शुक्रवार 31 दिसंबर 2021 की दैनिक मुरली

⁰31-12-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 31/12/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - sadā sukhī rahō , jitnā yād karē̃gē utnā sukh milēgā , yahī bāp tum bachchō̃ kō āśhīrvād dētē haĩ ' '

¹Essence: Sweet children, remain constantly happy. ²The more you stay in remembrance, the more happiness you will receive. ³This is a blessing that the Father gives you.

²Praśhna  : saṅgamyug par tum bachchē aisā kaun sā śhubh kārya kartē hō jō sārē kalp mē̃ nahī̃ hōtā  ?

⁴Question: What auspicious task do you children carry out at the confluence age that you don't do at any other time throughout the whole cycle?

³Uttar  : pavitra bannā aur banānā - sabsē śhubh kārya hai .

⁵Answer: To become pure and enable others to become pure is a most auspicious task. ⁶By becoming pure, you become the masters of the pure world.

⁴Pavitra bannē sē tum pavitra duniyā K|kē mālik ban jātē hō . ⁵Pavitra bannē key|kī yukti bāp nē batāī hai ki mīṭhē bachchē tum mujhē lav|love sē yād karō .

⁷The Father has shown you the way to become pure: Sweet children, remember Me with love!

⁶Dēhī-abhimānī banō .

⁸Become soul conscious!

⁷Aisī yukti sabkō sunātē rahō .

⁹Continue to tell everyone this method!

⁸Gīt  : kisnē yah sab khēl rachāyā …

¹⁰Song: Who created this play and then hid Himself away?

⁹Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹⁰Śhivbābā baiṭh karkē apnē bachchō̃ kō , sāligrāmō̃ kō samjhātē haĩ .

¹²Shiv Baba sits here and explains to His children, the saligrams.

¹¹Śhivbābā kō tō sab jāntē hī haĩ .

¹³Everyone knows Shiv Baba.

¹²Yah bhī jāntē haĩ ki śhivbābā kō apnā śharīr nahī̃ hai .

¹⁴However, you also know that Shiv Baba doesn’t have a body of His own.

¹³Śhiv key|kī pratimā tō ēk hī hai .

¹⁵There is just one image of Shiva.

¹⁴Ismē̃ kōī fark nahī̃ ātā .

¹⁶It cannot be any different.

¹⁵Unkō dikhātē hī haĩ liṅg K|kē samān . ¹⁶Jaisē manuṣhya haĩ tō manuṣhya mē̃ kōī fark nahī̃ paṛ saktā . ¹⁷Āṅkh , nāk , kān sabkō dō haĩ .

¹⁷He is always portrayed as an oval form, in the same way that there cannot be any difference between human beings: they all have two eyes, two ears, a nose etc.

¹⁸Ātmā kōī chhipī huī chīz nahī̃ hai .

¹⁸The soul is not something unknown.

¹⁹Jaisē manuṣhyō̃ key|kī , dēvtāō̃ key|kī pūjā hōtī hai , vaisē ātmāō̃ aur paramātmā key|kī bhī pūjā hōtī hai .

¹⁹Just as human beings and deities are worshipped, so too, souls and the Supreme Soul are worshipped.

²⁰Śhiv K|kē mandir mē̃ jāō tō ḍhēr chhōṭē-chhōṭē sāligrām rakhē huē haĩ , jinkī pūjā hōtī hai .

²⁰When you go to a Shiva temple, you can see that there are so many little saligrams being worshipped.

²¹Manuṣhyō̃ kī dō prakār key|kī pūjā hōtī hai - ēk tō vikāriyō̃ key|kī , dūsrī nirvikāriyō̃ key|kī , uskō kahā jātā hai bhūt pūjā kyōṅki yahā̃ tō śharīr kōī kā bhī pavitra hai nahī̃ .

²¹Two types of human beings are worshipped: one is viceless and the other is vicious. ²²That is called the worship of the elements.

²²5 tatvō̃ kā banā huā hai , miṭṭī kā banā huā but ( putlā ) hai .

²³Why? ²⁴Because, here, no one's body is pure; it is made of the five elements; it is a statue of clay.

²³Mūrtiyā̃ banātē haĩ , tō bhī miṭṭī aur pānī milātē haĩ phir uskō sukhānē kē liē dhūp chāhiē .

²⁵Even when they make idols, they use water and clay and then dry them with heat. ²⁶Heat is also a form of fire.

²⁴Dhūp bhī āg kā aṅśh hai , āgē dhūp sē āg jalātē thē .

²⁷Previously, they would ignite a fire with the heat of the sun.

²⁵Tō bachchō̃ kō yah patā hai ki nirākār key|kī bhī pūjā hōtī hai . ²⁶Sākār dēvtāō̃ key|kī bhī hōtī hai , tō manuṣhyō̃ key|kī bhī pūjā hōtī hai .

²⁸You children know that the incorporeal One is worshipped and that corporeal deities and human beings are also worshipped.

²⁷Dēvtā haĩ pavitra , yahā̃ apavitr haĩ .

²⁹Deities are pure, whereas human beings here are impure.

²⁸Bākī pūjā tō bhūtō̃ ( 5 tatvō̃ ) key|kī hī hōtī hai .

³⁰People just worship the five elements.

²⁹Ātmā kyā chīz hai , yah manuṣhya nahī̃ jāntē .

³¹Human beings don't know what a soul is.

³⁰Kahā jātā hai - realise your self .

³²It is said: Realise yourself! ³³Realise the soul!

³¹Ātmā kō realise karō .

³⁴A soul is like a point.

³²Ātmā hai bindī samān .

³⁵Many have had visions of it.

³³Kaīyō̃ nē sākṣhātkār bhī kiyā hai . ³⁴Varṇan kartē haĩ chhōṭī see|sī|C light unsē nikal hamārē mē̃ pravēśh hō gaī .

³⁶A disciple of a guru spoke about how a tiny light emerged from the guru’s body and merged into him.

³⁵Achchhā issē phāydā tō kuchh bhī nahī̃ huā .

³⁷However, there was no benefit through that.

³⁶Nārad aur mīrā bhakti mē̃ tīkhē gāyē jātē haĩ .

³⁸Narad and Meera are known to have been very firm devotees.

³⁷Bhal sākṣhātkār hōtē haĩ parantu sīṛhī utarnī hōtī hai nā .

³⁹Although they had visions, they still had to come down the ladder.

³⁸Phāydā alpkāl kē liē hōtā hai .

⁴⁰They only received temporary benefit.

³⁹Abhī tum bachchē ātma-abhimānī banē hō .

⁴¹You children have now become soul conscious.

⁴⁰Jāntē hō āgē ham dēh-abhimānī thē . ⁴¹Ab yah haĩ naī bātē̃ .

⁴²You know that, previously, you were body conscious.

⁴²Ātmā paṛh rahī hai .

⁴³These are now new things.

⁴³Yah tō ēkdam pakkā kar dēnā chāhiē , bābā hamkō paṛhātē haĩ .

⁴⁴You souls are studying. ⁴⁵Make it firm that Baba is teaching you.

⁴⁴Yah tō pahlā pakkā niśhchay hō jāē .

⁴⁶First and foremost, have this firm faith.

⁴⁵Ātma-abhimānī bannā hai .

⁴⁷Become soul conscious!

⁴⁶Ādhākalp ātma-abhimānī bantē haĩ phir ādhākalp dēh-abhimānī bantē haĩ .

⁴⁸You become soul conscious for half the cycle and then body conscious for half the cycle.

⁴⁷Satyug mē̃ ātmā kō yah śhuddha abhimān nahī̃ hai ki ham paramātmā kō jāntē haĩ .

⁴⁹In the golden age, souls do not have the pure pride of knowing God.

⁴⁸Śhuddha abhimān aur aśhuddh abhimān hōtā hai nā .

⁵⁰There is pure pride and impure pride.

⁴⁹Kartavya bhī śhubh aur aśhubh hōtē haĩ .

⁵¹There are even pure and impure tasks.

⁵⁰Kahā jātā hai śhubh kārya mē̃ dērī nahī̃ karnī chāhiē .

⁵²It is said: You shouldn't delay in carrying out an auspicious task.

⁵¹Bāp kahtē haĩ maĩ tumkō kitnā achchhā banātā hū̃ .

⁵³The Father says: I make you so good!

⁵²Tum pavitra banō tō pavitra duniyā kā mālik banōgē .

⁵⁴Become pure and you will become the masters of the pure world.

⁵³In jaisā śhubh kārya kōī hō nahī̃ saktā .

⁵⁵There cannot be any other task as auspicious as this one.

⁵⁴Tum pāvan thē . ⁵⁵Ab ghaṛī-ghaṛī bāp kahtē haĩ dēhī-abhimānī banō .

⁵⁶You were pure and the Father now repeatedly tells you to become soul conscious.

⁵⁶Apnē kō ātmā samajh bāp sē pūrā lav|love rakhnā hai .

⁵⁷Consider yourselves to be souls and have full love for the Father.

⁵⁷Ātmā kā sambandh hī ēk bāp sē hai .

⁵⁸The soul has all relationships with the one Father.

⁵⁸Vah baiṭh paṛhātē haĩ .

⁵⁹He sits here and teaches you.

⁵⁹Yah practical anubhav key|kī bāt hai .

⁶⁰This is a matter of practical experience.

⁶⁰Bēhad K|kē bāp sē ham bēhad svarg kā varsā lē rahē haĩ .

⁶¹We are claiming our inheritance of unlimited heaven from the unlimited Father.

⁶¹Bāp bhī kahtē haĩ hē mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ .

⁶²The Father says: O sweetest children!

⁶²Ātmāō̃ kō kahtē haĩ .

⁶³He says this to you souls.

⁶³Ātmā in kānō̃ sē suntī hai .

⁶⁴The soul is listening with these ears.

⁶⁴Tum samajhtē hō āj hamkō kaun mīṭhē-mīṭhē bachchē kah rahē haĩ  ?

⁶⁵You understand who is calling you “sweetest children” today.

⁶⁵Mīṭhē-mīṭhē bachchē . ⁶⁶Bāp kā bachchō̃ par lav|love rahtā hai nā .

⁶⁶A father loves his children and sustains them with a lot of happiness.

⁶⁷Bahut khuśhī sē bachchō̃ key|kī pālnā kartē haĩ .

⁶⁷That One, too, is the unlimited Father of the children.

⁶⁸Yah bhī bachchō̃ kā bēhad kā bāp hai . ⁶⁹Ātmā kahtī hai ham śharīr K|kē organs dvārā sunātā hū̃ .

⁶⁸The soul (Shiv Baba) says: I am speaking through the organs of the body.

⁷⁰Agyān kāl mē̃ bāp bachchō̃ kō kitnā lav|love kartē haĩ .

⁶⁹On the path of ignorance, fathers love their children so much.

⁷¹Jāntē haĩ yah vāris hai , inhō̃ kō ham lāyak banātā hū̃ jissē bahut sukhī banē̃ . ⁷²Achchhā varsā pāyē̃ .

⁷⁰They know that they are their heirs. ⁷¹They make them worthy so that they become very happy and receive a good inheritance.

⁷³Kahtē haĩ nā - bachchē jītē rahō , sukhī banō .

⁷²It is said: Children, may you have a long life! ⁷³May you remain happy!

⁷⁴Āśhīrvād nikaltī rahēgī . ⁷⁵Bachchā sadaiv sukhī hō .

⁷⁴These blessings continue to emerge for children to remain constantly happy.

⁷⁶Parantu vah tō sadā sukhī hō na sakē .

⁷⁵However, they cannot remain constantly happy.

⁷⁷Tum bachchē jāntē hō bābā hamkō āśhīrvād dē rahē haĩ - sadā sukhī rahō , mujhē yād karō .

⁷⁶You children understand that Baba is giving you the blessing: May you remain constantly happy! ⁷⁷Remember Me!

⁷⁸Bāp kitnā pyār , prēm , namratā sē baiṭh samjhātē haĩ .

⁷⁸The Father sits here and explains to you with so much love and humility.

⁷⁹Bāp bachchō̃ kā servant hai nā .

⁷⁹The Father is the Servant of you children.

⁸⁰Kitnē bachchō̃ key|kī chākrī karnī hōtī hai .

⁸⁰He has to look after so many children.

⁸¹Mā̃ mar jātī hai tō bāp kō sab kuchh bachchō̃ kā karnā paṛtā hai .

⁸¹When a mother dies, the father has to do everything for his children.

⁸²Yah bāp kitnā bachchō̃ kō pyār sē samjhātē haĩ .

⁸²This Father explains to you children with so much love!

⁸³Apnē pairō̃ par khaṛā hōnā hai .

⁸³You have to stand on your own feet.

⁸⁴Hē ātmā tumkō bāp sē varsā lēnā hai .

⁸⁴O souls, you have to claim your inheritance from the Father.

⁸⁵Dēh kā bhān chhōṛ apnē kō ātmā samjhō - yah baṛā bhārī sabak ( pāṭh ) hai .

⁸⁵Renounce body consciousness and consider yourselves to be souls. ⁸⁶This is a very important lesson.

⁸⁶Bachchē ghaṛī-ghaṛī bhūl jātē haĩ .

⁸⁷You children repeatedly forget this.

⁸⁷Kahtē haĩ bābā kō yād karnā bhūl jātē haĩ .

⁸⁸You say: We forget to remember Baba.

⁸⁸Yād akṣhar baṛā sahaj hai .

⁸⁹The word "remembrance" is very easy.

⁸⁹Yōg vā nēṣhṭhā ādi yah śhāstrō̃ K|kē akṣhar haĩ .

⁹⁰“Yoga” and “neshtha” (conducted meditation) are words that belong to the scriptures.

⁹⁰Bāp kitnā sahaj batlātē haĩ sirph yād karō .

⁹¹The Father tells you such an easy thing: Simply remember Me!

⁹¹Bāp kō dēkhnē sē baṛī khuśhī hōnī chāhiē . ⁹²Hamārē jaisā bābā duniyā mē̃ kisī kō nahī̃ miltā .

⁹²When you see the Father you should experience great happiness because no one else in the world has a Baba like ours.

⁹³Tum jāntē hō - ham ātmā patit banī thī . ⁹⁴Ab bāp pāvan banātē haĩ , isliē pukārtē bhī haĩ hē patit-pāvan āō , ākar pāvan banāō .

⁹³You know that you souls became impure and that the Father is now making you pure and this is why you called out: O Purifier, come and purify me!

⁹⁵Bāp kō yād karnē K|kē sivāē aur kōī taklīph nahī̃ dētē haĩ .

⁹⁴The Father doesn't give you any difficulty except to remember Him.

⁹⁶Iskā nām hī hai sahaj yād , sahaj gyān .

⁹⁵This is called easy remembrance and easy knowledge.

⁹⁷Yah bhī bachchē samajh gayē haĩ . ⁹⁸Bāp sat hai , chaitanya hai .

⁹⁶You children also understand that the Father is the Truth and the Living Being.

⁹⁹Unkī ātmā gyān kā sāgar hai , gyān key|kī authority hai .

⁹⁷That one Soul is the Ocean of Knowledge, the Authority of Knowledge.

¹⁰⁰Yahā̃ manuṣhyō̃ key|kī mahimā hōtī hai , phalānā śhāstrō̃ key|kī authority hai .

⁹⁸Human beings here are praised as authorities of such-and-such a scripture.

¹⁰¹Yahā̃ bāp kahtē haĩ maĩ hī sabhī vēdō̃ śhāstrō̃ kō jāntā hū̃ , authority hū̃ .

⁹⁹The Father says: I know all the Vedas and scriptures. ¹⁰⁰I am the Authority of them.

¹⁰²Bhakti mārg mē̃ chitra bhī dikhātē haĩ - viṣhṇu key|kī nābhī sē brahmā nikalā . ¹⁰³Unkō phir śhāstra diyē haĩ .

¹⁰¹On the path of devotion they have a picture showing Brahma emerging from the navel of Vishnu and he has then been portrayed holding scriptures.

¹⁰⁴Brahmā dvārā sab vēdō̃ śhāstrō̃ kā sār samjhātē haĩ .

¹⁰²He (Shiva) explains to you the essence of all the Vedas and scriptures through Brahma.

¹⁰⁵Bāp sabhī bātē̃ achchhī rīti baiṭh samjhātē haĩ .

¹⁰³The Father sits here and explains everything to you very clearly.

¹⁰⁶Ab brahmā tō hai sūkṣhma-vatan mē̃ . ¹⁰⁷Bhagvān hō gayā mūlvatan mē̃ .

¹⁰⁴That Brahma is in the subtle region and God is in the incorporeal world.

¹⁰⁸Ab sūkṣhmavatan mē̃ kiskō gyān sunāyēṅgē .

¹⁰⁵To whom would He speak knowledge in the subtle region?

¹⁰⁹Jarūr yahā̃ ākar sunāyēṅgē nā .

¹⁰⁶He would definitely have to come here to speak it.

¹¹⁰Yah baṛī samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

¹⁰⁷These matters have to be understood.

¹¹¹Brahmā dvārā sab śhāstrō̃ kā sār bhagvān kahā̃ sunāyēṅgē  ?

¹⁰⁸Where would God speak the essence of all the Vedas and scriptures through Brahma?

¹¹²Sunānē key|kī bāt tō yahā̃ hōtī hai .

¹⁰⁹The question of speaking anything only applies here.

¹¹³Abhī tum practical mē̃ jāntē hō - kaisē bhagvān ākar brahmā dvārā hamē̃ sunātē haĩ .

¹¹⁰You now understand how God comes in a practical way and speaks to you through Brahma.

¹¹⁴Bachchō̃ kō tō athāh khuśhī hōnī chāhiē .

¹¹¹You children should have a lot of happiness.

¹¹⁵Manuṣhya 5-10 lākh kamātē haĩ , kitnā khuśhī hōtī hai .

¹¹²When someone earns half a million to a million, he has so much happiness!

¹¹⁶Yahā̃ bāp baiṭh tumhārā khajānā bhartē haĩ .

¹¹³The Father sits here and fills your treasure store.

¹¹⁷Kahtē haĩ mujhē yād karō tō tum sōnē jaisā ban jāyēṅgē .

¹¹⁴He says: Remember Me and you will become like gold.

¹¹⁸Yah bhārat sōnē key|kī chiṛiyā ban jāyēgā .

¹¹⁵This Bharat will become The Golden Sparrow.

¹¹⁹Jāntē hō bābā mūlvatan sē ākar brahmā dvārā hamkō śhāstrō̃ kā sār samjhā rahē haĩ .

¹¹⁶You know that Baba has come from the incorporeal world and is explaining the knowledge of all the scriptures to you through Brahma.

¹²⁰Sab rāz samjhātē haĩ .

¹¹⁷He explains all the secrets to you.

¹²¹Us yōg , tap-dān-puṇya ādi sē mukti tō kōī nahī̃ pātā hai .

¹¹⁸No one attains liberation by having that yoga or by giving donations or doing tapasya, etc.

¹²²Manuṣhya samajhtē haĩ in sab rāstō̃ sē ham mukti mē̃ jātē haĩ .

¹¹⁹People think that they will attain liberation through all those paths.

¹²³Agar aisā hōtā tō phir patit-pāvan bāp kō ānē key|kī kyā darkār .

¹²⁰If it were like that, what need would there be for the Purifier Father to come?

¹²⁴Agar vah vāpis jānē kā rāstā hōtā tō kōī jātē nā .

¹²¹If those were the paths to return home, some would be able to go back home.

¹²⁵Duniyā mē̃ manuṣhyō̃ key|kī anēk mat haĩ .

¹²²People in the world have many opinions.

¹²⁶Ab bachchō̃ kō bāp nē samjhāyā hai vāpis kōī bhī jā nahī̃ saktē .

¹²³The Father has now explained to you children that no one can return home.

¹²⁷Bāp kahtē haĩ - maĩ in dvārā sab vēdō̃ śhāstrō̃ kā sār samjhātā hū̃ .

¹²⁴He says: I tell you the essence of all the Vedas and scriptures through this one.

¹²⁸Isnē bhī bahut gurū kiyē haĩ , paṛhā likhā hai , bāp kahtē haĩ in sabkō bhūl jāō .

¹²⁵This one has also had many gurus. ¹²⁶He is educated. ¹²⁷The Father says: Forget all of those!

¹²⁹Patit-pāvan tō parampitā paramātmā kō hī kahē̃gē .

¹²⁸Only the Supreme Father, the Supreme Soul, is called the Purifier.

¹³⁰Vah manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bījrūp , vr̥ikṣhapati chaitanya hai .

¹²⁹He is the Seed of the Human World, the Seed of the Tree and the Sentient Being.

¹³¹Ātmāyē̃ sab chaitanya haĩ .

¹³⁰All souls are sentient beings.

¹³²Tum jāntē hō ham mūlvatan mē̃ jākar phir āyēṅgē part bajānē .

¹³¹You know that you will go to the incorporeal world and then come down here to play your parts.

¹³³Ādhākalp sukh kā part bajāyēṅgē .

¹³²You will play parts of happiness for half the cycle.

¹³⁴Sārā madār paṛhāī par hai , jitnā paṛhē̃gē utnā ūñch pad pāyēṅgē .

¹³³Everything depends on how much you study: the more you study, the higher the status you will claim.

¹³⁵Yah paṛhāī bahut ūñchī hai .

¹³⁴This study is very elevated.

¹³⁶Aim object hī hai nar sē nārāyaṇ , manuṣhya sē dēvtā bannē key|kī .

¹³⁵The aim and objective is to become Narayan from an ordinary human, to change from a human into a deity.

¹³⁷Jab ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm hai tab kōī hiṅsā hōtī nahī̃ .

¹³⁶At the time when it is the original, eternal deity religion, there is no violence.

¹³⁸Vahā̃ vikār key|kī bāt hōtī nahī̃ . ¹³⁹Na kōī laṛāī-jhagṛā hōtā hai .

¹³⁷There is no question of vice there, nor is there any battling or quarrelling.

¹⁴⁰Abhī tum samjhātē hō ki jab anēk dharm haĩ tō bhāṣhāyē̃ bhī anēk haĩ .

¹³⁸You now explain that, since there are now innumerable religions, there are also innumerable languages.

¹⁴¹Sabkī ēk bhāṣhā hō nahī̃ saktī .

¹³⁹Not everyone can have the same language.

¹⁴²Ab advait dharm tumhārā sthāpan hō rahā hai .

¹⁴⁰Your undivided religion is now being established.

¹⁴³Advait vā dēvtā ēk akṣhar hō jātā hai .

¹⁴¹The words “undivided” and “deities” become synonymous.

¹⁴⁴Abhī tum dēvtā dharm K|kē ban rahē hō .

¹⁴²You are now becoming those who belong to the deity religion.

¹⁴⁵Gīt bhī hai nā - bābā ham āpsē 21 janmō̃ kē liē sārē viśhva kī bādśhāhī lētē haĩ .

¹⁴³There is the song: “Baba, I am claiming from You the sovereignty of the whole world for 21 births.”

¹⁴⁶Vahā̃ aisē kōī nahī̃ kahē̃gē ki yah hamārī space hai , yahā̃ sē tum pās|pass na karō .

¹⁴⁴There, no one would say: This is my space and so you cannot pass through here.

¹⁴⁷Yahā̃ tō ēk dūsrē kō ḍarātē rahtē haĩ .

¹⁴⁵Here, they continue to cause fear in one another.

¹⁴⁸Baiṭhē-baiṭhē laṛnē-jhagaṛnē kā bhūt ā baiṭhā hai .

¹⁴⁶For no reason, the evil spirit of fighting and quarrelling emerges.

¹⁴⁹Tum bachchē jāntē hō ham śhrīmat par apnī rājdhānī sthāpan kar rahē haĩ .

¹⁴⁷You children know that you are establishing your own kingdom by following shrimat.

¹⁵⁰Ham viśhva K|kē mālik bantē haĩ .

¹⁴⁸We are becoming the masters of the world.

¹⁵¹Ham hōṅgē bhārat mē̃ hī . ¹⁵²Dēhlī K|kē ās-pās hī nadiyō̃ par hōṅgē .

¹⁴⁹We will only exist in Bharat, by the rivers around Delhi.

¹⁵³Vahā̃ sadaiv bahārī mausam hōtī hai , sab sukhī rahtē haĩ .

¹⁵⁰There, it will always be Spring. ¹⁵¹Everyone remains very happy there.

¹⁵⁴Prakr̥iti bhī satōpradhān hōtī hai nā .

¹⁵²Even the elements are satopradhan.

¹⁵⁵Tum samajh saktē hō ham kaisē daivī rājya sthāpan kar rahē haĩ phir sē .

¹⁵³You can understand how you are once again establishing your deity kingdom.

¹⁵⁶Tō bachchō̃ kō bāp kī yād mē̃ baṛā khuśhī mē̃ rahnā chāhiē .

¹⁵⁴Therefore, you children should remain very happy in remembrance of the Father.

¹⁵⁷Nirantar yād karō aur kōī taklīph nahī̃ dī|the jātī , ismē̃ hī mēhnat hai .

¹⁵⁵Constantly stay in remembrance. ¹⁵⁶Baba doesn’t give you any other difficulty.

¹⁵⁸Ghaṛī-ghaṛī bāp kī yād bhūl jātī hai .

¹⁵⁷Only for this is effort required.

¹⁵⁹Dēh-abhimān mē̃ ānē sē ulṭā kām kar lētē haĩ .

¹⁵⁸You repeatedly forget to remember the Father.

¹⁶⁰Pahlā vikār hai hī dēh-abhimān kā .

¹⁵⁹When you become body conscious, everything you do is wrong.

¹⁶¹Yah tumhārā baṛā duśhman hai .

¹⁶⁰The first vice is body consciousness.

¹⁶²Dēhī-abhimānī na hōnē K|kē kāraṇ phir kām ādi vikār ḍas lētē haĩ .

¹⁶¹That is your great enemy. ¹⁶²When you don't remain soul conscious you are bitten by the vice of lust.

¹⁶³Bachchē bhī samajhtē haĩ mañjil ūñchī hai .

¹⁶³You children understand that the destination is very high.

¹⁶⁴Pavitra bhī rahnā hai .

¹⁶⁴You also have to remain pure.

¹⁶⁵Tum hō sachchē-sachchē brāhmaṇ .

¹⁶⁵You are true Brahmins.

¹⁶⁶Karōṛō̃ kō bhū̃-bhū̃ kartē rahō .

¹⁶⁶Continue to buzz this knowledge to millions of people.

¹⁶⁷Kachhuē kā misāl bhī yahā̃ tumsē lagtā hai .

¹⁶⁷The example of the tortoise also refers to you here.

¹⁶⁸Bāp samjhātē haĩ - bhal tum apnā kām kāj ādi karō , office mē̃ baiṭhō , dēkhō kōī grāhak nahī̃ hai tō yād mē̃ baiṭh jāō .

¹⁶⁸The Father explains: Carry on with your business, your office, etc. but, when you don't have any customers, sit down and have remembrance.

¹⁶⁹Sāth mē̃ chitra rakhē hō̃ .

¹⁶⁹Also keep the pictures with you.

¹⁷⁰Phir tumkō ādat paṛ jāyēgī . ¹⁷¹Ham bābā key|kī yād mē̃ baiṭh jātē haĩ .

¹⁷⁰You will then develop that habit: I am now sitting in remembrance of Baba.

¹⁷²Yuktiyā̃ tō bābā anēk prakār key|kī batlātē haĩ .

¹⁷¹Baba shows you many different methods.

¹⁷³Bhakti mārg mē̃ chitra kō yād kartē haĩ .

¹⁷²On the path of devotion, they remember images.

¹⁷⁴Yahā̃ yah hai phir vichitr key|kī yād .

¹⁷³Here, you remember the One without an image.

¹⁷⁵Yah naī bāt hai nā .

¹⁷⁴This is something new.

¹⁷⁶Apnē kō ātmā samajh aur bāp kō yād karō .

¹⁷⁵Consider yourselves to be souls and remember the Father!

¹⁷⁷Naī bāt hōnē kāraṇ mēhnat lagtī hai .

¹⁷⁶Because this is a new thing, it takes effort.

¹⁷⁸Ismē̃ practice karnī hōtī hai .

¹⁷⁷You have to practise this.

¹⁷⁹Gyān tō mil gayā hai .

¹⁷⁸You have already received knowledge.

¹⁸⁰Yah bhī samjhāyā hai viṣhṇu sē brahmā kaisē bantē haĩ .

¹⁷⁹It has also been explained to you how Vishnu becomes Brahma.

¹⁸¹Viṣhṇu arthāt lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē 84 janmō̃ kē bād vahī brahmā-sarasvatī bantē haĩ .

¹⁸⁰Vishnu, that is, Lakshmi and Narayan, become Brahma and Saraswati after 84 births.

¹⁸²Yah bātē̃ aur kōī śhāstrō̃ mē̃ nahī̃ haĩ .

¹⁸¹These things are not mentioned in any scriptures.

¹⁸³Aisē nahī̃ ki viṣhṇu key|kī nābhī sē kōī brahmā nikaltā hai .

¹⁸²It isn't that Brahma emerges from the navel of Vishnu.

¹⁸⁴Bāp kahtē haĩ - maĩ tum bachchō̃ kō svadarśhan chakradhārī banātā hū̃ .

¹⁸³The Father says: I make you children into spinners of the discus of self-realisation.

¹⁸⁵Uskā arth|earth bhī tum jāntē hō .

¹⁸⁴You understand the meaning of that.

¹⁸⁶Yah tumhārē akṣhar hī aisē gupta haĩ jō kōī copy kar na sakē .

¹⁸⁵Your words are so incognito that others cannot copy them.

¹⁸⁷Ājkal copy bhī kartē haĩ nā .

¹⁸⁶Nowadays, everyone copies one another.

¹⁸⁸Saphēd pōśhdhārī bhī bahut bantē haĩ , rīs kartē haĩ .

¹⁸⁷Many dress in white clothes and they compete with you.

¹⁸⁹Ismē̃ kōī copy kar na sakē̃ .

¹⁸⁸No one can copy you in this.

¹⁹⁰Abhī tum bachchē samajhtē hō jō ham bābā sē rōz sammukh baiṭh suntē haĩ . ¹⁹¹Bāhar mē̃ bhī bachchē samajhtē hōṅgē - madhuban mē̃ śhivbābā brahmā dvārā murlī chalātē haĩ .

¹⁸⁹You children now understand that you personally sit in front of Baba every day and listen to Him, and the children outside also understand that Shiv Baba is conducting the murli through Brahma Baba in Madhuban.

¹⁹²Ātmā hī bāp kō yād kartī hai .

¹⁹⁰You souls remember the Father.

¹⁹³Yād sē vikarma vināśh hōṅgē kyōṅki jab sē vikārī banē haĩ , pāp kartē hī āyē haĩ tō janma-janmāntar kā sir par bōjhā hai .

¹⁹¹Your sins will be absolved by having remembrance. ¹⁹²Since you became vicious and continued to commit sin, you have been accumulating a huge burden of the sins of many births on your heads.

¹⁹⁴Tamōpradhān bantē jātē haĩ .

¹⁹³You have continued to become tamopradhan.

¹⁹⁵Tamōpradhān bannē mē̃ ādhākalp lagā hai .

¹⁹⁴It has taken you half the cycle to become tamopradhan.

¹⁹⁶Satō rajō tamō bantē ātmā mailī hōtī hai nā - khād paṛnē sē .

¹⁹⁵Souls become dirty when alloy is mixed into them. ¹⁹⁶Souls go through the stages of sato, rajo and tamo.

¹⁹⁷Vah khād jarūr nikālnī chāhiē .

¹⁹⁷That alloy definitely has to be removed.

¹⁹⁸Nahī̃ tō bāp kī yād K|kē sivāē ātmā uṛ nahī̃ saktī .

¹⁹⁸Without having remembrance of the Father, souls cannot fly.

¹⁹⁹Māyā rāvaṇ sabkē paṅkh kāṭ dētī hai .

¹⁹⁹Maya, Ravan, has cut off everyone's wings.

²⁰⁰Yah bhī samajh key|kī bāt hai .

²⁰⁰This too is something that has to be understood.

²⁰¹Mōkṣh ādi tō kiskō bhī miltā hī nahī̃ .

²⁰¹No one receives eternal liberation, etc.

²⁰²Bulātē haĩ ham patitō̃ kō ākar pāvan banāō .

²⁰²You call out: Come and purify us impure ones!

²⁰³Bas ismē̃ aur kōī bāt hī nahī̃ .

²⁰³There is nothing else to this.

²⁰⁴Bāp śhikṣhā dētē haĩ tum tamōpradhān sē satōpradhān kaisē banē̃gē .

²⁰⁴The Father teaches you how to become satopradhan from tamopradhan.

²⁰⁵Bachchō̃ kō likhtē bhī rahtē haĩ . ²⁰⁶Bachchē tum bāp kō bhūlnē sē tamōpradhān banē hō .

²⁰⁵He continues to write to children: Children, because you forgot the Father you have become tamopradhan.

²⁰⁷Ab bāp kō yād karō tō satōpradhān banē̃gē .

²⁰⁶Now remember the Father and you will become satopradhan.

²⁰⁸Satōpradhān viśhva kā mālik bannē kē liē bāp kō yād karō .

²⁰⁷In order to become the masters of the satopradhan world, remember the Father.

²⁰⁹Tumhārī ātmā mē̃ 84 janmō̃ kā gyān hai .

²⁰⁸You souls have the knowledge of 84 births.

²¹⁰84 kā chakra pūrā kiyā hai .

²⁰⁹You have completed the cycle of 84 births.

²¹¹Ātmā mē̃ kitnā bhārī part bharā huā hai .

²¹⁰The soul has such an important part.

²¹²Yah wonder lagtā hai . ²¹³Itnī chhōṭī ātmā mē̃ kitnā part bharā huā hai .

²¹¹It is a wonder that such a tiny soul has such a huge recorded part!

²¹⁴Ātmā kahtī hai ham 84 janma lētē haĩ .

²¹²The soul says: I take 84 births.

²¹⁵Yah bhī abhī tumkō samajh milī hai .

²¹³You receive this understanding at this time.

²¹⁶Manuṣhya tō kuchh bhī nahī̃ jāntē haĩ .

²¹⁴Human beings don't know anything at all.

²¹⁷Bāp abhī samjhā rahē haĩ - tum ātmāyē̃ 84 janm bhōgtī hō .

²¹⁵The Father now explains to you souls how you take 84 births.

²¹⁸Ēk śharīr chhōṛ dūsrā lētī hō .

²¹⁶You shed a body and take another.

²¹⁹Punarjanma lētē-lētē sīṛhī nīchē utartē āyē haĩ .

²¹⁷While taking rebirth you continue to come down the ladder.

²²⁰Ab phir satōpradhān bankar rājya karnā hai tō kitnī khuśhī hōnī chāhiē .

²¹⁸You are now becoming satopradhan and will then rule the kingdom. ²¹⁹Therefore, you should experience so much happiness!

²²¹Bābā hamkō bēhad kā varsā kalp-kalp dētē hī haĩ .

²²⁰Baba gives us the unlimited inheritance cycle after cycle.

²²²Tum bachchō̃ kō ab pahchān milī hai .

²²¹You children have now received this recognition.

²²³Tum jāntē hō ham mālā K|kē dānē bantē haĩ jō phir number-vār rājya karē̃gē .

²²²You know that you are becoming beads of the rosary and that you will then rule the kingdom, numberwise.

²²⁴Vahā̃ K|kē rājdhānī key|kī jō rasam-rivāj hōgī vahī phir repeat hōgī .

²²³Whatever the customs and systems of that kingdom are, they will repeat.

²²⁵Unkē liē phāltū khyālāt karnē key|kī darkār hī nahī̃ hai .

²²⁴You mustn't have waste thoughts about how this or that will happen.

²²⁶Yah kaisē hōgā , kyā hōgā . ²²⁷Jaisē rājya kiyā hōgā vaisē karē̃gē .

²²⁵You will rule the kingdom as you ruled it in the past.

²²⁸Vah sākṣhī hō dēkhnā hai .

²²⁶Just continue to watch as detached observers.

²²⁹Chintan karnē key|kī darkār nahī̃ ki kyā hōgā .

²²⁷There is no need to think about what will happen.

²³⁰Achchhā  !

²²⁸Achcha.

²³¹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³²Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³³Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³¹Essence for dharna:

²³⁴1 ) śhubh kārya mē̃ dērī nahī̃ karnī hai .

²³² 1. Don't delay in carrying out an auspicious task.

²³⁵Pavitra ban bāp sē pūrā varsā lēnā hai .

²³³Become pure and claim your full inheritance from the Father.

²³⁶Apnē kō lāyak banākar apnē pairō̃ par khaṛā hōnā hai .

²³⁴Make yourself worthy and stand on your own feet.

²³⁷Ēk bāp sē pūrā lav|love rakhnā hai .

²³⁵Have full love for the one Father.

²³⁸2 ) kām-kāj kartē , ēk vichitr bāp kō yād karnā hai .

²³⁶ 2. While doing everything, remember the one Father without an image.

²³⁹Kōī bhī vyarth khyālāt nahī̃ karnē haĩ .

²³⁷Don't have waste thoughts!

²⁴⁰Satōpradhān bannā hai .

²³⁸Become satopradhan!

²⁴¹Apār khuśhī mē̃ rahnā hai .

²³⁹Maintain unlimited happiness!

²⁴²Vardān  : śhrēṣhṭh mat K|kē ādhār par māyāvī saṅgdōṣh sē parē rahnē vālē śhakti svarūp bhav

²⁴⁰Blessing: May you become an embodiment of power and stay beyond any influence of the company of Maya on the basis of following elevated directions.

²⁴³Bachchō̃ key|kī ēk complain rahtī hai ki sambandhī nahī̃ suntē , saṅg achchhā nahī̃ hai , is kāraṇ śhaktiśhālī nahī̃ ban saktē .

²⁴¹ There is a complaint from the children, which is that their relatives do not listen to them, they do not have good company and, because of this, they cannot become powerful.

²⁴⁴Lēkin śhrēṣhṭh mat K|kē ādhār par gyān svarūp , śhakti svarūp K|kē vardānī ban apnī sthiti kō achal banāō .

²⁴²However, you are blessed as being an embodiment of knowledge and an embodiment of power. ²⁴³Therefore, make your stage unshakeable on the basis of following elevated directions.

²⁴⁵Sākṣhī hōkar har ēk kā part dēkhō .

²⁴⁴Observe each one’s part as a detached observer.

²⁴⁶Apnē satōguṇī part mē̃ sthit rahō .

²⁴⁵Remain stable playing your satoguni part.

²⁴⁷Sadā bāp K|kē saṅg mē̃ rahō tō tamōguṇī ātmā K|kē saṅg K|kē raṅg kā prabhāv paṛ nahī̃ saktā .

²⁴⁶Constantly stay in the Father’s company and you will not be coloured by any colour of the company of tamoguni souls.

²⁴⁸Slōgan  : karmayōgī vah hai jō karma K|kē kalpa vr̥ikṣha kī ḍālī par baiṭh karma kartē bhī uparām sthiti mē̃ rahē .

²⁴⁷Slogan: A karma yogi is one who acts while seated on a branch of the kalpa tree of actions while staying in the stage of being beyond.

²⁴⁸*** Om Shanti ***