शुक्रवार 24 दिसंबर 2021 की दैनिक मुरली

⁰24-12-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 24/12/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹Mīṭhē bachchē - bāp tumhē̃ smr̥iti dilātē haĩ tum pāvan thē , phir 84 janm lētē-lētē patit banē hō ab phir sē pāvan banō « 

¹Essence: Sweet children, the Father reminds you that you were pure. ²Then, while taking 84 births, you became impure. ³You now have to become pure again.

²Praśhna  : bēsamajh sē samajhdār bannē vālē bachchō̃ sē bāp kaun see|sī|C bāt pūchhkar kis puruṣhārth key|kī rāy dētē haĩ  ?

⁴Question: What question does the Father ask you children who are becoming sensible from senseless and what effort does He advise you to make?

³Uttar  : bachchē , hamnē tumkō kitnā dhan diyā thā , tumhārē pās|pass anginat dhan thā , phir tumnē itnā sab kahā̃ ganvāyā  ?

⁵Answer: Children, I gave you so much wealth! ⁶You had countless wealth!

⁴Tum itnē insolvent kaisē banē  ?

⁷Where did you lose all of that? ⁸How did you become so insolvent?

⁵Bhārat jō sōnē key|kī chiṛiyā thā vah aisā kaisē ban gayā  ?

⁹How did Bharat, that was ‘The Golden Sparrow’, become like it is?

⁶Ab bāp rāy dētē haĩ bachchē phir sē puruṣhārth kar , rājyōg sīkhkar tum svarg kā mālik banō .

¹⁰The Father now advises you: Children, make effort once again! ¹¹Study Raja Yoga and become the masters of heaven!

⁷Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

⁸Bachchē yahā̃ kiskō yād kartē haĩ  ?

¹³Whom are you children remembering here?

⁹Apnē bēhad K|kē bāp kō .

¹⁴Your unlimited Father.

¹⁰Vah kahā̃ hai  ?

¹⁵Where is He?

¹¹Unkō pukārā jātā hai nā patit-pāvan … ājkal sannyāsī bhī kahtē haĩ patit-pāvan sītārām . . . . . . arthāt ham patitō̃ kō pāvan banānē vālē āō .

¹⁶People call out to Him, “O Purifier”, don’t they? ¹⁷Nowadays, even sannyasis speak of the Purifier Rama who belongs to Sita. ¹⁸That is, they say: O Purifier of us impure ones, come!

¹²Yah tō bachchē samajhtē haĩ - pāvan , naī duniyā satyug kō , patit purānī duniyā kaliyug kō kahā jātā hai .

¹⁹You children understand that the golden age is called the pure new world and that the iron age is called the impure old world.

¹³Abhī tum kahā̃ baiṭhē hō  ?

²⁰Where are you now sitting?

¹⁴Kaliyug K|kē ant mē̃ isliē pukārtē haĩ bābā ākar hamkō patit sē pāvan banāō .

²¹At the end of the iron age. ²²This is why you call out: Baba, come and purify us!

¹⁵Ham kaun haĩ  ?

²³Who are we?

¹⁶Aham ātmā .

²⁴I am a soul.

¹⁷Ātmā kō hī pāvan bannā hai .

²⁵It is souls that have to become pure.

¹⁸Ātmā pavitra bantī hai tō phir śharīr bhī pavitra miltā hai .

²⁶When souls become pure they receive pure bodies.

¹⁹Ātmā patit hai tō phir śharīr bhī patit hai .

²⁷When souls are impure they have impure bodies.

²⁰Yah śharīr tō miṭṭī kā putlā hai .

²⁸This body is a puppet of clay.

²¹Ātmā tō avināśhī hai .

²⁹Souls are imperishable.

²²Ātmā in organs dvārā kahtī hai , pukārtī hai - ham bahut patit ban gayē haĩ hamkō ākar pāvan banāō .

³⁰The soul speaks and calls out through these organs: I have become very impure. ³¹Come and purify me!

²³Bāp pāvan banātē haĩ , 5 vikārō̃ rūpī rāvaṇ patit banātē haĩ .

³²The Father purifies you, and then Ravan, the vices, makes you impure.

²⁴Pāvan satyug kō , patit kaliyug kō kahā jātā hai .

³³The golden age is said to be pure and the iron age is said to be impure.

²⁵Abhī tumkō bāp nē smr̥iti dilāī hai - tum pāvan thē .

³⁴The Father has now reminded you: You were pure, you then took 84 births.

²⁶Phir aisē-aisē 84 janma liē haĩ , abhī bahut janmō̃ K|kē ant K|kē bhī ant mē̃ hō .

³⁵Now you are at the end of the last of your many births. ³⁶You are now completing your 84 births.

²⁷84 janm pūrē huē haĩ .

³⁷This is the human world tree.

²⁸Yah tō manuṣhya sr̥iṣhṭi rūpī jhāṛ hai , maĩ inkā bījrūp hū̃ .

³⁸I am the Seed of it. ³⁹You call out to Me: O Supreme Father, Supreme Soul!

²⁹Mujhē bulātē haĩ - hē parampitā paramātmā , jō god father liberator aur guide bhī hai .

⁴⁰I am also God, the Father, the Liberator and the Guide.

³⁰Har ēk apnē liē kahtē haĩ mujhē chhuṛāō bhī aur paṇḍā bankar śhāntidhām lē jāō .

⁴¹Each of you says for yourself: Liberate me and become the Guide to lead me to the land of peace.

³¹Sannyāsī ādi bhī kahtē haĩ sthāī śhānti kaisē milē  ?

⁴²Sannyasis also ask: How can we receive permanent peace?

³²Ab śhāntidhām tō hai mūlvatan . ³³Jahā̃ sē phir ātmāyē̃ part bajānē ātī haĩ .

⁴³The land of peace is the incorporeal world from where souls come down to play their parts.

³⁴Vahā̃ sirph ātmāē̃ haĩ , śharīr nahī̃ haĩ .

⁴⁴Only souls, not bodies, reside there.

³⁵Ātmāyē̃ naṅgī arthāt śharīr bigar rahtī haĩ .

⁴⁵Souls reside there bodiless, that is, without bodies.

³⁶Vah hai śhāntidhām athavā nirvikārī duniyā , jahā̃ ātmāē̃ rahtī haĩ .

⁴⁶That is called the land of peace, the viceless world, where souls reside.

³⁷Bachchō̃ kō sīṛhī par bhī samjhāyā hai - kaisē ham sīṛhī nīchē utartē āyē haĩ .

⁴⁷The picture of the ladder has also been explained to you children how you have continued to come down the ladder.

³⁸84 janm lagē haĩ . ³⁹Yah 84 janm hai maximum .

⁴⁸It has taken you 84 births; 84 births are the maximum.

⁴⁰Phir kōī ēk janm bhī lētē haĩ .

⁴⁹Some even only take one birth.

⁴¹Ēk sē 84 tak haĩ .

⁵⁰It is from only one birth to 84 births.

⁴²Ātmāē̃ ūpar sē ātī hī rahtī haĩ .

⁵¹Souls continue to come down from up above.

⁴³Abhī bāp kahtē haĩ maĩ āyā hū̃ pāvan banānē .

⁵²The Father says: I have come to purify you.

⁴⁴Bachchē chiṭṭhī likhtē haĩ tō address likhtē haĩ - śhivbābā care of brahmā bābā .

⁵³When children put the address on a letter, they write: Shiv Baba c/o Brahma Baba.

⁴⁵Śhivbābā hai ātmāō̃ kā bāp aur brahmā kō kahā jātā hai ādi dēv , Adam , dādā .

⁵⁴Shiv Baba is the Father of souls and Brahma is called Adi Dev, Adam, Dada.

⁴⁶Dādā mē̃ bāp ātē haĩ , kahtē haĩ tumnē mujhē bulāyā hai - hē patit-pāvan āō .

⁵⁵The Father enters Dada and says: You called out to Me: O Purifier, come!

⁴⁷Ātmāō̃ nē is śharīr dvārā bulāyā hai .

⁵⁶Souls called out to Me through their bodies.

⁴⁸Mukhya hai tō ātmā nā  !

⁵⁷The main things are the souls.

⁴⁹Yah hai hī duḥkhdhām .

⁵⁸This is the land of sorrow.

⁵⁰Yahā̃ dēkhō tō achānak baiṭhē-baiṭhē akālē mr̥iityu bhī hō jātī hai .

⁵⁹Here, while just sitting somewhere, people have untimely death.

⁵¹Chhōṭē bachchē bhī mar paṛtē haĩ .

⁶⁰Even small children die.

⁵²Satyug mē̃ akālē mr̥iityu kabhī hōtī nahī̃ . ⁵³Yahā̃ tō baiṭhē-baiṭhē mar jātē haĩ .

⁶¹There is never untimely death in the golden age whereas people here die while just sitting somewhere.

⁵⁴Vahā̃ aisī kōī bīmārī ādi nahī̃ hōtī . ⁵⁵Nām hī hai svarg .

⁶²There are no such illnesses there; the very name is heaven.

⁵⁶Kitnā achchhā nām hai .

⁶³It is such a good name!

⁵⁷Nām kahnē sē hī dil khuśh hō jātī hai - satyug , heaven , paradise .

⁶⁴When the name is mentioned, your hearts becomes happy: the golden age, heaven, Paradise.

⁵⁸Kriściyan bhī kahtē haĩ - Christ sē 3000 varṣh pahlē paradise thā .

⁶⁵Christians say that 3000 years before Christ, there was Paradise.

⁵⁹Yahā̃ bhāratvāsiyō̃ kō tō yah patā bhī nahī̃ hai , kyōṅki unhōnnē bahut sukh dēkhā hai tō duḥkh bhī bahut dēkh rahē haĩ .

⁶⁶The people of Bharat do not even know this. ⁶⁷This is because they have seen a lot of happiness, and they are also seeing a lot of sorrow.

⁶⁰Tamōpradhān banē haĩ .

⁶⁸They have become tamopradhan.

⁶¹84 janm bhī unhō̃ K|kē hī haĩ .

⁶⁹They are the ones who take 84 births.

⁶²Ādhākalp bād aur dharm vālē ātē haĩ .

⁷⁰After half the cycle, those of other religions come.

⁶³Abhī tum samajhtē hō ādhākalp dēvī-dēvtā thē tō aur kōī dharm nahī̃ thā .

⁷¹You now understand that the deities existed for half the cycle.

⁶⁴Phir trētā mē̃ rāmrājya huā tō bhī islāmī , bauddhī nahī̃ thē . ⁶⁵Manuṣhya tō ghōr andhiyārē mē̃ haĩ .

⁷²There were no other religions at that time and when there was the kingdom of Rama in the silver age, there were still no Islamists or Buddhists.

⁶⁶Kah dētē duniyā key|kī āyu lākhō̃ varṣh hai isliē manuṣhya samajhtē haĩ kaliyug tō abhī chhōṭā bachchā hai .

⁷³People are now in extreme darkness. ⁷⁴They say that the duration of the world is hundreds of thousands of years.

⁶⁷Tum abhī samajhtē hō kaliyug key|kī āyu pūrī huī hai .

⁷⁵That is why they believe that the iron age is still in its infancy.

⁶⁸Phir satyug āyēgā isliē tum āē hō bāp sē svarg kā varsā lēnē .

⁷⁶You now understand that the duration of the iron age has come to an end and that the golden age is now to come.

⁶⁹Tum sab svargvāsī thē . ⁷⁰Bāp ātē hī haĩ svarg sthāpan karnē .

⁷⁷Therefore, you have come to the Father to claim your inheritance of heaven.

⁷¹Bākī sab śhāntidhām , ghar chalē jātē haĩ .

⁷⁸All of you were residents of heaven.

⁷²Phir yahā̃ ākar pārṭdhārī bantē haĩ .

⁷⁹The Father comes to establish heaven.

⁷³Śharīr bigar tō ātmā bōl na sakē . ⁷⁴Vahā̃ śharīr na hōnē kāraṇ ātmā śhānt rahtī hai .

⁸⁰Everyone will go home to the land of peace and they will then come down here and become actors.

⁷⁵Unkō mūl-vatan , śhāntidhām kahā jātā hai .

⁸¹A soul cannot speak without a body.

⁷⁶Yah bātē̃ śhāstrō̃ mē̃ haĩ nahī̃ .

⁸²There, because souls don’t have bodies, they remain quiet.

⁷⁷Śhāstra tō manuṣhyō̃ nē banāyē haĩ .

⁸³That is called the incorporeal world, the land of silence.

⁷⁸Satyug mē̃ yah hōtē nahī̃ .

⁸⁴These things are not mentioned in the scriptures.

⁷⁹Bhakti hī nahī̃ kartē isliē śhāstrō̃ key|kī bhī darkār nahī̃ rahtī .

⁸⁵Human beings created the scriptures. ⁸⁶These things do not exist in the golden age.

⁸⁰Dēvtāyē̃ bhakti kartē nahī̃ , bād mē̃ phir dēvtāō̃ key|kī bhakti manuṣhya kartē haĩ .

⁸⁷They don’t perform devotion there and there is therefore no need for scriptures. ⁸⁸Deities don’t worship anyone.

⁸¹Vah hai hī dēvtāō̃ key|kī duniyā , yah hai manuṣhyō̃ key|kī duniyā .

⁸⁹Later, human beings worship deities. ⁹⁰That is the world of deities and this is the world of human beings.

⁸²Dēvtāō̃ kā rājya thā , abhī nahī̃ hai .

⁹¹There used to be the kingdom of deities but that doesn’t exist any more.

⁸³Kōī kō patā nahī̃ ki kahā̃ gayē  ?

⁹²No one knows where they went.

⁸⁴In lakṣhmī-nārāyaṇ key|kī dynasty thī , yah knowledge abhī tumkō miltī hai .

⁹³There used to be the dynasty of Lakshmi and Narayan. ⁹⁴You now receive the knowledge of that.

⁸⁵Aur kōī manuṣhya mē̃ yah knowledge hōtī nahī̃ .

⁹⁵No other human beings have this knowledge.

⁸⁶Bāp hī ākar manuṣhyō̃ kō yah knowledge dētē haĩ , jissē manuṣhya dēvtā ban jātē haĩ .

⁹⁶The Father comes and gives human beings this knowledge through which human beings become deities.

⁸⁷Tum yahā̃ ātē hī hō manuṣhya sē dēvtā bannē .

⁹⁷You human beings come here to become deities.

⁸⁸Dēvtāyē̃ kabhī aśhuddh khān-pān bīṛī ādi pītē nahī̃ .

⁹⁸Deities neither eat impure food nor smoke cigarettes.

⁸⁹Vah haĩ dēvtāyē̃ . ⁹⁰Yahā̃ haĩ sab manuṣhya .

⁹⁹They are deities whereas here, all are human beings.

⁹¹Vah pāvan , yah patit . ⁹²Bāp baiṭh ātmā sē bāt kartē haĩ .

¹⁰⁰Those (deities) are pure whereas these (human beings) are impure.

⁹³Ātmā hī suntī hai in organs dvārā .

¹⁰¹The Father sits here and speaks to souls.

⁹⁴Śhāstrō̃ mē̃ yah bātē̃ nahī̃ haĩ .

¹⁰²The souls listen through these organs.

⁹⁵Satyug mē̃ rāvaṇ hōtā hī nahī̃ hai .

¹⁰³These things are not mentioned in the scriptures.

⁹⁶Duḥkh kā nām nahī̃ .

¹⁰⁴Ravan doesn’t exist in the golden age.

⁹⁷Phir dhīrē-dhīrē duḥkh śhurū hōtā hai .

¹⁰⁵There is no mention of sorrow there.

⁹⁸Phir tumhārē pās|pass athāh dhan rahtā hai .

¹⁰⁶Sorrow begins gradually, later. ¹⁰⁷There, you have plenty of wealth.

⁹⁹Bhakti-mārg mē̃ tum mandir banātē hō .

¹⁰⁸On the path of devotion you build temples.

¹⁰⁰Pahlē-pahlē hōtā hai sōmnāth kā mandir .

¹⁰⁹First, there is the Somnath Temple.

¹⁰¹Baṛē-baṛē hīrē-javāharāt thē tumhārē pās|pass . ¹⁰²Unkī kōī kīmat kar nahī̃ saktē .

¹¹⁰You had very big diamonds and jewels which no one could put a value on.

¹⁰³Mukhya hai sōmnāth kā mandir .

¹¹¹The main thing is the Somnath Temple.

¹⁰⁴Parantu rājāyē̃ tō sab apnā-apnā mandir banātē hōṅgē kyōṅki unhō̃ kō pūjā karnī hōtī hai .

¹¹²However, all the kings must have built their own temples (in their own palaces) because they also wanted to perform worship.

¹⁰⁵Pūjā pahlē-pahlē hōtī hai śhiv key|kī .

¹¹³First of all, there is the worship of Shiva.

¹⁰⁶Sōmnāth bhī śhiv kō kahā jātā hai .

¹¹⁴Shiva is also called Somnath.

¹⁰⁷Sōmnāth arthāt sōmras pilānē vālā .

¹¹⁵Somnath means the Lord who gives you nectar to drink.

¹⁰⁸Gyān amr̥it hai nā .

¹¹⁶This is the nectar of knowledge, is it not?

¹⁰⁹Tō bāp baiṭh samjhātē haĩ . ¹¹⁰Bāp kō hī truth kahā jātā hai .

¹¹⁷The Father sits here and explains that only the Father is called the Truth.

¹¹¹Bāp kahtē haĩ - maĩ hī ākar bhārat kō sachkhaṇḍ banātā hū̃ .

¹¹⁸The Father says: Only I come and make Bharat into the land of truth.

¹¹²Tum sabhī dēvtāyē̃ kaisē ban saktē hō .

¹¹⁹How could all of you become deities otherwise?

¹¹³Vah bhī tumkō sikhlātā hū̃ .

¹²⁰I also teach you all of this.

¹¹⁴Śhivbābā brahmā dvārā kārya karātē haĩ .

¹²¹Shiv Baba carries out His activities through Brahma.

¹¹⁵Brahmā hō gayā sāṅvarā kyōṅki bahut janmō̃ K|kē ant kā yah janm hai nā  !

¹²²Brahma has become ugly because this is the last of his many births. ¹²³He will then become beautiful.

¹¹⁶Yah phir gōrā banēgā . ¹¹⁷Kr̥iṣhṇa kā chitra bhī gōrā aur sāṅvarā hai nā  !

¹²⁴They have a picture of Krishna showing him as dark blue and also fair.

¹¹⁸Museum mē̃ baṛē achchhē-achchhē chitra haĩ , jis par tum achchhī rīti samjhā saktē hō .

¹²⁵There are many very good pictures in the museums that you can explain very well.

¹¹⁹Tum jāntē hō ham śhāntidhām apnē ghar jātē haĩ , vahā̃ K|kē ham rahnē vālē haĩ .

¹²⁶You know that you are going to the land of peace, to your home. ¹²⁷We are residents of that place.

¹²⁰Phir yahā̃ ākar part bajātē haĩ .

¹²⁸Then we come here to play our parts.

¹²¹Bachchō̃ kō pahlē-pahlē tō yah niśhchay hōnā chāhiē ki yah kōī sādhū-santa ādi nahī̃ paṛhātē haĩ .

¹²⁹You children should first of all have the faith that this is not a sage or holy man teaching you.

¹²²Yah tō sindh kā rahnē vālā thā parantu inmē̃ jō pravēśh kar bōltē haĩ vah hai gyān kā sāgar .

¹³⁰This one resided in Sindh, but the One who enters this one and speaks is the Ocean of Knowledge.

¹²³Unkō kōī nahī̃ jāntē haĩ .

¹³¹No one knows Him.

¹²⁴Kahtē bhī haĩ - ō god father , parantu unkā nām , rūp , dēśh , kāl kyā hai , yah kōī nahī̃ jāntē .

¹³²They call out “O God, the Father!” but no one knows what His name, form, land and time period are.

¹²⁵Phir kah dētē haĩ sarvavyāpī hai .

¹³³Then they say that He is omnipresent.

¹²⁶Arē paramātmā kahā̃ hai  ? ¹²⁷Kahē̃gē vah tō ghaṭ-ghaṭ K|kē vāsī haĩ , sabkē andar hai .

¹³⁴Ask them where God is and they will reply that He resides in every particle or that He is in everyone.

¹²⁸Ab harēk K|kē ghaṭ-ghaṭ mē̃ tō harēk key|kī ātmā baiṭhī hai .

¹³⁵There is a soul sitting in each person.

¹²⁹Paramātmā bāp kō tō bulātē haĩ bābā ākar ham patitō̃ kō pāvan banāō .

¹³⁶They call out to the Father, the Supreme Soul: Baba, come and purify us impure ones!

¹³⁰Tum mujhē bulātē hō yah dhandhā , yah sēvā karānē liē .

¹³⁷You call out to Me to carry out this business and this service.

¹³¹Ham chhī-chhī kō ākar śhuddha banāō .

¹³⁸Come and make us dirty ones pure!

¹³²Patit duniyā mē̃ hamkō nimantraṇ dētē hō .

¹³⁹You invite Me into the impure world.

¹³³Bāp tō pāvan duniyā dēkhtē hī nahī̃ .

¹⁴⁰The Father never sees the pure world.

¹³⁴Patit duniyā mē̃ hī tumhārī sēvā karnē āyē haĩ .

¹⁴¹He has come to serve you in the impure world.

¹³⁵Ab yah rāvaṇ rājya vināśh hō jāyēgā .

¹⁴²This kingdom of Ravan is now to be destroyed.

¹³⁶Bākī tum jō rājyōg sīkhtē hō , vahā̃ jākar rājāō̃ kā rājā bantē hō .

¹⁴³You are studying Raja Yoga here and you will then go there and become the kings of kings.

¹³⁷Tumkō anginat bār banāyā hai .

¹⁴⁴You have been made those countless times.

¹³⁸Pahlē-pahlē hai brāhmaṇ kul , prajāpitā brahmā bhī gāyā jātā hai nā . ¹³⁹Jiskō Adam , ādi dēv kahā jātā hai .

¹⁴⁵First of all, there is the Brahmin clan. ¹⁴⁶Prajapita Brahma is remembered and he is also called Adam and Adi Dev too. ¹⁴⁷No one knows this.

¹⁴⁰Yah kōī kō patā nahī̃ hai . ¹⁴¹Bahut haĩ jō ākar sunkar phir māyā K|kē vaśh hō jātē haĩ .

¹⁴⁸There are many who come here and listen to this knowledge but they are then influenced by Maya.

¹⁴²Puṇyātmā bantē-bantē pāp ātmā ban jātē haĩ .

¹⁴⁹While becoming pure, charitable souls, they become sinful souls.

¹⁴³Māyā baṛī jabardast hai , sabkō pāp ātmā banā dētī hai .

¹⁵⁰Maya is very powerful. ¹⁵¹She makes everyone into a sinful soul.

¹⁴⁴Yahā̃ kōī bhī pavitra , puṇya ātmā hai nahī̃ .

¹⁵²There isn’t a single pure or charitable soul here.

¹⁴⁵Pavitra ātmāyē̃ dēvī-dēvtāyē̃ hī thē .

¹⁵³Only the deities were pure souls.

¹⁴⁶Jab sabhī patit ban jātē haĩ tab bāp kō bulātē haĩ .

¹⁵⁴When all become impure, they call out to the Father.

¹⁴⁷Abhī hai hī rāvaṇ rājya , patit duniyā .

¹⁵⁵It is now the kingdom of Ravan, the impure world.

¹⁴⁸Inkō kahā hī jātā hai kāṇṭō̃ kā jaṅgal .

¹⁵⁶This is called the jungle of thorns.

¹⁴⁹Satyug hai garden of flowers .

¹⁵⁷The golden age is the garden of flowers.

¹⁵⁰Mugal garden mē̃ kitnē first class achchhē-achchhē fool|phūl hōtē haĩ . ¹⁵¹Ak K|kē bhī fool|phūl milē̃gē .

¹⁵⁸There are so many first-class flowers in the Mughal Gardens. ¹⁵⁹You can even find uck flowers (poisonous) there.

¹⁵²Parantu unkā antar kōī nahī̃ samajhtē haĩ .

¹⁶⁰However, no one understands the difference.

¹⁵³Śhiv kē ūpar ak kā fool|phūl kyō̃ chaṛhātē haĩ  ?

¹⁶¹Why do they offer uck flowers to Shiva?

¹⁵⁴Yah bhī bāp samjhātē haĩ .

¹⁶²The Father also explains this.

¹⁵⁵Maĩ jab paṛhātā hū̃ tō unmē̃ kōī first class fool|phūl hai , kōī mōtiyē kā , kōī ratan-jyōt kā , kōī ak K|kē bhī haĩ . ¹⁵⁶Number-vār tō haĩ nā .

¹⁶³When I teach you, some are first-class flowers, some are jasmine flowers, some are other very fragrant flowers and some are still uck flowers; they are all numberwise.

¹⁵⁷Tō inkō kahā hī jātā hai duḥkhdhām , mr̥ityulōk . ¹⁵⁸Satyug hai amarlōk .

¹⁶⁴Therefore, this is called the land of sorrow, the land of death.

¹⁵⁹Naī duniyā banānē vālā hai hī bāp .

¹⁶⁵The golden age is the land of immortality.

¹⁶⁰Unkō hī knowledgeful kahā jātā hai .

¹⁶⁶Only the Father creates the new world.

¹⁶¹Vah chaitanya bīj-rūp hai .

¹⁶⁷He is called the Knowledge-full One.

¹⁶²Unkō gyān kā sāgar kahā jātā hai .

¹⁶⁸He is the Living Seed. ¹⁶⁹He is called the Ocean of Knowledge.

¹⁶³Aisē nahī̃ ki sabkē andar kō jāntē haĩ , antaryāmī hai .

¹⁷⁰It isn’t that He knows what is in each one, that He is Antaryami.

¹⁶⁴Yah manuṣhya jhūṭh bōltē haĩ .

¹⁷¹People lie when they say this.

¹⁶⁵Bākī gyān sāgar ṭhīk hai . ¹⁶⁶Chaitanya bījrūp hai .

¹⁷²It is fine to say that He is the Ocean of Knowledge, that He is the Living Seed.

¹⁶⁷Sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kō jāntē haĩ isliē gyān kā sāgar kahā jātā hai .

¹⁷³He knows the beginning, the middle and the end of the world and this is why He is called the Ocean of Knowledge.

¹⁶⁸Sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kā gyān tum bachchō̃ kō dē rahē haĩ .

¹⁷⁴He is now giving you children the knowledge of the beginning, the middle and end of the world.

¹⁶⁹Satyug , trētā , dvāpar , kaliyug . . yah chakra phirtā hī rahtā hai .

¹⁷⁵The cycle continues to turn: the golden, silver, copper and iron ages.

¹⁷⁰Saṅgamyug par duniyā change hōtī hai .

¹⁷⁶At the confluence age, the world changes.

¹⁷¹Abhī tum saṅgamyug par khaṛē hō aur tum rājyōgī hō .

¹⁷⁷You are Raja Yogis who are now standing at the confluence age.

¹⁷²Bāp baiṭh paṛhātē haĩ .

¹⁷⁸The Father sits here and teaches you.

¹⁷³Bāp K|kē jō bachchē bantē haĩ vah rājyōg sīkhtē haĩ .

¹⁷⁹It is those who become the children of the Father that study Raja Yoga.

¹⁷⁴Pahlē-pahlē mukhya bāt yah samajhnē kī hai - bābā , bābā bhī hai phir supreme teacher bhī hai , supreme father bhī hai .

¹⁸⁰The first and main thing to understand is that Baba is Baba, the Supreme Teacher and also the Supreme Father.

¹⁷⁵Abhī tumkō śhivbābā paṛhātē haĩ .

¹⁸¹Shiv Baba is now teaching you.

¹⁷⁶Yah tumhārā satgurū bhī hai .

¹⁸²He is also your Satguru.

¹⁷⁷Tum sabkō vāpis lē jāyēṅgē , jiskō śhiv key|kī barāt kahā jātā hai .

¹⁸³He will take all of you back home. ¹⁸⁴That is called the Procession of Shiva.

¹⁷⁸Sab bhaktō̃ kō bhagvān paṛhākar svargvāsī banā dētē haĩ .

¹⁸⁵God teaches all of you devotees and makes you into residents of heaven.

¹⁷⁹Yah bātē̃ kōī śhāstrō̃ mē̃ nahī̃ haĩ .

¹⁸⁶These things are not mentioned in the scriptures.

¹⁸⁰Śhāstra tō is dādā nē bahut paṛhē haĩ .

¹⁸⁷This Dada studied many scriptures.

¹⁸¹Bāp nahī̃ paṛhtē haĩ .

¹⁸⁸The Father doesn’t study them.

¹⁸²Bāp tō khud sadgati dātā hai .

¹⁸⁹The Father Himself is the Bestower of Salvation.

¹⁸³Unkō tō kōī śhāstra paṛhnē key|kī darkār nahī̃ .

¹⁹⁰He doesn’t need to study any scriptures.

¹⁸⁴Karkē sirph refer kartē haĩ sō bhī sirph gītā kō .

¹⁹¹He just refers to that knowledge and, in that, just the Gita.

¹⁸⁵Sarv śhāstramaī śhirōmaṇī gītā bhagvān nē gāī hai . ¹⁸⁶Parantu bhagvān kiskō kahā jātā hai yah bhāratvāsī nahī̃ jāntē .

¹⁹²God spoke the Gita, which is the jewel of all scriptures, but the people of Bharat don’t know who God is.

¹⁸⁷Bāp kō sarvavyāpī kah dētē haĩ tō yah jaisē defame kartē haĩ .

¹⁹³They say that the Father is omnipresent. ¹⁹⁴It is as though they defame Him.

¹⁸⁸Bāp key|kī insult kartē haĩ isīliē patit ban jātē haĩ .

¹⁹⁵They insult the Father and this is why they become impure.

¹⁸⁹Phir pāvan kaun banāyē  ?

¹⁹⁶So, who will purify them?

¹⁹⁰Jiskō itnā defame kiyā hai vahī ākar pāvan banātē haĩ .

¹⁹⁷The One whom they have defamed so much comes and purifies them.

¹⁹¹Kahtē haĩ maĩ niṣhkām sēvā kartā hū̃ .

¹⁹⁸He says: I do altruistic service.

¹⁹²Tumkō viśhva kā mālik banātā hū̃ .

¹⁹⁹I make you into the masters of the world; I don’t become that.

¹⁹³Maĩ nahī̃ bantā hū̃ .

²⁰⁰You don’t even remember Me in heaven.

¹⁹⁴Svarg mē̃ mujhē yād bhī nahī̃ kartē hō . ¹⁹⁵Duḥkh mē̃ simraṇ sab karē , sukh mē̃ karē na kōī .

²⁰¹Everyone remembers God at a time of sorrow, but no one remembers Him when they are happy.

¹⁹⁶Inkō duḥkh kā aur sukh kā khēl kahā jātā hai .

²⁰²This is called the play of happiness and sorrow.

¹⁹⁷Svarg mē̃ aur kōī dharm hōtā hī nahī̃ . ¹⁹⁸Vah sab ātē hī haĩ bād mē̃ .

²⁰³There are no other religions in heaven; all of them come later.

¹⁹⁹Kriściyan lōg khud kahtē haĩ 3 hazār varṣh pahlē svarg thā , aur kōī dharm nahī̃ thā .

²⁰⁴Christians themselves say that it was heaven 3000 years before Christ. ²⁰⁵There were no other religions.

²⁰⁰Ham ātmāē̃ śhāntidhām mē̃ thī .

²⁰⁶We souls were in the land of peace.

²⁰¹Yah bātē̃ kōī śhāstrō̃ mē̃ nahī̃ haĩ .

²⁰⁷These things are not mentioned in any of the scriptures.

²⁰²Bāp is gyān sē sadgati kartē haĩ jiskā nām gītā rakhā hai .

²⁰⁸The Father grants salvation through this knowledge which is called the Gita.

²⁰³Bāp kō bulātē haĩ ākar yahā̃ sē svarg mē̃ lē chalō .

²⁰⁹You call out to the Father to come and take you to heaven.

²⁰⁴Tō purānī duniyā kā vināśh hō jāyēgā .

²¹⁰Therefore, the old world is to be destroyed.

²⁰⁵Natural calamities , tūphān āyēṅgē bahut jōr sē .

²¹¹There will be many natural calamities, and storms will come with a lot of force.

²⁰⁶Bāp ākar bēsamajh kō samajhdār banātē haĩ .

²¹²The Father comes and makes you senseless ones sensible.

²⁰⁷Bāp kahtē haĩ hamnē tumkō kitnā dhan diyā thā .

²¹³He says: I gave you so much wealth.

²⁰⁸Anginat dhan thā phir itnā sab kahā̃ ganvāyā  ?

²¹⁴You had countless wealth. ²¹⁵Where did you lose all of it?

²⁰⁹Bēhad kā bāp pūchhtē haĩ - kahā̃ kiyā  ?

²¹⁶The unlimited Father is asking you: What did you do with it?

²¹⁰Tum itnē insolvent kaisē ban gayē  ?

²¹⁷How did you become so insolvent?

²¹¹Ādhākalp sē dhan ganvātē-ganvātē tum insolvent ban paṛē hō .

²¹⁸By wasting your wealth for half the cycle, you have now become insolvent.

²¹²Bhārat jō sōnē key|kī chiṛiyā thā , sō ab kyā ban gayā hai  !

²¹⁹Look what Bharat, which was ‘The Golden Sparrow’, has now become!

²¹³Phir patit-pāvan bāp āyē haĩ , rājyōg sikhā rahē haĩ .

²²⁰The Purifier Father has come once again and is teaching you Raja Yoga.

²¹⁴Vah hai haṭhyōg , yah hai rājyōg .

²²¹That is hatha yoga and this is Raja Yoga.

²¹⁵Yah rājyōg tō dōnō̃ kē liē hai . ²¹⁶Vah tō sirph puruṣh hī sīkhtē haĩ .

²²²This Raja Yoga is for both men and women, whereas that is only taught to men.

²¹⁷Ab bāp kahtē haĩ - puruṣhārth kar svarg kā mālik bankar dikhānā hai .

²²³The Father says: Now make effort and definitely become the masters of heaven.

²¹⁸Is purānī duniyā kā tō vināśh hōnā hī hai .

²²⁴This old world has to be destroyed.

²¹⁹Bākī thōṛā samay hai , laṛāīyā̃ bhī śhurū hō jāyēṅgī .

²²⁵There is only a short time left. ²²⁶War will also begin.

²²⁰Atomic bombs śhurū tab karē̃gē jab tumhārī karmātīt avasthā hōgī aur svarg mē̃ jānē lāyak banē̃gē , tab tak banātē rahē̃gē .

²²⁷When you reach your karmateet stage and have become worthy of going to heaven, atomic bombs will start to be used. ²²⁸They will continue to manufacture them until then.

²²¹Bāp phir bhī bachchō̃ kō kahtē haĩ - yād kī yātrā kartē rahō , ismē̃ hī māyā vighna ḍāltī hai .

²²⁹Nevertheless, the Father tells you children: Continue to stay on the pilgrimage of remembrance! ²³⁰It is in this that Maya causes obstacles.

²²²Achchhā  !

²³¹Achcha.

²²³Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē̃ bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²³²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁴Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁵Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³⁴Essence for dharna:

²²⁶1 ) dēvtā bannā hai isliē khān-pān baṛā śhuddha rakhnā hai .

²³⁵ 1. You are going to become deities. ²³⁶Therefore, your food and drink have to be very pure.

²²⁷Aśhuddhi kō tyāg dēnā hai .

²³⁷Renounce everything impure.

²²⁸2 ) first class fool|phūl bannā hai .

²³⁸ 2. Become a first-class flower.

²²⁹Svarg mē̃ jānē kē liē pūrā-pūrā lāyak bannā hai .

²³⁹Become completely worthy of going to heaven.

²³⁰Karmātīt avasthā banānē kē liē puruṣhārth karnā hai .

²⁴⁰Make effort to make your stage karmateet.

²³¹Vardān  : śhrēṣhṭh karma dvārā simraṇ yōgya bannē vālē yōgyukt , yuktiyukt bhav

²⁴¹Blessing: May you be yogyukt and yuktiyukt and become worthy of being remembered because of your elevated actions.

²³²Āpkā ēk-ēk karma jitnā śhrēṣhṭh hōgā utnā hī śhrēṣhṭh ātmāō̃ mē̃ simraṇ kiyē jāyēṅgē .

²⁴² To the extent that each of your actions is elevated, accordingly, you will be remembered among the elevated souls.

²³³Bhakti mē̃ nām kā simraṇ kartē haĩ , lēkin yahā̃ jō śhrēṣhṭh ātmāyē̃ haĩ unkē guṇō̃ aur karmō kō misāl banānē kē liē simraṇ kartē haĩ .

²⁴³On the path of devotion, they chant the names, but here, elevated souls are remembered in order to make their virtues and actions an example.

²³⁴Tō āp śhrēṣhṭh karmō K|kē ādhār par simraṇ yōgya bantē jāyēṅgē , iskē liē yōgyukt banō .

²⁴⁴On the basis of your elevated actions, you will continue to become worthy of being remembered. ²⁴⁵For this, you have to become yogyukt.

²³⁵Yōgyukt bannē sē her|har saṅkalp , śhabda vā karma yuktiyukt avaśhya hōgā , unsē ayukta karma vā saṅkalp hō hī nahī̃ saktā - yah bhī connection hai .

²⁴⁶By your becoming yogyukt, every thought, word and action of yours will definitely be yuktiyukt. ²⁴⁷Such souls cannot have any thoughts or actions that are not accurate. ²⁴⁸There is also this connection.

²³⁶Slōgan  : nimitt aur nirmāṇacitta - yahī sachchē sēvādhārī K|kē lakṣhaṇ haĩ .

²⁴⁹Slogan: Being an instrument and having humility are the qualifications of a true server.

²⁵⁰*** Om Shanti ***