शनिवार 8 जनवरी 2022 की दैनिक मुरली

⁰08-01-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 08/01/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - gyān ratnō̃ kō dhāraṇ kar rūhānī hospital , university khōltē jāō , jissē sabkō health wealth milē ' ' ²Praśhna  : bāp kā kaun sā kartavya kōī bhī manuṣhya ātmā nahī̃ kar saktī hai  ?

¹Essence: Sweet children, imbibe the jewels of knowledge and continue to open spiritual hospitals and universities, through which everyone can receive health and wealth.

³Uttar  : ātmā kō gyān kā injection lagākar usē sadā kē liē nirōgī banānā , yah kartavya kōī bhī manuṣhya nahī̃ kar saktē . ⁴Jō ātmā kō nirlēp māntē , vah gyān kā injection kaisē lagāyēṅgē .

²Question: Which of the Father’s tasks can no human being perform?

⁵Yah kartavya ēk avināśhī surgeon kā hī hai jō aisī gyān-yōg key|kī davāī dētē haĩ jissē ādhākalp kē liē ātmā aur śharīr dōnō̃ hī healthy-wealthy ban jātē haĩ .

³Answer: No human being can perform the task of giving souls injections of knowledge and making them free from disease for all time. ⁴How could those who believe souls to be immune to the effect of action give an injection of knowledge?

⁶Gīt  : yah vakt jā rahā hai …

⁵This task is only of the one imperishable Surgeon. ⁶He gives such medicine of knowledge and yoga that both souls and bodies become healthy and wealthy for half a cycle. ⁷Song: This time is passing by.

⁷Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

⁸Yah kisnē kahā ki bākī thōṛā samay hai  ?

⁹Who said that only a short time remains?

⁹Bahut gaī ab thōṛī key|kī bhī thōṛī rahī . ¹⁰Ab tum is purānī duniyā mē̃ baiṭhē hō .

¹⁰A lot of time has gone by and of the short period only a little time now remains.

¹¹Yahā̃ tō duḥkh hī duḥkh hai .

¹¹You are now sitting in this old world.

¹²Sukh kā nām-niśhān nahī̃ hai . ¹³Sukh hai hī sukhdhām mē̃ .

¹²Here, there is nothing but sorrow; there is no name or trace of happiness.

¹⁴Kaliyug kō kahtē haĩ duḥkhdhām .

¹³There is happiness in the land of happiness.

¹⁵Ab bābā kahtē haĩ jabki maĩ āyā hū̃ , tumkō sukhdhām lē chalnē kē liē tō phir kyō̃ rūkē huē hō  ?

¹⁴The iron age is called the land of sorrow. ¹⁵Baba now says: Now that I have come to take you to the land of happiness, why are you still waiting here?

¹⁶Duḥkhdhām sē kyō̃ dil lagī huī hai  ?

¹⁶Why are your hearts attached to the land of sorrow?

¹⁷Duḥkhdhām K|kē bhātiyō̃ sē athavā is purānē śharīr sē kyō̃ dil lagī hai  ?

¹⁷Why are your hearts attached to the people of the land of sorrow and to your old bodies?

¹⁸Ham āyē haĩ tumkō sukhdhām mē̃ lē chalnē kē liē .

¹⁸I have come to take you to the land of happiness.

¹⁹Sannyāsī kahtē haĩ is duniyā kā sukh tō kāg viṣhṭā samān hai isliē unkā sannyās kartē haĩ .

¹⁹Sannyasis say that the happiness of this world is like the droppings of a crow and that is why they renounce it.

²⁰Tum bachchō̃ kō ab sukhdhām kā sākṣhātkār huā hai .

²⁰Now, you children have had visions of the land of happiness.

²¹Yah paṛhāī hai hī sukhdhām kē liē aur is paṛhāī mē̃ kōī bhī taklīph nahī̃ hai .

²¹This study is for the land of happiness and there is no difficulty in this; you simply have to remember the Father.

²²Bāp kō yād karnā hai . ²³Is yād sē bhī tum nirōgī banē̃gē .

²²By having this remembrance, you will become free from disease.

²⁴Tumhārī kāyā kalpa vr̥ikṣha samān baṛī hōgī .

²³The lifespan of your bodies will be long like the kalpa tree.

²⁵Yah jō manuṣhya sr̥iṣhṭi kā jhāṛ hai , unkī āyu 5 hajār varṣh hai . ²⁶Usmē̃ ādhākalp sukh , ādhākalp duḥkh hai .

²⁴The duration of this human world tree is 5000 years. ²⁵In that, there is happiness for half the cycle and sorrow for half the cycle.

²⁷Duḥkh tō ādhākalp tumnē dēkhā , bāp kahtē haĩ pavitra duniyā mē̃ chalnā hai tō pavitra banō .

²⁶You have seen sorrow for half the cycle. ²⁷The Father says: If you want to go to the pure world, you have to become pure.

²⁸Śhrīmat kahtī hai yah viṣh key|kī lēn-dēn chhōṛ dō .

²⁸Shrimat says: Stop exchanging that poison.

²⁹Gyān aur yōg key|kī dhārṇā karō .

²⁹Imbibe knowledge and yoga.

³⁰Jitnā gyān ratna dhāraṇ karē̃gē utnā nirōgī banē̃gē .

³⁰The more jewels of knowledge you imbibe, the freer you will become from disease.

³¹Bāp nē samjhāyā hai yah rūhānī hospital bhī hai tō university bhī hai .

³¹The Father has explained that this is a spiritual hospital and also a university.

³²Parampitā paramātmā ākar rūhānī hospital aur university sthāpan kartē haĩ .

³²The Supreme Father, the Supreme Soul, comes and opens a spiritual hospital and university.

³³Hospital tō duniyā mē̃ bahut haĩ lēkin aisī hospital aur university dōnō̃ ikaṭṭhī kahī̃ nahī̃ hōtī .

³³There are many hospitals in the world, but nowhere is there a combined hospital-cum-university like this one.

³⁴Yahā̃ yah wonder hai , hospital aur university , health aur wealth ikaṭṭhī miltī haĩ .

³⁴Here, it is a wonder that you have a hospital and a university, that is, you receive health and wealth together.

³⁵Phir kyō̃ nahī̃ is khajānē kō lēnē kē liē khaṛē hō jātē hō . ³⁶Ājkal kartē achānak hī vināśh ā jāyēgā .

³⁵So, why do you not become alert and take these treasures? ³⁶While you are saying, “Today, tomorrow”, destruction will come suddenly.

³⁷Bāp śhrēṣhṭh tē śhrēṣhṭh mat dētē haĩ .

³⁷The Father gives you the most elevated directions.

³⁸Tum government kō bhī samjhāō is samay bēhad kā bāp aisī hospital aur university khōltē haĩ jō sabkō health wealth dōnō̃ milē .

³⁸You can explain to the Government: The unlimited Father opens such a hospital and university at this time that everyone receives both health and wealth.

³⁹Government bhī hospital , university khōltī hai .

³⁹The Government also opens hospitals and universities.

⁴⁰Unkō samjhāō is jismānī hospital khōlnē sē kyā hōgā .

⁴⁰Explain to them that nothing can be achieved by opening physical hospitals.

⁴¹Yah tō ādhākalp sē chaltī āī haĩ aur marīj bhī bantē hī āyē haĩ .

⁴¹They have existed for half the cycle and there have continued to be patients too.

⁴²Yah hai phir rūhānī hospital aur university , issē manuṣhya 21 janmō̃ kē liē ever healthy wealthy ban saktē haĩ .

⁴²This is a spiritual hospital and university. ⁴³Here, human beings can become ever healthy and wealthy for 21 births.

⁴³Tō education minister , health minister kō bhī samjhāō ki bēhad K|kē bāp nē yah combined hospital aur university dōnō̃ khōlī haĩ .

⁴⁴So, explain to the Education and Health Ministers: The unlimited Father has opened both - a combined hospital and university.

⁴⁴Āpkō bhī rāy dētē haĩ aisē khōlō tō manuṣhyō̃ kā kalyāṇ hō jāē .

⁴⁵We are advising you to open the same, so that people can benefit.

⁴⁵Bākī yah bīmāriyā̃ ādi tō jab sē rāvaṇ rājya śhurū huā hai tab sē śhurū huī haĩ .

⁴⁶However, those illnesses have continued from the time the kingdom of Ravan began.

⁴⁶Āgē tō vaidya key|kī davāīyā̃ thī .

⁴⁷Previously, they had herbal medicines.

⁴⁷Ab tō aṅgrējī davāīyā̃ bahut nikalī haĩ .

⁴⁸Now they have many allopathic medicines.

⁴⁸Yah hai avināśhī surgeon , jō avināśhī davāī dētē haĩ .

⁴⁹That One is the imperishable Surgeon who gives you imperishable medicine.

⁴⁹Tab gāyā jātā hai gyān añjan satgurū diyā , gyān injection rūhānī bāp hī lagātē haĩ ātmāō̃ kō .

⁵⁰This is why it is said: When the Satguru gives the ointment of knowledge, the darkness is dispelled. ⁵¹Only the spiritual Father gives souls injections of knowledge.

⁵⁰Aur kōī ātmā kō injection lagānē vālā hō nahī̃ saktā .

⁵²There cannot be anyone else who gives injections to souls.

⁵¹Vah tō kah dētē haĩ ātmā nirlēp hai .

⁵³They say that souls are immune to the effect of action.

⁵²Tō tum samjhāō us hospital aur university mē̃ tō lākhō̃ rūpayā kharchā lag jātā hai .

⁵⁴So, you can explain that there can be expenditure of hundreds of thousands of rupees in those hospitals and universities.

⁵³Yahā̃ tō kharchē key|kī kōī bāt nahī̃ . ⁵⁴3 pair pr̥ithvī chāhiē . ⁵⁵Jō kōī bhī āyē tō unkō samjhāyā jāē . ⁵⁶Bāp kō yād karō tō ever healthy banē̃gē aur chakra kō jānnē sē chakravartī rājā banē̃gē .

⁵⁵Here, it is not a question of expense; you just need three square feet of land, so that you can explain to anyone who comes: Remember the Father and you will become ever healthy and, by knowing the cycle, you will become a ruler of the globe.

⁵⁷Dhanvān hōgā tō baṛī hospital , university khōlē̃gē . ⁵⁸Garīb chhōṭī khōlē̃gē .

⁵⁶Those who are wealthy will open big hospitals and universities, whereas the poor will open smaller ones.

⁵⁹Government kitnē khōltī hai .

⁵⁷The Government opens so many of those.

⁶⁰Ājkal tō tent ādi lagākar bhī paṛhātē haĩ aur 2-3 session rakhtē haĩ kyōṅki jagah nahī̃ hai .

⁵⁸Nowadays, they even put up tents to teach children. ⁵⁹They have two or three sessions in a day, because there isn’t enough space.

⁶¹Paisē nahī̃ haĩ .

⁶⁰They don’t have any money.

⁶²Ismē̃ kharchē key|kī kōī bāt nahī̃ .

⁶¹There is no question of expense here.

⁶³Kōī bhī jagah milē .

⁶²You can take whatever place you find.

⁶⁴Kōī aujār ādi tō rakhnē nahī̃ haĩ .

⁶³You don’t need to keep any equipment.

⁶⁵Baṛī simple bāt hai .

⁶⁴It is a very simple matter.

⁶⁶Puruṣh bhī khōltē haĩ , mātāyē̃ bhī khōltī haĩ .

⁶⁵Men as well as women open them.

⁶⁷Bāp kahtē haĩ tum hī khōlō , tum hī sambhālō .

⁶⁶The Father says: You too can open them and look after them.

⁶⁸Jō karēgā sō pāyēgā , bahutō̃ kā kalyāṇ hōgā .

⁶⁷Those who do something will receive the return of that.

⁶⁹Bēhad kā bāp śhrīmat dētē haĩ - śhrēṣhṭh bannē kē liē .

⁶⁸Many will be benefited. ⁶⁹The unlimited Father gives you shrimat for you to become elevated.

⁷⁰Bahut haĩ jō suntē haĩ parantu kartē nahī̃ hai kyōṅki takdīr mē̃ nahī̃ haĩ .

⁷⁰There are many who listen to this, but they don’t do it, because it is not in their fortune.

⁷¹Health , wealth miltī hai bāp sē .

⁷¹You receive health and wealth from the Father.

⁷²Bābā baikuṇṭh key|kī bādśhāhī dēnē āyē haĩ .

⁷²Baba has come to give you the kingdom of Paradise.

⁷³Hīrē javāharō̃ K|kē mahal milē̃gē .

⁷³You will receive palaces studded with diamonds and jewels.

⁷⁴Bhārat mē̃ hī lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā .

⁷⁴There was the kingdom of Lakshmi and Narayan in Bharat.

⁷⁵Jarūr unhō̃ kō bāp nē varsā diyā hōgā .

⁷⁵The Father must definitely have given them the inheritance.

⁷⁶Abhī tō kaliyug mē̃ duḥkh hī duḥkh hai phir satyug key|kī sthāpanā mujhē hī karnī hai .

⁷⁶Now, in the iron age, there is nothing but sorrow. ⁷⁷I have to establish the golden age.

⁷⁷Manuṣhya kōī hospital ādi khōltē haĩ tō udghāṭan kartē haĩ .

⁷⁸When people open hospitals, etc., they have them inaugurated.

⁷⁸Bāp kahtē haĩ mai svarg kā udghāṭan kartā hū̃ .

⁷⁹The Father says: I inaugurate heaven.

⁷⁹Ab tum śhrīmat par svarg K|kē lāyak banō .

⁸⁰You now have to become worthy of heaven by following shrimat.

⁸⁰Kalp-kalp tum lāyak bantē hō yah naī bāt nahī̃ hai .

⁸¹You become worthy cycle after cycle. ⁸²This is not anything new.

⁸¹Dēkhā jātā hai garīb bahut ātē haĩ .

⁸³It has been seen that many poor people come here.

⁸²Bābā bhī kahtē haĩ maĩ garīb nivāz hū̃ .

⁸⁴Baba says: I am the Lord of the Poor.

⁸³Sāhūkārō̃ kē pās dhan bahut hai , isliē vah samajhtē haĩ ham svarg mē̃ baiṭhē haĩ .

⁸⁵Wealthy people have a lot of money and so they think that they are sitting in heaven.

⁸⁴Bhārat garīb hai unmē̃ bhī jō adhik garīb haĩ , unhō̃ kō hī bāp uṭhātē haĩ .

⁸⁶Bharat is poor and, within that too, the Father uplifts those who are very poor.

⁸⁵Sāhūkār tō nīnd mē̃ sōyē paṛē haĩ .

⁸⁷Wealthy ones are still sleeping.

⁸⁶Kitnā gyān aur yōg bābā sikhlātē haĩ , tīsrā nētra bhī bābā hī dētē haĩ jissē tum sārē chakra kō jān jātē hō .

⁸⁸Baba is teaching you so much knowledge and yoga. ⁸⁹It is Baba who also gives each of you a third eye with which you know the whole cycle.

⁸⁷Bākī sab ghōr andhiyārē mē̃ haĩ .

⁹⁰All the rest are in extreme darkness.

⁸⁸Drama K|kē ādi-madhy-ant kā kiskō bhī patā nahī̃ hai .

⁹¹No one knows the beginning, the middle or the end of the drama.

⁸⁹Patit-pāvan bāp kō hī bhūl gayē haĩ .

⁹²They have forgotten the Purifier Father.

⁹⁰Śhiv paramātmā kē liē kah dētē haĩ - ṭhikkar bhittar mē̃ hai .

⁹³They say of Shiva, the Supreme Soul, that He is in the pebbles and stones.

⁹¹Tum jāntē hō abhī sabkī kayāmat kā samay hai .

⁹⁴You know that it is now the time of settlement for everyone.

⁹²Āg mē̃ jal mar khatm hōṅgē . ⁹³Phir sabkō vāpis lē jāūṅgā sāth mē̃ .

⁹⁵Everything will burn and be destroyed and I will then take everyone back with Me.

⁹⁴Maĩ paṇḍā ban āyā hū̃ .

⁹⁶I have come as the Guide.

⁹⁵Tum pāṇḍav sēnā hō nā .

⁹⁷You are the Pandava Army.

⁹⁶Vah jismānī yātrā par lē jātē haĩ , vah janma-janmāntar kartē āyē haĩ .

⁹⁸Those people take you on physical pilgrimages. ⁹⁹You have been going on them for birth after birth.

⁹⁷Yah hai rūhānī tīrtha , ismē̃ chalnā phirnā nahī̃ paṛtā hai .

¹⁰⁰This is the spiritual pilgrimage. ¹⁰¹You don’t have to walk and move around here.

⁹⁸Bāp kahtē haĩ sirph mujhē yād karō .

¹⁰²The Father says: Simply remember Me!

⁹⁹Rāt kō bhī jāgkar mujhē yād karō .

¹⁰³Stay awake at night and remember Me!

¹⁰⁰Mērē sāth buddhi kā yōg lagāō .

¹⁰⁴Connect your intellects in yoga to Me!

¹⁰¹Nīnd kō jītnē vālē banō tō tum najdīk ātē jāyēṅgē .

¹⁰⁵Become conquerors of sleep and you will continue to come closer.

¹⁰²Vah haĩ kukh vaṅśhāvalī brāhmaṇ . ¹⁰³Tum hō brahmā mukh vaṅśhāvalī brāhmaṇ .

¹⁰⁶Those brahmins are physical creations, whereas you Brahmins are mouth-born creations of Brahma.

¹⁰⁴Abhī tum rūhānī yātrā mē̃ tatpar hō , tumhē̃ pavitra rahnā hai .

¹⁰⁷You are now on the spiritual pilgrimage. ¹⁰⁸You have to stay pure.

¹⁰⁵Vah brāhmaṇ lōg khud hī apavitr haĩ tō aurō̃ kō pavitra banā na sakē̃ .

¹⁰⁹Those brahmin priests are impure themselves and so they cannot purify others.

¹⁰⁶Tumkō tō pavitra rahnā hai .

¹¹⁰You have to stay pure.

¹⁰⁷Rūdra gyān yagya mē̃ pavitra brāhmaṇ hī rahtē haĩ .

¹¹¹Only pure Brahmins stay in the sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

¹⁰⁸Vah brāhmaṇ lōg bhal mandirō̃ mē̃ rahtē haĩ . ¹⁰⁹Nām brāhmaṇ hai tō dēvtāō̃ key|kī mūrti kō hāth lagā saktē haĩ aur unkō snān ādi bhī karātē haĩ parantu haĩ vah patit , bākī aur jō manuṣhya mandir mē̃ jātē haĩ vah agar nām K|kē brāhmaṇ nahī̃ haĩ tō unkō hāth lagānē nahī̃ dētē haĩ .

¹¹²Those brahmins live in temples and, because they are called brahmins, they can touch the idols of the deities and they can also bathe them but they are in fact impure. ¹¹³All other people who go to temples are not allowed to touch the idols, because they are not brahmins.

¹¹⁰Brāhmaṇō̃ kā mān bahut hai . ¹¹¹Parantu haĩ patit vikārī .

¹¹⁴The brahmins are given a lot of respect, but they too are impure and indulge in vice.

¹¹²Kōī-kōī brahmchārī hōṅgē .

¹¹⁵There may be some who remain celibate.

¹¹³Bāp ākar samjhātē haĩ - sachchē-sachchē brāhmaṇ brāhmaṇiyā̃ vah haĩ jō 21 kul kā uddhār karē̃ .

¹¹⁶The Father comes and explains: True Brahmins are those who uplift 21 generations.

¹¹⁴Kanyā agar uddhār kartī hōgī tō unkē mā̃ bāp bhī hōṅgē .

¹¹⁷If a kumari uplifts others, she would also uplift her parents.

¹¹⁵Yah mā̃ bāp sikhlātē haĩ tum 21 pīṛhī svarg kā mālik ban saktī hō .

¹¹⁸This Mother and Father teach you so that you can become the masters of heaven for 21 generations.

¹¹⁶Bachchē jāntē haĩ bāp hai gupta .

¹¹⁹You children know that the Father is incognito.

¹¹⁷Śhivbābā brahmā dvārā hamkō sab rāj samjhātē haĩ .

¹²⁰Shiv Baba tells us all the secrets through Brahma.

¹¹⁸Yah dādā tō dhandhā ādi kartā thā .

¹²¹This Dada used to have a business, etc.

¹¹⁹Ab bahut janmō̃ K|kē ant K|kē janm K|kē bhī ant mē̃ ākar śhivbābā nē pravēśh kiyā hai .

¹²²Now, at the end of the last of his many births, Shiv Baba has come and entered him and gives us knowledge through him.

¹²⁰Aur in dvārā hī gyān sunātē haĩ . ¹²¹Yah hai rath .

¹²³He is the chariot and Shiv Baba is the Charioteer.

¹²²Śhivbābā hai rathī . ¹²³Ab nirākār paramātmā samjhātē haĩ , yah rath bahut janmō̃ kā patit hai .

¹²⁴The incorporeal Supreme Soul explains that this chariot has been impure for many births.

¹²⁴Pahlē-pahlē yahī pāvan ban jātē haĩ .

¹²⁵First of all, he becomes pure.

¹²⁵Najdīk mē̃ haĩ .

¹²⁶He is the closest.

¹²⁶Yah aisē nahī̃ kahtē ki maĩ bhagvān hū̃ .

¹²⁷He doesn’t say that he is God.

¹²⁷Yah kahtē mērā yah bahut janmō̃ K|kē ant K|kē ant kā janm hai .

¹²⁸He says: This is the end of the last of my many births.

¹²⁸Vānaprasth avasthā hai , patit hai .

¹²⁹I am now in my stage of retirement and am impure.

¹²⁹Bābā nē ismē̃ pravēśh kiyā hai .

¹³⁰Baba has entered this one.

¹³⁰Ab bāp kahtē haĩ tum apnē janmō̃ kō nahī̃ jāntē hō .

¹³¹The Father now says: You do not know your own births.

¹³¹Maĩ tumkō batātā hū̃ .

¹³²I tell you about them.

¹³²Yah bhī buddhi mē̃ ātā hai patit-pāvan parampitā paramātmā hī hai .

¹³³It enters your intellects that only the Supreme Father, the Supreme Soul, is the Purifier.

¹³³Vah bāp bhī hai , teacher bhī hai , gurū bhī hai .

¹³⁴He is the Father, the Teacher and also the Guru.

¹³⁴Sārē drama K|kē ādi-madhy-ant kā rāz samjhātē haĩ .

¹³⁵He explains to you the secrets of the beginning, the middle and the end of the whole drama.

¹³⁵Tum jāntē hō bābā hamkō sāth lē jāyēṅgē .

¹³⁶You know that Baba will take you back with Him.

¹³⁶Is bāp teacher gurū kī rāy lēnē sē tum ūñch pad pāyēṅgē .

¹³⁷By taking advice from that Father, Teacher and Guru, you will claim a high status.

¹³⁷Kitnā achchhī rīti samjhātē haĩ .

¹³⁸He explains to you so well!

¹³⁸Kōī tō dhārṇā kar śhrīmat par chalkar ūñch pad pātē haĩ .

¹³⁹Some imbibe this, follow shrimat and claim a high status.

¹³⁹Jō śhrīmat nahī̃ māntē haĩ , vah ūñch pad nahī̃ pātē haĩ .

¹⁴⁰Those who don’t accept shrimat don’t claim a high status.

¹⁴⁰Bābā kahtē haĩ sukhdhām aur śhāntidhām kō yād kar is duḥkhdhām kō bhūltē jāō .

¹⁴¹Baba says: Remember the land of peace and the land of happiness and continue to forget this land of sorrow.

¹⁴¹Apnē kō aśharīrī samjhō .

¹⁴²Consider yourselves to be bodiless souls.

¹⁴²Ab ham vāpis jā rahē haĩ .

¹⁴³We are now going back home.

¹⁴³Bābā lēnē āyē haĩ .

¹⁴⁴Baba has come to take us back.

¹⁴⁴Har ēk kō apnā-apnā part repeat karnā hai .

¹⁴⁵Everyone has to repeat their part. ¹⁴⁶Every soul is an imperishable actor.

¹⁴⁵Har ēk key|kī ātmā avināśhī pārṭdhārī hai .

¹⁴⁷Annihilation doesn’t ever take place in the world.

¹⁴⁶Duniyā mē̃ kab pralay hōtī nahī̃ .

¹⁴⁸This is the land of sorrow.

¹⁴⁷Yah duḥkhdhām hai , phir jāyēṅgē śhāntidhām aur sukhdhām mē̃ .

¹⁴⁹You will then go to the land of peace and the land of happiness.

¹⁴⁸Yah buddhi mē̃ svadarśhan chakra chalātē rahō aur pavitra rahō tō bēṛā pār hō jāyēgā .

¹⁵⁰Let your intellects continue to spin this discus of self-realisation and stay pure and your boats will go across.

¹⁴⁹Tum kāl par vijay pā rahē hō , vahā̃ tumhārī akālē mr̥iityu nahī̃ hōtī hai . ¹⁵⁰Jaisē sarp purānī khāl chhōṛ naī lētē haĩ vaisē tum bhī khāl badal naī lē lē̃gē .

¹⁵¹You are conquering death. ¹⁵²There, you won’t have untimely death. ¹⁵³Just as a snake sheds its old skin and takes a new one, in the same way you will also shed your skins (bodies) and take new ones.

¹⁵¹Aisī avasthā yahā̃ banānī hai .

¹⁵⁴Such a stage has to be created here.

¹⁵²Bas ham yah śharīr chhōṛ sweet home mē̃ jāyēṅgē .

¹⁵⁵I am now going to leave this body and go to my sweet home.

¹⁵³Hamkō kāl khā nahī̃ saktā .

¹⁵⁶Death cannot come to me.

¹⁵⁴Sarp kā misāl vāstav mē̃ sannyāsī dē nahī̃ saktē .

¹⁵⁷In fact, sannyasis cannot give the example of a snake.

¹⁵⁵Bhramarī kā misāl bhī pravr̥itti mārg vālō̃ kā hai .

¹⁵⁸The example of buzzing moths also belongs to the family path.

¹⁵⁶Kahtē haĩ second mē̃ jīvanmukti dē saktē haĩ janak misal .

¹⁵⁹They say that they can grant liberation-in-life in a second, just as Janak received it.

¹⁵⁷Yah bhī kāpī kartē haĩ .

¹⁶⁰They are just copying you.

¹⁵⁸Jīvanmukti mē̃ dōnō̃ hī chāhiē .

¹⁶¹A couple is required for liberation-in-life.

¹⁵⁹Vah sannyāsī jīvanmukti kaisē dē saktē haĩ .

¹⁶²How can sannyasis grant liberation-in-life?

¹⁶⁰Ab bāp kahtē haĩ chalō vāpis , mujhē yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁶³The Father says: Now return home! ¹⁶⁴Remember Me and your sins will be absolved.

¹⁶¹Nahī̃ tō bahut sazā khāyēṅgē aur pad bhī bhraṣhṭa hōgā .

¹⁶⁵Otherwise, there will be a lot of punishment and your status will be destroyed.

¹⁶²Ant mē̃ kōī key|kī yād I|āī|eye tō phir punarjanma tō lēnā hī hai .

¹⁶⁶If you remember anyone at the end, there will of course be rebirth.

¹⁶³Yah hai yōg sē health aur gyān sē wealth , second mē̃ jīvanmukti iskō kahā jātā hai .

¹⁶⁷This is health through yoga and wealth through knowledge. ¹⁶⁸This is called liberation-in-life in a second.

¹⁶⁴Phir itnē paisē barbād karnē , bhaṭaknē ādi key|kī kyā darkār hai isliē health minister , education minister kō samjhāō tum yah hospital , university khōlō tō tumkō bahut phāydā hōgā . ¹⁶⁵Jō karēgā sō pāyēgā .

¹⁶⁹So, what need is there to waste so much money or to wander around? ¹⁷⁰This is why you have to explain to the Health and Education Ministers: “Open this hospital and university and you will benefit a great deal.” ¹⁷¹Those who do something will receive the return of it.

¹⁶⁶Sāhūkārō̃ kā kām hai sāhūkārō̃ kā uddhār karnā .

¹⁷²It is the duty of the wealthy to uplift other wealthy ones.

¹⁶⁷Garīb hī varsā lētē haĩ .

¹⁷³Only the poor claim the inheritance.

¹⁶⁸Bākī jō karōṛpati haĩ unkē liē kahā huā hai - kiskī dabī rahēgī dhūl mē̃ . . . pichhāṛī mē̃ āg lagēgī sab khatm hō jāyēgā .

¹⁷⁴It is said of all millionaires: Some people’s wealth will remain buried underground… ¹⁷⁵At the end, when the fire takes hold, everything will be destroyed.

¹⁶⁹Tō kyō̃ na vināśh K|kē pahlē kuchh kar lō tō kuchh pad bhī milēgā .

¹⁷⁶So, why should you not do something before destruction takes place so that you too receive a status?

¹⁷⁰Marnā tō hai hī .

¹⁷⁷Everyone has to die.

¹⁷¹Drama kā ant bhī hōnā hai .

¹⁷⁸There has to be the end of the drama.

¹⁷²Bābā kitnā achchhī rīti samjhātē haĩ .

¹⁷⁹Baba explains to you so well.

¹⁷³Nadiyā̃ tō chakra lagātī rahtī haĩ . ¹⁷⁴Bākī brahm putrā tō yah brahmā hī ṭhaharā|ṭhahrā .

¹⁸⁰Rivers continue to flow everywhere but this Brahma is the Brahmaputra River.

¹⁷⁵Mama hai sarasvatī . ¹⁷⁶Bākī haĩ gyān gaṅgāyē̃ .

¹⁸¹Mama is Saraswati and all the rest are the Ganges of knowledge.

¹⁷⁷Pānī key|kī gaṅgāyē̃ pāvan kaisē banāyēṅgī .

¹⁸²How can the Ganges of water purify anyone?

¹⁷⁸Vah kōī mēlā nahī̃ .

¹⁸³That is not the real meeting.

¹⁷⁹Yah hai sachchā mēlā jabki jīv ātmāyē̃ paramātmā sē miltī haĩ .

¹⁸⁴This is the true meeting, where human souls meet God.

¹⁸⁰Tab kahtē haĩ ātmā paramātmā alag rahē bahukāl . . . ab jīv ātmā kā mēlā paramātmā sē hai .

¹⁸⁵This is why it is said that souls remained separated from the Supreme Soul for a long time.

¹⁸¹Paramātmā nē bhī jīv kā loan liyā hai .

¹⁸⁶The meeting of human souls with God is now taking place.

¹⁸²Nahī̃ tō paṛhāyē kaisē isliē unkō śhiv bhagvān kahā jātā hai , jō ismē̃ pravēśh kar gyān dētē haĩ .

¹⁸⁷God has also taken a human body on loan. ¹⁸⁸How else would He teach you? ¹⁸⁹Therefore, He is called God Shiva. ¹⁹⁰He enters this one and gives knowledge.

¹⁸³Sarasvatī kō kahā jātā hai goddess of knowledge .

¹⁹¹Saraswati is called the goddess of knowledge.

¹⁸⁴Brahmā kō bhī knowledge hōgī .

¹⁹²Brahma too must have knowledge.

¹⁸⁵Unkō knowledge dēnē vālā kaun  ?

¹⁹³Who gave him knowledge?

¹⁸⁶Gyān kā sāgar .

¹⁹⁴The Ocean of Knowledge.

¹⁸⁷Tumhārē pās|pass yah knowledge number-vār purūṣhārth anusār hai .

¹⁹⁵You also have that knowledge, numberwise, according to the efforts you make.

¹⁸⁸Tō yah knowledge dhāraṇ kar śhrīmat par chalnā hai .

¹⁹⁶So, imbibe this knowledge and follow shrimat.

¹⁸⁹Sārā madār pavitratā par hai .

¹⁹⁷Everything depends on purity.

¹⁹⁰Is par hī ablāō̃ par atyāchār hōtē haĩ .

¹⁹⁸It is because of this that innocent ones are assaulted.

¹⁹¹Drōpadī nē pukārā hai .

¹⁹⁹Draupadi called out.

¹⁹²Sahan kartē-kartē 21 janmō̃ kē liē nagan hōnē sē bach jātī haĩ .

²⁰⁰She was saved from being stripped for 21 births.

¹⁹³Gītā mē̃ bhī hai maĩ sādhuō̃ kā bhī uddhār kartā hū̃ .

²⁰¹It says in the Gita: I also uplift the holy men.

¹⁹⁴Parantu sādhu lōg yah akṣhar sunātē nahī̃ haĩ .

²⁰²However, those holy men don’t relate this.

¹⁹⁵Tum jāntē hō is samay sārī duniyā riśhvat khōr ban gaī hai isliē in sabkā vināśh hōnā hī hai , jinkō varsā lēnā hōgā vahī lē̃gē .

²⁰³You know that the whole world is full of bribery at this time. ²⁰⁴This is why everything is going to be destroyed. ²⁰⁵Those who are to claim the inheritance will do so.

¹⁹⁶Bābā kō kaī bachchiyā̃ kahtī haĩ ham garīb ghar mē̃ hōtī tō kitnā achchhā hōtā .

²⁰⁶Many children say to Baba: It would be so good if I came from a poor family.

¹⁹⁷Sāhūkār lōg tō bāhar nikalnē nahī̃ dētē haĩ .

²⁰⁷The wealthy ones don’t allow us to come out.

¹⁹⁸Bābā ham kanyāyē̃ hōtī tō kitnā achchhā hōtā .

²⁰⁸Baba, it would be so good if we were still kumaris.

¹⁹⁹Mātāō̃ kō sīṛhī utarnī paṛtī hai .

²⁰⁹Mothers have to come down the ladder.

²⁰⁰Bābā kahtē haĩ varsā lē lō .

²¹⁰Baba says: Claim your inheritance.

²⁰¹Manuṣhya kō marnē mē̃ dērī nahī̃ lagtī hai .

²¹¹It doesn’t take long for people to die.

²⁰²Āphatē̃ ādi bahut hōtī haĩ .

²¹²There are many calamities, etc.

²⁰³Āp sirph apnē kō ātmā samajh mujh bāp kō yād karō .

²¹³Simply consider yourselves to be souls and remember Me, your Father.

²⁰⁴84 janm pūrē huē ab vāpis ghar chalnā hai ki yahā̃ hī gōtē khānē haĩ  ?

²¹⁴Your 84 births have ended and you now have to return home. ²¹⁵Or, do you still want to stumble around here?

²⁰⁵Manmanābhav , madhyājī bhav .

²¹⁶Manmanabhav, madhyajibhav!

²⁰⁶Rāvaṇ K|kē varsē kō bhūlō .

²¹⁷Forget Ravan’s inheritance.

²⁰⁷Rāvaṇ śhrāp dētē haĩ .

²¹⁸Ravan curses you.

²⁰⁸Bāp kahtē haĩ bachchē banē̃gē tō varsā pāyēṅgē .

²¹⁹The Father says: If you become My children, you will claim the inheritance.

²⁰⁹Śhrīmat par nahī̃ chalē̃gē tō varsā kaisē pāyēṅgē .

²²⁰If you don’t follow shrimat, how could you claim the inheritance?

²¹⁰Yah rūhānī hospital khōltē jāō .

²²¹Continue to open these spiritual hospitals.

²¹¹Jamīn paṛī rahtī hai .

²²²Land just remains vacant.

²¹²Kirāyē par dē̃ tō bhī achchhā hai , bahut phāydā hai .

²²³If someone rents it to you, there can then be a lot of benefit too.

²¹³Achchhā .

²²⁴Achcha.

²¹⁴Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

²²⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁵Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁶Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁷Essence for dharna:

²¹⁷1 ) bāp K|kē samīp ānē kē liē rūhānī yātrā par rahnā hai .

²²⁸ 1. In order to come close to the Father, stay on the spiritual pilgrimage.

²¹⁸Rāt kō jāgkar bhī yah buddhi key|kī yātrā jarūr karnī hai .

²²⁹Stay awake at night and definitely keep your intellect on the pilgrimage.

²¹⁹2 ) sachchē-sachchē brāhmaṇ ban 21 kul kā uddhār karnā hai .

²³⁰ 2. Become a true Brahmin and uplift 21 generations.

²²⁰Svadarśhan chakradhārī bannā hai .

²³¹Become a spinner of the discus of self-realisation.

²²¹Kāl par vijay pānē kē liē is purānī khāl sē mamatva nikāl dēnā hai .

²³²In order to conquer death, remove all your attachment from that old skin.

²²²Vardān  : rūhāniyat dvārā vr̥itti , dr̥iṣhṭi , bōl aur karma kō royal banānē vālē brahmā bāp samān bhav

²³³Blessing: May you make your attitude, vision, words and actions royal with spirituality and become equal to Father Brahma. ²³⁴ Follow Father Brahma in the royalty you saw in his words, activity, face and behaviour. ²³⁵Father Brahma never let his intellect spend time on trivial matters.

²²³Brahmā bāp K|kē bōl , chāl , chēhrē aur chalan mē̃ jō royalty dēkhī - usmē̃ follow karō .

²³⁶He never spoke ordinary words. ²³⁷Every word was yuktiyukt, there was never any grossness, but they were full of avyakt feelings and good wishes.

²²⁴Jaisē brahmā bāp nē kabhī chhōṭī-chhōṭī bātō̃ mē̃ apnī buddhi vā samay nahī̃ diyā .

²³⁸His attitude towards all souls was always full of good wishes and pure feelings. ²³⁹He constantly saw everyone as an angel.

²²⁵Unkē mukh sē kabhī sādhāraṇ bōl nahī̃ nikalē , her|har bōl yuktiyukt arthāt vyarth bhāv sē parē avyakt bhāv aur bhāvnā vālē rahē .

²⁴⁰He constantly gave everyone happiness with his actions and he received happiness. ²⁴¹Follow him in the same way and you will be said to be equal to Father Brahma.

²²⁶Unkī vr̥itti her|har ātmā prati sadā śhubh bhāvnā , śhubh kāmnā vālī rahī , dr̥iṣhṭi sē sabkō phariśhtē rūp mē̃ dēkhā . ²²⁷Karma sē sadā sukh diyā aur sukh liyā . ²²⁸Aisē follow karō tab kahē̃gē brahmā bāp samān . ²²⁹Slōgan  : mēhnat kē bajāē muhabbat K|kē jhūlē mē̃ jhūlnā hī śhrēṣhṭh bhāgyavān key|kī niśhānī hai .

²⁴²Slogan: The sign of elevated fortune is to swing in the swings of love, instead of working hard

²³⁰Lavlīn sthiti kā anubhav karō

²⁴³*** Om Shanti ***

²³¹Jaisē laukik rīti sē kōī kiskē snēh mē̃ lavlīn hōtā hai tō chēhrē sē , nayanō̃ sē , vāṇī sē anubhav hōtā hai ki yah lavlīn hai , āśhik hai .

²⁴⁴Experience the stage of being merged in love: ²⁴⁵When someone is in love with another, from their face, their eyes and their words, you can feel that one is in love.

²³²Aisē āpkē andar bāp kā snēh emerge hō tō āpkē bōl aurō̃ kō bhī snēh mē̃ ghāyal kar dēgē .

²⁴⁶That he is enamoured. ²⁴⁷In the same way, when the Father’s love is emerged in you, your words will make others melt with love.