मंगलवार 11 जनवरी 2022 की दैनिक मुरली

⁰11-01-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 11/01/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - gyān key|kī bul-bul bankar āp samān banānē key|kī sēvā karō , apnī dil sē pūchhō mērī yād kī yātrā ṭhīk hai ' '

¹Essence: Sweet children, become nightingales of knowledge and serve others to make them similar to yourselves. ²Ask your heart: Is the pilgrimage of my remembrance all right?

²Praśhna  : kis viśhēṣh purūṣhārth sē beggar to prince ban saktē hō  ? ³Uttar  : beggar to prince bannē kē liē buddhi key|kī line clear hō .

³Question: With which special effort can you change from a beggar to a prince? ⁴Answer: In order to change from a beggar to a prince, keep the line of your intellect clear.

⁴Ēk bāp K|kē sivāē aur kōī bhī yād na āyē .

⁵Remember no one except the one Father.

⁵Yah śharīr bhī mērā nahī̃ .

⁶“Even this body is not mine”.

⁶Aisā jītē jī marnē kā purūṣhārth karnē vālē hī beggar haĩ , unkī hī vānaprasth avasthā hai kyōṅki buddhi mē̃ rahtā ab tō bāp kē sāth ghar jānā hai phir sukhdhām mē̃ ānā hai .

⁷Only those who make such effort to die alive are beggars. ⁸Only they are in the stage of retirement because their intellects remember that they have to return home with the Father and then go to the land of happiness.

⁷Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁸Mīṭhē-mīṭhē bachchē jāntē haĩ paṛhāī mē̃ jāstī dhyān kis bāt par dēnā hai .

¹⁰You sweetest children know what it is you have to pay greater attention to in your study.

⁹Sarvguṇ sampann 16 kalā sampūrṇ , sampūrṇ nirvikārī , maryādā purūṣhōttam , ahiṃsā paramō dharm bannā hai .

¹¹You have to become full of all virtues, sixteen celestial degrees full, completely viceless, the highest beings who follow the highest code of conduct and whose supreme religion is that of non-violence.

¹⁰Dēkhnā hai - hamārē mē̃ yah sab guṇ haĩ  ?

¹²Check to see whether you have all of these virtues.

¹¹Jō bannā hai us taraph hī dhyān jāyēgā nā .

¹³You would pay attention to what you want to become.

¹²Yah banē̃gē kaisē  ?

¹⁴How will you become that?

¹³Paṛhnē aur paṛhānē sē .

¹⁵By studying and teaching.

¹⁴Bēhad K|kē bāp kō sārē din mē̃ kitnā yād kartē haĩ , kitnō̃ kō paṛhātē haĩ  !

¹⁶How much do you remember the unlimited Father throughout the day and how much do you teach others?

¹⁵Sampūrṇ tō ab tak kōī banā nahī̃ hai .

¹⁷No one has as yet become complete.

¹⁶Number-vār purūṣhārth anusār haĩ .

¹⁸It is numberwise according to the efforts you make.

¹⁷Bāp ēk-ēk bachchē par nazar rakhtē haĩ ki yah bachchā kyā kar rahā hai  !

¹⁹The Father has His vision on each child as to what each one is doing.

¹⁸Mērē arth|earth kyā service kartē haĩ  !

²⁰What service is the child doing for Me?

¹⁹Kitnō̃ key|kī takdīr ūñchē tē ūñchī banā rahē haĩ  ?

²¹How many people's fortune is he making the highest on high?

²⁰Har ēk apnī avasthā aur apnī khuśhī kō bhī jāntā hai .

²²Each one of you knows your own stage and happiness.

²¹Atīndriya sukh kā jīvan har ēk kō apnā bhāstā hai .

²³Each one of you feels your life to be that of supersensuous joy.

²²Yah tō bachchō̃ kō niśhchay hai ki bāp kī yād sē hī tamōpradhān sē satōpradhān bantē haĩ .

²⁴You children have the faith that it is only by having remembrance of the Father that you will become satopradhan from tamopradhan.

²³Sahaj upāya hai hī yād kī yātrā .

²⁵The easy method to use is the pilgrimage of remembrance.

²⁴Apnī dil sē pūchhnā hai - hamārī yād kī yātrā ṭhīk hai  ?

²⁶Ask your heart: Is my pilgrimage of remembrance all right?

²⁵Dūsrē kō āp samān banātē haĩ  ?

²⁷Do I make others similar to myself?

²⁶Gyān bul-bul banē̃ haĩ  ?

²⁸Have I become a nightingale of knowledge?

²⁷Tum brāhmaṇ hī daivīguṇ dhāraṇ kar manuṣhya sē dēvtā bantē hō .

²⁹You Brahmins imbibe divine virtues and change from human beings into deities.

²⁸Tumhārē sivāē kōī dēvtā bannē vālā hai nahī̃ .

³⁰No one other than you are going to become deities.

²⁹Tum hī daivī gharānē K|kē bhātī bantē hō .

³¹Only you become members of the deity clan.

³⁰Vahā̃ tumhārā hai daivī parivār .

³²That is your deity family there.

³¹Abhī tum jāntē hō ham daivī parivār kā bannē liē khūb purūṣhārth kar rahē haĩ .

³³You know you are now making a lot of effort to become those of the deity family.

³²Bachchō̃ kō paṛhnā bhī kāydēsir hai .

³⁴You children have to study systematically.

³³Ēk din bhī absent nahī̃ rahnā hai .

³⁵You mustn't be absent for a single day.

³⁴Bhal bīmār hō , khāṭ par paṛē hō tō bhī buddhi mē̃ śhivbābā key|kī yād rahē .

³⁶Even if you are ill and you are lying in bed, you must still have remembrance of Shiv Baba in your intellect.

³⁵Ātmā jāntī hai ham bābā K|kē bachchē haĩ , bābā hamkō ghar lē chalnē āyā hai .

³⁷This soul knows: I am a child of Baba and Baba has come to take me home.

³⁶Kitnī sahaj yād hai .

³⁸This is such easy remembrance!

³⁷Yah bhī practice chāhiē .

³⁹This practice is also required.

³⁸Buddhi mē̃ ēk bābā key|kī hī yād rahē .

⁴⁰Let there be remembrance of one Baba alone in your intellects.

³⁹Bābā āyā hai , ham śhāntidhām mē̃ jākar phir sukhdhām mē̃ ānē vālē haĩ .

⁴¹Baba has come and we will now go to the land of peace and then to the land of happiness.

⁴⁰Pichhāṛī tak itnī mēhnat karnī hai jō ēk śhivbābā key|kī hī yād rahē .

⁴²You have to make so much effort till the end that you only remember the one Shiv Baba.

⁴¹Aur saṅg tōṛ ēk saṅg jōṛnā hai .

⁴³Break away from everyone else and connect yourselves to the One.

⁴²Mukh sē kōī jāp nahī̃ karnā hai aurō̃ kō āp samān banānē kē liē paṛhānā bhī hai .

⁴⁴You don't have to chant anything with your mouth. ⁴⁵Teach others in order to make them similar to yourselves.

⁴³Bāp samjhātē haĩ tumkō us avasthā mē̃ jānā hai , jis satōpradhān avasthā mē̃ tum yahā̃ āyē thē , us avasthā mē̃ jākar phir usī avasthā mē̃ ānā hai satyug mē̃ .

⁴⁶The Father explains: You have to reach that satopradhan stage again with which you came down here. ⁴⁷You have to go into that stage and then go to the golden age with that stage.

⁴⁴Kitnā sahaj hai .

⁴⁸It is so easy.

⁴⁵Tum bhakti mārg mē̃ gātē thē āp jab āyēṅgē tō ham aur saṅg tōṛ ēk tum saṅg jōṛē̃gē , ismē̃ mēhnat hai .

⁴⁹You used to sing on the path of devotion: When You come, I will break away from everyone else and connect myself to You. ⁵⁰This requires effort.

⁴⁶Pavitratā key|kī bāt bhī mukhya hai .

⁵¹The aspect of purity is the main thing.

⁴⁷Gr̥ihastha vyavahār mē̃ rah kamal fool|phūl samān bannā hai .

⁵²Live at home with your family and become like a lotus flower.

⁴⁸Vah kamal bhī pānī sē , dharnī sē ūpar rahtā hai .

⁵³A lotus remains above the water and soil.

⁴⁹Tum chaitanya fool|phūl bhī dharnī kē ūpar hō tō tumkō bhī pratigyā karnī hai - ham pavitra rahtē huē ēk āpkō hī yād karē̃gē . ⁵⁰Jō ant mē̃ sivāē āpkē aur kōī key|kī yād na āyē .

⁵⁴You living flowers are also above the soil, so you have to make a promise: While remaining pure, I will remember You alone so that, at the end, I remember no one except You.

⁵¹Kōī avguṇ bhī na rahē .

⁵⁵Let no defects remain.

⁵²Jō bachchē aisē bantē haĩ vah sadaiv harṣhit rahtē haĩ .

⁵⁶The children who become like that remain constantly cheerful.

⁵³Yah practice achchhī rīti karnī hai .

⁵⁷Practise this very well.

⁵⁴Bachchē jāntē haĩ kabhī-kabhī avasthā murjhā jātī hai .

⁵⁸You children know that your stage sometimes wilts.

⁵⁵Māyā jhaṭ chhuīmuī kar dētī hai .

⁵⁹Maya quickly makes some of you like a ‘touch-me-not’ plant.

⁵⁶Har ēk kō apnē āpsē pūchhnā bahut jarūrī hai . ⁵⁷Ham kitnā bāp kī yād mē̃ rah harṣhit rahtē haĩ  !

⁶⁰It is necessary for each one of you to ask yourself: How much do I stay in remembrance of the Father and remain cheerful?

⁵⁸Kitnā bāp key|kī service mē̃ time dētē haĩ  !

⁶¹How much time do I give to doing the Father's service?

⁵⁹Bhal kōī kaisā bhī hai , tum bachchō̃ kō service kartē hī rahnā hai .

⁶²No matter what someone else is like, you children have to continue to do service.

⁶⁰Jāñch kartē haĩ kaun varsā pānē K|kē lāyak hai  !

⁶³Baba looks to see who is worthy of claiming the inheritance.

⁶¹Jaisē bichchhū kō mālūm paṛtā hai - yah patthar hai yā narm chīz hai , tō patthar par kabhī ḍaṅk nahī̃ lagāyēgī .

⁶⁴A scorpion can tell when something is hard like a stone and when something is soft. ⁶⁵A scorpion would never sting a stone.

⁶²Tumhārā dhandhā hī yah hai .

⁶⁶This is your business.

⁶³Tum bēhad bāp K|kē sṭūḍēnḍa hō nā .

⁶⁷You are students of the unlimited Father, are you not?

⁶⁴Paṛhāī par bahut madār hai .

⁶⁸A lot depends on how you study.

⁶⁵Śhurū mē̃ bachchē murlī bigar ēk din bhī rah nahī̃ saktē thē , kitnā taṛapatē thē .

⁶⁹In the early days, children couldn't stay without a murli for even a day; they were so desperate to receive it.

⁶⁶ ( class mē̃ baṛī bahinō̃ nē gīt sunāyā - tērī murlī mē̃ jādū … ) bāndhēliyō̃ kō kaisē murlī pahuñchātē thē  !

⁷⁰(Senior sisters in the class had sung a song: There is magic in Your murli.) ⁷¹Just see how they used to send the murlis to those who were in bondage!

⁶⁷Murlī mē̃ hī jādū hai nā .

⁷²There is magic in the murli alone.

⁶⁸Kaun sā jādū  ?

⁷³Which magic?

⁶⁹Viśhva kā mālik bannē kā jādū .

⁷⁴The magic to become the masters of the world.

⁷⁰Issē baṛā jādū kōī hōtā nahī̃ .

⁷⁵There is no greater magic than this.

⁷¹Tō us samay murlī kā tumkō kitnā kadar thā .

⁷⁶At that time, you valued the murli so much.

⁷²Murlī pahuñchānē kē liē kitnā prayatna kartē thē .

⁷⁷You used to make so much effort to send the murli to someone else.

⁷³Samajhtē thē paṛhāī bigar bichārē kā kyā hall|hāl hōgā  ! ⁷⁴Yahā̃ bābā jāntē haĩ bahut aisē bachchē haĩ jō murlī par pūrā dhyān hī nahī̃ dētē haĩ .

⁷⁸You used to think: What would the condition be of the poor child without being able to study? ⁷⁹Baba knows there are many children here who don't pay full attention to the murli.

⁷⁵Murlī tō bachchō̃ kō refresh kartī hai .

⁸⁰The murli refreshes you children.

⁷⁶Bhagvān jō tumkō viśhva kā mālik banātē haĩ , unkī murlī nahī̃ sunē̃gē tō bhagvān teacher kyā kahē̃gē .

⁸¹What would God, the Teacher, say if you don’t listen to the murli of God, who makes you into the masters of the world?

⁷⁷Bābā kō wonder lagtā hai .

⁸²Baba is amazed.

⁷⁸Chaltē-chaltē bahut bachchō̃ kō māyā kā tūphān aisā lagtā hai jō murlī paṛhnā , class mē̃ ānā chhōṛ dētē 1 Q .

⁸³While moving along, many children experience such storms of Maya that they stop studying the murli and coming to class.

⁷⁹Gyān sē naphrat mānā bābā sē naphrat .

⁸⁴To dislike knowledge means to dislike Baba.

⁸⁰Bāp sē naphrat mānā viśhva kī bādśhāhī sē naphrat .

⁸⁵To dislike the Father means to dislike the sovereignty of the world.

⁸¹Māyā bilkul nīchē lē jātī hai .

⁸⁶Maya brings you right down.

⁸²Buddhi kō ēkdam mār ḍāltī hai , jō kuchh bhī samajhtē nahī̃ .

⁸⁷She completely kills your intellects so that you don't understand anything.

⁸³Bhal bhakti tō bahut kartē parantu ēkdam blind faith , bēsamajh ban gayē haĩ .

⁸⁸Although people perform a lot of devotion, they have absolutely blind faith and have become completely senseless.

⁸⁴Bāp khud kahtē haĩ tum kitnā lāyak thē . ⁸⁵Ab na lāyak ban gayē hō .

⁸⁹The Father Himself says: You were so worthy and have now become unworthy.

⁸⁶Ab maĩ phir āyā hū̃ tum bachchō̃ kō lāyak banānē isliē śhrīmat par jarūr chalnā hai .

⁹⁰I have now come once again to make you children worthy. ⁹¹Therefore, you definitely have to follow His shrimat.

⁸⁷Bāp kahtē haĩ ismē̃ aur kuchh karnā nahī̃ hai sirph bāp kō yād karō aur paṛhō .

⁹²The Father says: You don't have to do anything else: simply remember the Father and study.

⁸⁸School mē̃ bachchē paṛhtē bhī haĩ aur teacher kō bhī yād kartē haĩ .

⁹³At school, children study and also remember their teacher.

⁸⁹Character bhī sudhārnē haĩ .

⁹⁴Your characters are also reformed.

⁹⁰Tumhārī bhī aim object sāmnē khaṛī hai .

⁹⁵Your aim and objective is in front of you.

⁹¹Tumkō yah bannā hai , unhō̃ K|kē character achchhē haĩ tab tō sārā din manuṣhya gātē haĩ - āp sarvguṇ sampann . . manuṣhya kō jab tak bāp kā parichay nahī̃ milā hai tab tak andhiyārē mē̃ haĩ .

⁹⁶You have to become like them. ⁹⁷It is because of their good character that people sing all day: You are full of all virtues. ⁹⁸Until people receive the Father's introduction, they are in darkness.

⁹²Sārī duniyā K|kē manuṣhya is samay nidhankē haĩ .

⁹⁹People of the whole world are orphans at this time.

⁹³Unhō̃ kō bāp kā paigām pahuñchānā hai .

¹⁰⁰You have to enable the Father's message to reach them all.

⁹⁴Tum bēhad bāp K|kē bachchē hō nā .

¹⁰¹You are the children of the unlimited Father.

⁹⁵Bāp kahtē haĩ mujhē yād karō tō tumhārē vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁰²The Father says: Remember Me and your sins will be absolved.

⁹⁶Bachchō̃ kō yukti nikālnī hai ki sabkō paigām kaisē pahuñcāyē̃ , akhbār dvārā hī sabkō paigām pahuñchēgā ki ēk bāp kō yād karō tō pāvan ban jāyēṅgē .

¹⁰³You children have to find a method with which you can enable the message to reach everyone. ¹⁰⁴The message, “Remember the one Father and you will become pure,” will reach everyone through the newspapers.

⁹⁷Sabhī ātmāyē̃ pahlē pāvan thī ab sab apavitr haĩ .

¹⁰⁵All souls were pure at first and they are now all impure.

⁹⁸Yahā̃ kōī pavitra ātmā hō na sakē .

¹⁰⁶There cannot be any pure souls here.

⁹⁹Pavitra ātmāyē̃ hōtī haĩ pavitra duniyā mē̃ .

¹⁰⁷Pure souls exist in the pure world.

¹⁰⁰Ātmā pavitra ban jātī hai phir yah purānā chōlā chhōṛnā hī hai .

¹⁰⁸When souls become pure, they have to shed their old costumes.

¹⁰¹Yah hō nahī̃ saktā ki ātmā pāvan hō aur śharīr patit hō tō bābā kō yād kartē-kartē apnē kō tamōpradhān sē satōpradhān banānā hai .

¹⁰⁹It is not possible that a soul would become pure and the body remains impure. ¹¹⁰By remembering the Father, you will make yourself satopradhan from tamopradhan.

¹⁰²Pahlē-pahlē jab tum āyē tō pavitra thē ab phir pavitra bannā hai .

¹¹¹When you first came down, you were pure and you now have to become pure once again.

¹⁰³Ātmā pavitra bankar jāyēgī phir pavitra duniyā mē̃ āyēgī .

¹¹²You souls will become pure and go back and then go to the pure world.

¹⁰⁴Śhāntidhām sē hōkar phir garbh mahal mē̃ āyēṅgē .

¹¹³Souls will go to the land of peace and then go into palaces of a womb.

¹⁰⁵Vahā̃ duḥkh kā nām niśhān nahī̃ rahtā hai .

¹¹⁴There is no name or trace of sorrow there.

¹⁰⁶Rāvaṇrājya hī nahī̃ hai .

¹¹⁵There is no kingdom of Ravan there.

¹⁰⁷Parantu purūṣhārth kar ūñch pad pānā hai , iskē liē yah paṛhāī hai .

¹¹⁶However, you must make effort to claim a high status. ¹¹⁷This study is for that.

¹⁰⁸Svarg mē̃ tō sab jāyēṅgē . ¹⁰⁹Lēkin ūñch pad pānē kā purūṣhārth karnā hai .

¹¹⁸Everyone will go to heaven, but you have to make effort to claim a high status.

¹¹⁰Yah tō jāntē hō svarg key|kī sthāpanā aur nark kā vināśh hō rahā hai .

¹¹⁹You know that heaven is being established and hell is to be destroyed.

¹¹¹Śhivālay sthāpan hōgā tō vēśhyālay khatm hō jāyēgā .

¹²⁰When the Temple of Shiva is established, the brothel will be destroyed.

¹¹²Śhivālay mē̃ tō ānā hī hai .

¹²¹You have to go to the Temple of Shiva.

¹¹³Kōī yē śharīr chhōṛ jākar prince princess banē̃gē .

¹²²Some will shed their bodies and become princes and princesses.

¹¹⁴Kōī prajā mē̃ chalē jāyēṅgē .

¹²³Some will become part of the subjects.

¹¹⁵Jinkī bilkul line clear hai , ēk bāp K|kē sivāē aur kōī key|kī yād nahī̃ ātī hai , unkō kahā jātā hai pūrē beggar .

¹²⁴Those whose line of the intellect is completely clear and who remember no one but the one Father are said to be complete beggars.

¹¹⁶Śharīr kō bhī yād nahī̃ karnā hai arthāt jītē jī marnā hai .

¹²⁵You mustn't even remember your body, that is, you must die alive.

¹¹⁷Hamkō tō ab apnē bēhad K|kē ghar jānā hai .

¹²⁶We now have to go to our unlimited home.

¹¹⁸Apnē ghar kō bhūl gayē thē . ¹¹⁹Ab bāp nē yād dilāyā hai .

¹²⁷We had forgotten our home and so the Father has now reminded us of it.

¹²⁰Bāp mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ kō samjhātē haĩ tum vānaprasthī hō .

¹²⁸The Father explains to you sweetest children: You are in the stage of retirement.

¹²¹Is samay tum sabkī vānaprasth avasthā hai .

¹²⁹At this time, it is the stage of retirement for all of you.

¹²²Ab maĩ āyā hū̃ vāṇī sē parē sthān par sab bachchō̃ kō lē jānē kē liē .

¹³⁰I have now come to take all of you children back to the place beyond sound.

¹²³Vānaprasth avasthā mē̃ jānē kē liē sab bhagat bhakti kartē haĩ .

¹³¹All devotees perform devotion in order to go into the stage of retirement.

¹²⁴Ab bāp samjhātē haĩ sab vānaprasth avasthā mē̃ kaisē jātē haĩ .

¹³²The Father now explains to you how you go into the stage of retirement.

¹²⁵Unhō̃ kō is akṣhar K|kē arth|earth kā bhī patā nahī̃ sirph nām sunā hai .

¹³³They don't even know the meaning of that expression; they have just heard it.

¹²⁶Bhal dvāpar sē lēkar laukik gurūō̃ dvārā bahut purūṣhārth kiyā hai parantu vāpis tō kōī jā nahī̃ saktā .

¹³⁴Although they have been making a lot of effort through their worldly gurus from the copper age onwards, none of them can go back home.

¹²⁷Bāp kahtē haĩ ab chhōṭē athavā baṛē sabkī vānaprasth avasthā hai .

¹³⁵The Father says: It is now the stage of retirement for all; young and old.

¹²⁸Sachchī-sachchī vānaprasth avasthā tō tumhārī hai kyōṅki vāpis jānā hai .

¹³⁶Yours is the true stage of retirement because you are to return home.

¹²⁹Bēhad kā bāp sabkō vāpis lē jānē āyā hai .

¹³⁷The unlimited Father has come to take everyone back home.

¹³⁰Tō bachchō̃ kō bahut khuśhī hōnī chāhiē .

¹³⁸You children should remain very happy.

¹³¹Tum jāntē hō sabkō bāp hī sweet silence home mē̃ lē jātē haĩ kyōṅki ātmāō̃ kō ab śhānti chāhiē .

¹³⁹You know that only the Father takes everyone to the sweet silence home because souls now need peace.

¹³²Yahā̃ tō śhānti hō na sakē .

¹⁴⁰There cannot be peace here.

¹³³Śhāntidhām kā mālik tō ēk bābā hī hai , jab mālik āyē tab sabkō lē jāyē .

¹⁴¹Only the one Baba is the Master of the land of peace. ¹⁴²Only when the Master comes can He take everyone back home.

¹³⁴Bhakti kartē thē śhāntidhām mē̃ jānē kē liē .

¹⁴³They perform devotion in order to go to the land of peace.

¹³⁵Aisē kōī nahī̃ kahtē ham sukhdhām mē̃ jāyē̃ .

¹⁴⁴No one says they want to go to the land of happiness.

¹³⁶Bābā kahtē haĩ ham tum bachchō̃ kō promise kartā hū̃ ki tum sabkō ghar lē jāūṅgā agar mērī śhrīmat par chalē̃gē tō . ¹³⁷Sukhdhām mē̃ kōī na bhī chalē , śhāntidhām mē̃ tō jarūr lē jāūṅgā .

¹⁴⁵Baba says: I promise you children that I will take all of you back home if you follow My shrimat. ¹⁴⁶Even if some don't go to the land of happiness, I will definitely take them to the land of peace. ¹⁴⁷I won't leave anyone alone.

¹³⁸Chōṛūgā̃ kiskō bhī nahī̃ . ¹³⁹Nahī̃ chalē̃gē tō sajāyē̃ dēkar , mārpīṭ dilākar bhī lē calūṅgā .

¹⁴⁸If you don't come back with Me, there will be punishment; there will be beating and then I will take you back.

¹⁴⁰Jaisē bachchō̃ kō sazā dī jātī hai nā . ¹⁴¹Tum bachchō̃ kō bhī aisē lē chalē̃gē kyōṅki drama mē̃ part hī aisā hai isliē apnī kamāī kar chalō tō achchhā hai .

¹⁴⁹Just as children are punished, so I will also take you children back in the same way because such is that part of the drama. ¹⁵⁰Therefore, it is better if you come with Me having earned your income.

¹⁴²Pad bhī achchhā milēgā .

¹⁵¹You will also receive a good status.

¹⁴³Pichhāṛī mē̃ ānē vālē kyā sukh pāyēṅgē .

¹⁵²What happiness would those who come at the end receive?

¹⁴⁴Bābā kahtē tum chāhō vā na chāhō tumhārē sab śharīrō̃ kō āg lagākar ātmāō̃ kō jarūr lē chalnā hai .

¹⁵³Baba says: Whether you want it or don't want it, the bodies of all of you will be burnt in the fire and all the souls will definitely be taken home.

¹⁴⁵Mērī mat par chal agar sarvguṇ sampann 16 kalā sampūrṇ banē̃gē tō ūñch pad pāyēṅgē kyōṅki mujhē bulāyā hī hai ki āō ghar lē chalō arthāt maut dō .

¹⁵⁴If you follow My directions and become all virtuous, sixteen celestial degrees full, you will claim a high status. ¹⁵⁵You have called out to Me to take you back home, that is, you have asked for death.

¹⁴⁶Yah tō sab jāntē haĩ , maut āyā ki āyā .

¹⁵⁶All of you know that death is about to come.

¹⁴⁷Chhī-chhī kōī yahā̃ rahnā nahī̃ hai .

¹⁵⁷No one dirty is going to remain here.

¹⁴⁸Bāp kahtē haĩ maĩ sabkō chhī-chhī duniyā sē jarūr lē jāūṅgā .

¹⁵⁸The Father says: I will definitely take everyone away from this dirty world.

¹⁴⁹Jō achchhī tarah paṛhē̃gē vahī sukhdhām mē̃ āyēṅgē .

¹⁵⁹Those who study well will go to the land of happiness.

¹⁵⁰Sukhdhām vā svarg kōī āsmān mē̃ nahī̃ hai .

¹⁶⁰The land of happiness or heaven is not up in the sky.

¹⁵¹Tumhārā yādgār mandir dēlvāṛā hai .

¹⁶¹The Dilwala Temple is your memorial.

¹⁵²Ādi dēv baiṭhā hai . ¹⁵³Bāpdādā hai nā .

¹⁶²Adi Dev is also sitting there; there are Bap and Dada.

¹⁵⁴Inkē hī śharīr mē̃ bābā virājmān hōtā hai .

¹⁶³Baba enters this one's body.

¹⁵⁵Tum jāntē hō yah bāpdādā dōnō̃ baiṭhē haĩ .

¹⁶⁴You know that both Bap and Dada are sitting here.

¹⁵⁶Is samay tum bachchē jō rājyōg sīkh rahē hō unkī niśhānī mandir mē̃ dikhāī hai .

¹⁶⁵The symbol of you children who are studying Raja Yoga at this time is shown in the temple.

¹⁵⁷Mahārathī , ghōṛēsavār bhī haĩ .

¹⁶⁶There are elephant riders and horse riders.

¹⁵⁸Kalp-kalp hūbahū aisā hī mandir banēgā jō tum jākar dēkhē̃gē .

¹⁶⁷Cycle after cycle, an identical temple will be built which you can go and see.

¹⁵⁹Tum kahē̃gē yah sab ṭūṭ jāyēṅgē , phir kaisē banē̃gē  ?

¹⁶⁸You say: All of that will be destroyed, so how could it be built again?

¹⁶⁰Yah khyāl nahī̃ karnā chāhiē .

¹⁶⁹You shouldn’t think about that.

¹⁶¹Svarg abhī kahā̃ hai phir svarg K|kē mahal hōṅgē .

¹⁷⁰Heaven doesn’t exist now, but there will then be palaces in heaven.

¹⁶²Yah pahāṛiyā̃ ādi ṭūṭ jāyēṅgī , phir banē̃gī , ābū phir bhī banēgā  !

¹⁷¹All the mountains will break up and then be created again. ¹⁷²Abu will be created again.

¹⁶³Bahut bachchē is bāt mē̃ bahut mūñjhtē haĩ .

¹⁷³Many children are very confused about this aspect.

¹⁶⁴Bāp kahtē haĩ mūñjhnē key|kī darkār nahī̃ .

¹⁷⁴The Father says: There is no need to be confused.

¹⁶⁵Kahtē haĩ - dvārikā samudra kē nīchē chalī gaī phir nikalēgī .

¹⁷⁵It is said: Dwarka went beneath the sea and will emerge again.

¹⁶⁶Nīchē jō chīz gaī sō gaī , khatm hō jāyēgī .

¹⁷⁶Anything that has gone down below has gone; it would be destroyed.

¹⁶⁷Tum jāntē hō svarg mē̃ ham apnē mahal ādi banāyēṅgē .

¹⁷⁷You know that you will build your palaces in heaven.

¹⁶⁸Vahā̃ bilkul hī satōpradhān sab naī-naī chījē̃ hōgī .

¹⁷⁸There, everything will be completely new and satopradhan.

¹⁶⁹Tum vahā̃ K|kē phal ādi dēkhkar ātē hō .

¹⁷⁹You go there in trance and see the fruit of that place etc.

¹⁷⁰Tum jāntē hō ham vahā̃ jānē vālē haĩ .

¹⁸⁰You know you are going to go there.

¹⁷¹World key|kī history-geography repeat hōtī hai tō svarg bhī repeat hōgā .

¹⁸¹World history and geography repeat and so heaven too will repeat.

¹⁷²Yah niśhchay hōnā chāhiē .

¹⁸²Let there be this faith.

¹⁷³Parantu kiskī takdīr mē̃ nahī̃ hai tō kahē̃gē yah kaisē hō saktā hai . ¹⁷⁴Itnē sab phir āyēṅgē phir mahal ādi banē̃gē  !

¹⁸³However, if it isn't in someone's fortune he would ask: How is it possible for all of those people to come again in order for the palaces etc. to be built again?

¹⁷⁵Tum jāntē hō sōmnāth K|kē mandir kō lūṭkar lē jātē haĩ phir bhī mandir banāyēṅgē . ¹⁷⁶Yah khēl hī pūjya sē pujārī , pujārī sē pūjya bannē kā hai .

¹⁸⁴People looted the Somnath Temple and still people build more temples. ¹⁸⁵This play is that of becoming a worshipper from being worthy of worship and changing from worthy of worship to a worshipper.

¹⁷⁷Brāhmaṇ , dēvtā , kṣhatriya , vaiśhya , śhūdra . . . yah chakra hai .

¹⁸⁶There is the cycle of Brahmins, deities, warriors, merchants and shudras.

¹⁷⁸Tum bachchē padmāpadam bhāgyaśhālī bantē hō .

¹⁸⁷You children become multimillion times fortunate.

¹⁷⁹Tumhārē kadam mē̃ padam kā chhāp lag jātā hai .

¹⁸⁸Your every step is imprinted with multimillions.

¹⁸⁰Tum jāntē hō hamārē kadam mē̃ padam haĩ arthāt paṛhāī K|kē kadam mē̃ padam samāyē huē haĩ .

¹⁸⁹You know that you have multimillions in every step, that is, multimillions are merged in every step of your study.

¹⁸¹Jitnā paḍhēṅgē utnā ūñch pad pāyēṅgē .

¹⁹⁰The more you study, the higher the status you will claim.

¹⁸²Satyug hai golden age .

¹⁹¹Satyug is the golden age.

¹⁸³Vahā̃ key|kī dharnī bhī kitnī sundar hōtī hai .

¹⁹²The land there is so beautiful!

¹⁸⁴Kitnē sundar mahal bantē haĩ .

¹⁹³So many beautiful palaces are built.

¹⁸⁵Her|har chīz satōpradhān hōtī hai .

¹⁹⁴Everything there is satopradhan.

¹⁸⁶Dēkhnē sē hī nain ṭhaṇḍē hō jātē haĩ .

¹⁹⁵Your eyes become cool as soon as you see them.

¹⁸⁷Aisī rājdhānī K|kē tum mālik ban rahē hō , tō kitnā achchhī rīti purūṣhārth karnā chāhiē .

¹⁹⁶You are becoming the masters of such a kingdom and so you should make such good effort.

¹⁸⁸Purūṣhārth sē hī prārabdha bantī hai .

¹⁹⁷Only when effort is made is a reward created.

¹⁸⁹Bachchō̃ kō gyān tō buddhi mē̃ hai .

¹⁹⁸You children have knowledge in your intellects.

¹⁹⁰Bāp kō yād karnā hai , laukik sambandh sē mamatva miṭānā hai sirph ēk bāp kō yād karnā hai .

¹⁹⁹Remember the Father and end all attachment to worldly relations. ²⁰⁰Simply remember the one Father.

¹⁹¹Achchhā  !

²⁰¹Achcha.

¹⁹²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād pyār aur good morning .

²⁰²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹³Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁴Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁴Essence for dharna:

¹⁹⁵1 ) bāp kī yād mē̃ rah sadā harṣhit rahnā hai . ¹⁹⁶Kabhī murjhānā nahī̃ hai .

²⁰⁵ 1. Stay in remembrance of the Father and remain constantly cheerful.

¹⁹⁷Bīmārī mē̃ bhī murlī jarūr sunnī va paṛhnī hai .

²⁰⁶Never wilt. ²⁰⁷Definitely listen to or read a murli even when you are ill.

¹⁹⁸2 ) paṛhāī sē kadam-kadam mē̃ padam jamā karnē haĩ aur saṅg tōṛ ēk bāp sē jōṛnā hai .

²⁰⁸ 2. Accumulate multimillions at every step in this study and break away from everyone else and connect yourself to the one Father.

¹⁹⁹Vardān  : sadā her|har saṅkalp aur karma mē̃ brahmā bāp kō follow karnē vālē samīp aur samān bhav

²⁰⁹Blessing: May you always follow Father Brahma in your thoughts and actions and become close and equal to him. ²¹⁰ Father Brahma achieved success in every task with his determined thoughts. ²¹¹He demonstrated belonging to the one Father and none other practically. ²¹²He never became disheartened.

²⁰⁰Jaisē brahmā bāp nē dr̥iṛh saṅkalp sē her|har kārya mē̃ saphaltā prāpt kī , ēk bāp dūsrā na kōī - yah practical mē̃ karma karkē dikhāyā .

²¹³He was always victorious with the lesson of “nothing new”. ²¹⁴He changed a situation as big as the Himalayas into cotton wool and found a way. ²¹⁵He was never afraid. ²¹⁶Constantly keep a big heart in the same way.

²¹⁷Be happy.

²⁰¹Kabhī dilśhikasta nahī̃ banē̃ , sadā nothing new K|kē pāṭh sē vijayī rahē , himālay jaisī baṛī bāt kō bhī pahāṛ sē rūī banāē rāstā nikālā , kabhī ghabrāyē nahī̃ , aisē sadā baṛī dil rakhō , dilkhuśh rahō . ²⁰²Her|har kadam mē̃ brahmā bāp kō follow karō tō samīp aur samān ban jāyēṅgē . ²⁰³Slōgan  : atīndriya sukh kā anubhav karnā hai tō gōpī vallabh key|kī sachchī-sachchī gōpikā banō .

²¹⁸Follow Father Brahma in every step and you will become close and equal to him. ²¹⁹Slogan: In order to experience supersensuous joy, become a true gopika of Gopi Vallabh (Father of the gopis).

²⁰⁴Lavlīn sthiti kā anubhav karō

²²⁰*** Om Shanti *** ²²¹Experience the stage of being merged in love.

²⁰⁵Jitnā bēhad key|kī prāptiyō̃ mē̃ magan rahē̃gē utnā had key|kī ākarṣhaṇ sē parē rah paramātma pyār mē̃ samānē kā anubhav karē̃gē .

²²²To the extent that you are merged in the unlimited attainments, accordingly you will stay beyond limited attractions and experience yourself to be merged in God’s love.

²⁰⁶Āpkī yah lavlīn sthiti vātāvaraṇ mē̃ rūhāniyat key|kī khuśhbū phailāyēgī .

²²³Your stage of being merged in love will spread the fragrance of spirituality in the atmosphere.