मंगलवार 21 दिसंबर 2021 की दैनिक मुरली

⁰21-12-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 21/12/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhārā chēhrā sadā khuśhnumaḥ hō , bōl mē̃ himmat aur priṭ hō , tō tumhārī bāt kā prabhāv paṛēgā ' '

¹Essence: Sweet children, keep your faces constantly cheerful. ²Let there be courage and spirit in your words and the things you say will then make an impact on others.

²Praśhna  : kaun see|sī|C duty va kartavya bāp kā hai , jō kōī bhī manuṣhya nahī̃ kar saktā  ?

³Question: What is the Father's duty which no human being can carry out?

³Uttar  : viśhva mē̃ śhānti sthāpan karnā vā patit sr̥iṣhṭi kō pāvan banānā , yah duty bāp kī hai .

⁴Answer: To establish peace in the world and to make the impure world pure is the Father's duty.

⁴Kōī bhī manuṣhya viśhva mē̃ peace|pīs kar nahī̃ saktē .

⁵No human being can bring peace to the world.

⁵Bhal conference ādi kartē haĩ , peace|pīs prize dētē haĩ lēkin peace|pīs sthāpan tab hō jab pahlē purity mē̃ rahē .

⁶Although people hold conferences and give peace prizes, peace can only be established when they first remain pure.

⁶Purity sē hī peace|pīs aur prosperity miltī hai .

⁷It is only with purity that you receive peace and prosperity.

⁷Bāp ākar aisī pavitra duniyā sthāpan kartē haĩ , jahā̃ peace|pīs hōgī .

⁸The Father comes and establishes such a pure world that there is peace there.

⁸Gīt  : tumhī̃ hō mātā pitā …

⁹Song: You are the Mother and You are the Father.

⁹Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

¹⁰Bachchō̃ nē kiskī mahimā sunī  ?

¹¹Children, whose praise did you hear?

¹¹Brahmā key|kī , sarasvatī key|kī vā śhiv key|kī  ?

¹²Was it of Brahma, Saraswati or Shiva?

¹²Jab kahtē haĩ tumhārē sivāē aur kōī nahī̃ tō dūsrē phir kiskī mahimā kī jā saktī hai .

¹³When you say that you have no one except the One, then whom else would you praise?

¹³Bhal brāhmaṇ chōṭī haĩ parantu unkē ūpar śhivbābā hai nā .

¹⁴Although Brahmins are the topknot, Shiv Baba is above them.

¹⁴Unkē sivāē aur kōī key|kī mahimā nahī̃ hai .

¹⁵Apart from His praise, there isn't anyone else's praise.

¹⁵Ab bahutō̃ kō peace|pīs prize bhī dētē haĩ .

¹⁶Now, many people are given peace prizes.

¹⁶Is duniyā K|kē samāchār bhī sunnē chāhiē .

¹⁷You should also listen to the news of this world.

¹⁷Tumkō naī duniyā K|kē samāchār buddhi mē̃ haĩ .

¹⁸You have the news of the new world in your intellects.

¹⁸Ab ham jātē haĩ naī duniyā mē̃ .

¹⁹We are now going to the new world.

¹⁹Tō tum bachchē jāntē hō ki ēk K|kē sivāē aur kōī key|kī mahimā nahī̃ hai .

²⁰So you children know there isn't praise of anyone apart from the One.

²⁰Bāp kahtē haĩ maĩ hū̃ tum patitō̃ kō pāvan banānē vālā .

²¹The Father says: I am the Purifier of the impure.

²¹Maĩ nahī̃ hōtā tō tum brāhmaṇ thōṛēhī hōtē .

²²If I didn't exist, you Brahmins wouldn't exist either.

²²Tum brāhmaṇ ab sīkh rahē hō , bāp sē varsā pā rahē hō .

²³You Brahmins are now studying and receiving your inheritance from the Father.

²³Śhūdra tō varsā pā na sakē̃ .

²⁴Shudras cannot claim the inheritance.

²⁴Tō balihārī ēk bāp kī hai .

²⁵So the greatness is of the one Father.

²⁵Bhal rūhānī sēvādhārī brāhmaṇō̃ kā bhī gāyan hai . ²⁶Dēvī-dēvatāō̃ kā bhī gāyan hai . ²⁷Parantu agar śhivbābā na hō tō inkā bhī gāyan kahā̃ sē āyē  !

²⁶Although there is praise of the spiritual, serviceable Brahmins and of the deities, if it weren't for Shiv Baba, there wouldn’t be any praise of any of them.

²⁸Gātē bhī haĩ mērā tō ēk śhivbābā , dūsrā na kōī .

²⁷You sing: Mine is one Shiv Baba and none other.

²⁹Varsā bhī unsē hī miltā hai .

²⁸It is from Him that you receive the inheritance.

³⁰Bābā kahtā hai - mujhē kōī peace|pīs prize nahī̃ miltī hai .

²⁹Baba says: I don't receive a peace prize.

³¹Ham tō niṣhkām sēvādhārī haĩ .

³⁰I am the Altruistic Server.

³²Hamkō kyā medal dēgē  ?

³¹What medal would you give Me?

³³Kyā mujhē kōī medal dēgē  !

³²Would anyone give Me a medal?

³⁴Maĩ prize kyā karū̃gā  !

³³What would I do with a prize?

³⁵Kōī sōnē ādi kā medal banākar dētē haĩ vā akhbār mē̃ ḍāltē haĩ . ³⁶Mērē liē kyā karē̃gē  ?

³⁴Some give gold medals or print it in the papers, but what would you do for Me?

³⁷Bachchē maĩ tō bāp hū̃ .

³⁵Children, I am the Father.

³⁸Bāp kā farj hai - patitō̃ kō pāvan banānā .

³⁶It is the Father's duty to purify the impure.

³⁹Drama anusār mujhē sabkō mukti-jīvanmukti dēnī hai .

³⁷According to the drama, I have to grant liberation and liberation-in-life to everyone.

⁴⁰Second mē̃ jīvanmukti  ?

³⁸It is said: “Liberation-in-life in a second.”

⁴¹Jaisē janak kā nām hai vah phir anu janak banā . ⁴²Aisē yahā̃ bhī nām hai .

³⁹Just as there was the name of Janak, who then became Anu Janak, so you have such names here too.

⁴³Jaisē kōī kā lakṣhmī nām hai , ab vah jīvanbandh mē̃ hai aur tum ab sachchī lakṣhmī , sachchē nārāyaṇ ban rahē hō .

⁴⁰For instance, someone who is called Lakshmi here has a life of bondage, but you are becoming the true Lakshmi and Narayan.

⁴⁴Bhārat mē̃ hī aisē nām bahutō̃ K|kē haĩ aur dharm vālō̃ K|kē aisē-aisē nām nahī̃ sunē̃gē .

⁴¹Many people in Bharat have such names. ⁴²You wouldn't hear of people of other religions having such names.

⁴⁵Bhārat mē̃ kyō̃ rakhtē haĩ  ?

⁴³Why do they have such names in Bharat?

⁴⁶Kyōṅki yah baṛō̃ K|kē yādgār haĩ .

⁴⁴Because this is a memorial of the ancestors.

⁴⁷Nahī̃ tō fark dēkhō kitnā hai .

⁴⁵Otherwise, there is so much difference.

⁴⁸Yahā̃ K|kē lakṣhmī-nārāyaṇ nām vālē mandirō̃ mē̃ jākar satyugī lakṣhmī-nārāyaṇ kē āgē māthā ṭēktē haĩ , pūjā kartē haĩ .

⁴⁶The people here who are called Lakshmi and Narayan go to the temples of the golden-aged Lakshmi and Narayan and bow down to them and worship them.

⁴⁹Unhō̃ kō kahē̃gē śhrī lakṣhmī , śhrī nārāyaṇ .

⁴⁷They are called Shri Lakshmi and Shri Narayan.

⁵⁰Apnē kō śhrī nahī̃ kah saktē haĩ .

⁴⁸You cannot call yourselves Shri.

⁵¹Patit śhrēṣhṭh kaisē hō saktā hai .

⁴⁹How could those who are impure be elevated?

⁵²Vah kahē̃gē ham vikārī patit haĩ , yah nirvikārī pāvan haĩ .

⁵⁰They say, “We are impure and vicious, whereas you are pure and viceless.”

⁵³Haĩ tō vah bhī manuṣhya . ⁵⁴Vah past hōkar gayē haĩ .

⁵¹They too were human beings; they existed in the past.

⁵⁵Yah sab bātē̃ aur kōī nahī̃ jāntē .

⁵²No one else knows these things.

⁵⁶Tumkō bāp baiṭh samjhātē haĩ aur her|har prakār K|kē direction bhī dētē haĩ .

⁵³The Father sits here and explains to you and also gives you all types of directions.

⁵⁷Ab virāṭ rūp kā chitra bhī jarūr hōnā chāhiē .

⁵⁴There should also now be the picture of the variety-form image.

⁵⁸Dēvtāyē̃ hī phir ant mē̃ ākar śhūdra bantē haĩ . ⁵⁹Variety hai nā .

⁵⁵Deities become shudras at the end; there is variety.

⁶⁰Dūsrē kōī kā aisā virāṭ rūp banā huā nahī̃ hai .

⁵⁶No one else has created such a variety-form image.

⁶¹84 janm bhī tum hī lētē hō . ⁶²Pūjya pujārī bhī tum hī bantē hō .

⁵⁷Only you take 84 births and only you become worthy of worship and then become worshippers.

⁶³Itnē ḍhēr pujāriyō̃ kē liē phir pūjya bhī bahut chāhiē nā .

⁵⁸For so many worshippers, there have to be many souls who are worthy of worship.

⁶⁴Tō kitnē chitra baiṭh banāyē haĩ .

⁵⁹Therefore, they have created so many images.

⁶⁵Hanumān kō bhī pūjya banā rakhā hai .

⁶⁰They have even made Hanuman worthy of worship.

⁶⁶Tō virāṭ rūp kā chitra bhī jarūrī hai .

⁶¹So the picture of the variety-form image is also essential.

⁶⁷Hisāb chāhiē nā . ⁶⁸Kis hisāb sē ham 84 janma lētē haĩ .

⁶²There has to be a calculation, on the basis of which we take 84 births.

⁶⁹Ūpar mē̃ chōṭī bhī jarūr dēnī paṛē .

⁶³The topknot also has to be shown at the top.

⁷⁰Viṣhṇu kā rūp bhī ṭhīk hai kyōṅki pravr̥itti mārg hai nā .

⁶⁴The form of Vishnu is fine, because this is also the family path.

⁷¹Brāhmaṇō̃ key|kī chōṭī bhī clear kar batānī chāhiē .

⁶⁵The topknot of the Brahmins should also be shown clearly.

⁷²Chitra itnā baṛā banānā chāhiē jō likhat bhī ā jāē .

⁶⁶The picture should be made so large that you can also have some writing on it.

⁷³Samjhānī tum bahut sahaj dē saktē hō .

⁶⁷You can very easily give an explanation.

⁷⁴Vāstav mē̃ bābā kō prize kuchh bhī nahī̃ miltī .

⁶⁸In fact, Baba doesn't receive any prizes.

⁷⁵Prize tumkō miltī hai .

⁶⁹You receive the prizes.

⁷⁶Purity , peace|pīs aur prosperity kā rājya tum hī sthāpan kartē hō .

⁷⁰You establish the kingdom of peace, purity and prosperity.

⁷⁷Tum kiskō bhī kah saktē hō - ham yah sthāpanā kar rahē haĩ .

⁷¹You can tell anyone: We are establishing this.

⁷⁸Ham jō itnī service kartē haĩ , unkī prize hamkō miltī hai - viśhva kī bādśhāhī .

⁷²We are doing so much service and so we receive the sovereignty of the world as a prize.

⁷⁹Kitnī achchhī samajhnē key|kī bāt hai .

⁷³This is something so good to understand.

⁸⁰Bākī yahā̃ kiskō peace|pīs prize kyā milēgī  ?

⁷⁴What peace prize would anyone here receive?

⁸¹Tum likh saktē hō ki ham purity peace prosperity 2500 varṣh kē liē sthāpan kar rahē haĩ śhrīmat par .

⁷⁵You can write: We are establishing purity, peace and prosperity for 2500 years by following shrimat.

⁸²Parantu bachchō̃ kō itnā naśhā chaṛhā huā nahī̃ hai .

⁷⁶However, you children don't have that much intoxication.

⁸³Naśhā kiskō chaṛhēgā  ?

⁷⁷Who would be intoxicated?

⁸⁴Kyā śhivbābā kō  ?

⁷⁸Would it be Shiv Baba?

⁸⁵Jinkō pūrā naśhā chaṛhtā hai , vah us naśhē sē samjhātē haĩ .

⁷⁹Those who have full intoxication would explain with that intoxication.

⁸⁶Pahlē tō naśhā brahmā kō chaṛhtā hai , isliē śhivbābā kahtē haĩ follow father .

⁸⁰First of all, Brahma has intoxication and this is why Shiv Baba says: Follow the father.

⁸⁷Tumkō bhī itnā ūñch puruṣhārth kar yah bannā hai .

⁸¹You too have to become such elevated effort-makers.

⁸⁸Yah bābā kahtē haĩ hamkō bāp sē śhikṣhā mil rahī hai .

⁸²This Baba says: We are receiving teachings from the Father.

⁸⁹Tum bhī śhivbābā kō yād karō .

⁸³You too can remember Shiv Baba.

⁹⁰Ham tō puruṣhārthī haĩ .

⁸⁴We are effort-makers.

⁹¹Śhiv-bābā kahtē haĩ mērī tō duty hai pāvan banānē key|kī , ismē̃ mērī mahimā kyā karē̃gē .

⁸⁵Shiv Baba says: It is My duty to purify everyone, and so why would you praise Me?

⁹²Mujhē prize kyā dēgē  ?

⁸⁶What prize would you give Me?

⁹³Kōī bhī mērī yah duty lē kaisē saktē .

⁸⁷How could anyone else take this duty of Mine?

⁹⁴Ājkal bahutō̃ kō peace|pīs prize miltī rahtī hai .

⁸⁸Nowadays, many people continue to receive peace prizes.

⁹⁵Tō tum rāy dē saktē hō - āp peace|pīs sthāpan kar sakē̃gē kyā  ?

⁸⁹You can ask them: Will you be able to establish peace?

⁹⁶Peace|pīs sthāpan karnē vālā tō ēk hī bāp hai .

⁹⁰Only the one Father establishes peace.

⁹⁷Pahlē chāhiē purity .

⁹¹First of all, there has to be purity.

⁹⁸Peace|pīs tō hai śhāntidhām , sukhdhām mē̃ . ⁹⁹Incorporeal world mē̃ yā corporeal paradise mē̃ .

⁹²Peace exists in the land of peace and in the land of happiness: in the incorporeal world and in corporeal Paradise.

¹⁰⁰Yah bhī samjhānā paṛē . ¹⁰¹Peace|pīs sthāpan karnē vālā kaun hai  ?

⁹³It has to be explained who establishes peace.

¹⁰²Tum bulātē bhī hō ki ākar pāvan duniyā sthāpan karō .

⁹⁴You call out, “Come and establish the pure world.”

¹⁰³Yah kaun samjhātē haĩ  ?

⁹⁵Who is explaining this?

¹⁰⁴Dōnō̃ ikaṭṭhē haĩ nā  !

⁹⁶Both are together.

¹⁰⁵Chāhē dōnō̃ kā nām lō|low , chāhē ēk kā nām lō|low .

⁹⁷You may mention the names of both or of just One.

¹⁰⁶Bachchū bādśhāh , pīrū vajīr .

⁹⁸The child is the emperor and the ancestor is the adviser.

¹⁰⁷Tum kyā samajhtē hō  ?

⁹⁹What do you think?

¹⁰⁸Vichār sāgar manthan kaun kartā hai  ?

¹⁰⁰Who churns the ocean of knowledge?

¹⁰⁹Śhivbābā karēgā yā brahmā  ?

¹⁰¹Would it be Shiv Baba who does this or Brahma?

¹¹⁰Haĩ tō dōnō̃ ikaṭṭhē nā .

¹⁰²Both are together anyway.

¹¹¹Yah bātē̃ guṛ jānē guṛ key|kī gōthrī jānē .

¹⁰³Only the jaggery and the bag that contains the jaggery know this.

¹¹²Tumkō patā nahī̃ paṛtā ki kaun direction dē rahā hai chitra banānē aur samjhānē kē liē .

¹⁰⁴You can't tell who is giving directions to have the pictures made and how to explain to others.

¹¹³Ham jō rūhānī service kar rahē haĩ vah bhī ḍrāmānusār .

¹⁰⁵The spiritual service that we are carrying out is also according to the drama.

¹¹⁴Paṛhnē aur paṛhānē vālē kabhī bhī chhipē nahī̃ rah saktē .

¹⁰⁶Those who study and those who teach can never remain hidden.

¹¹⁵Hā̃ , tūphān tō jarūr āyēṅgē .

¹⁰⁷Yes, storms will definitely come.

¹¹⁶Yah 5 vikār hī taṅg kartē haĩ .

¹⁰⁸These five vices harass you a great deal.

¹¹⁷Rāvaṇrājya mē̃ buddhi wrong kām hī karātī hai kyōṅki buddhi kō tālā lag jātā hai .

¹⁰⁹In the kingdom of Ravan, your intellects make you perform wrong actions because they become locked.

¹¹⁸Māyā nē sabkō tālā lagā diyā hai .

¹¹⁰Maya has put a lock on everyone.

¹¹⁹Gyān kā tīsrā nētra abhī milā hai .

¹¹¹Each of you receives a third eye of knowledge at this time.

¹²⁰Bāp baiṭh samjhātē haĩ tum bhāratvāsī kyā ban paṛē hō .

¹¹²The Father sits here and explains what you people of Bharat have become.

¹²¹Yah brahmā bhī samajhtē haĩ ham kyā thē phir 84 janmō̃ kē bād kyā bantē haĩ .

¹¹³This Brahma also understands what he was and what he has become while taking 84 births.

¹²²Bhārat mē̃ 84 janm in lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē hī ginē̃gē .

¹¹⁴Only Lakshmi and Narayan would be said to have taken 84 births in Bharat.

¹²³Bāp bhī yahā̃ hī āyē haĩ .

¹¹⁵The Father too has come here.

¹²⁴Śhiv jayantī bhī bhārat mē̃ hī hōtī hai .

¹¹⁶The birthday of Shiva also takes place in Bharat.

¹²⁵Bābā kahtē haĩ maĩ patit śharīr mē̃ pravēśh kar patit duniyā mē̃ hī ātā hū̃ .

¹¹⁷Baba says: I come into the impure world and enter an impure body.

¹²⁶Number one pāvan phir number one patit .

¹¹⁸The number one pure soul then becomes the number one impure soul.

¹²⁷Is samay patit tō sabhī haĩ nā .

¹¹⁹At this time all are impure.

¹²⁸Serviceable bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ sārā din yahī knowledge rahtī hai .

¹²⁰This knowledge stays in the intellects of serviceable children throughout the day.

¹²⁹Bāp kahtē haĩ - gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē ēk tō pavitra rahō aur bābā kō yād karō .

¹²¹The Father says: While living at home, firstly, remain pure and remember Baba.

¹³⁰Satsaṅg bhī subah aur śhām kō hōtē haĩ .

¹²²Spiritual gatherings take place in the morning and the evening.

¹³¹Din mē̃ tō vyavahār mē̃ rahtē haĩ , bhakti kartē haĩ . ¹³²Kōī kiskī pūjā kartē , kōī kiskī .

¹²³During the day, you have household interaction and devotion: some worship one and others worship someone else.

¹³³Vāstav mē̃ strī kō tō kahtē haĩ pati hī tumhārā sab kuchh hai phir unkō tō kiskī pūjā karnī nahī̃ hai .

¹²⁴In fact, a bride is told that her husband is her everything and so she doesn't need to worship anyone else.

¹³⁴Pati kō hī gurū īśhvar samajhtē haĩ .

¹²⁵She considers her husband to be her god and her guru.

¹³⁵Parantu yah vikārī kē liē thōṛēhī kahā jā saktā hai .

¹²⁶However, this shouldn’t be said of those who indulge in vice.

¹³⁶Patiyō̃ kā pati , gurūō̃ kā gurū tō ēk hī nirākār parampitā paramātmā hai .

¹²⁷The Husband of all husbands and the Guru of all gurus is the one incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul.

¹³⁷Tum sab hō brides , ēk hī bridegroom hai .

¹²⁸All of you are brides of the one Bridegroom.

¹³⁸Vah phir pati kō samajh lētē haĩ .

¹²⁹Each of you considers her husband to be this.

¹³⁹Vāstav mē̃ bāp tō ākar mātāō̃ kā martabā ūñch kartē haĩ .

¹³⁰In fact, the Father comes and raises the status of the mothers.

¹⁴⁰Gāyā bhī jātā hai pahlē lakṣhmī , pīchhē nārāyaṇ .

¹³¹It is sung, “First Lakshmi and then Narayan.”

¹⁴¹Tō lakṣhmī key|kī ijjat jāstī ṭhaharī .

¹³²So there is greater regard for Lakshmi.

¹⁴²Tō svarg kā mālik bannē kā kitnā naśhā hōnā chāhiē , kalp pahlē bhī śhiv jayantī manāī thī .

¹³³There should be so much intoxication of becoming the masters of heaven. ¹³⁴You celebrated the birthday of Shiva in the previous cycle too.

¹⁴³Bābā āyā thā svarg key|kī sthāpanā kī thī .

¹³⁵Baba came and established heaven.

¹⁴⁴Bāp ākar rājyōg sikhlātē haĩ .

¹³⁶The Father comes and teaches Raja Yoga.

¹⁴⁵Ham rājya bhī lētē haĩ aur purānī duniyā kā vināśh bhī hōnā hai .

¹³⁷We are claiming our kingdom and the old world is also to be destroyed.

¹⁴⁶Aur kōī key|kī buddhi mē̃ yah bātē̃ hō na sakē̃ .

¹³⁸These things cannot be in the intellect of anyone else.

¹⁴⁷Buddhi mē̃ yah sab bātē̃ dhāraṇ rahē̃ tō khuśhnumaḥ rahē̃ .

¹³⁹When your intellects have imbibed all of these things you will remain cheerful.

¹⁴⁸Himmat aur priṭ chāhiē .

¹⁴⁰You need courage and spirit.

¹⁴⁹Ismē̃ bōlnē key|kī practice karnī hōtī hai , barrister lōg bhī practice kartē haĩ tō achchhē ban jātē haĩ . ¹⁵⁰Number-vār tō hōtē haĩ .

¹⁴¹You need to practise speaking here. ¹⁴²Barristers too practise and become very good; it is numberwise.

¹⁵¹First class , second class , third class , fourth class tō hōtē hī haĩ .

¹⁴³There are first-class, second-class, third-class and fourth-class.

¹⁵²Bachchō̃ key|kī avasthāyē̃ bhī aisī haĩ .

¹⁴⁴The stages of you children are also like that.

¹⁵³Bachchō̃ mē̃ tō bahut miṭhās chāhiē .

¹⁴⁵You children have to become very sweet.

¹⁵⁴Madhurtā aur spaṣhṭ śhabdō̃ mē̃ bāt karnē sē prabhāv paṛēgā .

¹⁴⁶By speaking sweetly and clearly, you will make an impact.

¹⁵⁵Tō peace|pīs sthāpan karnē vālā ēk hī bāp hai , bulātē bhī unkō haĩ .

¹⁴⁷Only the one Father establishes peace and it is to Him that everyone calls out.

¹⁵⁶Bāp kahtē haĩ mujhē prize kyā dēgē  !

¹⁴⁸The Father says: What prize would you give Me?

¹⁵⁷Maĩ tō tum bachchō̃ kō prize dētā hū̃ .

¹⁴⁹I give you children a prize.

¹⁵⁸Tum peace|pīs , prosperity sthāpan kartē hō real .

¹⁵⁰You establish real peace and prosperity, but you are incognito.

¹⁵⁹Parantu tum hō gupta . ¹⁶⁰Āgē chalkar prabhāv nikaltā rahēgā .

¹⁵¹As you make further progress, you will influence others.

¹⁶¹Samajhtē bhī haĩ be|B . K|kē . baṛī kamāl kartē haĩ .

¹⁵²People believe that the BKs perform great wonders.

¹⁶²Din-pratidin sudhartē bhī jāyēṅgē .

¹⁵³Day by day, they will continue to be reformed.

¹⁶³Kōī kē pās dhan jāstī hōtā hai tō makān bhī achchhē-achchhē marble K|kē banātē haĩ .

¹⁵⁴When someone has a lot of wealth, he builds a house of very good marble.

¹⁶⁴Tum bhī jāstī sīkhtē jāyēṅgē tō phir yah chitra ādi bhī ālīśhān bantē jāyēṅgē .

¹⁵⁵When you learn more, you will continue to create beautiful pictures.

¹⁶⁵Her|har bāt mē̃ time lagtā hai .

¹⁵⁶Everything takes time.

¹⁶⁶Yah tō bahut baṛā imtahān hai .

¹⁵⁷This is a very important examination.

¹⁶⁷Tamōpradhān sē satōpradhān bannā hai .

¹⁵⁸You have to become satopradhan from tamopradhan; that is all!

¹⁶⁸Bas aur kōī sē hamārā tailuk hī nahī̃ .

¹⁵⁹We have no connection with anyone else.

¹⁶⁹Tamōpradhān sē satōpradhān kaisē banē̃ , vah yukti bāp baiṭh batātē haĩ .

¹⁶⁰The Father sits here and tells you the way to become satopradhan from tamopradhan.

¹⁷⁰Gītā mē̃ bhī hai - manmanābhav . ¹⁷¹Parantu inkā arth|earth nahī̃ samajhtē .

¹⁶¹“Manmanabhav” is also written in the Gita, but people don't understand the meaning of it.

¹⁷²Ab bāp sammukh baiṭh samjhātē haĩ .

¹⁶²The Father now sits here and explains to you face to face.

¹⁷³Bachchē jāntē haĩ - ādhākalp hai bhakti , ādhākalp hai gyān .

¹⁶³You children know that there is devotion for half the cycle and knowledge for half the cycle.

¹⁷⁴Satyug trētā mē̃ bhakti hōtī nahī̃ .

¹⁶⁴There is no devotion in the golden and silver ages.

¹⁷⁵Gyān hai din , bhakti hai rāt .

¹⁶⁵Knowledge is the day and devotion is the night.

¹⁷⁶Manuṣhya kā hī din aur rāt hōtā hai .

¹⁶⁶There is day and night of only human beings.

¹⁷⁷Yah hai bēhad key|kī bāt . ¹⁷⁸Brahmā kā din , brahmā kī rāt .

¹⁶⁷This is an unlimited matter - the day of Brahma and the night of Brahma.

¹⁷⁹Din mē̃ dēkhō lakṣhmī-nārāyaṇ key|kī rājdhānī hai nā .

¹⁶⁸During the day, it is the kingdom of Lakshmi and Narayan.

¹⁸⁰Abhī hai rāt .

¹⁶⁹It is now the night.

¹⁸¹Yah pahēlī kitnī achchhī hai .

¹⁷⁰This riddle is very good.

¹⁸²Brahmā bannē mē̃ 5 hajār varṣh lagtē haĩ . ¹⁸³84 janma lētē haĩ nā .

¹⁷¹It takes him 5000 years to become Brahma and he takes 84 births.

¹⁸⁴Tum kahē̃gē ham sō dēvtā bantē haĩ .

¹⁷²You would say that you are becoming deities once again.

¹⁸⁵Yah tō buddhi mē̃ achchhī rīti yād karnā chāhiē .

¹⁷³Keep this very carefully in your intellects.

¹⁸⁶Sr̥iṣhṭi chakra buddhi mē̃ rahnā chāhiē .

¹⁷⁴The world cycle should remain in your intellects.

¹⁸⁷In lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē chitra kō dēkh bahut khuśh hōnā chāhiē .

¹⁷⁵When you see the picture of Lakshmi and Narayan, you should remain very happy.

¹⁸⁸Yah hai aim object .

¹⁷⁶That is your aim and objective.

¹⁸⁹Rājyōg sīkh rahē haĩ - nar sē nārāyaṇ bannē kē liē .

¹⁷⁷You are studying Raja Yoga in order to change from an ordinary human into Narayan.

¹⁹⁰Kr̥iṣhṇa satyug kā prince thā .

¹⁷⁸Krishna was a prince of the golden age.

¹⁹¹Vahā̃ thōṛēhī baiṭh gītā sunāyēṅgē .

¹⁷⁹He wouldn't sit and relate the Gita there.

¹⁹²Kitnī bhūl hai .

¹⁸⁰That is such a mistake!

¹⁹³Yah bhūl bāp K|kē bigar kōī batā na sakē .

¹⁸¹No one except the Father can tell you about that mistake.

¹⁹⁴Yah bhī tum bachchē hī jāntē hō aur tō sab viṣhay sāgar mē̃ gōtē khātē rahtē haĩ .

¹⁸²You children know this, but everyone else continues to choke in the ocean of poison.

¹⁹⁵Bahutō̃ kō tō māyā ēkdam galē sē pakaṛ gutter mē̃ ḍāl dētī hai .

¹⁸³Maya catches hold of many by their necks and throws them into the gutter.

¹⁹⁶Bāp kahtē haĩ - gutter mē̃ mat girō . ¹⁹⁷Nahī̃ tō bahut pachhtānā paṛēgā .

¹⁸⁴The Father says: Don’t fall into the gutter, otherwise you will have to repent a great deal.

¹⁹⁸Pachhtānā na paṛē isliē bāp samjhātē haĩ .

¹⁸⁵The Father explains to you so that you don't have to repent.

¹⁹⁹Kaīyō̃ kō tō bahut jōśh ātā hai , jhaṭ mān lētē haĩ .

¹⁸⁶Some have a lot of enthusiasm and so they quickly obey the Father.

²⁰⁰Kaī likhtē haĩ bābā pahlē sē hī sagāī key|kī huī hai .

¹⁸⁷Some write, “Baba, I am already engaged, so what should I do now?”

²⁰¹Ab kyā karē̃  ?

¹⁸⁸Baba says: Show wonders!

²⁰²Bābā kahtē haĩ - tum kamāl karkē dikhāō . ²⁰³Unkō pahlē sē hī bōl dō .

¹⁸⁹Tell her in advance that she will have to follow her husband's orders.

²⁰⁴Tumkō pati key|kī āgyā par chalnā paṛēgā .

¹⁹⁰Say: You have to guarantee that you will remain pure.

²⁰⁵Yah guarantee karnī hōgī ki ham pavitra rahē̃gī .

¹⁹¹She should write down in advance that she will obey whatever you tell her.

²⁰⁶Pahlē sē hī likh dē , jō ham kahē̃gē vah mānē̃gī . ²⁰⁷Likhākar lō|low phir kōī parvāh nahī̃ .

¹⁹²Accept her after this guarantee has been given and you don't then need to be concerned.

²⁰⁸Kanyā tō likhvā na sakē .

¹⁹³A kumari cannot get this in writing.

²⁰⁹Unkō puruṣhārth karnā chāhiē hamkō śhādī nahī̃ karnī hai .

¹⁹⁴She should insist: I don't want to get married.

²¹⁰Kanyāō̃ kō tō bahut khabardār rahnā hai .

¹⁹⁵Kumaris have to remain very cautious.

²¹¹Achchhā .

¹⁹⁶Achcha.

²¹²Bābā kahtē haĩ tumnē mujhē kyā samjhā , jō kahtē hō - hē patit-pāvan ākar pāvan banāō , kyā mērā yahī dhandhā hai  !

¹⁹⁷Baba says: What do you take Me for that you say, “O Purifier, come and make us pure!”? ¹⁹⁸Is this the only work that I have to do?

²¹³Bāp bachchō̃ sē hasīkuṛī kartē haĩ .

¹⁹⁹The Father jokes with the children.

²¹⁴Tum bulātē hō bābā ham patit hō gayē haĩ , ākar pāvan banāō .

²⁰⁰You call out, “Baba, we have become impure. ²⁰¹Come and purify us.”

²¹⁵Bābā parāyē dēśh mē̃ ātē haĩ . ²¹⁶Yah patit duniyā hai nā  !

²⁰²Baba comes into the foreign land and so this is the impure world.

²¹⁷Mujhē inmē̃ pravēśh hōkar pāvan banānā hai . ²¹⁸Yah tō phir ākar pāvan śharīr lē̃gē .

²⁰³I have to enter this one and make you pure and then this one will come and adopt a pure body.

²¹⁹Mērī takdīr mē̃ tō yah bhī nahī̃ hai .

²⁰⁴I don't even have this in My fortune.

²²⁰Mujhē patit śharīr mē̃ hī ānā paṛtā hai .

²⁰⁵I have to enter in an impure body.

²²¹Yah knowledge sunkar bahutō̃ kō khuśhī bahut hōtī hai .

²⁰⁶Many people experience a lot of happiness on hearing this knowledge.

²²²Yah kitnī bhārī knowledge hai .

²⁰⁷This is such great knowledge!

²²³Tō puruṣhārth bhī pūrā karnā chāhiē .

²⁰⁸Therefore, you should make full effort.

²²⁴Achchhē puruṣhārthiyō̃ K|kē nām tō bābā gāyan kartē haĩ .

²⁰⁹Baba praises the names of the good effort-makers.

²²⁵Manuṣhya tō mauj uṛātē haĩ . ²²⁶Samajhtē haĩ ham jaisē svarg mē̃ baiṭhē haĩ .

²¹⁰Some people celebrate with pleasure because they believet they are in heaven.

²²⁷Yahā̃ tō sahan karnā paṛtā hai .

²¹¹Here, you have to tolerate a great deal.

²²⁸Jō bāp khilāvē , pilāvē , jahā̃ bhī biṭhāvē . ²²⁹Kadam-kadam śhrīmat par chalnā hai .

²¹²Whatever the Father feeds you and wherever He makes you sit, follow shrimat at every step.

²³⁰Achchhā  !

²¹³Achcha.

²³¹Mīṭhē mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³²Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³³Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁶Essence for dharna:

²³⁴1 ) yād śhivbābā kō karnā hai , follow brahmā bābā kō karnā hai .

²¹⁷ 1. Remember Shiv Baba and follow Brahma Baba.

²³⁵Brahmā bāp K|kē samān ūñch purūṣhārth karnā hai .

²¹⁸Make elevated effort the same as Father Brahma.

²³⁶Īśhvarīy naśhē mē̃ rahnā hai .

²¹⁹Maintain Godly intoxication.

²³⁷2 ) tamōpradhān sē satōpradhān bannā hai , bākī kisī bāt key|kī parvāh nahī̃ karnī hai .

²²⁰ 2. Become satopradhan from tamopradhan and don't be concerned about anything else.

²³⁸Kadam-kadam śhrīmat par chalnā hai .

²²¹Follow shrimat at every step.

²³⁹Vardān  : saṅgamyug par atīndriya sukh kā anubhav karnē vālē double prāpti K|kē adhikārī bhav

²²²Blessing: May you have a right to the double attainment and experience the supersensuous joy of the confluence age.

²⁴⁰Jō bachchē saṅgamyug par atīndriya sukh kā anubhav kar lētē haĩ unhē̃ sadā śhānti aur khuśhī key|kī double prāpti kā naśhā rahtā hai kyōṅki atīndriya sukh mē̃ yah dōnō̃ prāptiyā̃ samāī huī haĩ .

²²³ The children who experience the supersensuous joy of the confluence age have the intoxication of the double attainment of always having peace and happiness. ²²⁴This is because both of these attainments are merged in supersensuous joy.

²⁴¹Abhī āp bachchō̃ kō jō bāp aur varsē key|kī prāpti hai yah sārē kalp mē̃ nahī̃ hō saktī .

²²⁵The attainments you children have at the present time from the Father and the inheritance cannot be experienced at any other time of the whole cycle.

²⁴²Is samay key|kī prāpti atīndriya sukh aur knowledge bhī phir kabhī nahī̃ mil saktī .

²²⁶The attainments of this time are supersensuous joy and knowledge and they cannot be received at any other time.

²⁴³Tō is double prāpti K|kē adhikārī banō .

²²⁷So, claim a right to this double attainment.

²⁴⁴Slōgan  : ēk dō K|kē saṅskārō̃ kō jāntē huē unsē milkar chalnā - yahī unnati kā sādhan hai .

²²⁸Slogan: While knowing the sanskars of one another, to continue to move along harmoniously is the means of making progress.

²²⁹*** Om Shanti ***