मंगलवार 4 जनवरी 2022 की दैनिक मुरली

⁰04-01-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 04/01/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - khāmiyō̃ kā dān dēkar phir agar kōī bhūl hō jāē tō batānā hai , miyā miṭhṭhū nahī̃ bannā hai , kabhī bhī rūṭhnā nahī̃ hai .

¹Essence: Sweet children, having donated your weaknesses, if you make any mistake, tell Baba about it. ²Don't consider yourself to be someone very clever.

²' ' ³Praśhna  : kaun see|sī|C bāt simraṇ kar apār khuśhī mē̃ rahō  ?

³Never sulk with anyone.

⁴Kis bāt sē kabhī rañj ( nārāj ) nahī̃ hōnā hai  ?

⁴Question: What should you think about and thereby maintain infinite happiness?

⁵Uttar  : simraṇ karō - ham abhī rājyōg sīkh rahē haĩ phir jākar sūryavanśhī , chandravanśhī rājā banē̃gē . ⁶Sundar-sundar mahal banāyēṅgē .

⁵In what aspect must you never become upset?

⁷Ham jātē haĩ apnē sukhdhām via śhāntidhām . ⁸Vahā̃ sab first class chīzē̃ hōṅgī .

⁶Answer: Think about how you are now studying Raja Yoga and how you will then become sun and moon-dynasty kings.

⁹Tan bhī bahut sundar nirōgī milēgā .

⁷You will also build beautiful palaces.

¹⁰Yahā̃ agar is pichhāṛī K|kē purānē śharīr mē̃ bīmārī ādi hōtī hai tō rañj nahī̃ hōnā hai , davāī karnī hai .

⁸You are now going to your land of happiness via the land of peace. ⁹There, everything will be first-class.

¹¹Gīt  : mahaphil mē̃ jal uṭhī śhamā …

¹⁰You will also receive very beautiful bodies, free from disease. ¹¹If any of you have an illness in your last, old body, don’t be upset about it, but take medicine. ¹²Song: The Flame has ignited in the gathering for the moths.

¹²Ōm śhānti .

¹³Om shanti.

¹³Gīt tō bachchō̃ nē bahut bār sunā hai .

¹⁴You children have heard this song many times.

¹⁴Bhinn-bhinn prakār sē bachchō̃ kō arth|earth samjhāyā jātā hai .

¹⁵The meaning of it has been explained to you children in many different ways.

¹⁵Jinhōnnē gīt banāyā hai vah tō in bātō̃ kō jāntē nahī̃ .

¹⁶Those who composed this song do not know these things.

¹⁶Tum ab bēhad bāp K|kē bachchē banē hō .

¹⁷You have now become the children of the unlimited Father.

¹⁷Tum bēhad bāp K|kē bachchē bhī hō tō pōtrē-pōtriyā̃ bhī .

¹⁸You are the children as well as the grandchildren of the unlimited Father.

¹⁸Aisē aur kōī bāp nahī̃ kah saktā ki tum hamārē bachchē bhī hō tō pōtrē-pōtriyā̃ bhī hō .

¹⁹No other father can say: You are my children and also my grandchildren.

¹⁹Yahā̃ yah wonder hai .

²⁰This is the wonder here.

²⁰Ham sab ātmāē̃ śhivbābā K|kē bachchē haĩ aur śhiv-bābā kā bachchā ēk brahmā hai sākār mē̃ , isliē ham pōtrē-pōtriyā̃ bhī bantē haĩ .

²¹All of us souls are children of Shiv Baba, but Shiv Baba has one child, Brahma in the corporeal form. ²²Therefore, you are His grandchildren.

²¹Bēśhumār bachchē haĩ .

²³There are countless children.

²²Sab bachchē ēk bāp K|kē haĩ .

²⁴All are the children of the one Father.

²³Tum ab pōtrē-pōtriyā̃ banē hō varsā lēnē kē liē , aur kōī tō varsā lē nahī̃ saktē .

²⁵You have now become His grandchildren in order to claim the inheritance. ²⁶No one else can claim this inheritance.

²⁴Agar sabhī pōtrē-pōtriyā̃ ban jāē̃ tō sab svarg kā varsā lē lēvē̃ .

²⁷If everyone were to become a grandchild, they would all receive the inheritance of heaven which is not possible.

²⁵Aisē tō hō na sakē isliē kōṭō̃ mē̃ kōī hī pōtrē-pōtriyā̃ bantē haĩ .

²⁸This is why only a handful out of multimillions become grandchildren.

²⁶Prajāpitā brahmā kē liē tō samjhāyā jātā hai ki brahmā kō jarūr adopt karnā paṛē .

²⁹It is explained about Brahma, the Father of People, that he definitely has to be adopted.

²⁷Ēk adoption hōtī hai , yah phir hai pravēśh hōnē key|kī bāt .

³⁰There is just the one adoption and it is a matter of Him entering this one.

²⁸Bachchē kahtē haĩ , ham pōtrē aur pōtriyā̃ bhī haĩ .

³¹Children also say they are grandchildren.

²⁹Yah bāt aur kōī kah na sakē ki bachchē apnē sweet home kō yād karō .

³²No one else could say: Children, remember your sweet home.

³⁰Yah kiskō kahtē haĩ  ?

³³To whom does He say this?

³¹Ātmāō̃ kō .

³⁴To souls.

³²Ātmā in organs dvārā suntī hai .

³⁵Souls listen through their physical senses.

³³Aisā kōī kah na sakē ki ham ātmāō̃ sē bāt kartē haĩ .

³⁶No one else can say: I am speaking to souls. ³⁷It is souls who listen.

³⁴Ātmā suntī hai - bāp kahtē haĩ maĩ jō parampitā paramātmā hū̃ sō is brahmā K|kē tan mē̃ pravēśh kar tumkō sikhlātā hū̃ .

³⁸The Father says: I am the Supreme Father, the Supreme Soul. ³⁹I enter the body of Brahma and teach you.

³⁵Nahī̃ tō kaisē samjhāū̃ .

⁴⁰How else would I teach you?

³⁶Mujhē ānā bhī brahmā K|kē tan mē̃ hai .

⁴¹I have to enter the body of Brahma.

³⁷Nām bhī brahmā hī rakhnā hai tab tō brahmākumār kumāriyā̃ kahlāō .

⁴²He has to be named Brahma for only then could you be called Brahma Kumars and Kumaris.

³⁸Un brāhmaṇō̃ sē pūchhō tum brahmā key|kī santān kaisē hō . ³⁹Tumkō batā na sakē̃ .

⁴³Ask those brahmins how they are the children of Brahma and they won't be able to tell you.

⁴⁰Kahē̃gē ham brahmā key|kī mukh vaṅśhāvalī haĩ .

⁴⁴They would say that they are the mouth-born creation of Brahma.

⁴¹Parantu haĩ tō kukh vaṅśhāvalī .

⁴⁵However, they are a physical creation.

⁴²Kahtē haĩ mukh vaṅśhāvalī thē , ab kukh vaṅśhāvalī banē haĩ .

⁴⁶They would then say they were the mouth-born creation and have now become a physical creation.

⁴³Ab aisē tō nahī̃ brahmā K|kē kukh vaṅśhāvalī hōṅgē .

⁴⁷It isn’t that they would be a physical creation of Brahma.

⁴⁴Tō yah baṛī wonderful bātē haĩ .

⁴⁸These are very wonderful things!

⁴⁵Bāp kabhī wrong bāt nahī̃ sunāyēṅgē .

⁴⁹The Father would not tell you anything wrong.

⁴⁶Vah satya hai .

⁵⁰He is the Truth.

⁴⁷Ham satya ban rahē haĩ .

⁵¹We are now becoming the truth.

⁴⁸Apnē kō miyā miṭṭhū nahī̃ samajhnā hai .

⁵²Don't consider yourselves to be too clever.

⁴⁹Yah dādā bhī kahtē haĩ - jab tak paripūrṇ banē̃ tab tak kuchh na kuchh hō saktā hai .

⁵³Even this Dada says: Until you become perfect, something or other can happen.

⁵⁰Parantu tumhārā kām hai śhivbābā sē .

⁵⁴However, you are only concerned with Shiv Baba.

⁵¹Manuṣhya tō kuchh bhī bhūlē̃ kar saktē haĩ , aurō̃ sē tumhārī khiṭpiṭ hō saktī hai . ⁵²Parantu bāp sē tō varsā lēnā hai nā .

⁵⁵Human beings can make a mistake and you may have a conflict with others, but you have to claim your inheritance from the Father, do you not?

⁵³Bahut bachchē bāp sē bhī rūṭh jātē haĩ .

⁵⁶Many children sulk with the Father.

⁵⁴Agar kōī bhāī-bahan nē kuchh kah bhī diyā parantu śhivbābā key|kī murlī tō sunō nā .

⁵⁷Even if a brother or sister has said something to you, at least listen to Shiv Baba's murli.

⁵⁵Ghar mē̃ baiṭhē rahō , parantu bāp kā khajānā tō lō|low .

⁵⁸Stay at home, but at least take the treasures from the Father.

⁵⁶Khajānē K|kē bigar tum kyā karē̃gē  !

⁵⁹What would you do without the treasures?

⁵⁷Brāhmaṇō̃ K|kē saṅg mē̃ bhī jarūr ānā paṛē , nahī̃ tō śhūdrō̃ K|kē saṅg kā asar hō jāyēgā .

⁶⁰You definitely have to stay in the company of Brahmins. ⁶¹Otherwise, you will be affected by the company of shudras and there will be degradation for you.

⁵⁸Tumhārī durgati hō jāyēgī . ⁵⁹Satsaṅg tārē kusaṅg bōrē .

⁶²The company of the Truth takes you across and bad company drowns you.

⁶⁰Hans jākar bagulō̃ kē sāth rahtē haĩ tō satyānāśh hō jātī hai .

⁶³When swans go and stay with storks, all truth is destroyed.

⁶¹Khivaiyā ēk hī bāp kō kahā jātā hai . ⁶²Bākī ḍubōnē vālē tō anēk haĩ .

⁶⁴Only the one Father is called the Boatman, and all the rest are those who drown you.

⁶³Kōī bhī manuṣhya apnē kō khivaiyā athavā gurū nahī̃ kahlā saktā hai .

⁶⁵No human being can call himself the Boatman or guru.

⁶⁴Is asār saṅsār , viṣhay sāgar sē nikāl sweet home mē̃ lē jānē vālā ēk hī bāp hai .

⁶⁶Only the one Father takes you out of this tasteless world, the ocean of poison, and takes you to the sweet home.

⁶⁵Bāp kahtē haĩ sukhdhām , śhāntidhām aur duḥkhdhām yah tīn dhām haĩ .

⁶⁷The Father says: There are three lands: the land of happiness, the land of peace and the land of sorrow.

⁶⁶Tumkō is duḥkhdhām sē nikal śhāntidhām jānā hai .

⁶⁸You have to come away from the land of sorrow and go to the land of peace.

⁶⁷Is duḥkhdhām kō āg lagnī hai .

⁶⁹This land of sorrow is to be set on fire.

⁶⁸Yah duḥkh kā bhambhōr hai , ismē̃ kumbhakaraṇ jaisē bhraṣhṭāchārī manuṣhya rahtē haĩ .

⁷⁰This is a haystack of sorrow. ⁷¹Corrupt human beings like Kumbhakarna live here.

⁶⁹Patit-pāvan bāp kō bulātē haĩ .

⁷²People call out to the Purifier Father.

⁷⁰Patit-pāvnī gaṅgā kō tō bulānē key|kī bāt hī nahī̃ . ⁷¹Vah tō anādi hai .

⁷³There is no question of calling out to the purifier Ganges; that exists eternally.

⁷²Svarg mē̃ bhī tō hōgī nā .

⁷⁴It would also exist in heaven.

⁷³Agar yah gaṅgā patit-pāvnī hō phir tō sabhī pāvan hī pāvan hōnē chāhiē .

⁷⁵If the Ganges were the Purifier, everyone would then be pure and nothing but pure.

⁷⁴Kuchh bhī samajhtē nahī̃ .

⁷⁶They don't understand anything.

⁷⁵Abhī tum bachchō̃ kō samjhāyā hai . ⁷⁶Tō samajhtē hō - number-vār purūṣhārth anusār , kyōṅki bachchō̃ mē̃ khāmiyā̃ haĩ , aśhuddha ahaṅkār , kām krōdh har ēk mē̃ hai .

⁷⁷Everything is explained to you children at this time and so you understand, numberwise, according to the efforts you make, because you children have weaknesses.

⁷⁷Har ēk kō apnī dil sē pūchhnā chāhiē ki hamārē mē̃ kyā khāmī hai .

⁷⁸Each one has impure arrogance, lust, anger. ⁷⁹Each one of you has to ask your heart: What weakness do I have?

⁷⁸Bāp kō batānā chāhiē - bābā mērē mē̃ yah khāmī hai .

⁸⁰Tell Baba about it: Baba, I have this weakness in me.

⁷⁹Nahī̃ tō vah khāmī vr̥iddhi kō pāyēgī .

⁸¹Otherwise, the weakness will continue to grow.

⁸⁰Yah kōī śhrāp nahī̃ dētē haĩ .

⁸²You are not being cursed, but this is a rule.

⁸¹Parantu ēk law hai , khāmiyō̃ kā dān dēkar phir kōī bhūl hō jāē tō batānā chāhiē .

⁸³If you donate your weaknesses and then make a mistake, you should tell Baba about it.

⁸²Bābā hamnē yah bhūl key|kī , phalānē chīz key|kī chōrī key|kī .

⁸⁴Baba, I made this mistake. ⁸⁵I stole such-and-such a thing.

⁸³Śhivbābā K|kē bhaṇḍārē mē̃ sab kuchh miltā hai , avināśhī gyān ratna bhī miltē haĩ tō śharīr nirvāh arth|earth bhī sab kuchh miltā hai .

⁸⁶You receive everything from Shiv Baba's treasure store. ⁸⁷You receive the imperishable jewels of knowledge and also everything for the livelihood of your bodies.

⁸⁴Buddhi key|kī khurāk , śharīr key|kī khurāk sab kuchh miltā hai .

⁸⁸You receive everything: nourishment for your intellects and nourishment for your bodies.

⁸⁵Phir bhī kuchh chāhiē tō māṅg saktē haĩ .

⁸⁹If you still want something, you can ask for it.

⁸⁶Agar bigar pūchhē kuchh uṭhāyēṅgē tō tumkō dēkh aur bhī aisē karē̃gē .

⁹⁰If you take something without asking for it, others who see you will also do the same.

⁸⁷Māṅg kar lēnā ṭhīk hōtā hai .

⁹¹It is better to ask for something.

⁸⁸Jaisē bachchē bāp sē jō kuchh māṅgtē haĩ tō bāp dē dētē haĩ .

⁹²When children ask their father for something, he gives it to them.

⁸⁹Sāhūkār hōgā tō sab kuchh maṅgā dēgē , garīb kyā karēgā .

⁹³Wealthy ones would be able to get everything for their children, but what would poor ones do?

⁹⁰Yah tō śhivbābā kā bhaṇḍārā hai , kōī chīz chāhiē tō māṅg saktē hō . ⁹¹Yathā yōgya sabkō milnā hī hai .

⁹⁴This is Shiv Baba's treasure store. ⁹⁵If you want something, you can ask for it. ⁹⁶Everyone is going to receive everything according to their worthiness.

⁹²Bābā mama aur ananya bachchō̃ sē rīs nahī̃ karnī chāhiē .

⁹⁷You shouldn't compete with Baba, Mama or the especially beloved children.

⁹³Bābā bhī mahimā kartē haĩ , phalānē bachchē bahut achchhī service kartē haĩ .

⁹⁸Even Baba sings praise: Such-and-such a child does very good service.

⁹⁴Tō tum bachchō̃ kō bhī unkā regard rakhnā chāhiē .

⁹⁹Therefore, you children should also have regard for that child.

⁹⁵Sārā madār gyān aur yōg par hai .

¹⁰⁰Everything depends on knowledge and yoga.

⁹⁶Sensible bachchē baṛā yukti sē chaltē haĩ , jāntē haĩ yah barōbar hamsē ūñch haĩ .

¹⁰¹Sensible children conduct themselves very tactfully; they know when someone truly is higher than they are.

⁹⁷Tō unkō regard sē dēkhnā chāhiē .

¹⁰²So you should look at that person with regard.

⁹⁸Females bhī kōī paṛhī likhī baṛī shrewd hōtī haĩ , jō āp-āp kah bāt karē̃gī .

¹⁰³Some educated females are also very shrewd and they speak to others in polite, respectful terms.

⁹⁹Kōī tō anpaṛh , tum-tum kah bāt kartī haĩ . ¹⁰⁰Yah manners chāhiē .

¹⁰⁴Some who are uneducated speak to others very impolitely without respect.

¹⁰¹Bāp kē āgē tō kisam-kisam K|kē ātē haĩ .

¹⁰⁵One has to have these manners.

¹⁰²Bāp kōī kō bhī kahē̃gē - tum rājī khuśhī hō  ?

¹⁰⁶So many different types of people come in front of the Father.

¹⁰³Kōī officer ādi kō regard dēnā paṛtā hai .

¹⁰⁷The Father asks anyone who comes: Are you happy and content?

¹⁰⁴Pope āyā - unkō bhī batānā hai ki yah kāṇṭō̃ kā jaṅgal hai , āp jiskō paradise kahtē haĩ vah garden of|off flower hai .

¹⁰⁸An officer etc. would also have to be given regard. ¹⁰⁹The Pope has come, so tell him: This is a forest of thorns.

¹⁰⁵Vahā̃ tō jarūr achchhē phariśhtē rahtē hōṅgē .

¹¹⁰What you call Paradise is the garden of flowers.

¹⁰⁶Yah kāṇṭō̃ kā jaṅgal hai , jaṅgal mē̃ kāṇṭē aur jānvar hī rahtē haĩ .

¹¹¹There must definitely be good angels living there. ¹¹²This is a forest of thorns.

¹⁰⁷Yah bābā tō kōī kō kuchh bhī kah saktē haĩ .

¹¹³Only thorns and animals live in the forest.

¹⁰⁸Bachchē tō nahī̃ kah saktē .

¹¹⁴This Baba can say anything to anyone.

¹⁰⁹Ab paradise sthāpan hō rahā hai , yah iron age hai .

¹¹⁵Children cannot say anything. ¹¹⁶Paradise is now being established.

¹¹⁰Garden of|off allāh key|kī sthāpanā hōtī hai .

¹¹⁷This is the iron age. ¹¹⁸The garden of Allah is being established.

¹¹¹Satyug hai garden of|off allāh , yah hai kāṇṭō̃ kā jaṅgal .

¹¹⁹The golden age is the garden of Allah and this is a forest of thorns.

¹¹²Yah bātē̃ baṛī samajhnē kī haĩ .

¹²⁰These matters have to be understood very well.

¹¹³Takdīrvān hī achchhī tarah samajh saktē haĩ aur samjhā saktē haĩ .

¹²¹Only those who are fortunate are able to understand very well and also explain to others.

¹¹⁴Bābā bachchō̃ kō achchhī rāy dētē haĩ tō 5 vikārō̃ par jīt pānī hai .

¹²²Baba gives you children very good advice: Conquer the five vices.

¹¹⁵Issē vidāī tō ant mē̃ hōnī hai , tab tak kuchh na kuchh khāmiyā̃ rahtī haĩ .

¹²³They will bid you farewell at the end. ¹²⁴Until then, one weakness or another will still remain.

¹¹⁶Unkō haṭānē kā puruṣhārth karnā hai , dēhī-abhimānī bannā hai .

¹²⁵Make effort to remove them. ¹²⁶Become soul conscious.

¹¹⁷Yād karnā hai śhāntidhām aur sukhdhām kō , tō khuśhī rahēgī . ¹¹⁸Ham sukhdhām jātē haĩ via śhāntidhām , tab tak sārī saphāī hō jāyēgī .

¹²⁷Remember the land of peace and the land of happiness and you will remain happy that you are going to the land of happiness via the land of peace.

¹¹⁹Phir svarg mē̃ her|har chīz first class milēgī .

¹²⁸By then, all the cleansing will have taken place.

¹²⁰Hīrē javāharō̃ K|kē mahal ākar banāyēṅgē , yah karē̃gē .

¹²⁹Then, in heaven, everything we receive will be first-class.

¹²¹Tumkō bhī buddhi mē̃ rahtā hai , ham ātmā haĩ .

¹³⁰We will go there and build palaces studded with diamonds and jewels and do this and that.

¹²²Yahā̃ āyē haĩ apnī rājdhānī sthāpan karnē .

¹³¹It remains in your intellects: I am a soul.

¹²³Phir śhivbābā kē sāth chalē jāyēṅgē .

¹³²I have come here to establish my kingdom.

¹²⁴Ham rājyōg sīkh rahē haĩ , phir jākar sūryavanśhī chandravanśhī rājā rānī banē̃gē .

¹³³We will then go back with Shiv Baba. ¹³⁴We are studying Raja Yoga and we will then become sun and moon-dynasty kings and queens.

¹²⁵Mahal tō banānē paṛē̃gē nā .

¹³⁵Palaces will have to be built.

¹²⁶Yah bātē̃ andar simraṇ kar bahut khuśhī hōnī chāhiē .

¹³⁶By churning these things, you will experience great happiness inside you.

¹²⁷Khāmiyā̃ tō bahut haĩ , dēh-abhimān mē̃ bahut ātē haĩ .

¹³⁷There are still many weaknesses. ¹³⁸Many of you still become body conscious.

¹²⁸Yah pichhāṛī kā purānā chōlā hai , nayā chōlā satyug mē̃ milēgā .

¹³⁹These are the old costumes of the end and you will receive new costumes in the golden age.

¹²⁹Bāp baiṭh mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ kō samjhātē haĩ , ādhākalp tumnē bhakti kī hai - bhagvān kē sāth milnē kē liē .

¹⁴⁰The Father sits here and explains to you sweetest children. ¹⁴¹You have performed devotion for half the cycle in order to meet God.

¹³⁰Bhakti key|kī hī jātī hai ēk bhagvān kē sāth milnē kē liē yā anēkō̃ sē milnē kē liē  ?

¹⁴²Is devotion performed to attain the one God or to attain many others?

¹³¹Bhakti bhī ēk key|kī karnī hōtī hai phir vyabhichārī bhakti hō jātī hai .

¹⁴³Devotion should be of One, but it becomes adulterated.

¹³²Phir tum janma-janmāntar gurū kartē hō , punarjanma liyā phir dūsrā gurū karnā paṛē .

¹⁴⁴You then adopt many gurus for birth after birth. ¹⁴⁵When you take rebirth, you have to adopt another guru.

¹³³Ab bāp kahtē haĩ maĩ tumkō svarg mē̃ lē chaltā hū̃ .

¹⁴⁶The Father says: I am now taking you to heaven.

¹³⁴Vahā̃ tumkō janma-janmāntar gurū karnē key|kī darkār nahī̃ rahēgī .

¹⁴⁷There, you won't need to adopt gurus for birth after birth.

¹³⁵Avyabhichārī bhakti kē bād vyabhichārī bhakti bannī hī hai kyōṅki abhī hai utartī kalā .

¹⁴⁸From being unadulterated, devotion had to become adulterated because it is now the stage of descent.

¹³⁶Tō bāp kahtē haĩ bachchē ab ghar chalnā hai .

¹⁴⁹The Father says: Children, you now have to return home.

¹³⁷Mērē liē gātē haĩ liberator hai , khivaiyā hai , bāgvān hai .

¹⁵⁰People sing of Me: You are the Liberator, the Boatman and the Master of the Garden.

¹³⁸Svarg hai hī phūlō̃ kā bagīchā .

¹⁵¹Heaven is a garden of flowers.

¹³⁹Phir khivaiyā chalā jāyēgā .

¹⁵²Then the Boatman will depart.

¹⁴⁰Sab tō svarg mē̃ nahī̃ jāyēṅgē .

¹⁵³Not everyone will go to heaven.

¹⁴¹Pahlē-pahlē jō bhī ātē haĩ , unkē liē jaisēki garden of|off allāh hai , bahut sukh bhōgtē haĩ .

¹⁵⁴For those who go there first, it will be as though it is the garden of Allah. ¹⁵⁵They will experience a lot of happiness.

¹⁴²Allāh hī sabkō sukh dētē haĩ .

¹⁵⁶Allah alone gives everyone happiness.

¹⁴³Yah tō kōī bhī kahē̃gē ki satyug garden of|off allāh thā .

¹⁵⁷Anyone would say the golden age was the garden of Allah. ¹⁵⁸Bharat is an ancient land.

¹⁴⁴Bhārat hī prāchīn khaṇḍ hai . ¹⁴⁵Jab sūryavanśhī chandravanśhī rājya kartē thē , us samay sab ātmāyē̃ sweet home mē̃ thī , jiskē liē hī bhakti kartē haĩ ki mukti mē̃ jāyē̃ .

¹⁵⁹At the time when the sun and moon dynasty kings ruled, all the rest of the souls were in the sweet home. ¹⁶⁰People do devotion in order to go into liberation. ¹⁶¹There are no gurus who could grant them liberation-in-life.

¹⁴⁶Jīvan-mukti dēnē vālā tō gurū kōī hai nahī̃ .

¹⁶²Shiv Baba alone shows you the path to liberation and liberation-in-life.

¹⁴⁷Śhivbābā hī mukti aur jīvanmukti kā rāstā batātē haĩ .

¹⁶³This is now the land of sorrow. ¹⁶⁴The haystack has to be set on fire.

¹⁴⁸Abhī yah hai duḥkhdhām , bhambhōr kō āg lagnī hai .

¹⁶⁵The cycle cannot be of hundreds of thousands of years.

¹⁴⁹Lākhō̃ varṣh kā kalp hōtā nahī̃ . ¹⁵⁰Lākhō̃ varṣh samajh kumbhakaraṇ key|kī nīnd mē̃ sōyē huē haĩ .

¹⁶⁶By thinking it to be of hundreds of thousands of years, people are sleeping in the sleep of Kumbhakarna, the sleep of ignorance.

¹⁵¹Abhī īśhvar nē ākar jagāyā hai , tumkō phir aurō̃ kō bhī jagānā hai .

¹⁶⁷God has now come and awakened you. ¹⁶⁸So, you have to awaken others.

¹⁵²Service bigar tō ūñch pad nahī̃ milēgā .

¹⁶⁹You cannot claim a high status without doing service.

¹⁵³Bachchō̃ par bābā kō rahm ātā hai ki pūrā varsā nahī̃ pātē haĩ .

¹⁷⁰Baba sees that you children are not claiming your full inheritance and feels mercy for you.

¹⁵⁴Bāp tō sabkō pūrā puruṣhārth karāyēṅgē .

¹⁷¹The Father would enable all of you to make full effort.

¹⁵⁵Kyō̃ na tum bābā key|kī vijay mālā mē̃ pirō jāō .

¹⁷²Why should you not become threaded in Baba's rosary of victory?

¹⁵⁶Hai bahut sahaj , kiskō bhī samjhānā .

¹⁷³It is very easy to explain to anyone.

¹⁵⁷Brahmā dvārā sthāpanā , śhaṅkar dvārā duḥkhdhām kā vināśh .

¹⁷⁴Establishment takes place through Brahma and the land of sorrow is destroyed through Shankar.

¹⁵⁸Ab sukhdhām kē liē puruṣhārth karnā hai lēkin sukhdhām kō kōī jāntē nahī̃ .

¹⁷⁵You now have to make effort to go to the land of happiness. ¹⁷⁶However, no one knows the land of happiness.

¹⁵⁹Agar jāntē hō tō vahā̃ pahuñch jāyē̃ .

¹⁷⁷If they knew it, they would go there.

¹⁶⁰Kōī jāntē nahī̃ tō pahuñch bhī nahī̃ saktē .

¹⁷⁸No one knows it and so cannot go there; their wings are broken.

¹⁶¹Paṅkh ṭūṭē huē haĩ .

¹⁷⁹You children conquer death.

¹⁶²Tum bachchē kāl par vijay pātē hō . ¹⁶³Kālō̃ kā kāl bāp hī kāl par vijay pahnāyēṅgē .

¹⁸⁰Only the Father, the Death of all Deaths, enables you children to gain victory over death.

¹⁶⁴Tō yah sab dhārṇā kar patitō̃ kō pāvan bannā hai .

¹⁸¹Therefore, imbibe all of this and enable impure ones to become pure.

¹⁶⁵Sirph prabhāvit hōkar jāyēṅgē , ussē kyā phāydā .

¹⁸²If you simply go back impressed, what is the benefit of that?

¹⁶⁶Pūrā raṅg tab chaṛhē jab 7 din kā course karē̃ .

¹⁸³Only when you take the seven days' course can you be fully coloured.

¹⁶⁷Kōī-kōī bachchē chaltē-chaltē brāhmaṇī sē bhī rūṭhnē K|kē kāraṇ phir śhivbābā sē bhī rūṭh paṛtē haĩ .

¹⁸⁴While moving along, some children sulk with their teacher for one reason or another and then, because of that, they also sulk with Shiv Baba.

¹⁶⁸Bhagvān sē rūṭhnā - kyā yah aklamandī hai  ? ¹⁶⁹Aurō̃ sē rūṭhē tō rūṭhnē dō , mērē sē rūṭhē tō murdā ban jāyēṅgē .

¹⁸⁵Is it wise to sulk with God? ¹⁸⁶If they sulk with others, let them do so, but if they sulk with Me, they will become corpses. ¹⁸⁷At least do not sulk with Shiv Baba!

¹⁷⁰Śhivbābā sē tō na rūṭhō .

¹⁸⁸Continue to take the treasures.

¹⁷¹Khajānā lētē rahō , dhan diyē dhan nā khuṭē . . . saṅg bhī chāhiē .

¹⁸⁹Wealth never diminishes when you donate it. ¹⁹⁰There also has to be good company.

¹⁷²Brāhmaṇ kul mē̃ tō bahut kṣhīrkhaṇḍ hōnē chāhiē .

¹⁹¹You have to be very much like milk and sugar in the Brahmin clan.

¹⁷³Dhūtiyā̃ aur dhūtē bhī hōtē haĩ , ( parchintan karnē vālē ) unsē bahut sambhāl chāhiē .

¹⁹²There are those who gossip and tell tales about others. ¹⁹³You have to be very careful of them.

¹⁷⁴Bāp samjhātē haĩ - bachchō̃ kō service kā bahut śhauk chāhiē .

¹⁹⁴The Father explains: Children, you have to have a great interest in doing service.

¹⁷⁵Ḍūbē huē kō bāhar nikālnā hai .

¹⁹⁵You have to rescue those who are drowning.

¹⁷⁶Ismē̃ bhī charity begins at home .

¹⁹⁶In this, too, charity begins at home.

¹⁷⁷Bāp bhī pahlē-pahlē brahmā bachchē kō uṭhātē haĩ .

¹⁹⁷The Father first of all uplifts the child Brahma.

¹⁷⁸Tum phir apnē bachchō̃ kō uṭhāō .

¹⁹⁸So, you have to uplift your children.

¹⁷⁹Jīyadān dō .

¹⁹⁹Give them the donation of life.

¹⁸⁰Paṛhāī tō ant tak paṛhnī hai .

²⁰⁰This study has to be studied till the end.

¹⁸¹Kitnī achchhī-achchhī points bāp dētē haĩ .

²⁰¹The Father gives you such good points.

¹⁸²Jītē jī markar varsā pānā hai , bābā ham āpkā hū̃ .

²⁰²Die alive and claim your inheritance! ²⁰³Baba, I belong to You.

¹⁸³Āpkē hī thē phir āpkā hī banā hū̃ .

²⁰⁴I belonged to You and I have now become Yours again.

¹⁸⁴Āp sē pūrā varsā lēkar hī chhōṛēgē .

²⁰⁵I will definitely claim my full inheritance from You.

¹⁸⁵Is duḥkhdhām K|kē bhambhōr kō āg lagnī hai .

²⁰⁶The haystack of this land of sorrow is to be set on fire.

¹⁸⁶Ham sukhdhām mē̃ jā rahē haĩ , tō kitnī khuśhī hōnī chāhiē .

²⁰⁷We are going to the land of happiness and so there should be so much happiness.

¹⁸⁷Achchhā  !

²⁰⁸Achcha.

¹⁸⁸Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁰Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹¹Essence for dharna:

¹⁹¹1 ) jō gyān yōg mē̃ tīkhē haĩ , achchhī service kartē haĩ , unhē̃ bahut-bahut regard dēnā hai .

²¹² 1. Give a lot of regard to those who are clever in knowledge and yoga and who do very good service. ²¹³Speak to them politely and respectfully.

¹⁹²Āp-āp kah bāt karnī hai .

²¹⁴Never sulk with each other.

¹⁹³Āpas mē̃ bhī kabhī rūṭhnā nahī̃ hai .

²¹⁵ 2. Live within the Brahmin clan very much like milk and sugar.

¹⁹⁴2 ) brāhmaṇ kul mē̃ bahut-bahut kṣhīrkhaṇḍ hōkar rahnā hai .

²¹⁶Protect yourself from gossiping, telling tales and thinking about others.

¹⁹⁵Dhūtēpan , parchintan sē apnī sambhāl karnī hai .

²¹⁷Definitely stay in the company of the Truth.

¹⁹⁶Satsaṅg jarūr karnā hai . ¹⁹⁷Vardān  : double light sthiti dvārā uṛtī kalā kā anubhav karnē vālē sarv ākarṣhaṇ mukt bhav

²¹⁸Blessing: May you become free from all attractions and then experience the flying stage with your double light stage. ²¹⁹ The time for the ascending stage has now finished. ²²⁰It is now the time for the flying stage.

¹⁹⁸Abhī chaṛhtī kalā kā samay samāpt huā , abhī uṛtī kalā kā samay hai . ¹⁹⁹Uṛtī kalā key|kī niśhānī hai double light .

²²¹The sign of the flying stage is your being double light. ²²²The slightest burden will bring you down. ²²³Whether it is a burden of your sanskars, the atmosphere of some relationship or connection with another soul, any type of burden will create an upheaval.

²⁰⁰Thōṛā bhī bōjh hōgā tō nīchē lē āyēgā .

²²⁴Therefore, do not have any attachment. ²²⁵Let no attraction attract you.

²⁰¹Chāhē apnē saṅskārō̃ kā bōjh hō , vāyumaṇḍal kā hō , kisī ātmā K|kē sambandh-sampark kā hō , kōī bhī bōjh halchal mē̃ lāyēgā isliē kahī̃ bhī lagāv na hō , jarā bhī kōī ākarṣhaṇ ākarṣhit na karē . ²⁰²Jab aisē ākarṣhaṇ mukt , double light banō tab sampūrṇ ban sakē̃gē . ²⁰³Slōgan  : snēh kā chumbak banō tō glāni karnē vālē bhī samīp ākar snēh K|kē puṣhpō̃ key|kī varṣhā karē̃gē .

²²⁶When you are free from attractions and you become double light, you will then be able to become perfect. ²²⁷Slogan: Become such a magnet of love, that even those who defame you will come close to you and shower you with flowers.

²⁰⁴Lavlīn sthiti kā anubhav karō

²²⁸*** Om Shanti *** ²²⁹Experience the stage of being merged in love:

²⁰⁵Bāp K|kē pyār mē̃ aisē samā jāō jō maĩ pan aur mērā pan samāpt hō jāē .

²³⁰Become merged in the Father’s love in such a way that the consciousness of “I” and “mine” finish.

²⁰⁶Knowledge K|kē ādhār sē bāp kī yād mē̃ samāyē rahō tō yah samānā hī lavlīn sthiti hai , jab lav|love mē̃ līn hō jātē hō arthāt lagan mē̃ magna hō jātē hō tab bāp K|kē samān ban jātē hō .

²³¹Stay merged in the Father’s remembrance on the basis of knowledge and this merging is called the stage of being merged in love. ²³²When you become merged in love, that is, when you are lost in love, you become equal to the Father.