सोमवार 20 दिसंबर 2021 की दैनिक मुरली

⁰20-12-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 20/12/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tum jō bhī suntē hō us par vichār sāgar manthan karō tō buddhi mē̃ sārā din yah gyān ṭapaktā rahēgā ' '

¹Essence: Sweet children, churn the ocean of knowledge about the things you hear and this knowledge will then trickle into your intellects throughout the day.

²Praśhna  : yahā̃ kā kaun sā hunar naī duniyā kī sthāpanā mē̃ kām āyēgā  ?

²Question: What skills of the present time will be useful in establishing the new world?

³Uttar  : yahā̃ jō science kā hunar hai - jissē aeroplane , makān ādi banātē haĩ , yah saṅskār vahā̃ bhī sāth lē jāyēṅgē .

³Answer: The sanskars of the skills of science with which they build aeroplanes and buildings etc. will go with them there. ⁴Although they may not take knowledge here, those skills will go with them there.

⁴Yahā̃ bhal gyān na lē̃ lēkin vahā̃ yah hunar sāth jāyēgā . ⁵Tum abhī satyug sē lēkar kaliyug ant tak key|kī history-geography jāntē hō .

⁵You now know the history and geography from the beginning of the golden age to the end of the iron age.

⁶Tumhē̃ patā hai ki in āṅkhō̃ sē jō kuchh purānī duniyā kā dēkhtē haĩ , vah sab abhī khatm hōnā hai .

⁶You know that everything your eyes see of the old world is now to be destroyed.

⁷Gīt  : tūnē rāt gavāī sō K|kē …

⁷Song: You spent the night in sleeping and the day in eating.

⁸Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

⁹Bāp baiṭh bachchō̃ kō samjhātē haĩ .

⁹The Father sits here and explains to you children.

¹⁰Hūbahū jaisē 5 hajār varṣh pahlē samjhāyā thā , vaisē phir bhī samjhā rahē haĩ ki purānī duniyā kā vināśh aur naī duniyā satyug key|kī sthāpanā kaisē hōtī hai .

¹⁰Just as He explained to you 5000 years ago, similarly He is now explaining to you in the same way how the old world is destroyed and how the golden-aged, new world is established.

¹¹Abhī hai purānī duniyā aur naī duniyā kā saṅgamyug .

¹¹It is now the confluence of the old world and the new world.

¹²Bāp nē samjhāyā hai naī duniyā satyug sē lēkar ab kaliyug ant tak kyā-kyā hō rahā hai  ! ¹³Kyā-kyā sāmagrī hai  !

¹²The Father has explained to you what has been happening from the beginning of the new world of the golden age up to the end of the iron age.

¹⁴Kyā-kyā dēkhtē hō  ! ¹⁵Yagya , tap , dān-puṇya ādi kyā kartē haĩ .

¹³He explains to you all the paraphernalia that exists and everything you see.

¹⁶Yah jō kuchh dēkhnē mē̃ ātā hai yah kuchh bhī rahnā nahī̃ hai .

¹⁴People have sacrificial fires, do tapasya, make donations and perform charity etc.

¹⁷Purānī kōī bhī chīz rahnē vālī nahī̃ hai .

¹⁵Whatever you see will not remain.

¹⁸Jaisē purānā makān tōṛtē haĩ tō unmē̃ jō marble K|kē patthar ādi achchhī chīzē̃ hōtī haĩ , vah rakh dētē haĩ . ¹⁹Bākī tōṛ phōṛ dētē haĩ .

¹⁶None of the old things are going to remain. ¹⁷When an old building is demolished, all the good materials from it, such as marble etc. are kept aside and all the rest is destroyed.

²⁰Tum bachchē jāntē hō yah purānā sab khatm hōnā hai .

¹⁸You children know that all of these old things are going to be destroyed.

²¹Bākī yah jō science kā hunar hai , vah kāyam rahēgā .

¹⁹The skills of science will remain all the time.

²²Tum sab jāntē hō ki yah sr̥iṣhṭi chakra kaisē phirtā hai . ²³Satyug sē kaliyug ant tak kyā-kyā hōtā hai .

²⁰All of you know how this world cycle turns and what happens from the golden age to the end of the iron age.

²⁴Yah science bhī ēk vidyā hai , unsē aeroplane , bijlī ādi sab kuchh banē haĩ .

²¹This science is also knowledge through which aeroplanes and electricity have all been invented.

²⁵Pahlē yah nahī̃ thā , ab banā hai .

²²They didn't exist previously, but have been invented recently.

²⁶Duniyā tō chaltī rahtī hai .

²³The world will continue.

²⁷Bhārat hai avināśhī khaṇḍ , pralay tō hōtī nahī̃ .

²⁴Bharat is an eternal land. ²⁵There is no annihilation.

²⁸Yah science jissē abhī itnā sukh miltā hai , vah hunar bhī vahā̃ rahtā hai .

²⁶The skills of science through which you receive so much happiness also exist there.

²⁹Sīkhī huī chīzē̃ dūsrē janm mē̃ bhī kām ātī haĩ .

²⁷Things that you have learnt are useful even in your next birth.

³⁰Kuchh na kuchh rahtā hai .

²⁸Some things will still remain.

³¹Yahā̃ bhī earthquake jahā̃ hōtī hai tō phir jaldī mē̃ sārā nayā banā dētē haĩ .

²⁹Here, when an earthquake takes place somewhere, they quickly build everything new again.

³²Vahā̃ naī duniyā mē̃ vimān ādi banānē vālē bhī hōṅgē .

³⁰There, in the new world, there will be the people who build aeroplanes etc.

³³Sr̥iṣhṭi tō chaltī hī rahtī hai . ³⁴Yah banānē vālē phir bhī āyēṅgē . ³⁵Ant matī sō gati hōgī .

³¹The world will continue and those who manufacture those things will come again too; their final thoughts will lead them to their destination.

³⁶Bhal unhō̃ mē̃ yah gyān nahī̃ hai parantu vah āyēṅgē jarūr aur ākar naī-naī chīzē̃ banāyēṅgē .

³²Although they don't have this knowledge, they will definitely come and invent new things.

³⁷Yah khyālāt abhī tumhārī buddhi mē̃ haĩ .

³³You have these thoughts in your intellects at this time.

³⁸Yah sab khatm hō jāyēṅgē , bākī sirph bhārat khaṇḍ hī rahēgā .

³⁴All of these things will finish and just the land of Bharat will remain.

³⁹Tum warriors hō . ⁴⁰Apnē liē yōgbal sē svarājya key|kī sthāpanā kar rahē hō .

³⁵You are warriors and are establishing self-sovereignty for yourselves with the power of yoga.

⁴¹Vahā̃ sab kuchh nayā hōgā .

³⁶There, everything will be new.

⁴²Tatva bhī jō tamōpradhān haĩ vah satōpradhān ban jāyēṅgē .

³⁷Even the elements that are now tamopradhan will become satopradhan.

⁴³Tum bhī naī pavitra duniyā mē̃ jānē kē liē ab pavitra ban rahē hō .

³⁸You too are now becoming pure in order to go to the pure new world.

⁴⁴Tum jāntē hō ham bachchē yah sīkhkar bahut hōśhiyār hō jāyēṅgē .

³⁹You children know you will learn all of those things and become very clever.

⁴⁵Bahut mīṭhē fool|phūl ban jāyēṅgē .

⁴⁰You will become very sweet flowers.

⁴⁶Tum kōī kō bhī yah bātē̃ sunātē hō tō vah bahut khuśh hōtē haĩ .

⁴¹When you relate these things to other people, they become very happy.

⁴⁷Jō jitnā achchhī rīti samjhātē haĩ , un par bahut khuśh hōtē haĩ .

⁴²The better you explain to people, the happier they are with you.

⁴⁸Kahtē haĩ yah samjhātē tō bahut achchhā haĩ , parantu jab opinion likhnē liē kahtē haĩ tō kahtē haĩ vichār karē̃gē .

⁴³They say: You explain very well. ⁴⁴However, when you ask them to write their opinion, they say: I will think about it.

⁴⁹Itnē mē̃ ham kaisē likh dē̃ .

⁴⁵How can I write in such a short time?

⁵⁰Ēk bār sunnē sē bāp sē yōg kaisē rakhē̃ , yah sīkh nahī̃ saktē .

⁴⁶I cannot learn how to have yoga with the Father just by hearing this once.

⁵¹Achchhā tō lagtā hai .

⁴⁷They do like it.

⁵²Tum yah jarūr samjhātē hōṅgē ki ab purānī duniyā kā vināśh hōnā hai .

⁴⁸You must definitely explain to them that this old world is to be destroyed.

⁵³Pāpō̃ kā bōjhā sir par bahut hai .

⁴⁹There is a huge burden of sin on your heads.

⁵⁴Yah patit duniyā hai , pāp bahut kiyē huē haĩ .

⁵⁰This is the impure world in which you have committed many sins.

⁵⁵Rāvaṇrājya mē̃ sab patit haĩ tab tō patit-pāvan bāp kō bulātē haĩ .

⁵¹Everyone in the kingdom of Ravan is impure and that is why people call out to the Purifier Father.

⁵⁶Yah gyān abhī tumkō hai .

⁵²You have this knowledge at this time.

⁵⁷Satyug mē̃ yah kōī nahī̃ jāntē ki inkē bād trētā āyēgā .

⁵³In the golden age, no one is aware that there will be the silver age after that.

⁵⁸Vahā̃ tō prālabdh bhōgtē haĩ .

⁵⁴There, they experience their reward.

⁵⁹Ab tum bachchē kitnē buddhivān bantē hō , jāntē hō hamkō rūhānī bāp paṛhātē haĩ .

⁵⁵You children are now becoming so wise. ⁵⁶You know that the spiritual Father is teaching you.

⁶⁰Bābā hai world almighty authority , vah hai śhāstrō̃ key|kī authority .

⁵⁷Baba is the World Almighty Authority, whereas those people are authorities of the scriptures.

⁶¹Un śhāstra paṛhnē vālō̃ kō almighty nahī̃ kahā jātā hai .

⁵⁸Those people, who study the scriptures, cannot be called the Almighty.

⁶²Yah sab bhakti mārg K|kē śhāstra haĩ . ⁶³Bākī yah jō bābā tumkō paṛhā rahē haĩ , yah haĩ naī duniyā kē liē naī bātē̃ .

⁵⁹All scriptures belong to the path of devotion whereas the Father is teaching you new things for the new world.

⁶⁴Tō tum bachchō̃ kō bahut khuśhī hōnī chāhiē .

⁶⁰Therefore, you children should experience a lot of happiness.

⁶⁵Buddhi mē̃ sārā din yah gyān ṭapaktā rahē .

⁶¹Throughout the day, this knowledge should trickle into your intellects.

⁶⁶Student jō paṛhtē haĩ uskō phir revise bhī kartē haĩ , jiskō hī vichār sāgar manthan kahā jātā hai .

⁶²Students revise whatever they have studied whereas, here, this is called churning the ocean of knowledge.

⁶⁷Tum yah samajhtē hō ki bābā hamkō bēhad key|kī paṛhāī athavā sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kā sārā rāz baiṭh samjhātē haĩ , jiskō tumhārē sivāē kōī samajh nahī̃ saktē isliē tumkō bahut khuśhī hōnī chāhiē .

⁶³You understand that Baba is teaching you an unlimited study, that is, He sits here and tells you all the secrets of the beginning, the middle and the end of the world. ⁶⁴No one, apart from you, can understand these things.

⁶⁸Tum bahut baṛē ādmī hō . ⁶⁹Tumkō paṛhānē vālā bhī ūñchē tē ūñchā bāp hai .

⁶⁵This is why you should experience a lot of happiness. ⁶⁶You are very important people.

⁷⁰Tō tumkō sadaiv khuśhī kā pārā chaṛhā rahnā chāhiē .

⁶⁷The One who is teaching you is the highest-on-high Father.

⁷¹Sadaiv buddhi mē̃ yah bātē̃ revise karō ki pahlē-pahlē ham pāvan thē .

⁶⁸So, the mercury of your happiness should remain constantly high.

⁷²Phir 84 janma lē patit ban gayē , ab drama plan anusār bābā pāvan banā rahē haĩ . ⁷³Sādhū-santa sab kahtē haĩ ki ham rachtā bāp aur rachnā K|kē ādi madhya ant kō nahī̃ jāntē .

⁶⁹Make your intellects constantly revise these things - how you were pure in the beginning and how you then became impure while taking 84 births.

⁷⁴Tum jāntē hō Christ phir apnē samay par āyēgā .

⁷⁰Now, according to the drama plan, Baba is purifying you.

⁷⁵Kriściyan kā jaisē sārī pr̥ithvī par rājya thā , ab sab alag-alag hō gayē haĩ , āpas mē̃ laṛ jhagaṛ rahē haĩ .

⁷¹All the sages and holy men say: We do not know the Father, the Creator, or the beginning, the middle or the end of creation.

⁷⁶Ab kahtē haĩ ēk rājya ēk bhāṣhā hō .

⁷²You know Christ will come once again at his own time.

⁷⁷Matbhēd na hō , yah kaisē hō saktā hai . ⁷⁸Ab tō āpas mē̃ laṛ jhagaṛ kar aur hī pakkē hō gayē haĩ .

⁷³It was as though the Christians had their kingdom over the whole world, but how could that be possible?

⁷⁹Abhī yah tō hō nahī̃ saktā jō sabkī ēk dēvtāī mat hō jāē .

⁷⁴How can everyone have the same divine directions.

⁸⁰Bhal kahtē haĩ rāmrājya chāhiē parantu samajhtē kuchh nahī̃ haĩ .

⁷⁵Although they say they want there to be the kingdom of Rama, they don’t understand anything.

⁸¹Tumkō bhī pahlē kuchh patā nahī̃ thā .

⁷⁶Previously, you too did not know anything.

⁸²Abhī tum brāhmaṇ banē hō , tum jāntē hō ki hamārā yug hī alag hai .

⁷⁷You have now become Brahmins and you know that your age is completely separate.

⁸³Is saṅgamyug par brahmā mukh vaṅśhāvalī brāhmaṇ dharm key|kī sthāpanā hōtī hai .

⁷⁸The Brahmin religion is established at the confluence age through the mouth of Brahma.

⁸⁴Tum brāhmaṇ hō rājr̥iṣhi .

⁷⁹You Brahmins are Raj Rishis.

⁸⁵Tum pavitra bhī hō aur śhiv-bābā sē rājya prāpt kartē hō .

⁸⁰You are pure and are attaining your kingdom from Shiv Baba.

⁸⁶Vah yōg rakhtē haĩ brahm sē , ēk bāp sē nahī̃ rakhtē .

⁸¹Those people have yoga with the brahm element, not with the Father.

⁸⁷Kōī kissē rakhtē , kōī kissē .

⁸²Some have yoga with one thing and others have yoga with something else.

⁸⁸Kōī kiskā pujārī , tō kōī kiskā .

⁸³Some are worshippers of someone and others are worshippers of someone else.

⁸⁹Yah kiskō patā hī nahī̃ ki ūñchē tē ūñchā kaun hai isliē bāp nē kahā hai yah sab haĩ āsurī sampradāy , tuchchh buddhi .

⁸⁴No one knows who the Highest on High is. ⁸⁵This is why the Father says: All of them are the devilish community, those with degraded intellects.

⁹⁰Rāvaṇ K|kē murīd haĩ .

⁸⁶They are slaves of Ravan.

⁹¹Tum abhī śhivbābā K|kē banē hō .

⁸⁷You now belong to Shiv Baba.

⁹²Tumkō bāp sē varsā miltā hai naī duniyā satyug kā .

⁸⁸You receive the inheritance of the new world of the golden age from the Father.

⁹³Bāp kahtē haĩ - hē ātmāyē̃ tumkō ab tamōpradhān sē satōpradhān jarūr bannā hai isliē sirph mujhē yād karō .

⁸⁹The Father says: O souls, you now definitely have to become satopradhan from tamopradhan and you must, therefore, remember Me alone.

⁹⁴Kitnī sahaj bāt hai .

⁹⁰This is something so easy!

⁹⁵Gītā mē̃ kr̥iṣhṇa kā nām ḍāl diyā hai phir unkō dvāpar yug mē̃ lē gayē haĩ .

⁹¹In the Gita, they have mentioned Krishna’s name and shown him in the copper age.

⁹⁶Bhūl tō bhārī kī hai parantu yah bātē̃ unkī hī buddhi mē̃ baiṭhē̃gī jō sthāī yahā̃ ātē rahē̃gē .

⁹²They have made a big mistake. ⁹³However, these things will sit in the intellects of those who come here regularly.

⁹⁷Mēlē mē̃ ātē tō ḍhēr haĩ unmē̃ sē dēkhō sapling kaisē lagtā hai .

⁹⁴So many people come to the fairs. ⁹⁵Look how the saplings are planted from them.

⁹⁸Anēk dharm vālē ātē haĩ , usmē̃ bhī jāstī hindū dharm vālē ātē haĩ , jō dēvī-dēvatāō̃ K|kē pujārī hōṅgē .

⁹⁶People of so many religions come, and, in that too, there is a greater number of Hindus who are worshippers of the deities.

⁹⁹Āpēhī pūjya āpēhī pujārī . . . iskā bhī arth|earth samjhānā paṛtā hai .

⁹⁷You also have to explain the meaning of “worthy of worship” and “worshippers”.

¹⁰⁰Mēlē pradarśhanī mē̃ itnā adhik samjhā nahī̃ saktē .

⁹⁸You cannot explain too much at the exhibitions and fairs.

¹⁰¹Kōī tō 4-5 mās ātē haĩ , samajhtē haĩ .

⁹⁹Some come for four to five months to understand these things.

¹⁰²Kōī thōṛā achchhī rīti samajhtē haĩ .

¹⁰⁰Some understand these things very well.

¹⁰³Tum jitnē jāstī pradarśhanī mēlē ādi karē̃gē utnē bahut āyēṅgē .

¹⁰¹The more exhibitions and fairs you have, the more people will come.

¹⁰⁴Samajhē̃gē gyān baṛā achchhā hai , jākar samajhē̃ .

¹⁰²They will feel that this knowledge is very good and they should therefore go to understand it.

¹⁰⁵Centre par itnē chitra nahī̃ hōtē haĩ . ¹⁰⁶Pradarśhanī mē̃ bahut chitra hōtē haĩ .

¹⁰³There aren't as many pictures at the centres; there are more pictures at the exhibitions.

¹⁰⁷Tum samjhātē hō - tō achchhā bhī unhō̃ kō lagtā hai parantu bāhar jānē sē māyā kā vāyumaṇḍal hai , apnē dhandhēdhōrī mē̃ lag jātē haĩ .

¹⁰⁴When you explain to them, they do like it but, when they go outside, where there is the atmosphere of Maya, they become engrossed in their business etc.

¹⁰⁸Abhī yah purānī duniyā khatm hō naī banēgī aur bābā hamārē liē svarg kī bādśhāhī sthāpan kar rahē haĩ .

¹⁰⁵This old world is now to be destroyed and the new world is to be created. ¹⁰⁶Baba is establishing the sovereignty of heaven for us.

¹⁰⁹Naī duniyā mē̃ ham jākar nayē mahal banāyēṅgē .

¹⁰⁷We will go to the new world and build palaces.

¹¹⁰Aisē nahī̃ nīchē sē mahal nikal āyēṅgē .

¹⁰⁸It isn't that palaces will emerge again from down below.

¹¹¹Pahlī-pahlī mukhya yah bāt niśhchay karnī hai ki vah hamārā bāp bhī hai , teacher bhī hai .

¹⁰⁹The first and main thing you have to have faith in is that He is your Father and also your Teacher.

¹¹²Manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bījrūp hai .

¹¹⁰He is the Seed of the human world tree.

¹¹³Unmē̃ sārī knowledge hai , tab tō mahimā gātē haĩ gyān kā sāgar . . . vah bīj jaṛ hōtā hai .

¹¹¹He has all the knowledge and this is why His praise is sung as being the Ocean of Knowledge.

¹¹⁴Vah bōl na sakē . ¹¹⁵Yah chaitanya hai .

¹¹²A physical seed is non-living and cannot speak, whereas that One is living.

¹¹⁶Bāp nē tumkō sārī knowledge dī hai jō aurō̃ kō achchhī rīti samjhānī hai .

¹¹³The Father has given you all the knowledge which you have to explain to others very clearly.

¹¹⁷Mēlē vā pradarśhanī mē̃ ḍhēr ātē haĩ . ¹¹⁸Nikaltē kōṭō̃ mē̃ kōī haĩ .

¹¹⁴So many people come to the fairs and exhibitions, but only a handful out of multimillions emerge.

¹¹⁹7-8 din ākar phir gum hō jātē haĩ .

¹¹⁵They come for seven to eight days and then disappear.

¹²⁰Aisē kartē-kartē kōī na kōī nikal āyēgā .

¹¹⁶By your doing this, someone or other will emerge.

¹²¹Samay thōṛā hai , vināśh sāmnē khaṛā hai .

¹¹⁷There is very little time and destruction is just ahead.

¹²²Karmātīt avasthā kō pānā hai jarūr .

¹¹⁸You definitely have to attain your karmateet stage.

¹²³Patit sē pāvan hōnē kē liē yād bahut jarūrī hai .

¹¹⁹Remembrance is most essential for becoming pure from impure.

¹²⁴Apnī sambhāl karnī hai .

¹²⁰You have to look after yourselves.

¹²⁵Mujhē satōpradhān bannā hai - yah chintā lagī rahē kyōṅki sir par janma-janmāntar kā bōjhā hai .

¹²¹Have the concern to become satopradhan, because each of you has a burden of the sins of many births on your head.

¹²⁶Rāvaṇ rājya hōnē sē sīṛhī utartē hī āyē hō .

¹²²You have continued to come down the ladder because this is the kingdom of Ravan.

¹²⁷Ab yōgbal sē chaṛhnā hai .

¹²³You now have to ascend with the power of yoga.

¹²⁸Rāt din yahī phikarāt rahē ki mujhē satōpradhān bannā hai aur sr̥iṣhṭi chakra key|kī knowledge bhī buddhi mē̃ chāhiē .

¹²⁴Day and night, have the concern to become satopradhan. ¹²⁵Your intellects also need the knowledge of the world cycle.

¹²⁹School mē̃ bhī yah rahtā hai ki ham phalānī-phalānī subject mē̃ pās|pass hō jāyē̃ , ismē̃ mukhya subject hai yād kī .

¹²⁶At school too, you are concerned to pass in certain subjects. ¹²⁷The main subject in this is remembrance.

¹³⁰Sr̥iṣhṭi K|kē ādi madhya ant kā bhī gyān chāhiē .

¹²⁸You also need to have the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world.

¹³¹Tumhārī buddhi mē̃ sārā sīṛhī kā gyān hai ki ab ham bābā key|kī yād sē satyugī sūryavanśhī gharānē key|kī sīṛhī chaṛhtē haĩ .

¹²⁹Your intellects have the knowledge of the whole ladder and how you are climbing the ladder to the golden-aged, sun dynasty by having remembrance of Baba.

¹³²84 janm lētē sīṛhī utartē āyē , ab phaṭ sē chaṛh jānā hai .

¹³⁰You have continued to come down the ladder while taking 84 births and you now have to climb up again quickly.

¹³³Gāyan hai nā - second mē̃ jīvanmukti .

¹³¹“Liberation-in-life in a second”, has been remembered.

¹³⁴Is janm mē̃ hī bāp sē jīvanmukti kā varsā lēkar sō dēvtā ban jāyēṅgē .

¹³²You will claim the inheritance of liberation-in-life from the Father in this birth and become deities.

¹³⁵Bābā kahtē haĩ bachchē tum hī sūryavanśhī thē , phir chandravanśhī , vaiśhya vãnśhī banē .

¹³³Baba says: Children, you were part of the sun dynasty, then you became part of the moon dynasty and then the merchant dynasty.

¹³⁶Abhī tumkō brāhmaṇ banātā hū̃ .

¹³⁴I now make you into Brahmins.

¹³⁷Brāhmaṇ haĩ chōṭī .

¹³⁵Brahmins are the topknot.

¹³⁸Ūñchē tē ūñchā parampitā paramātmā ākar brāhmaṇ , dēvtā , kṣhatriya tīn dharmō̃ key|kī sthāpanā kartē haĩ .

¹³⁶God, the Highest on High, comes and establishes three religions: Brahmin, deity and warrior.

¹³⁹Tum jāntē hō abhī ham brāhmaṇ varṇa mē̃ haĩ .

¹³⁷You know that we are now in the Brahmin clan.

¹⁴⁰Phir dēvtā varṇa mē̃ āyēṅgē .

¹³⁸We will then go into the deity clan.

¹⁴¹Bachchō̃ kō rōz kitnā buddhi mē̃ gyān bhartē rahtē haĩ , jiskō dhāraṇ karnā hai .

¹³⁹Baba fills the intellects of you children with so much knowledge which you then have to imbibe.

¹⁴²Nahī̃ tō āp samān kaisē banāyēṅgē .

¹⁴⁰How else would you make others equal to yourselves?

¹⁴³Sūryavanśhī gharānē mē̃ bahut thōṛē āyēṅgē , jō achchhī rīti paṛhē̃gē aur paṛhāyēṅgē .

¹⁴¹Very few people study and teach others very well and become part of the sun-dynasty kingdom.

¹⁴⁴Is samay tumhārī gat mat duniyā sē bilkul nyārī hai .

¹⁴²At this time, your ways and means are unique to the world.

¹⁴⁵Jaisē kahtē haĩ īśhvar key|kī gat mat nyārī hai .

¹⁴³It is said that God's ways and means are totally unique.

¹⁴⁶Tumhārē sivāē kōī bhī bāp sē yōg lagātē nahī̃ haĩ .

¹⁴⁴No one apart from you has yoga with the Father.

¹⁴⁷Pradarśhanī mē̃ ātē haĩ phir chalē jātē haĩ . ¹⁴⁸Vah ban jātē haĩ prajā .

¹⁴⁵So many come to the exhibitions and then go away; they become subjects.

¹⁴⁹Bākī jō achchhī rīti paṛhē̃gē , paṛhāyēṅgē vah achchhā pad pā saktē haĩ .

¹⁴⁶Those who study very well and also teach others can claim a good status.

¹⁵⁰Phir tumhārī yah missionary bhī jōr bhartī jāyēgī . ¹⁵¹Bahutō̃ kō kaśhiśh hōgī , ātē rahē̃gē .

¹⁴⁷This mission of yours will continue to become stronger and many will then be attracted and continue to come here.

¹⁵²Naī bāt kō phailnē mē̃ samay tō lagtā hai nā .

¹⁴⁸It takes time for something new to spread.

¹⁵³Chitra bhī phaṭ sē bahut ban jāyēṅgē .

¹⁴⁹Many pictures will be made very quickly.

¹⁵⁴Din-pratidin manuṣhya bhī vr̥iddhi kō pātē jātē haĩ .

¹⁵⁰Day by day, the number of human beings continues to increase.

¹⁵⁵Tum jāntē hō yah jō bombs ādi key|kī laṛāī lagēgī phir kyā hall|hāl hōgā .

¹⁵¹You know what the conditions will become when the war starts with bombs etc.

¹⁵⁶Din-pratidin duḥkh apār hōtā jāyēgā .

¹⁵²Day by day, the suffering will become unlimited.

¹⁵⁷Ākhrīn yah duḥkh key|kī duniyā khatm hōgī .

¹⁵³Eventually, this world of suffering will come to an end.

¹⁵⁸Total vināśh nahī̃ hōgā .

¹⁵⁴There won't be total destruction.

¹⁵⁹Śhāstrō̃ mē̃ gāyan hai yah bhārat avināśhī khaṇḍ hai .

¹⁵⁵It is remembered in the scriptures that Bharat is an imperishable land.

¹⁶⁰Tum jāntē hō hamārā yādgār hūbahū ābū mē̃ hai .

¹⁵⁶You know that your accurate memorial exists in Abu.

¹⁶¹Us par samjhānā chāhiē , vah hai jaṛ yādgār .

¹⁵⁷You have to explain that that is your non-living memorial.

¹⁶²Yahā̃ practical sthāpanā hō rahī hai .

¹⁵⁸Establishment is taking place here in a practical way.

¹⁶³Rājyōg sīkh rahē hō vaikuṇṭha kē liē .

¹⁵⁹You are studying Raja Yoga for Vaikunth (Paradise).

¹⁶⁴Dēlvāṛā mandir kitnā achchhā banā huā hai .

¹⁶⁰The Dilwala Temple has been created so beautifully.

¹⁶⁵Ham bhī yahā̃ ākar baiṭhē haĩ .

¹⁶¹We are also sitting there.

¹⁶⁶Pahlē sē hī hamārā yādgār banā huā hai .

¹⁶²Our memorial was created there before we came here.

¹⁶⁷Tum svarg kī rājāī pānē kē liē yahā̃ baiṭhē hō .

¹⁶³You are sitting here to claim the sovereignty of heaven.

¹⁶⁸Kahtē haĩ bābā ham āpsē rājya lēkar hī chhōṛē̃gē .

¹⁶⁴You say: Baba, I will definitely claim the kingdom from You.

¹⁶⁹Jō achchhī tarah sārā din simraṇ kartē aur karātē hōṅgē , khuśhī bhī unhō̃ kō rahēgī .

¹⁶⁵Those who remember this throughout the day and also remind others will experience a lot of happiness.

¹⁷⁰Student khud samajhtē haĩ - ham pās|pass hōṅgē vā nahī̃ .

¹⁶⁶Students can understand for themselves whether they will pass or not.

¹⁷¹Lākhō̃ karōṛō̃ mē̃ sē scholarship kitnē thōṛō̃ kō miltī hai .

¹⁶⁷So few children out of hundreds of thousands receive a scholarship.

¹⁷²Mukhya haĩ 8 sōnē K|kē phir 108 chāndī K|kē , bākī 16000 tômbē K|kē .

¹⁶⁸The eight main ones are of gold, the 108 are of silver and 16,000 are of copper.

¹⁷³Jaisē dēkhō pope medals dētē thē tō sabkō sōnē kā thōṛēhī dēgē .

¹⁶⁹For instance, when the Pope gives medals, he doesn’t give everyone a gold medal.

¹⁷⁴Kōī kō sōnē kā , kōī kō chāndī kā .

¹⁷⁰Some would receive a medal of gold and others of silver.

¹⁷⁵Mālā bhī aisē bantī hai .

¹⁷¹The rosary is also created like that.

¹⁷⁶Tum chāhtē hō golden prize lēvē̃ .

¹⁷²You want to claim the golden prize.

¹⁷⁷Chāndī key|kī lēnē sē chandravanśhī mē̃ ā jāyēṅgē .

¹⁷³By claiming the silver prize, you become part of the moon dynasty.

¹⁷⁸Bābā kahtē haĩ mujhē yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē aur kōī upāya hī nahī̃ hai .

¹⁷⁴Baba says: Remember Me and your sins will be absolved; there is no other way.

¹⁷⁹Yahī phurnā rakhō pās|pass hōnē kā .

¹⁷⁵Just have the concern to pass.

¹⁸⁰Laṛāī kā thōṛā jāstī haṅgāmā hōgā phir jōr sē puruṣhārth karnē lag paṛē̃gē .

¹⁷⁶When the upheaval of war increases, you will begin to make effort with great force.

¹⁸¹Imtahān K|kē time student bhī gallop karnē puruṣhārth mē̃ lag jātē haĩ .

¹⁷⁷At the time of their examinations, students busy themselves in making effort in order to gallop.

¹⁸²Yah bēhad kā school hai .

¹⁷⁸This is an unlimited school.

¹⁸³Pradarśhanī par khūb practice kartē rahō .

¹⁷⁹Continue to practise explaining at the exhibitions.

¹⁸⁴Projector sē itnē prabhāvit nahī̃ hōtē haĩ , jitnā pradarśhanī dēkh wonder khātē haĩ .

¹⁸⁰People are not that impressed when they see projector shows, but they do become amazed on seeing the exhibitions.

¹⁸⁵Achchhā  !

¹⁸¹Achcha.

¹⁸⁶Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁸²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁷Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁸³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁸Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁸⁴Essence for dharna:

¹⁸⁹1 ) purānī duniyā kā vināśh hō uskē pahlē apnī karmātīt avasthā banānī hai , yād mē̃ rah satōpradhān bannā hai .

¹⁸⁵ 1. Before the old world is destroyed, make your stage karmateet. ¹⁸⁶Stay in remembrance and become satopradhan.

¹⁹⁰2 ) sadā yahī khuśhī rahē ki hamē̃ paṛhānē vālā svayã ūñchē tē ūñchā bāp hai .

¹⁸⁷ 2. Constantly maintain the happiness that the highest-on-high Father, Himself, is teaching you.

¹⁹¹Paṛhāī achchhī rīti paṛhnī aur paṛhānī hai .

¹⁸⁸Study this very well and also teach others.

¹⁹²Sunkar vichār sāgar manthan karnā hai .

¹⁸⁹Listen to this and churn the ocean of knowledge.

¹⁹³Vardān  : nirvikārī vā phariśhtē svarūp key|kī sthiti kā anubhav karnē vālē ātma-abhimānī bhav

¹⁹⁰Blessing: May you be soul conscious and experience being viceless in your angelic form.

¹⁹⁴Jō bachchē ātma-abhimānī bantē haĩ vah sahaj hī nirvikārī ban jātē haĩ .

¹⁹¹ The children who become soul conscious easily become viceless.

¹⁹⁵Ātma-abhimānī sthiti dvārā mansā mē̃ bhī nirvikārīpan key|kī stage kā anubhav hōtā hai .

¹⁹²With the soul-conscious stage, you can experience the viceless stage even in your thoughts.

¹⁹⁶Aisē nirvikārī , jinhē̃ kisī bhī prakār key|kī impyuriṭī vā 5 tatvō̃ key|kī ākarṣhaṇ ākarṣhit nahī̃ kartī - vahī phariśhtā kahlātē haĩ .

¹⁹³Those who are viceless to this extent cannot be attracted by any type of impurity or any type of attraction of the five elements, they are called angels.

¹⁹⁷Iskē liē sākār mē̃ rahtē huē apnī nirākārī ātma-abhimānī sthiti mē̃ sthit rahō .

¹⁹⁴For this, while being in your corporeal body, remain stable in your incorporeal, soul-conscious stage.

¹⁹⁸Slōgan  : jīvan mē̃ atīndriya sukh kā anubhav karnē kē liē viśhēṣh amr̥itvēlē ēkāntpriy banō .

¹⁹⁵Slogan: In order to experience supersensuous joy in your life, especially have love for solitude at amrit vela.

¹⁹⁶*** Om Shanti ***