants and then shudras.

¹⁵³Yah hai ham sō , sō ham kā rāz .

¹⁵⁹This is the secret of “hum so, so hum”.

¹⁵⁴Manuṣhya kahtē haĩ ātmā sō paramātmā .

¹⁶⁰People say: Each soul is the Supreme Soul.

¹⁵⁵Bāp samjhātē haĩ ham sō pūjya , ham sō pujārī kaisē bantē haĩ . ¹⁵⁶Satōpradhān satō , rajō , tamō mē̃ kaisē ātē haĩ .

¹⁶¹The Father explains how those who are worthy of worship then become worshippers and how you become satopradhan and go through the stages of sato, rajo and tamo.

¹⁵⁷Is rāz kō tum hī jāntē hō .

¹⁶²Only you know this secret.

¹⁵⁸Yah dhārṇā karnē key|kī bātē̃ haĩ .

¹⁶³These matters have to be imbibed.

¹⁵⁹Is paṛhāī sē kitnī bēhad key|kī rājdhānī sthāpan hō rahī hai .

¹⁶⁴Such a huge unlimited kingdom is being established through this study.

¹⁶⁰Tum paṛh rahē hō bhaviṣhya 21 janmō̃ kē liē , number-vār purūṣhārth anusār . ¹⁶¹Kōī rājā kōī rānī , kōī prajā jākar banē̃gē .

¹⁶⁵You are studying for your future 21 births, numberwise, according to the efforts you make: some of you will become kings and queens, and others will become subjects.

¹⁶²Vahā̃ sabkō sukh hī sukh hai .

¹⁶⁶There, everyone has happiness.

¹⁶³Yahā̃ tō karmō̃ anusār duḥkh miltā hai .

¹⁶⁷Here, they all receive sorrow according to their karma.

¹⁶⁴Yah hai hī duḥkhdhām , vah hai sukhdhām .

¹⁶⁸This is the land of sorrow, whereas that is the land of happiness.

¹⁶⁵Ab bābā kahtē haĩ bachchē aisā kōī burā kām mat karō , jiskī sazā khānī paṛē .

¹⁶⁹Baba now says: Children, don't perform any such bad action for which there would have to be punishment.

¹⁶⁶Agar phir bhī aisē karma kartē haĩ tō pad bhī aisā milēgā .

¹⁷⁰If you still perform such actions, you will receive a status accordingly.

¹⁶⁷Agar achchhī tarah paḍhēṅgē tō kalp kalpāntar key|kī prālabdh ban jāyēgī .

¹⁷¹If you study well, you will create your reward for cycle after cycle.

¹⁶⁸Abhī yah gyān hai phir prāyaḥlōp hō jāyēgā .

¹⁷²You have this knowledge at this time and it will then disappear.

¹⁶⁹Abhī tum purūṣhārth nahī̃ karē̃gē tō bahut pachhatāyēṅgē .

¹⁷³If you don't make effort now, there will be a lot of repentance later.

¹⁷⁰Bāp kahtē haĩ - daivīguṇ dhāraṇ karō nahī̃ tō karm-vikarm hō jāyēṅgē .

¹⁷⁴The Father says: Imbibe divine virtues because, otherwise, your actions will be sinful.

¹⁷¹Yahā̃ sab manuṣhyō̃ K|kē karma , vikarma bantē haĩ .

¹⁷⁵Here, the actions of all people are sinful.

¹⁷²Yah tumhārē sivāē kōī jāntē hī nahī̃ .

¹⁷⁶No one, apart from you, knows this.

¹⁷³Gītā kā bhagvān kab āyā  ?

¹⁷⁷No one can tell you when the God of the Gita came.

¹⁷⁴Yah kōī batā na sakē .

¹⁷⁸People say that He came in the copper age.

¹⁷⁵Kahtē haĩ dvāpar mē̃ āyā - vēd śhāstra banē hī dvāpar mē̃ haĩ aur dvāpar mē̃ hī āsurī sampradāy hō gayē .

¹⁷⁹The Vedas and scriptures are created in the copper age and the devilish community is created in the copper age.

¹⁷⁶Bachchē kahtē bābā hamkō is pāp key|kī duniyā sē lē chalō .

¹⁸⁰Children say: Baba, take us away from this world of sin.

¹⁷⁷Gōyā maut māṅgtē hō isliē unkō kālō̃ kā kāl kahā jātā hai .

¹⁸¹This means that they are asking for death. ¹⁸²This is why He is called the Death of all Deaths.

¹⁷⁸Un lōgō̃ nē sirph nām rakh diyā hai akāl takht . ¹⁷⁹Parantu arth|earth kuchh nahī̃ samajhtē .

¹⁸³Those people have just given the name ‘Immortal Throne’ but they don't understand the meaning of that.

¹⁸⁰Jō bahut ūñch bantē haĩ , vahī ākar nīchē bhī girtē haĩ .

¹⁸⁴Those who become the most elevated then also fall to the lowest.

¹⁸¹Tum bachchō̃ kō ab yah gyān sārā samajh mē̃ āyā hai .

¹⁸⁵You children have now understood all of this knowledge.

¹⁸²Yah bahut wonderful gyān hai .

¹⁸⁶This is very wonderful knowledge.

¹⁸³Rachnā K|kē ādi madhya ant kā gyān kōī dē na sakē .

¹⁸⁷No one else can give the knowledge of the beginning, the middle and the end of creation.

¹⁸⁴Nahī̃ tō nirākār kō knowledgeful kahnē sē phāydā hī kyā . ¹⁸⁵Jab tak vah ākar gyān na dēvē .

¹⁸⁸Otherwise, what would be the benefit of calling the incorporeal One knowledge-full before He comes and gives knowledge?

¹⁸⁶Sab ātmāyē̃ nirākārī duniyā sē yahā̃ ākar part bajātī haĩ .

¹⁸⁹All souls come down here from the incorporeal world to play their parts.

¹⁸⁷Ab bhagvān kō bulātē haĩ , unkō apnā śharīr tō hai nahī̃ .

¹⁹⁰They call out to God but He doesn't have a body of His own.

¹⁸⁸Bākī sab ātmāō̃ kō apnā-apnā śharīr hai .

¹⁹¹All other souls have their own bodies.

¹⁸⁹Tō bhagvān ēk hī nirākār huā nā .

¹⁹²Therefore, only God is the one incorporeal One.

¹⁹⁰Bāp kahtē haĩ - mērā nām hai śhiv .

¹⁹³The Father says: My name is Shiva.

¹⁹¹Maĩ inkē śharīr mē̃ inkī bhrakuṭī mē̃ ākar baiṭhtā hū̃ .

¹⁹⁴I enter this one's body and sit in the centre of his forehead.

¹⁹²Jaisē ātmā organs dvārā bāt kartī hai vaisē bābā bhī inkē organs dvārā samjhātē haĩ .

¹⁹⁵Just as souls speak through their organs, so Baba too explains through this one's organs.

¹⁹³Gāyā bhī huā hai bhrakuṭī kē bīch chamaktā hai ajab sitārā .

¹⁹⁶It is remembered that a wonderful star sparkles in the centre of the forehead.

¹⁹⁴Ab in guhya rāzō̃ kō tum hī jāntē hō .

¹⁹⁷Only you understand the significance of these deep secrets.

¹⁹⁵Achchhā  !

¹⁹⁸Achcha.

¹⁹⁶Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

¹⁹⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁷Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁸Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰¹Essence for dharna:

¹⁹⁹1 ) apnī ūñchī prālabdh banānē kē liē paṛhāī achchhī tarah paṛhnī hai .

²⁰² 1. In order to make your reward elevated, study very well.

²⁰⁰Kōī bhī burā kām nahī̃ karnā hai .

²⁰³Don't perform any bad actions.

²⁰¹2 ) apnā khān-pān bahut śhuddha rakhnā hai .

²⁰⁴ 2. Let your food and drink be very pure.

²⁰²Dēvtāō̃ kō jō chīz svīkār karātē haĩ , vahī khānī hai .

²⁰⁵Only eat what is offered to the deities.

²⁰³Puruṣhōttam bannē kā puruṣhārth karnā hai .

²⁰⁶Make effort to become the most elevated beings.

²⁰⁴Vardān  : tyāg , tapasyā dvārā sēvā mē̃ saphaltā prāpt karnē vālē sarv K|kē kalyāṇkārī bhav

²⁰⁷Blessing: May you be benevolent to all and achieve success in the service you do with your renunciation and tapasya.

²⁰⁵Jaisē sthūl agni dūr sē hī apnā anubhav karātī hai , aisē āpkī tapasyā aur tyāg key|kī jhalak dūr sē hī sarv kō ākarṣhit karē .

²⁰⁸ Just as a physical fire is experienced from a distance, in the same way, let the sparkle of your renunciation and tapasya attract everyone from a distance.

²⁰⁶Sēvādhārī K|kē sāth-sāth tyāgī , tapasvīmūrt banō tab sēvā kā pratyakṣhaphal dikhāī dēgā .

²⁰⁹Along with being a server, also be a renunciate and an embodiment of tapasya. ²¹⁰Instant and practical fruit will then be seen from the service you do.

²⁰⁷Tyāgī arthāt kōī bhī purānē saṅkalp vā saṅskār dikhāī na dē̃ .

²¹¹A renunciate means that none of your old thoughts or sanskars are visible.

²⁰⁸Tapasvī arthāt buddhi key|kī smr̥iti vā dr̥iṣhṭi sē sivāē ātmik svarūp K|kē aur kuchh bhī dikhāī na dē .

²¹²A tapaswi means nothing is visible except the consciousness of your intellect and your soul-conscious form.

²⁰⁹Jō bhī saṅkalp uṭhē usmē̃ her|har ātmā kā kalyāṇ samāyā huā hō tab kahē̃gē sarv K|kē kalyāṇkārī .

²¹³Let benefit for every soul be merged in whatever thought you create and you will then be said to be benevolent to all.

²¹⁰Slōgan  : dēh-bhān sē pār jānē kē liē chitra kō na dēkh cētan aur charitra kō dēkhō .

²¹⁴Slogan: In order to go beyond the consciousness of bodies, do not look at the image, but look at the living being and the character.

²¹⁵*** Om Shanti ***