बुधवार 12 जनवरी 2022 की दैनिक मुरली

⁰12-01-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban ¹ «  mīṭhē bachchē - bāp sē pūrā varsā lēnē kē liē vikārō̃ kā dān jarūr dēnā hai , dēhī-abhimānī bannā hai , mama bābā kahtē hō tō lāyak banō . ²' '

⁰ 12/01/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

³Praśhna  : āstik banē huē bachchē bhī kis ēk bāt K|kē kāraṇ nāstik ban jātē haĩ  ?

¹Essence: Sweet children, in order to claim your full inheritance from the Father, you definitely have to donate the vices, become soul conscious and, since you say, "Mama, Baba", become worthy.

⁴Uttar  : dēh-abhimān K|kē kāraṇ , jō kahtē ham sab kuchh jāntē haĩ . ⁵Purānī chāl chhōṛtē nahī̃ . ⁶Gyān key|kī gōlī lagnē kē bād phir māyā key|kī gōlī khātē rahtē .

²Question: Due to which one reason do some children who have become theists become atheists?

⁷Maĩ ātmā hū̃ , dēhī-abhimānī bannā hai , is bāt kō bhūlnē sē āstik banē huē bhī nāstik ban jātē haĩ .

³Answer: Because of body consciousness, children say that they know everything, so they don’t stop behaving in their old ways.

⁸Īśhvarīy gōd sē mar jātē haĩ .

⁴Even after being shot by knowledge, they continue to be shot by Maya.

⁹Gīt  : āj nahī̃ tō kal …

⁵Even those who have become theists become atheists, by forgetting, "I am a soul and I have to become soul conscious". ⁶They leave God's lap and die. ⁷Song: If not today, then tomorrow, these clouds will disperse!

¹⁰Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

¹¹Vah bhī ghaṛī hai , yah bēhad key|kī ghaṛī hai .

⁹That is a clock and this is the unlimited clock.

¹²Usmē̃ bhī quarter , half aur full dikhāyā hai , ismē̃ bhī aisē hai .

¹⁰Quarter, half and full are shown on that clock as well as on this one.

¹³4 hissē haĩ .

¹¹There are four parts.

¹⁴15-15 minute milē huē haĩ .

¹²Each part is given 15 minutes.

¹⁵Vaisē yah phir ēk sē śhurū karē̃gē . ¹⁶Ismē̃ ādhākalp hai din , ādhākalp hai rāt .

¹³In the same way, here, you begin with 1 and it is the day for half the cycle and then it is the night for half the cycle.

¹⁷Jaisē nakśhē mē̃ dēkhā - north pōl mē̃ 6 mās rāt hōtī hai tō jarūr south pōl mē̃ 6 mās din hōgā .

¹⁴When you look at a map, at the North Pole, it is the night for six months and so, at the South Pole, it would definitely be the day for six months.

¹⁸Yahā̃ bhī brahmā kā din ādhākalp tō brahmā kī rāt ādhā-kalp .

¹⁵Here, too, the day of Brahma is half the cycle and the night of Brahma is half the cycle.

¹⁹Duniyā vālē yah nahī̃ jāntē ki yah drama kā chakra hai , jiskō kalpa vr̥ikṣha bhī kahā jātā hai , inkī āyu kitnī hai .

¹⁶People of the world don't know that this is the cycle of the drama and it is also called the kalpa tree. ¹⁷What is its duration?

²⁰Nām hī hai kalpa vr̥ikṣha , itnī āyu vālā baṛā vr̥ikṣha tō kōī hōtā nahī̃ isliē inkī bhēṇṭ banyan tree sē kī jātī hai .

¹⁸Its name is the kalpa tree. ¹⁹There cannot be a tree of such a long duration. ²⁰Therefore, this tree is compared to a banyan tree.

²¹Unkā bhī foundation saṛ gayā hai , bākī jhāṛ khaṛā hai isliē gāyā bhī jātā hai ki ēk ṭāṅg ṭūṭ gaī hai , bākī 3 pair par khaṛē haĩ .

²¹The foundation of that too has decayed but the tree is still standing. ²²Therefore, it is remembered: One leg is broken and the other three legs are OK, (belief that a bull supports the world).

²²Duniyā mē̃ yah kōī nahī̃ jāntē ādhākalp din aur ādhākalp rāt athavā ādhākalp gyān aur ādhākalp bhakti . ²³Vah ādhā-ādhā nahī̃ kar saktē .

²³No one in the world knows there is day for half the cycle and night for half the cycle, that is, there is knowledge for half the cycle and devotion for half the cycle.

²⁴Satyug kō bahut time dē diyā hai tō ādhā-ādhā nahī̃ hō saktā . ²⁵Kōī hisāb hī nahī̃ rahtā .

²⁴Because they have given a long time to the golden age, they cannot say it is half and half; there is no calculation.

²⁶Manuṣhya āstik aur nāstik akṣhar kā bhī arth|earth nahī̃ samajhtē .

²⁵People don’t even understand the meaning of the words ‘theist’ and ‘atheist’.

²⁷Ādhā kalp sr̥iṣhṭi āstik rahtī hai , ādhā kalp nāstik rahtī hai .

²⁶The world is theist for half the cycle and atheist for half the cycle.

²⁸Vah āstik-panē kā varsā bāp sē miltā hai .

²⁷The inheritance of theists is received from the Father.

²⁹Kōī bhī nahī̃ jāntē tō śhivrātri kab hōtī hai .

²⁸No one knows when it is Shiv Ratri (Night of Shiva).

³⁰Time tō hōnā chāhiē nā , jabki bāp ākar rāt kō din banāvē .

²⁹There has to be a time when the Father comes and changes night into day.

³¹Bābā kō hī ākar bhakti kā phal dē bhakti sē chhuṛānā hai .

³⁰Baba alone has to come and give us the fruit of our devotion and liberate us from doing devotion.

³²Parampitā paramātmā kō ānā bhī jarūr hai .

³¹The Supreme Father, the Supreme Soul, definitely has to come.

³³Pukārtē haĩ patit-pāvan āō .

³²People call out: O Purifier, come!

³⁴Patit-pāvan kaun hai - yah nahī̃ jāntē , isliē unkō nāstik kahā jātā hai .

³³They don’t know who the Purifier is and that is why they are called atheists.

³⁵Jānnē vālō̃ mē̃ bhī number-vār purūṣhārth anusār haĩ .

³⁴Those who know are also numberwise according to the efforts they make.

³⁶Yahā̃ rahnē vālē bhī accurate na jānnē kāraṇ āśhcharyavat sunantī , kathantī , bhāgantī hō jātē haĩ .

³⁵Because of not knowing accurately, even those who stay here become those who are amazed, who listen to knowledge, relate it to others and then run away.

³⁷Bābā kā pahlā-pahlā pharmān hai - pavitratā kā . ³⁸Bahut centres haĩ jahā̃ vikārī manuṣhya bhī amr̥it pīnē jātē haĩ , dhārṇā kuchh bhī nahī̃ kar saktē .

³⁶Baba's first order is for purity. ³⁷There are many centres where people who indulge in vice also go to drink nectar. ³⁸They are unable to imbibe anything; they don’t even renounce the vices.

³⁹Vikārō̃ kō bhī nahī̃ chhōṛtē . ⁴⁰Jō amr̥it chhōṛ viṣh pītē haĩ unkō bhasmāsur kahā jātā hai .

³⁹Those who stop drinking nectar and drink poison are called ‘Bhasmasur’ (devil who burnt himself to death).

⁴¹Kām chitā par chaṛh bhasma hō jātē haĩ , dēvtā bantē nahī̃ .

⁴⁰They climb onto the pyre of lust and are burnt; they don’t become deities.

⁴²Pahlē vikārō̃ kā dān dēnā chāhiē .

⁴¹First of all, the donation of vices has to be given.

⁴³Dān dē̃ tab bābā mama kahnē lāyak hō̃ .

⁴²Only when you donate those can you become worthy of saying, "Mama, Baba".

⁴⁴Krōdh bhī cum|kam nahī̃ .

⁴³Anger is no less.

⁴⁵Krōdh mē̃ ākar pahlē tō gālī dētē haĩ phir mārnē bhī śhurū kar dētē haĩ . ⁴⁶Ēk dō kā khūn bhī kar dētē haĩ .

⁴⁴When people get angry, they first of all start insulting and then hitting one another; they even kill one another.

⁴⁷Akhbārō̃ mē̃ aisē samāchār bahut chhaptē haĩ .

⁴⁵A lot of news like that is printed in the newspapers.

⁴⁸Bābā sē varsā lēnā hai tō in vikārō̃ sē , jinsē durgati huī hai , uskā dān jarūr dēnā paṛē .

⁴⁶If you want to claim your inheritance from Baba, you definitely have to donate the vices that have brought you into degradation.

⁴⁹Bābā kahtē haĩ bachchē tumkō aśharīrī ban chalnā hai , yah dēh-bhān chhōṛō .

⁴⁷Baba says: Children, you have to be bodiless as you move along. ⁴⁸Renounce body consciousness.

⁵⁰Kitnā samay tum dēh-abhimānī rahē hō .

⁴⁹You have been body conscious for so long.

⁵¹Satyug mē̃ tum ātma-abhimānī thē .

⁵⁰In the golden age you were soul conscious.

⁵²Tum samajhtē thē ham ātmā ēk śharīr chhōṛ dūsrā lētē haĩ .

⁵¹You souls understood that you shed a body and take another.

⁵³Vahā̃ māyā hōtī nahī̃ isliē duḥkh key|kī bāt nahī̃ rahtī .

⁵²Maya doesn't exist there and that is why there is no question of sorrow there.

⁵⁴Yahā̃ tō baṛā ādmī bīmār paṛē tō akhbār mē̃ paṛ jātā hai .

⁵³Here, if an eminent person falls ill, it is printed in the newspapers.

⁵⁵Kitnā unkō bachānē key|kī kōśhiśh kartē haĩ .

⁵⁴They try so hard to save him.

⁵⁶Dēkhō , is samay pope kā kitnā mān hai .

⁵⁵Look how much regard the Pope has at this time!

⁵⁷Parantu is samay sab haĩ nāstik .

⁵⁶However, at this time, all are atheists.

⁵⁸God father kō jāntē hī nahī̃ tō nāstik kahē̃gē nā .

⁵⁷They don't know God, the Father, and so they would be called atheists.

⁵⁹Kōī bāp kō 5-7 bachchē hō tō bachchē kahē̃gē kyā ki yah bāp hamārā sarvavyāpī hai .

⁵⁸If a father has five or seven children, would the children say that their father is omnipresent?

⁶⁰Yah bāp bhī kahtē haĩ maĩ rachayitā hū̃ , yah mērī rachnā hai .

⁵⁹This Father says: I am the Creator and this is My creation.

⁶¹Rachnā mē̃ rachayitā vyāpak kaisē hō sakēgā .

⁶⁰How could the Creator be present in the creation?

⁶²Kitnī sahaj bāt hai , phir bhī samajhtē nahī̃ haĩ isliē bāp samjhātē rahtē haĩ pahlē nāstik sē āstik banāō jō kahē tō barōbar parampitā paramātmā hamārā bāp hai , unsē varsā lēnā hai .

⁶¹This is such a simple matter, and yet people don't understand it. ⁶²This is why the Father continues to explain: First of all, make atheists into theists so they say that the Supreme Father, the Supreme Soul, truly is their Father and that they have to claim their inheritance from Him.

⁶³Kanyā dān mē̃ jō paisē dētē haĩ , uskō bhī varsā kahē̃gē .

⁶³The money that a girl is given as a donation (dowry) in marriage is also called an inheritance.

⁶⁴Sukh kā varsā kaun dētē , duḥkh kā varsā kaun dētē , yah nahī̃ jāntē .

⁶⁴They don't know who gives the inheritance of happiness and who gives the inheritance of sorrow.

⁶⁵Bhāratvāsī svarg kō hī bhūl gayē haĩ .

⁶⁵The people of Bharat have forgotten heaven.

⁶⁶Nām bhī lētē haĩ , kahtē haĩ phalānā svarg mē̃ gayā , parantu samajhtē nahī̃ .

⁶⁶They speak of it and say, "So-and-so has gone to heaven", but they don't understand it.

⁶⁷Bāp kahtē haĩ bilkul tuchchh buddhi haĩ .

⁶⁷The Father says: They have completely degraded intellects.

⁶⁸Gātē haĩ patit-pāvan āō , parantu apnē kō patit samajhtē thōṛēhī haĩ .

⁶⁸They sing: “O Purifier, come!” but they don't consider themselves to be impure.

⁶⁹Bāp kahtē haĩ pahlē alpha par samjhāō .

⁶⁹The Father says: First of all, explain about Alpha.

⁷⁰Parampitā paramātmā sē tumhārā kyā sambandh hai  !

⁷⁰What is your relationship with the Supreme Father, the Supreme Soul?

⁷¹Jab kahē ham nahī̃ jāntē , bōlō , bāp kō nahī̃ jāntē hō  !

⁷¹When they say that they don't know, tell them: You don't know your Father?

⁷²Laukik bāp tō śharīr kā rachayitā huā , parampitā paramātmā tō ātmāō̃ kā bāp hai .

⁷²A physical father is the creator of a body, but the Supreme Father, the Supreme Soul, is the Father of all souls.

⁷³Tō kyā tum bāp kō nahī̃ jāntē hō  ?

⁷³So, you don't know the Father?

⁷⁴Kitnī sahaj bāt hai . ⁷⁵Parantu bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ nahī̃ baiṭhtī .

⁷⁴This is such an easy thing, but it doesn’t sit in the intellects of some children.

⁷⁶Nahī̃ tō service karnē lag paṛē̃ .

⁷⁵Otherwise, they would begin to do service.

⁷⁷Parampitā paramātmā sē kyā sambandh hai  ?

⁷⁶What is your relationship with the Supreme Father, the Supreme Soul?

⁷⁸Prajāpitā brahmā sē kyā sambandh hai  ?

⁷⁷What is your relationship with Brahma, the Father of People?

⁷⁹Vah hai parampitā , yah hai prajāpitā .

⁷⁸That one is the Supreme Father and this one is the Father of People.

⁸⁰Prajāpitā tō jarūr phir yahā̃ hōgā nā .

⁷⁹The Father of People would surely exist here.

⁸¹Prajāpitā brahmā kā nām sunā hai  ?

⁸⁰Have you ever heard the name of Brahma, the Father of the People?

⁸²Nirākār paramātmā nē sr̥iṣhṭi kaisē rachī  ?

⁸¹How did the incorporeal Supreme Soul create the world?

⁸³Tō prajāpitā hai sākār , unkē bachchē be|B . K|kē . bhī jarūr hōṅgē .

⁸²So, Brahma, the Father of the People, is corporeal and so his children would definitely be BKs.

⁸⁴Bachchē hī varsē K|kē lāyak banē̃gē .

⁸³Only the children would become worthy of the inheritance.

⁸⁵Parantu achchhē-achchhē bachchē bhī yukti sē samjhātē nahī̃ haĩ .

⁸⁴However, even good children don't explain clearly with tact.

⁸⁶Naī-naī bātē̃ bābā samjhātē haĩ phir bhī bachchē apnī hī purānī chāl chaltē rahtē haĩ .

⁸⁵Baba explains new things but, in spite of that, some children still continue to behave in their old ways; they don't imbibe anything new.

⁸⁷Naī dhārṇā nahī̃ kartē haĩ . ⁸⁸Dēh-abhimān rahtā hai .

⁸⁶They still have body consciousness; they say: We know everything.

⁸⁹Kahtē haĩ ham sab kuchh jāntē haĩ , parantu pahlī bāt na jānnē K|kē kāraṇ hī phārkatī dē dētē haĩ .

⁸⁷However, because of not knowing the first thing, they divorce the Father; they become atheists from theists.

⁹⁰Āstik sē nāstik ban jātē haĩ .

⁸⁸They come into God's lap and then die.

⁹¹Īśhvarīy gōd mē̃ ākar phir mar jātē haĩ .

⁸⁹They even say, "Baba, Mama", and then see how they die!

⁹²Bābā mama kahtē bhī phir dēkhō martē kaisē haĩ . ⁹³Gōlī lagī māyā key|kī athavā dēh-abhimān key|kī aur yah marā .

⁹⁰They were shot by the bullet of Maya, that is, by body consciousness and they died.

⁹⁴Yah hai gyān key|kī gōlī , vah hai māyā key|kī gōlī .

⁹¹This is the bullet of knowledge and that is the bullet of Maya.

⁹⁵Māyā aisī gōlī lagā dētī hai jō ānā hī chhōṛ dētē haĩ .

⁹²Maya shoots them in such a way that they stop coming.

⁹⁶Tum pāṇḍavō̃ key|kī yuddha māyā sē hai .

⁹³The war of you Pandavas is with Maya.

⁹⁷Bāp samjhātē haĩ , mujhē gyān sāgar kahtē haĩ .

⁹⁴The Father explains: I am called the Ocean of Knowledge.

⁹⁸Gyān sāgar sē gyān gaṅgāyē̃ nikalī haĩ yā pānī key|kī  ?

⁹⁵Is it the Ganges of water that has emerged from the Ocean of Knowledge, or the Ganges of knowledge?

⁹⁹Vahā̃ gaṅgā kā chitra bhī dēvī kā dikhātē haĩ , phir bhī buddhi mē̃ nahī̃ ātā yah kaun haĩ  ?

⁹⁶There, they even show a picture of Goddess Ganges. ⁹⁷Even then, it doesn’t enter their intellects who that is.

¹⁰⁰Dēvī-dēvtā tō kiskō amr̥it pilā na sakē̃ .

⁹⁸Deities cannot give anyone nectar to drink.

¹⁰¹Yagya hamēśhā brāhmaṇō̃ dvārā rachā jātā hai .

⁹⁹A sacrificial fire is always created by brahmins.

¹⁰²Yagya mē̃ phir laṛāī kī bāt kahā̃ sē I|āī|eye  ?

¹⁰⁰How could there be any question of a battle in a sacrificial fire?

¹⁰³Yah bātē̃ sensible bachchē hī samajhtē haĩ .

¹⁰¹Only sensible children understand these things.

¹⁰⁴Buddhū tō bhūl jātē haĩ .

¹⁰²Those who are fools forget them.

¹⁰⁵School mē̃ bhī number-vār takdīrvān hōtē haĩ .

¹⁰³In school, all are fortunate, numberwise.

¹⁰⁶Bhal school mē̃ 12 mās baiṭhē rahē̃ parantu paṛhāī par dhyān nahī̃ dētē tō paṛh nahī̃ saktē .

¹⁰⁴Although some may have been going to school for 12 months, if they haven't been paying attention, they wouldn’t be able to study.

¹⁰⁷Bāp tō ātmāō̃ kō paṛhātē haĩ . ¹⁰⁸Vah tō manuṣhyō̃ kō paṛhātē haĩ .

¹⁰⁵The Father teaches you souls, whereas they teach human beings.

¹⁰⁹Bāp kahtē haĩ hē ātmā suntī hō  ?

¹⁰⁶The Father asks: O souls, are you listening?

¹¹⁰Aur kōī ātmā sē bāt nahī̃ kar saktē . ¹¹¹Bāp kahtē haĩ lucky sitārē samajhtē hō  ?

¹⁰⁷No one else can talk to souls. ¹⁰⁸The Father says: Lucky stars, do you believe that I am teaching you?

¹¹²Tumkō paṛhātā hū̃ . ¹¹³Ātmā hī kartī aur karātī hai .

¹⁰⁹It is souls that do everything or enable it to be carried out.

¹¹⁴Karankarāvanhār ātmā bhī hai tō paramātmā bhī hai .

¹¹⁰Souls, as well as the Supreme Soul, are Karankaravanhar.

¹¹⁵Jaisē ātmā , ātmā sē karātī hai vaisē paramātmā bāp ātmāō̃ sē karātē haĩ .

¹¹¹Just as a soul enables other souls to do something, so the Father too, the Supreme Soul, enables souls to do something.

¹¹⁶Bāp kahtē haĩ maĩ tum ātmāō̃ sē achchhā kām karātā hū̃ .

¹¹²The Father says: I make you souls carry out a good task.

¹¹⁷Sabhī kō bāp kā parichay dēnā hai .

¹¹³You have to give everyone the Father's introduction.

¹¹⁸Pahlē-pahlē yah praśhnāvalī uṭhāō .

¹¹⁴First of all, give them questionnaire to fill in.

¹¹⁹Vah hai pārlaukik parampitā paramātmā , vah hai laukik pitā .

¹¹⁵This one is the parlokik Supreme Father, the Supreme Soul, and those are physical fathers.

¹²⁰Ātmā aur śharīr alag hai nā .

¹¹⁶Souls are separate from their bodies.

¹²¹Śharīr kā pitā laukik bāp , ātmāō̃ kā pitā parampitā paramātmā . ¹²²Vah hai baṛā bābā .

¹¹⁷A physical father is the father of a body, whereas the Supreme Father, the Supreme Soul, is the Father of souls.

¹²³Sab bhagat unkō hī yād kartē haĩ .

¹¹⁸He is the Senior Baba. ¹¹⁹All devotees remember Him.

¹²⁴Sarv kā patit-pāvan vah hai .

¹²⁰He is the Purifier of all.

¹²⁵Ājkal tō anēk gurū haĩ , jō jagatgurū nām rakhātē haĩ .

¹²¹Nowadays, there are so many gurus who have themselves named ‘Jagad Guru’ (world guru).

¹²⁶Jagat-ambāyē̃ bhī bahut nikalī haĩ .

¹²²There are also many world mothers who have emerged.

¹²⁷Yah hai sab jhūṭh .

¹²³All of them are false.

¹²⁸Jhūṭh mē̃ sach kā patā muśhkil paṛtā hai .

¹²⁴It is with difficulty that the truth is recognised amongst the falsehood.

¹²⁹Baṛē-baṛē nām rakh baiṭhē haĩ . ¹³⁰Parantu sach tō chhip na sakē .

¹²⁵They have given themselves great names, but the truth cannot remain hidden.

¹³¹Kahtē haĩ - sach tō biṭhō nach .

¹²⁶It is said: Where there is truth, the soul dances.

¹³²Dance kartē rahō .

¹²⁷Continue to dance.

¹³³Dance tō maśhhūr hai .

¹²⁸Dancing is very famous.

¹³⁴Tum āstik ban gayē , dhārṇā key|kī tō svarg mē̃ tum dance karnā .

¹²⁹If you become theists and you imbibe everything, you will dance in heaven.

¹³⁵Dēvtāyē̃ hī dance karē̃gē .

¹³⁰Only deities will dance.

¹³⁶Patit duniyā hai nark .

¹³¹The impure world is hell.

¹³⁷Tō nark kō svarg athavā pāvan duniyā , yah gurū sādhū lōg thōṛēhī banāyēṅgē .

¹³²Those gurus and holy men are not going to change hell into heaven and the pure world.

¹³⁸Iskō kahā jātā hai kumbhī pāk nark .

¹³³This is called the extreme depths of hell.

¹³⁹Svarg kō kahā jātā hai śhivālay .

¹³⁴Heaven is called Shivalaya, the Temple of Shiva.

¹⁴⁰Pahlē tō yah likhvā lō ki parampitā paramātmā hamārā bāp hai , usnē prajāpitā brahmā dvārā hī brāhmaṇō̃ key|kī rachnā rachī hai .

¹³⁵First of all, get them to write that the Supreme Father, the Supreme Soul, is their Father. ¹³⁶He has created Brahmins through Brahma, the Father of People.

¹⁴¹Ham śhivbābā K|kē pōtrē ṭhaharē .

¹³⁷We are Shiv Baba's grandchildren.

¹⁴²Varsā bhī vahī dēgē .

¹³⁸He will give us the inheritance.

¹⁴³Gyān sāgar bhī vahī hai .

¹³⁹He is also the Ocean of Knowledge.

¹⁴⁴Avināśhī gyān ratna brahmā dvārā dētē haĩ .

¹⁴⁰He gives us the imperishable jewels of knowledge through Brahma.

¹⁴⁵Pahlē brahmā kō miltē haĩ phir mukh vaṅśhāvalī kō miltē haĩ .

¹⁴¹First of all, Brahma receives them and then the mouth-born creation receive them.

¹⁴⁶School mē̃ bhī kōī-kōī pīchhē ānē vālē bhī tīkhē nikal jātē haĩ kyōṅki paṛhāī achchhī kartē haĩ .

¹⁴²At schools too, some who started late go ahead quickly because they study well. ¹⁴³Here, you have to study and also teach others very well.

¹⁴⁷Yahā̃ bhī achchhī rīti paṛhnā aur paṛhānā hai . ¹⁴⁸Jō āp samān na banāvē , tō jarūr unmē̃ kuchh na kuchh khāmiyā̃ haĩ isliē dhārṇā nahī̃ hōtī .

¹⁴⁴Those who don't make others similar to themselves definitely have something lacking in them, for this is why they are unable to imbibe.

¹⁴⁹Kām vikār kā agar semi naśhā bhī hōgā tō dhārṇā muśhkil hōgī .

¹⁴⁵If there is even semi-intoxication of the vice of lust, it will be difficult to imbibe anything.

¹⁵⁰Likhtē haĩ bābā kām kā tūphān bahut taṅg kartā hai . ¹⁵¹Bētālā banā dētā hai .

¹⁴⁶Some write: Baba, storms of lust harass me a great deal; they drive me crazy.

¹⁵²Bāp kahtē haĩ bachchē kām mahāśhatru hai , unkō yōgbal sē jītō .

¹⁴⁷The Father says: Children, lust is a great enemy. ¹⁴⁸Conquer it with the power of yoga.

¹⁵³Kalp pahlē bhī tumnē jītā hai .

¹⁴⁹You conquered it in the previous cycle.

¹⁵⁴Bāp key|kī gaddī par baiṭhē hō . ¹⁵⁵Unkē pīchhē royal gharānā bhī hai .

¹⁵⁰You are sitting on the Father's throne, and there is the royal family after that.

¹⁵⁶Sirph ēk janm pavitra bannē sē itnā ūñch ban jāyēṅgē .

¹⁵¹By becoming pure for just one birth, you will become so elevated.

¹⁵⁷Pavitra na rahnē sē bahut ghāṭā paṛ jāyēgā .

¹⁵²By not becoming pure, you will have a great loss.

¹⁵⁸Maut sāmnē khaṛā hai .

¹⁵³Death is standing just ahead.

¹⁵⁹Accident ādi kitnē hōtē rahtē haĩ .

¹⁵⁴So many accidents continue to take place.

¹⁶⁰Rajōpradhān K|kē samay itnā maut nahī̃ hōtā hai .

¹⁵⁵Not as many deaths took place when it was the rajopradhan period.

¹⁶¹Ab tō pomp hai .

¹⁵⁶Now, there is so much pomp.

¹⁶²Āgē itnī maśhīnē̃ ādi nahī̃ thī .

¹⁵⁷Earlier, there weren't so many machines etc.

¹⁶³Āgē laṛāī kōī steamer athavā aeroplane sē thōṛēhī hōtī thī .

¹⁵⁸In earlier days, they never used to battle with steamers and aeroplanes.

¹⁶⁴Yah tō sab ab nikalē haĩ . ¹⁶⁵Yahā̃ thē nahī̃ .

¹⁵⁹All of those have emerged now; they didn't exist before.

¹⁶⁶Pahlē satyug mē̃ thē tō phir saṅgam par hī hōnā chāhiē . ¹⁶⁷Jō sukh phir tumkō svarg mē̃ milnā hai .

¹⁶⁰They existed in the golden age and so they would have to exist at the confluence age and you will experience this happiness in heaven.

¹⁶⁸Aeroplane jō banātē haĩ vah bhī vahā̃ hōṅgē .

¹⁶¹Those who build aeroplanes will also be there.

¹⁶⁹Prajā mē̃ bhī kōī na kōī ā jāyēṅgē .

¹⁶²Someone or other will go into the subjects.

¹⁷⁰Saṅskār lē jāyēṅgē phir ākar banāyēṅgē .

¹⁶³They will carry those sanskars with them and then build them there.

¹⁷¹Abhī banātē haĩ vināśh kē liē phir sukh K|kē kām mē̃ āyēṅgē .

¹⁶⁴At the moment they build them for destruction, whereas at that time they will be used to give happiness.

¹⁷²Vahā̃ tō phulaprūph hōṅgē .

¹⁶⁵They will be full proof there.

¹⁷³Māyā key|kī pomp sē vināśh hōgā .

¹⁶⁶Destruction will take place through the pomp of Maya.

¹⁷⁴Vināśh tō jarūr hōnā hai nā .

¹⁶⁷Destruction definitely has to take place.

¹⁷⁵Brāhmaṇō̃ dvārā yagya bhī rachā huā hai , ismē̃ sārī purānī duniyā svāhā hō jāyēgī .

¹⁶⁸This sacrificial fire has been created through Brahmins and the whole of the old world will be sacrificed into it.

¹⁷⁶Brāhmaṇō̃ dvārā hī yagya rachtē haĩ , miltā bhī brāhmaṇō̃ kō hai .

¹⁶⁹Sacrificial fires are always created by those brahmins but it is you Brahmins who will receive everything.

¹⁷⁷Brāhmaṇ varṇa hī sō dēvtā varṇa bantā hai .

¹⁷⁰Those who belong to the Brahmin clan will then belong to the deity clan.

¹⁷⁸Śhivbābā brahmā dvārā brāhmaṇ banātē haĩ .

¹⁷¹Shiv Baba creates Brahmins through Brahma.

¹⁷⁹Brāhmaṇ phir dēvtā bantē haĩ .

¹⁷²Brahmins then become deities.

¹⁸⁰Kitnī sīdhī bāt hai , parantu bachchō̃ par baṛā wonder lagtā hai jō itnī sahaj bāt bhī kaī bachchē dhāraṇ nahī̃ kar saktē haĩ .

¹⁷³This is such a straightforward matter but Baba is amazed at some children. ¹⁷⁴Some children are unable to imbibe such a simple thing!

¹⁸¹Achchhā  !

¹⁷⁵Achcha.

¹⁸²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁷⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸³Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁷⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁴Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁷⁸Essence for dharna:

¹⁸⁵1 ) bāp kē sāth sadā sachchē rahnā hai .

¹⁷⁹ 1. Always remain honest with the Father.

¹⁸⁶Vikārō̃ kā dān dēkar phir bhasmāsur nahī̃ bannā hai .

¹⁸⁰After donating the vices, don't become Bhasmasur (devil who burnt himself to death).

¹⁸⁷Pavitratā kā pharmān jarūr pālan karnā hai .

¹⁸¹Definitely follow the order of purity.

¹⁸⁸2 ) vikārō̃ K|kē sūkṣhma naśhē kō yōgbal sē samāpt karnā hai .

¹⁸² 2. Finish the subtle intoxication of vices with the power of yoga. ¹⁸³Study very well and also teach others.

¹⁸⁹Paṛhāī achchhī rīti paṛhnī aur paṛhānī hai . ¹⁹⁰Vardān  : mañjil kō sāmnē rakh brahmā bāp kō follow kartē huē first number lēnē vālē tīvr puruṣhārthī bhav

¹⁸⁴Blessing: May you be an intense effort-maker who follows Father Brahma and claims a first number by keeping your destination in front of you. ¹⁸⁵ Intense effort-makers always keep their destination in front of them. ¹⁸⁶They never look around here and there.

¹⁹¹Tīvr puruṣhārthī K|kē sāmnē sadā mañjil hōtī hai .

¹⁸⁷Souls who claim a first number see but do not see, hear but do not hear anything wasteful.

¹⁹²Vē|way kabhī yahā̃ vahā̃ nahī̃ dēkhtē .

¹⁸⁸They keep their destination in front of them and follow Father Brahma.

¹⁹³First number mē̃ ānē vālī ātmāyē̃ vyarth kō dēkhtē huē bhī nahī̃ dēkhtī , vyarth bātē̃ suntē huē bhī nahī̃ suntī . ¹⁹⁴Vē|way mañjil kō sāmnē rakh brahmā bāp kō follow kartī haĩ .

¹⁸⁹Father Brahma considered himself to be one who does as he performed actions and never considered himself to be the one who inspires everything. ¹⁹⁰This was why he was always light even while looking after his responsibilities. ¹⁹¹Follow the Father in the same way.

¹⁹⁵Jaisē brahmā bāp nē apnē kō karanhār samajhkar karma kiyā , kabhī karāvanhār nahī̃ samjhā , isliē jimmēvārī sambhāltē bhī sadā halkē rahē . ¹⁹⁶Aisē follow father karō . ¹⁹⁷Slōgan  : jō bāt avasthā kō bigāṛnē vālī hai - usē suntē huē bhī nahī̃ sunō . ¹⁹⁸Lavlīn sthiti kā anubhav karō

¹⁹²Slogan: Hear but do not hear anything that would spoil your stage.

¹⁹⁹Bāp kā bachchō̃ sē itnā pyār hai jō rōz pyār kā respond dēnē kē liē itnā baṛā patra likhtē haĩ .

¹⁹³*** Om Shanti *** ¹⁹⁴Experience the stage of being merged in love. ¹⁹⁵The Father has so much love for the children that He writes such a long letter every day to give a response of love.

²⁰⁰Yādpyār dētē haĩ aur sāthī ban sadā sāth nibhātē haĩ , tō is pyār mē̃ apnī sab kamjōriyā̃ kurbān kar samān sthiti mē̃ sthit hō jāō .

¹⁹⁶He gives love and remembrance and fulfils His companionship as a Companion. ¹⁹⁷Surrendering all your weaknesses out of this love, remain stable in a stage of being equal.