बुधवार 29 दिसंबर 2021 की दैनिक मुरली

⁰29-12-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 29/12/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tum ādhākalp kē liē sukhdhām mē̃ holy ḍē|day manāyēṅgē kyōṅki vahā̃ duḥkh kā nām niśhān nahī̃ hai ' '

¹Essence: Sweet children, you will celebrate a holiday in the land of happiness for half a cycle because there is no name or trace of sorrow there.

²Praśhna  : brāhmaṇ bachchō̃ kō bāp aisī kaun see|sī|C yukti batātē haĩ , jis yukti sē vē|way apnā jīvan saphal banā saktē haĩ  ?

²Question: What method does the Father show you Brahmin children with which you can make your lives worthwhile?

³Uttar  : bābā kahtē - mīṭhē bachchē apnā jīvan saphal karnā hai tō apnā tan-man-dhan sab īśhvarīy sēvā mē̃ lagāō . ⁴Follow father .

³Answer: Baba says: Sweet children, if you want to make your lives worthwhile, use your bodies, minds and wealth for Godly service. ⁴Follow the father. ⁵Then see what you will receive in return for that!

⁵Phir dēkhnā - iskī ēvaj mē̃ tumkō kyā miltā hai . ⁶Ātmā golden ban jāyēgī .

⁶You souls will become golden and receive very beautiful bodies.

⁷Tan bhī bahut sundar milēgā . ⁸Dhan tō athāh mil jāyēgā .

⁷You will also receive plenty of wealth.

⁹Gīt  : ākhir vah din āyā āj …

⁸Song: At last the day for which we had been waiting has come!

¹⁰Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

¹¹Jab bāp ōm śhānti kahtē haĩ tō dādā bhī ōm śhānti kahtē haĩ .

¹⁰When the Father says, “Om shanti,” Dada also says, “Om shanti!”

¹²Bachchē bhī andar mē̃ kahtē haĩ ōm śhānti .

¹¹Children also internally say, “Om shanti.”

¹³Jab kōī bhāṣhaṇ kartē haĩ tō ōm śhānti kahtē haĩ .

¹²When any of you give a lecture, you begin with, “Om shanti.”

¹⁴Vahā̃ sab baiṭhē huē bhī kahtē haĩ ōm śhānti .

¹³Everyone sitting there also says, “Om shanti.”

¹⁵Respond jarūr dēnā hōtā hai .

¹⁴The response surely has to be given.

¹⁶Abhī tum bachchē samajhtē hō ātmāō̃ aur paramātmā kā abhī milan hō rahā hai .

¹⁵You children understand that you souls are now meeting the Supreme Soul.

¹⁷Gāyā bhī huā hai - ātmā paramātmā alag rahē bahukāl . . . jissē bahut kāl alag rahtē haĩ , unsē hī sammukh miltē haĩ .

¹⁶It is remembered: Souls remained separated from the Supreme Soul for a long time. ¹⁷You personally meet the One from whom you have been separated for a long time.

¹⁸Vah ātē haĩ apnā part bajānē .

¹⁸He comes to play His own part.

¹⁹Bhakti mārg mē̃ jiskō itnā ḍhūṇḍhtē rahtē haĩ , ākhir vah din bhī ātā hai jabki bāp sē milnā hōtā hai .

¹⁹On the path of devotion, you were searching for Him so much and at last the day has come when you meet Him.

²⁰Sirph ēk bhārat hī avināśhī khaṇḍ hai , bākī sab haĩ vināśhī khaṇḍ .

²⁰Bharat alone is the imperishable land; all other lands are perishable.

²¹Naī duniyā mē̃ tō sirph bhārat hī hōtā hai .

²¹There is just Bharat in the new world.

²²Bhārat kā kabhī vināśh nahī̃ hōtā hai . ²³Yah tō hai hī .

²²Bharat is never destroyed; it exists all the time.

²⁴Abhī tō kitnē khaṇḍ haĩ .

²³There are now so many lands.

²⁵Bhārat mē̃ jab dēvī-dēvatāō̃ kā rājya thā tō vahā̃ kōī khaṇḍ nahī̃ thā , sirph bhāratvāsī hī thē aur kōī manuṣhya nahī̃ thē .

²⁴When it was the kingdom of deities in Bharat, there were no other lands. ²⁵There were just the residents of Bharat; there were no other human beings in Bharat.

²⁶Bhārat mē̃ sirph sūryavanśhī dēvī-dēvatāō̃ kā rājya thā .

²⁶There was just the kingdom of the sun-dynasty deities. ²⁷Now, just their images remain.

²⁷Abhī unhō̃ K|kē sirph chitra rah gayē haĩ .

²⁸Their memorials should remain, should they not?

²⁸Yādgār tō rahnā chāhiē nā .

²⁹The tree is very small at first.

²⁹Pahlē kitnā chhōṭā jhāṛ hōtā hai . ³⁰Uskō kahā jātā hai rāmrājya , īśhvarīy rājya .

³⁰It is called the kingdom of Rama, God's kingdom, established by God.

³¹Īśhvar key|kī sthāpanā hai nā . ³²Abhī tō hai āsurī sthāpanā aur satyug kī hai daivī sthāpanā .

³¹It is now the kingdom of the Devil whereas in the golden age, it is the kingdom of the deities.

³³Īśhvar key|kī sthāpanā ādhākalp chaltī hai phir āsurī sthāpanā hōtī hai , jiskō rāvaṇrājya kahā jātā hai .

³²The kingdom established by God lasts for half the cycle and then there is the kingdom established by the Devil which is called the kingdom of Ravan.

³⁴Vah hai nirvikārī duniyā aur yah hai vikārī duniyā .

³³That is the viceless world whereas this is the vicious world.

³⁵Duniyā mē̃ kōī jāntē nahī̃ ki yah duniyā kā chakra kaisē phirtā hai . ³⁶Dēvī-dēvtā phir kahā̃ gayē .

³⁴No one in the world knows how this world cycle turns, where the deities went or how the pure ones became impure.

³⁷Pāvan sō phir patit kaisē banē̃ . ³⁸Sīṛhī utarnā hōtā hai nā .

³⁵They have to come down the ladder; the degrees continue to decrease.

³⁹Kalāyē̃ kam hōtī jātī haĩ . ⁴⁰Jaisē chandramā kō grahaṇ lagtā hai tō kahā jātā hai dē dān tō chhūṭē grahaṇ .

³⁶When there is an eclipse of the moon, it is said: Make a donation and the eclipse will be removed.

⁴¹Abhī bāp kahtē haĩ 5 vikārō̃ kō chhōṛō .

³⁷The Father says: Now, renounce the five vices.

⁴²Jab tum rāvaṇ key|kī jēl sē chhūṭē̃gē tō rāmrājya sthāpan hō jāyēgā .

³⁸When you are liberated from Ravan’s jail, the kingdom of Rama will be established.

⁴³Vahā̃ yah 5 vikār hōtē nahī̃ .

³⁹These five vices don't exist there. ⁴⁰No one knows this.

⁴⁴Yah bhī kiskō patā nahī̃ .

⁴¹People think they have always existed.

⁴⁵Manuṣhya samajhtē haĩ yah sadā sē hī chalē ātē haĩ .

⁴²All the people in the world have innumerable opinions.

⁴⁶Duniyā mē̃ manuṣhyō̃ kī haĩ anēk mat .

⁴³You have one direction which is called the undivided direction.

⁴⁷Tumhārī hai ēk mat , iskō kahā jātā hai advait mat .

⁴⁴Here (in the iron age), there are devilish dictates.

⁴⁸Yahā̃ hai āsurī mat . ⁴⁹Tum jāntē hō ham bhāratvāsī rāmrājya mē̃ thē .

⁴⁵You people of Bharat know that you were in the kingdom of Rama.

⁵⁰Pūjya sō pujārī banē haĩ .

⁴⁶Those who were worthy of worship became worshippers.

⁵¹Tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ yah knowledge abhī baiṭhī hai .

⁴⁷This knowledge is now seated in the intellects of you children.

⁵²Ham hī pūjya thē phir punarjanma lētē-lētē pujārī banē haĩ .

⁴⁸We were worthy of worship and then, while taking birth after birth, we became worshippers.

⁵³Vah samajhtē haĩ paramātmā hī pūjya pujārī bantē haĩ , unkī hī sārī līlā hai , sabhī paramātmā hī paramātmā haĩ , yah sabsē baṛī bhūl hai .

⁴⁹Those people think that God becomes worthy of worship and a worshipper, that all are His divine activities and all are the Supreme Soul. ⁵⁰This is the biggest mistake.

⁵⁴Abhī tum bachchō̃ kō tō khuśhī hōtī hai , jis bāp kō ādhākalp yād kiyā hai , ab vah milā hai .

⁵¹You children now have the happiness that you have found the Father whom you have been remembering for half the cycle.

⁵⁵Kahtē haĩ duḥkh mē̃ simraṇ sab karē , sukh mē̃ karē na kōī . ⁵⁶Vahī ātmāyē̃ phir duḥkh mē̃ ātī haĩ tō bāp kō yād kartī haĩ .

⁵²It is said: Everyone remembers God in times of sorrow, but no one remembers Him in times of happiness. ⁵³When those same souls become unhappy, they remember the Father.

⁵⁷Satyug mē̃ kōī bhī bāp kō bulāyēṅgē nahī̃ .

⁵⁴No one in the golden age calls out for the Father.

⁵⁸Tō abhī ātmāō̃ kā paramātmā sē , paramātmā kā ham ātmāō̃ sē mēlā hōtā hai .

⁵⁵It is now that the meeting takes place between souls and the Supreme Soul, or the Supreme Soul and souls.

⁵⁹Bāp hī gyān kā sāgar hai , ismē̃ pānī K|kē sāgar key|kī bāt nahī̃ .

⁵⁶The Father alone is the Ocean of Knowledge. ⁵⁷It is not a question of an ocean of water.

⁶⁰Saṅgam par dēkhō kumbha kā kitnā baṛā mēlā lagtā hai , abhī sachchā-sachchā mēlā tumhārā lagā huā hai .

⁵⁸Look how such a huge meeting (Kumbha mela) takes place at the confluence age! ⁵⁹You now have the true meeting taking place.

⁶¹Sab tō ikaṭṭhē mil nahī̃ saktē .

⁶⁰Not everyone can meet at the same time.

⁶²Kōī kahā̃ sē , kōī kahā̃ sē ātē haĩ .

⁶¹Some come from one place and others come from another place.

⁶³Mēlē par kitnē lākhō̃ manuṣhya jātē haĩ snān karnē .

⁶²So many hundreds of thousands of people go to bathe at those gatherings.

⁶⁴Janma-janmāntar yah snān kartē āyē haĩ .

⁶³They have been bathing there for birth after birth.

⁶⁵Kahtē haĩ yah mēlā lagtā hī rahtā hai .

⁶⁴They say that gathering has been taking place all the time.

⁶⁶Chhōṭā aur baṛā kumbha bhī kahtē haĩ .

⁶⁵They speak of a big and a small confluence (kumbh).

⁶⁷Ab bāp tō ēk hī bār ātē haĩ patitō̃ kō pāvan banānē .

⁶⁶The Father only comes once to purify you.

⁶⁸Gaṅgā patit-pāvnī hai tō kyā vah gyān sunāyēgī  ?

⁶⁷If the Ganges is the Purifier, does it relate knowledge?

⁶⁹Yahā̃ tō patit-pāvan bāp baiṭh sr̥iṣhṭi K|kē ādi madhya ant kā gyān sunātē haĩ .

⁶⁸The Purifier Father sits here and tells you the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world.

⁷⁰Bachchē jāntē haĩ abhī duniyā key|kī hālat kyā hai  ?

⁶⁹You children know what the condition of the world has become.

⁷¹Vināśh tō bachchō̃ nē dēkhā hai .

⁷⁰Some children have had vision of destruction.

⁷²Arjun tō yah brahmā ṭhaharā|ṭhahrā nā .

⁷¹This Brahma is Arjuna.

⁷³Yah tō hai manuṣhya kā rath .

⁷²This is the chariot of a human being.

⁷⁴Yah batātē haĩ hamnē vināśh bhī dēkhā , apnī rājdhānī bhī dēkhī tab chhōṛā . ⁷⁵Ghar ādi sab kuchh phaṭ sē chhōṛ diyā .

⁷³He relates how he renounced everything when he had a vision of destruction and also one of his own kingdom, how he instantly renounced his home and everything else.

⁷⁶Vināśh tō hōnā hī hai . ⁷⁷Yah kōī naī bāt nahī̃ hai .

⁷⁴Destruction has to take place; it is nothing new.

⁷⁸Yah hai īśhvarīy darbār , ismē̃ kōī patit kō baiṭhnā nahī̃ chāhiē .

⁷⁵This is God's court. ⁷⁶No one impure should sit here.

⁷⁹Nahī̃ tō vah ēkdam rasātal mē̃ chalā jāyēgā patit bannē sē , isliē patit kō ānē kā hukm hī nahī̃ hai .

⁷⁷Because of being impure, he would go into the extreme depths of hell. ⁷⁸This is why impure ones are not allowed to come here at all.

⁸⁰Aisē kōī-kōī ā jātē haĩ .

⁷⁹Such ones do come here.

⁸¹Samajhtē haĩ inhō̃ kō kyā patā ki ham vikār mē̃ gayē .

⁸⁰They think: How would they know whether we have indulged in vice or not?

⁸²Yah baṛī gandī chīz hai .

⁸¹That is a very dirty thing.

⁸³Vilāyat mē̃ 4-5 bachchē paidā karnē vālō̃ kō inām miltā hai .

⁸²Abroad, prizes are given to parents who give birth to quadruplets or quintuplets.

⁸⁴Satyug mē̃ tō ēk hī bachchā hōtā hai , sō bhī vikār key|kī vahā̃ bāt nahī̃ .

⁸³In the golden age, they only have one son; in that too, there is no question of vice there.

⁸⁵Vahā̃ tō rāvaṇ rājya hī nahī̃ . ⁸⁶Vah hai rāmrājya .

⁸⁴The kingdom of Ravan doesn't exist there at all; that is the kingdom of Rama.

⁸⁷Kanyā śhādī kartī hai tō kanyā kō gupta rīti sē bahut kuchh dētē haĩ , jō kiskō patā nahī̃ paṛtā .

⁸⁵When a kumari gets married, she is given a lot of things in an incognito way so that no one knows what she has received.

⁸⁸Bāp bhī kahtē haĩ bachchē tumkō gupta dān dētā hū̃ .

⁸⁶The Father also says: Children, I am giving you an incognito donation.

⁸⁹Kiskō patā paṛtā hai kyā , ham kyā dē rahē haĩ .

⁸⁷Can anyone tell what I am giving you?

⁹⁰Yah hai gupta .

⁸⁸This is incognito.

⁹¹Kōī samajh nahī̃ saktē ki yah be|B . K|kē . viśhva K|kē mālik banē̃gē .

⁸⁹No one can understand that you BKs will become the masters of the world.

⁹²Yah tum abhī samajhtē hō , ham viśhva K|kē mālik thē phir 84 janma lētē haĩ .

⁹⁰You now understand you were the masters of the world and that you have taken 84 births.

⁹³Ham kalp-kalp bābā sē varsā lētē haĩ .

⁹¹We claim our inheritance from Baba every cycle.

⁹⁴Kahtē haĩ bābā ham kalp-kalp āpsē miltē haĩ .

⁹²You say: Baba, we meet You every cycle.

⁹⁵Kalp pahlē bhī milē thē .

⁹³We met You in the previous cycle too.

⁹⁶Bābā kō hī rām kahtē haĩ .

⁹⁴Baba is also called Rama.

⁹⁷Rām trētā vālā nahī̃ , unkō tō sirph unkā bachchā hī bābā kahēgā .

⁹⁵He is not the Rama of the silver age. ⁹⁶Only his own children would call him baba.

⁹⁸Yah tō hai bēhad kā bāp .

⁹⁷This One is the unlimited Father.

⁹⁹Ab bāp tum bachchō̃ kō kahtē haĩ . ¹⁰⁰Tum bachchō̃ kō daivīguṇ dhāraṇ kar aisā bannā hai .

⁹⁸The Father now tells you children: children, you have to imbibe divine virtues and become like them (the deities).

¹⁰¹In dēvī-dēvatāō̃ key|kī kitnī mahimā kartē haĩ .

⁹⁹People praise those deities so much, but they don't understand anything.

¹⁰²Parantu samajhtē kuchh bhī nahī̃ .

¹⁰⁰They sing praise of the deities.

¹⁰³Kahtē haĩ achatam kēśhavam . . . ab kahā̃ rām , kahā̃ nārāyaṇ .

¹⁰¹There is so much difference between Rama and Narayan.

¹⁰⁴Sabkō milā dētē haĩ . ¹⁰⁵Arth|earth kuchh bhī nahī̃ nikaltā .

¹⁰²They have mixed everyone up so that no meaning emerges.

¹⁰⁶Abhī tumkō nutshell mē̃ sab kuchh samjhāyā jātā hai .

¹⁰³Everything is now explained to you in a nutshell.

¹⁰⁷Dvāpar sē lēkar yah bhakti mārg śhurū hōtā hai .

¹⁰⁴The path of devotion begins with the copper age.

¹⁰⁸84 kā chakra lagākar nīchē utarnā hī hai . ¹⁰⁹84 janm gāyē jātē haĩ .

¹⁰⁵You have to go around the cycle of 84 births and come down; 84 births are remembered.

¹¹⁰Bābā nē pūchhā - yahā̃ tum baiṭhē hō tō kyā sab 84 janma lē̃gē yā kōī 80-82 bhī lē̃gē  ?

¹⁰⁶Baba asked: Will all of you sitting here take 84 births or will some take 80 or 82 births?

¹¹¹Kyā sab pās|pass hōṅgē  ?

¹⁰⁷Will everyone pass?

¹¹²Kyā bhāgantī hō jānē vālō̃ K|kē janm cum|kam jāstī nahī̃ hōṅgē  ?

¹⁰⁸Will there be a greater or fewer number of births for those who run away?

¹¹³Avasthā anusār hī har ēk kā part hōgā nā .

¹⁰⁹Each one's part is according to his stage.

¹¹⁴Bahut haĩ jō āśhcharyavat bhāgantī hō jāyēṅgē .

¹¹⁰Many will be amazed and then run away.

¹¹⁵Phir satyug mē̃ kaisē āyēṅgē .

¹¹¹So, how could they come in the golden age?

¹¹⁶Vah tō prajā mē̃ bhī bahut dērī sē āyēṅgē kyōṅki glānī kartē haĩ .

¹¹²Because they cause defamation, they will come very late even among the subjects.

¹¹⁷Itnē sab thōṛēhī sūryavanśhī mē̃ ā saktē haĩ .

¹¹³Not all of them can become part of the sun dynasty.

¹¹⁸Number-vār puruṣhārth anusār mālā bantī hai . ¹¹⁹Bāp tō gyān kā sāgar hai .

¹¹⁴The rosary is created, numberwise, according to the efforts you make.

¹²⁰Kaun sā usmē̃ gyān hai , yah bhī kōī nahī̃ jāntē haĩ .

¹¹⁵The Father is the Ocean of Knowledge. ¹¹⁶No one knows what knowledge He has.

¹²¹Tumkō ab gyān mil rahā hai .

¹¹⁷You are now receiving knowledge.

¹²²Vah tō sirph stuti kartē haĩ , samajhtē kuchh bhī nahī̃ .

¹¹⁸Those people simply sing praise, but they don't understand anything.

¹²³Iskō kahā jātā hai bhakti mārg .

¹¹⁹That is called the path of devotion.

¹²⁴Tyōhār bhī jō manāyē jātē haĩ vah haĩ sab is samay K|kē , jō phir bād mē̃ manāyē jātē haĩ .

¹²⁰All the festivals refer to this time and they are celebrated later. ¹²¹You have the holiday of happiness for half a cycle.

¹²⁵Tumkō tō ādhākalp sukh mē̃ holy ḍē|day mil jātī hai .

¹²²There, you will never even hear any mention of sorrow.

¹²⁶Kabhī duḥkh kā nām nahī̃ dēkhē̃gē .

¹²³It is the holy day because you become pure.

¹²⁷Holy ḍē|day hō jātā hai kyōṅki tum pavitra hō jātē hō nā .

¹²⁴The Father explains: This is your final birth.

¹²⁸Bāp samjhātē haĩ tumhārā yah antim janm hai .

¹²⁵When the kingdom of Ravan begins, it is called the land of death.

¹²⁹Jab rāvaṇrājya śhurū hōtā hai , uskō mr̥ityulōk kahā jātā hai .

¹²⁶Defeat for the land of death and victory for the land of immortality.

¹³⁰Mr̥ityulōk murdābād . . . amarlōk jindābād hōtā hai .

¹²⁷This is a play about happiness and sorrow, Rama and Ravan.

¹³¹Sukh aur duḥkh , rām aur rāvaṇ kā yah khēl hai .

¹²⁸You gain the kingdom through Rama and you lose the kingdom through Ravan.

¹³²Rām dvārā tum rājya pātē hō , rāvaṇ dvārā tum rājya ganvātē hō .

¹²⁹The Father says: You don’t know your own births. ¹³⁰No one else can say this.

¹³³Bāp kahtē haĩ - tum apnē jīvan kō nahī̃ jāntē hō aur kōī aisē kah na sakē , bāp hī batlātē haĩ . ¹³⁴Vah tō 84 lākh kah dētē haĩ .

¹³¹Only the Father tells you this. ¹³²Those people speak of 8.4 million births. ¹³³In that case, the duration of the cycle would become hundreds of thousands of years.

¹³⁵Phir tō kalp key|kī āyu lākhō̃ varṣh hō jātī hai .

¹³⁴Nothing enters their intellects, they cannot understand these things.

¹³⁶Kuchh bhī buddhi mē̃ nahī̃ ātā , jō in bātō̃ kō samajh sakē̃ .

¹³⁵The duration they have written for the cycle is wrong.

¹³⁷Kalp key|kī āyu bhī wrong likh dī hai .

¹³⁶All the scriptures etc. belong to the path of devotion.

¹³⁸Yah śhāstra ādi sab bhakti mārg K|kē haĩ .

¹³⁷Everything is explained to you children so simply.

¹³⁹Tum bachchō̃ kō kitnā sahaj samjhāyā jātā hai . ¹⁴⁰Āgē chalkar aur achchhī rīti samjhāyēṅgē .

¹³⁸As you make further progress, everything will be explained to you even better.

¹⁴¹Jab kōī martā hai tō us samay sirph thōṛā vairāgya ātā hai , uskō kahā jātā hai śhmaśhānī vairāgya .

¹³⁹When someone dies, everyone has a little disinterest in the world at that time. ¹⁴⁰That is called disinterest just for the period of the cremation.

¹⁴²Śhmaśhān sē bāhar nikal mārkēṭ mē̃ gayē tō khalās , jākar mās madirā kharīd karē̃gē .

¹⁴¹As soon as they leave the cremation ground and go to the market, everything is over. ¹⁴²They then buy meat and alcohol.

¹⁴³Tum bachchō̃ kō is samay hai sārī purānī duniyā sē vairāgya .

¹⁴³At this time, you children have disinterest in the whole of the old world.

¹⁴⁴Bābā samjhātē haĩ vairāgya dō prakār kā hai .

¹⁴⁴Baba explains that there are two types of disinterest.

¹⁴⁵Nivr̥itti mārg vālō̃ kā hai had kā vairāgya .

¹⁴⁵Those of the path of isolation have limited disinterest.

¹⁴⁶Vah pravr̥itti mārg kē liē gyān dēgē hī nahī̃ .

¹⁴⁶They would never give knowledge for the family path.

¹⁴⁷Dōnō̃ pavitra banō - yah vah kah nahī̃ saktē .

¹⁴⁷They cannot say: Both of you must become pure.

¹⁴⁸Gītā vah sunā na sakē̃ .

¹⁴⁸They cannot relate the Gita.

¹⁴⁹Tumkō tō gyān sāgar sē gyān miltā hai .

¹⁴⁹You receive knowledge from the Ocean of Knowledge.

¹⁵⁰Vah samajhtē bhī haĩ parantu unkō ḍar rahtā hai .

¹⁵⁰Those people do understand everything, but they are afraid (to say anything).

¹⁵¹Āgē chalkar mān lē̃gē barōbar gītā kr̥iṣhṇa nē nahī̃ sunāī .

¹⁵¹As you make further progress, they will accept that Krishna truly did not relate the Gita.

¹⁵²Agar ab kahē̃gē tō unkē sab followers bhāg jāyēṅgē .

¹⁵²If they were to say that now, all their followers would run away.

¹⁵³Phaṭ sē kahē̃gē inkō be|B . K|kē . kā jādū lagā hai .

¹⁵³They would immediately say that the BKs have cast a magic spell on them.

¹⁵⁴Ab bāp samjhātē haĩ agar dēvtā bannā hai tō daivīguṇ dhāraṇ karō .

¹⁵⁴Now, the Father explains: If you want to become deities, imbibe divine virtues.

¹⁵⁵Mukhya bāt hai pavitratā key|kī .

¹⁵⁵The main thing is purity.

¹⁵⁶Yahā̃ manuṣhyō̃ kā khān pān hī dēkhō kitnā āsurī hai .

¹⁵⁶Here, look how impure the food and drink of people is!

¹⁵⁷Janma-janmāntar key|kī pāp ātmāyē̃ haĩ .

¹⁵⁷They are sinful souls of many births.

¹⁵⁸Puṇya ātmā ēk bhī nahī̃ hai .

¹⁵⁸Not a single one is a charitable soul.

¹⁵⁹Abhī tum ban rahē hō .

¹⁵⁹You are now becoming that.

¹⁶⁰Satyug mē̃ sab puṇya ātmāyē̃ hōtī haĩ .

¹⁶⁰In the golden age, all are charitable souls.

¹⁶¹Vahā̃ haĩ hī śhrēṣhṭhāchārī pāvan . ¹⁶²Yahā̃ hai bhraṣhṭāchārī patit .

¹⁶¹There, there are only elevated and pure beings, whereas here, there are corrupt and impure beings.

¹⁶³Satyug mē̃ 5 vikār hōtē nahī̃ .

¹⁶²The five vices don't exist in the golden age.

¹⁶⁴Rāmrājya rāvaṇrājya mē̃ kitnā fark paṛ jātā hai , inkō tō rāvaṇ rājya kahē̃gē nā .

¹⁶³There is so much difference between the kingdom of Rama and the kingdom of Ravan. ¹⁶⁴This is called the kingdom of Ravan.

¹⁶⁵Patit-pāvan ēk hī god father hai .

¹⁶⁵Only God, the Father, is the Purifier.

¹⁶⁶Tum jāntē hō vah hamārā bēhad kā bāp hai .

¹⁶⁶You know He is your unlimited Father.

¹⁶⁷Bēhad K|kē bāp , rachayitā kō rachnā yād kartī hai .

¹⁶⁷The creation remembers the unlimited Father, the Creator.

¹⁶⁸Bābā nē samjhāyā hai - satyug mē̃ hai ēk bāp .

¹⁶⁸Baba has explained that, in the golden age, you only have one father.

¹⁶⁹Phir hōtē haĩ dō bāp . ¹⁷⁰Laukik aur pārlaukik .

¹⁶⁹Then there are two fathers: a worldly one and the One from beyond this world.

¹⁷¹Tumkō haĩ tīn bāp . ¹⁷²Laukik , pārlaukik , alaukik .

¹⁷⁰Now you have three fathers: a worldly one, the One from beyond and the subtle one.

¹⁷³Bhakti mārg mē̃ laukik bāp hōtē bhī pārlaukik bāp kō yād kartē haĩ .

¹⁷¹On the path of devotion, while having a worldly father, they remember the Father from beyond.

¹⁷⁴Yahā̃ tō yah wonderful hai - bāp aur dādā . ¹⁷⁵Dōnō̃ baiṭhē haĩ .

¹⁷²Here, it is wonderful: both Bap and Dada are sitting here.

¹⁷⁶Yah bhī tum bachchē jāntē hō - phir ghaṛī-ghaṛī bhūl jātē hō .

¹⁷³You children know this and yet you forget it again and again.

¹⁷⁷Prajāpitā brahmā tō gāyā huā hai nā .

¹⁷⁴Prajapita Brahma has been remembered.

¹⁷⁸Vah abhī hī miltā hai .

¹⁷⁵Only now do you meet him.

¹⁷⁹Prajāpitā brahmā hai sākār . ¹⁸⁰Vah hai nirākār .

¹⁷⁶Prajapita Brahma is a corporeal being whereas the One is incorporeal.

¹⁸¹Nirākār aur sākār dōnō̃ ikaṭṭhē haĩ .

¹⁷⁷The Incorporeal and the corporeal are combined.

¹⁸²Dōnō̃ kā highest position hai , insē baṛā kōī hōtā nahī̃ aur kitnā sādhāraṇ rīti baiṭhē haĩ .

¹⁷⁸Both of them have the highest position. ¹⁷⁹No one is higher than they are and yet they are sitting here so ordinarily!

¹⁸³Paṛhāī bhī kitnī sahaj hai bachchō̃ kē liē .

¹⁸⁰This study is so easy for you children!

¹⁸⁴Bāp sirph kahtē haĩ apnē kō ātmā samjhō .

¹⁸¹The Father simply says: Consider yourselves to be souls.

¹⁸⁵Ātmā avināśhī hai , yah dēh vināśhī hai .

¹⁸²Souls are imperishable whereas those bodies are perishable.

¹⁸⁶Ēk śharīr sē ātmā nikal jākar dūsrā śharīr lētī hai , tumkō rōnē key|kī darkār nahī̃ hai .

¹⁸³A soul leaves a body and takes another. ¹⁸⁴You don't need to cry about anything.

¹⁸⁷Manuṣhya śharīr kō yād karnē sē rōtē haĩ .

¹⁸⁵People cry when they remember a body. ¹⁸⁶You don't need to cry.

¹⁸⁸Tumkō rōnē key|kī darkār nahī̃ .

¹⁸⁷They never cry in the golden age.

¹⁸⁹Satyug mē̃ kabhī rōtē nahī̃ . ¹⁹⁰Vahā̃ haĩ hī mōhjīt .

¹⁸⁸There, they are conquerors of attachment.

¹⁹¹Yah sab bātē̃ tumkō saṅgam par hī samjhāī jātī haĩ .

¹⁸⁹All of these things are explained to you at the confluence age.

¹⁹²Tumkō yah lakṣhmī-nārāyaṇ kā chitra dēkhkar bahut khuśhī hōnī chāhiē isliē bāp nē kahā hai yah lakṣhmī-nārāyaṇ , trimūrti kā badge vā mēḍal jēb mē̃ ḍāl dō .

¹⁹⁰You should experience a lot of happiness when you see the picture of Lakshmi and Narayan. ¹⁹¹This is why the Father has said: Keep a badge or a medal of Lakshmi and Narayan and the Trimurti in your pocket.

¹⁹³Ghaṛī-ghaṛī pocket sē nikāl kar dēkhō . ¹⁹⁴Ōhō  !

¹⁹²Take it out of your pocket and look at it again and again: “Oho!

¹⁹⁵Ham tō yah bannē vālē haĩ .

¹⁹³I am going to become this!”

¹⁹⁶Bahut khuśhī hōgī .

¹⁹⁴You will be very happy.

¹⁹⁷Aurō̃ kō bhī dikhākar khuśh karō ki ham yah ban rahē haĩ .

¹⁹⁵Show it to others and make them happy: We are becoming this!

¹⁹⁸Dēkhnē sē khuśhī hōgī .

¹⁹⁶They will be happy when they see it.

¹⁹⁹Maĩ tō śhiv bābā kā bachchā hū̃ .

¹⁹⁷I am Shiv Baba's child.

²⁰⁰Mujhē kisī bāt key|kī kyā parvāh karnī hai .

¹⁹⁸I don't need to worry about anything.

²⁰¹Kuchh ghāṭā paṛā sō kyā  !

¹⁹⁹So what if there is some loss?

²⁰²Ham tō bhaviṣhya 21 janmō̃ kē liē padampati bantē haĩ .

²⁰⁰We are becoming multimillionaires for our future 21 births.

²⁰³Dēkhō , bābā nē sab kuchh dē diyā .

²⁰¹Look, Baba has given everything.

²⁰⁴Phir phāydē mē̃ haĩ yā ghāṭē mē̃ haĩ  ?

²⁰²So, are you in profit or loss?

²⁰⁵Bābā ab sammukh samjhā rahē haĩ . ²⁰⁶Tumhārā yah dhan daulat sab kuchh miṭṭī mē̃ mil jānē vālā hai .

²⁰³Baba is now explaining to you personally: All of this wealth and prosperity is to turn to dust.

²⁰⁷Apnā jīvan saphal karnā hai tō apnā tan-man-dhan ismē̃ lagāō phir inkē ēvaj mē̃ dēkhō tumkō kyā miltā hai  !

²⁰⁴If you want to make your lives worthwhile, use your bodies, minds and wealth for service, and look what you receive in return!

²⁰⁸Ātmā bhī golden ban jātī tō tan bhī sundar , dhan tō athāh rahtā hai .

²⁰⁵You souls become golden, you receive beautiful bodies, and you also have a lot of wealth.

²⁰⁹Achchhā  !

²⁰⁶Achcha.

²¹⁰Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹¹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹²Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁹Essence for dharna:

²¹³1 ) maĩ śhivbābā kā bachchā hū̃ , mujhē bhaviṣhya 21 janmō̃ kē liē padampati bannā hai , isī khuśhī mē̃ rahnā hai aur sabkō khuśh karnā hai .

²¹⁰ 1. I am a child of Shiv Baba. ²¹¹I will become a millionaire for my future 21 births. ²¹²Stay in this happiness and make everyone happy.

²¹⁴Kisī bāt key|kī parvāh nahī̃ karnī hai .

²¹³Don't worry about anything.

²¹⁵2 ) ēk bāp key|kī advēt mat par chalkar bēhad kā vairāgī bannā hai .

²¹⁴ 2. Follow the undivided direction of the one Father and become an unlimited renunciate.

²¹⁶Ēk bāp kō follow karnā hai .

²¹⁵Follow the one Father.

²¹⁷Vardān  : rūhāb aur rahm K|kē guṇ dvārā viśhva nav nirmāṇ karnē vālē viśhva kalyāṇkārī bhav

²¹⁶Blessing: May you be a world benefactor and carry out world renewal with the virtues of spiritual intoxication and mercy.

²¹⁸Viśhva kalyāṇkārī bannē kē liē mukhya dō dhārṇāyē̃ āvaśhyak haĩ ēk īśhvarīy rūhāb aur dūsrā rahm .

²¹⁷ In order to be a world benefactor, two main virtues are essential for you. ²¹⁸One is Godly, spiritual intoxication and the other is mercy.

²¹⁹Agar rūhāb aur rahm dōnō̃ sāth-sāth aur samān haĩ tō rūhāniyat key|kī stage ban jātī hai .

²¹⁹If you have spiritual intoxication and mercy equally at the same time, your stage of spirituality is then created.

²²⁰Tō jab bhī kōī kartavya kartē hō vā mukh sē śhabda varṇan kartē hō tō check karō ki rahm aur rūhāb dōnō̃ samān rūp mē̃ haĩ  ?

²²⁰So, whenever you carry out a task or you say anything, check whether you have spiritual intoxication and mercy equally.

²²¹Śhaktiyō̃ K|kē chitrō̃ mē̃ in dōnō̃ guṇō̃ key|kī samāntā dikhātē haĩ , isī K|kē ādhār par viśhva nav-nirmāṇ kē nimitt ban saktē hō .

²²¹In the pictures of the goddesses, both of these virtues are shown equally. ²²²You can become an instrument for world renewal on this basis.

²²²Slōgan  : bāp K|kē pyār kē pīchhē vyarth saṅkalp nyōchhāvar kar dō - yahī sachchī kurbānī hai .

²²³Slogan: Surrender your waste thoughts out of love for the Father. ²²⁴This is a real sacrifice.

²²⁵*** Om Shanti ***