गुरुवार 13 जनवरी 2022 की दैनिक मुरली

⁰13-01-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 13/01/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhē̃ is kāṇṭō̃ K|kē jaṅgal kō daivī phūlō̃ kā bagīchā banānā hai , naī duniyā kā nirmāṇ karnā hai ' ' ²Praśhna  : tum bachchē bāp kē sāth kaun see|sī|C sēvā kartē hō jō kōī bhī nahī̃ kartā  ?

¹Essence: Sweet children, you have to make this forest of thorns into a garden of divine flowers and construct the new world.

³Uttar  : sārē viśhva mē̃ sūryavanśhī , chandravanśhī rājdhānī key|kī sthāpanā karnē key|kī sēvā tum bachchē hī bāp K|kē sāth-sāth kartē hō jō kōī bhī nahī̃ kar saktā .

²Question: What service, which no one else can do, do you children do with the Father?

⁴Tum abhī naī duniyā kā foundation lagā rahē hō tō jarūr is purānī duniyā kā vināśh hōgā .

³Answer: Only you children do the service with the Father of establishing the sun and moon-dynasty kingdoms.

⁵Daivī phūlō̃ kā bagīchā banānā , kāṇṭō̃ K|kē jaṅgal kō khatm karnā - yah bāp kā hī kām hai .

⁴No one else in the whole world can do this. ⁵You are now laying the foundation of the new world.

⁶Gīt  : ōm namō śhivāē …

⁶Therefore, this old world is definitely to be destroyed. ⁷To create a garden of divine flowers and to destroy the forest of thorns is the task of the Father alone. ⁸Song: Salutations to Shiva.

⁷Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁸Jab kōī sādhū sant yā vidvān lōg bhāṣhaṇ kartē haĩ tō pahlē kōī na kōī kō namastē kartē haĩ .

¹⁰When any sages or holy men give lectures, they first of all say “Salutations” to someone or other.

⁹Kōī śhivāē namaḥ kahtē , kōī kr̥iṣhṇa namaḥ kahtē , kōī gaṇēśh namaḥ bhī kahtē haĩ .

¹¹Some say "Salutations to Shiva", some say "Salutations to Krishna" and some even say "Salutations to Ganesh”.

¹⁰Parantu namastē tō ūñchē tē ūñchē ēk bāp kō hī karnā chāhiē .

¹²However, salutations should be said to the one highest-on-high Father.

¹¹Bachchē jāntē haĩ ūñchē tē ūñchā ēk bhagvān hai , uskā nām śhiv hai .

¹³You children know that the Highest on High is the one God and His name is Shiva.

¹²Gātē bhī haĩ śhivāē namaḥ .

¹⁴It is even sung: Salutations to Shiva.

¹³Śhiv kō hamēśhā bābā kahtē haĩ .

¹⁵Shiva is always called Baba.

¹⁴Śhivbābā pahlē-pahlē rachnā rachtē haĩ .

¹⁶First of all, Shiv Baba creates creation.

¹⁵Rachayitā ēk hai , rachnā bhī vāstav mē̃ ēk hai .

¹⁷The Creator is One and, in fact, there is also only one creation.

¹⁶Rachtā bāp kō aur rachnā duniyā kō kahā jātā hai .

¹⁸The Father is called the Creator and the world is called creation.

¹⁷Bāp jō duniyā create kartē haĩ sō jarūr naī hī create karē̃gē . ¹⁸Parantu bāp jarūr purānī duniyā mē̃ hī āyēṅgē , isliē bāp kō patit-pāvan kahā jātā hai .

¹⁹The world that the Father creates would surely be a new world but He would definitely come in the old world and this is why He is called the Purifier.

¹⁹Sārī duniyā K|kē manuṣhya mātra usmē̃ bhī khās bhāratvāsī bāp kō yād kartē haĩ ki patit-pāvan āō .

²⁰All human beings of the world in general, and the people of Bharat in particular, remember the one Father: O Purifier, come!

²⁰Jab sab duḥkhī aur patit hō jātē haĩ tab hī bāp kō pukārtē haĩ . ²¹Parantu duḥkhī kab huē aur yād kab sē kartē haĩ , yah nahī̃ jāntē .

²¹Everyone calls out to the Father when they have become unhappy and impure but they don't know when they became unhappy or since when they have been remembering the Father.

²²Bāp baiṭh samjhātē haĩ - āgē bhī samjhāyā thā ki hē bachchē tum apnē duḥkh-sukh K|kē janmō̃ kō nahī̃ jāntē hō .

²²The Father sits here and explains. ²³He said earlier too: O children, you don’t know your births of happiness and sorrow.

²³Maĩ jō gyān kā sāgar , knowledgeful hū̃ vah baiṭh tumkō samjhātā hū̃ .

²⁴I, the Ocean of Knowledge, the knowledge-full One, sit here and explain to you.

²⁴Śhivbābā kahtē haĩ maĩ manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bījrūp bhī hū̃ , mujhē patit-pāvan bhī kahtē haĩ tō jarūr patit duniyā bhī hai , pāvan duniyā bhī hai .

²⁵Shiv Baba says: I am the Seed of the human world tree. ²⁶I am called the Purifier. ²⁷Therefore, there is definitely an impure world and a pure world.

²⁵Pāvan duniyā kō heaven athavā garden kahā jātā hai phir jab duniyā patit hōtī hai tō kāṇṭō kā jaṅgal kahā jātā hai .

²⁸The pure world is called heaven and the garden, and then, when the world becomes impure, it is called a forest of thorns.

²⁶Bēśhumār manuṣhya hō jātē haĩ . ²⁷Māyā kā rājya śhurū hō jātā hai .

²⁹It is then that the kingdom of Maya begins and there are countless human beings.

²⁸Kiskō bhī samjhānā hai ki āj sē 5 hajār varṣh pahlē bhārat garden of|off god thā .

³⁰Explain to anyone who comes that, 5000 years before today, Bharat became the garden of God.

²⁹Manuṣhya bahut sukhī thē .

³¹People there were very happy.

³⁰Naī duniyā mē̃ sirph bhārat hī thā . ³¹Kōī bhī khaṇḍ kā nām niśhān bhī nahī̃ thā .

³²There was just Bharat in the new world; there was no name or trace of any other land.

³²Nayē bhārat mē̃ phir naī dēhlī bhī thī , jiskō paristān bhī kahā jātā thā .

³³In new Bharat, there was also New Delhi which was called the land of angels.

³³Bhārat hīrē jaisā thā , uskō hī sukhdhām bhī kahtē thē .

³⁴Bharat was like a diamond and it used to be called the land of happiness.

³⁴Ab tō bhārat purānā hai , unkō hī duḥkhdhām kahtē haĩ .

³⁵Bharat is now old and it is called the land of sorrow.

³⁵Ab bābā samjhātē haĩ ājkal dēhlī mē̃ viśhva nav nirmāṇ pradarśhanī kar rahē haĩ , manuṣhyō̃ kō samjhānē kē liē ki yah viśhva nayā kaisē hōtā hai .

³⁶Baba now explains: In Delhi, they are now putting on an exhibition about the construction of the new world in order to explain to people how this world can become new.

³⁶Chitra sāmnē rakhkar aur kōī samjhā na sakē , na kōī aisī viśhva nav nirmāṇ pradarśhanī khōl sakē .

³⁷No one else can explain this with pictures in front of him, nor can anyone else have such an exhibition about the construction of the new world.

³⁷Yah pahlā bār hī hai jō brahmākumār kumāriyā̃ baiṭh samjhātē haĩ .

³⁸This is the first time that the Brahma Kumars and Kumaris are explaining this.

³⁸Bhārat nayā thā tab hī sukhī thē .

³⁹When Bharat was new, everyone was happy.

³⁹Lakṣhmī-nārāyaṇ rājya kartē thē .

⁴⁰Lakshmi and Narayan used to rule there.

⁴⁰Viṣhṇupurī naī duniyā thī .

⁴¹The land of Vishnu was the new world.

⁴¹Naī duniyā kā nirmāṇ yānī foundation lagānā - yah parampitā paramātmā kā hī kām hai .

⁴²It is the task of the Supreme Father, the Supreme Soul, alone to create the new world, that is, to lay the foundation.

⁴²Bhāratvāsī jō khud hī apnē kō patit bhraṣhṭāchārī kahtē haĩ vē|way nayē viśhva kā nirmāṇ kar na sakē̃ .

⁴³The people of Bharat who call themselves impure and corrupt cannot carry out the construction of the new world.

⁴³Tum jāntē hō - vō lōg kyā-kyā foundation lagātē haĩ .

⁴⁴You know what foundations those people have.

⁴⁴Bāp kahtē haĩ maĩ svarg naī duniyā kā foundation lagātā hū̃ .

⁴⁵The Father says: I lay the foundation of heaven, the new world.

⁴⁵Purānī duniyā kā vināśh hōnā hai .

⁴⁶The old world is to be destroyed.

⁴⁶Yah hai kāṇṭō key|kī duniyā .

⁴⁷This is a world of thorns.

⁴⁷Manuṣhya jaisē kāṇṭē haĩ . ⁴⁸Ēk dō kō duḥkh dētē rahtē haĩ .

⁴⁸Human beings are like thorns; they continue to cause sorrow for one another.

⁴⁹Bhārat garden of|off allāh thā .

⁴⁹Bharat was the Garden of Allah.

⁵⁰God nē sthāpan kiyā thā .

⁵⁰God established it.

⁵¹Śhivāē namaḥ bhī kahtē haĩ .

⁵¹They also say: Salutations to Shiva.

⁵²Śhivbābā nē kaisē sthāpan kiyā  ?

⁵²How did Shiv Baba establish it?

⁵³Barōbar brahmā dvārā garden of|off allāh vā daivī phūlō̃ kā bagīchā sthāpan kar rahē haĩ .

⁵³He is truly establishing the Garden of Allah, the garden of divine flowers, through Brahma.

⁵⁴Kāṇṭō K|kē jaṅgal kō badal daivī svarājya sthāpan karē̃gē .

⁵⁴He will change the forest of thorns and establish the deity sovereignty.

⁵⁵Bachchō̃ kō nimantraṇ dētē haĩ .

⁵⁵He gives you children an invitation.

⁵⁶Yahā̃ bhī bachchō̃ nē nimantraṇ diyā ki bābā ākar dēkhō ki ham chitrō̃ par kaisē samjhātē haĩ ki naī duniyā kī sthāpanā aur purānī duniyā kā vināśh kaisē hō rahā hai .

⁵⁶Here, too, children gave an invitation: Baba, come and see how we use the pictures to explain how the new world is being established and how the old world is to be destroyed.

⁵⁷Āp ākar dēkhō aur śhrīmat dō .

⁵⁷Come and see this and give us shrimat.

⁵⁸Bulā rahē haĩ .

⁵⁸They invite Him.

⁵⁹Ab in chitrō̃ par kiskō samjhānā tō bahut sahaj hai .

⁵⁹It is very easy to explain to someone by using these pictures.

⁶⁰Ūpar mē̃ parampitā paramātmā kā chitra hai .

⁶⁰At the top, there is the picture of the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁶¹Śhivāē namaḥ sabsē ūñch hai . ⁶²Vah phir naī duniyā rachtē haĩ .

⁶¹Shiva, to whom they say “Salutations”, is the highest. ⁶²He creates the new world.

⁶³Nayē bhārat mē̃ in dēvī-dēvtā , lakṣhmī-nārāyaṇ kā hī rājya thā .

⁶³There was the kingdom of Lakshmi and Narayan and just those deities in new Bharat.

⁶⁴Tō ūñchē tē ūñchā parampitā paramātmā , vah phir sē sūryavanśhī , chandravanśhī rājdhānī key|kī sthāpanā kartē haĩ - brahmā aur brahmākumār kumāriyō̃ dvārā , vah satyug ādi mē̃ thē tō sthāpanā jarūr kaliyug ant mē̃ hī key|kī hōgī . ⁶⁵Sō ab phir saṅgamyug par kar rahē haĩ .

⁶⁴So, the Highest on High, the Supreme Father, the Supreme Soul, is once again establishing the sun and moon-dynasty kingdoms through Brahma and the Brahma Kumars and Kumaris. ⁶⁵They existed at the beginning of the golden age. ⁶⁶Therefore, He must definitely have established them at the end of the iron age and is now doing it once again at the confluence age.

⁶⁶Vāstav mē̃ sabhī ātmāyē̃ śhiv key|kī santān haĩ aur prajāpitā brahmā K|kē bhī bachchē haĩ .

⁶⁷In fact, all souls are the children of Shiva and all people are the children of Brahma, the Father of people, too. ⁶⁸An entire part is recorded in each soul.

⁶⁷Har ēk ātmā mē̃ part sārā nūndhā huā hai .

⁶⁹The first actors are those who take the full 84 births.

⁶⁸Pahlē pārṭdhārī yah haĩ - jiskō pūrē 84 janma lēnē haĩ .

⁷⁰The system of taking rebirth has continued from the beginning.

⁶⁹Punarjanma lēnē kā rasam tō śhurū sē chaltā āyā hai . ⁷⁰Satōpradhān phir satō rajō tamō banē haĩ .

⁷¹You are at first satopradhan and you then go through the stages of sato, rajo and tamo.

⁷¹Satōpradhān jab thē tō sūryavanśhī lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā , 16 kalā sampūrṇ thē .

⁷²When you were satopradhan, it was the kingdom of the sun-dynasty Lakshmi and Narayan and you were 16 celestial degrees full.

⁷²Phir 14 kalā banē .

⁷³You then became 14 degrees.

⁷³In dō yugō̃ kō garden of|off flower kahā jātā hai .

⁷⁴These two ages are called the garden of flowers.

⁷⁴Vah thā sukhdhām .

⁷⁵That was the land of happiness.

⁷⁵Yah chitrō̃ par samjhānā baṛā sahaj hai .

⁷⁶It is very easy to explain with these pictures.

⁷⁶Ūpar mē̃ śhivbābā , jis dvārā viśhva nav-nirmāṇ hō rahā hai .

⁷⁷At the top is Shiv Baba through whom world renewal is taking place.

⁷⁷Brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar . . . unkō rachnē vālā yah śhivbābā hai .

⁷⁸It is Shiv Baba who creates Brahma, Vishnu and Shankar.

⁷⁸Yah bachchō̃ kō samjhānā hai ki naī duniyā kī sthāpanā aur purānī duniyā kā vināśh hōtā hai .

⁷⁹It has to be explained to children how the new world is established and how the old world is destroyed.

⁷⁹Ab itnē sab dharm haĩ - sirph ēk dēvī-dēvtā dharm nahī̃ hai . ⁸⁰Vah prāyaḥ lōp hai .

⁸⁰There are now so many religions, but just the one deity religion doesn't exist; it has disappeared.

⁸¹Jō dēvī-dēvtā dharm vālē thē vah apnē kō hindū kahlā rahē haĩ kyōṅki satyug mē̃ sab pāvan thē , ab sab patit haĩ .

⁸¹Those who belonged to the deity religion call themselves Hindus because everyone was pure in the golden age whereas they are now all impure.

⁸²Bābā kā nām hī hai patit-pāvan .

⁸²Baba's name is the Purifier.

⁸³Ab patit banānē vālā kaun hai  ?

⁸³Who makes you impure?

⁸⁴Yah bāp hī samjhātē haĩ .

⁸⁴Only the Father explains this to you.

⁸⁵Bachchē phir aur bhāī bahanō̃ kō samjhātē haĩ .

⁸⁵You children then explain to your other brothers and sisters.

⁸⁶Patit banānē vālā hai rāvaṇ , jiskō varṣh-varṣh jalātē haĩ , rāvaṇ kā kōī rūp nahī̃ hai .

⁸⁶It is Ravan who is burnt every year that makes you impure. ⁸⁷Ravan has no form; he is incognito.

⁸⁷Vah hai gupta . ⁸⁸5 vikār strī K|kē , 5 vikār purūṣh K|kē .

⁸⁸The image represents the five vices of man and the five vices of woman.

⁸⁹Bhārat kā baṛē tē baṛā duśhman hai hī rāvaṇ , jisnē bhārat kō kauṛī misal banāyā hai .

⁸⁹Ravan is the biggest enemy of Bharat; he has made Bharat as worthless as a shell.

⁹⁰Ab is rāvaṇ par jīt pahanō mērī mat dvārā .

⁹⁰Now conquer Ravan by following My directions.

⁹¹Is samay sab patit ban gayē haĩ .

⁹¹At this time, all have become impure.

⁹²Is kāraṇ parampitā paramātmā key|kī hī śhrīmat chāhiē . ⁹³Śhrīmat hai bhagvān key|kī .

⁹²At this time, the shrimat of the Supreme Father, the Supreme Soul, is required.

⁹⁴Bhagvānuvāch , hē bachchō̃ athavā ātmāyē̃ , tum sārā samay dēh-abhimānī rahē hō .

⁹³Shrimat are the directions of God. ⁹⁴God speaks: O children, souls, you have been body conscious all this time.

⁹⁵Ab dēhī-abhimānī banō .

⁹⁵Now become soul conscious!

⁹⁶Tum ātmā amar hō .

⁹⁶You souls are immortal.

⁹⁷Tum hī śharīr chhōṛtī aur lētī hō .

⁹⁷You shed a body and take another.

⁹⁸Bāp kahtē haĩ - hē brahmā tum apnē kō nahī̃ jāntē hō .

⁹⁸The Father says: O Brahma, you do not know your own self.

⁹⁹Tumhārē liē hī gātē haĩ - ādhākalp brahmā kā din , ādhākalp brahmā kī rāt .

⁹⁹It is of you that it is said: For half the cycle there is the day of Brahma and for half the cycle there is the night of Brahma.

¹⁰⁰Tum bachchē in bātō̃ kō samajhē huē hō tab tō pradarśhanī khōlī hai .

¹⁰⁰You children have understood these things and this is why you have set up an exhibition.

¹⁰¹Ab in chitrō̃ dvārā samjhāō . ¹⁰²Ab yah brahmā aur brahmākumār kumāriyā̃ parampitā paramātmā dvārā apnā varsā lē rahē haĩ .

¹⁰¹Now explain using these pictures: Brahma and the Brahma Kumars and Kumaris are now receiving their inheritance from the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁰³Gāyā jātā hai gyān sūrya pragaṭā , agyān andhēr vināśh . . . us sūrya key|kī bāt nahī̃ .

¹⁰²It is remembered: When the Sun of Knowledge rises, the darkness of ignorance is dispelled. ¹⁰³It is not a question of that sun.

¹⁰⁴Maĩ gyān sūrya is samay gyān varṣhā kar rahā hū̃ , jissē tum patit sē pāvan ban rahē hō .

¹⁰⁴I, the Sun of Knowledge, am raining knowledge on you at this time through which you become pure from impure.

¹⁰⁵Barsāt kā pānī kōī kō pāvan nahī̃ banāyēgā .

¹⁰⁵Rain water will not purify anyone.

¹⁰⁶Mujhē patit-pāvan kahtē haĩ - mērē pās|pass hī knowledge hai ki patit sē pāvan aur phir pāvan sē patit kaisē bantē haĩ .

¹⁰⁶I am called the Purifier. ¹⁰⁷I alone have the knowledge of how you become pure from impure and impure from pure.

¹⁰⁷Pāvan naī duniyā aur patit purānī duniyā kō kahā jātā hai .

¹⁰⁸The new world is called pure and the old world is called impure.

¹⁰⁸Patit banātā hai rāvaṇ .

¹⁰⁹It is Ravan who makes it impure.

¹⁰⁹Rāvaṇ kō śhaitān aur rām kō bhagvān kahā jātā hai .

¹¹⁰Ravan is called the Devil and Rama is called God.

¹¹⁰Vah rām , sītā vālā nahī̃ .

¹¹¹It is not the Rama who belonged to Sita.

¹¹¹Tum bachchō̃ kō yah sthāpanā aur vināśh kā rāz bhī samjhānā hai .

¹¹²You children also have to explain the secrets of establishment and destruction.

¹¹²Iskē liē yah viśhva nav nirmāṇ pradarśhanī hai .

¹¹³This world renewal exhibition is for that.

¹¹³Kōī bhī śhāstra mē̃ yah nahī̃ hai ki parampitā paramātmā brahmā dvārā sukhdhām key|kī sthāpanā kartē haĩ .

¹¹⁴It is not mentioned in any of the scriptures that the Supreme Father, the Supreme Soul, establishes the land of happiness through Brahma.

¹¹⁴Rāvaṇ phir duḥkhdhām banātē haĩ .

¹¹⁵Ravan makes it into the land of sorrow.

¹¹⁵Bāp ākar sukhdhām banātē haĩ . ¹¹⁶Ādhākalp sukh , ādhākalp duḥkh .

¹¹⁶The Father comes and makes it into the land of happiness.

¹¹⁷Satyug trētā din , dvāpar kaliyug rāt .

¹¹⁷There is happiness for half the cycle and sorrow for half the cycle.

¹¹⁸Rāt mē̃ ṭhōkarē̃ khātē haĩ . ¹¹⁹Bhagvān kō ḍhūṇḍhnē kē liē dhakkā khātē haĩ .

¹¹⁸The golden and silver ages are the day and the copper and iron ages are the night.

¹²⁰Yah bhī drama mē̃ nūndh hai .

¹¹⁹People stumble around in the night.

¹²¹Ādhākalp gyān , ādhākalp bhakti .

¹²⁰They stumble along searching for God.

¹²²Gyān kā sāgar athavā gyān sūrya parampitā paramātmā kō hī kahā jātā hai .

¹²¹This too is fixed in the drama. ¹²²For half the cycle there is knowledge and for half the cycle there is devotion.

¹²³Bhārat mē̃ hī śhiv jayantī manātē haĩ . ¹²⁴Issē siddha hai ki bhārat hī śhiv key|kī janmabhūmi hai .

¹²³Only the Supreme Father, the Supreme Soul, is called the Ocean of Knowledge and the Sun of Knowledge.

¹²⁵Mujhē ānā bhī patit duniyā mē̃ paṛē , tab tō ākar patitō̃ kō pāvan banāū̃ . ¹²⁶Jō pūjy-lakṣmī nārāyaṇ thē , vahī pujārī banē haĩ .

¹²⁴It is only in Bharat that they celebrate the birthday of Shiva. ¹²⁵This proves that Bharat alone is the birthplace of Shiva. ¹²⁶I have to come into the impure world.

¹²⁷Āpēhī pūjya , āpēhī pujārī .

¹²⁷Only then can I purify the impure.

¹²⁸Vahī lakṣhmī-nārāyaṇ key|kī ātmā jinkō 84 janm bhōgnē haĩ tō bhinn-nām rūp mē̃ bhōgnē haĩ .

¹²⁸Lakshmi and Narayan, who were worthy of worship, have become worshippers. ¹²⁹Those who were worthy of worship have become worshippers.

¹²⁹Tō yah brahmā jō sthāpanā kartē haĩ , vahī phir pālnā kartē haĩ .

¹³⁰The Lakshmi and Narayan souls who have to take 84 births have to take them in different names and forms.

¹³⁰Abhī vah ātmā patit banī hai tō phir unkē hī śharīr mē̃ ākar unkā nām brahmā rakhtā hū̃ .

¹³¹This Brahma carries out establishment and then also sustains it. ¹³²That soul has now become impure and so I enter his body and name him Brahma.

¹³¹Pahlē-pahlē tō yah bāt samjhānī hai ki parampitā paramātmā sē tumhārā kyā sambandh hai  ?

¹³³First of all, explain to them what their relationship with the Supreme Father, the Supreme Soul, is.

¹³²Jarūr kahē̃gē bāp hai . ¹³³Vah tō sab ātmāō̃ kā bāp huā .

¹³⁴They would definitely say that He is the Father, He is the Father of all souls.

¹³⁴Śhivbābā K|kē tum sab bachchē hō .

¹³⁵All of you are the children of Shiv Baba.

¹³⁵Is samay bhagat hō , bhagvān kō sab yād kartē haĩ .

¹³⁶At this time, you are devotees. ¹³⁷All of you remember God.

¹³⁶Bhagat kahtē haĩ hē bhagvān hamkō bhakti kā phal dō , ham duḥkhī haĩ , jīvanmukti dō .

¹³⁸Devotees say: O God, give us the fruit of devotion! ¹³⁹We are unhappy; grant us liberation-in-life!

¹³⁷Sādhu lōg bhī sādhnā kartē haĩ ki hamē̃ mukti-jīvanmukti dō .

¹⁴⁰Sages too make spiritual endeavour to receive liberation and liberation-in-life.

¹³⁸Is samay sab pukārtē haĩ ki ākar patitō̃ kō pāvan banāō .

¹⁴¹At this time, everyone calls out: Come and purify the impure!

¹³⁹Bābā direction dētē haĩ ki aisē-aisē samjhāō .

¹⁴²Baba gives you directions about how to explain.

¹⁴⁰Ham ātmā śhāntidhām mē̃ rahnē vālī haĩ .

¹⁴³We souls are residents of the land of peace.

¹⁴¹Ab ēk śharīr chhōṛ dūsrā lē part jarūr bajānā hai .

¹⁴⁴We will shed our bodies, take others and definitely play our parts.

¹⁴²Varṇō̃ sē bhī pās|pass hōnā hōtā hai .

¹⁴⁵We have to go through the different castes.

¹⁴³Yah drama avināśhī banā huā hai .

¹⁴⁶This drama is eternally predestined; the cycle continues to turn.

¹⁴⁴Chakra phirtā hī rahtā hai , iskō bhī jānnā chāhiē ki kaisē phirtā hai .

¹⁴⁷You have to know how it turns. ¹⁴⁸There is one Purifier, one Creator and one world.

¹⁴⁵Patit-pāvan ēk , rachtā ēk , duniyā bhī ēk .

¹⁴⁹You ask: How did we become impure from pure?

¹⁴⁶Pūchhtē haĩ pāvan sē patit kaisē banē̃  ? ¹⁴⁷Rāvaṇ key|kī āsurī mat par chalnē sē 5 vikār ā jātē haĩ .

¹⁵⁰Because you followed the devilish dictates of Ravan, the five vices came into existence.

¹⁴⁸5 vikārō̃ kō hī rāvaṇ mat kahā jātā hai , isliē rāvaṇ kō jalātē haĩ . ¹⁴⁹Parantu rāvaṇ jaltā hī nahī̃ .

¹⁵¹The five vices are called the directions of Ravan. ¹⁵²This is why an effigy of Ravan is burnt, but Ravan doesn't get burnt.

¹⁵⁰Ab bāp kahtē haĩ bachchē tumkō is rāvaṇ par jīt pānī hai , jō jītē̃gē vahī rāmrājya K|kē mālik banē̃gē .

¹⁵³The Father says: Children, you now have to conquer Ravan. ¹⁵⁴Those who conquer him will become the masters of the kingdom of Rama.

¹⁵¹Yah hai antim janm arthāt sr̥iṣhṭi kā ant hai .

¹⁵⁵This is the final birth, that is, it is the end of the world.

¹⁵²Sr̥iṣhṭi kā ādi bhī bāp kartē haĩ . ¹⁵³Ant kā vināśh bhī bāp kartē haĩ .

¹⁵⁶It is the Father who brings about the beginning of the world and also the final destruction of the world.

¹⁵⁴Bāp kahtē haĩ maĩ naī duniyā kā foundation bhī lagātā hū̃ aur purānī duniyā kā vināśh bhī karātā hū̃ .

¹⁵⁷The Father says: I lay the foundation of the new world and also inspire the destruction of the old world.

¹⁵⁵Gāyā huā hai - brahmā dvārā sthāpanā , ab brahmā akēlā tō nahī̃ hōgā .

¹⁵⁸It is remembered that establishment takes place through Brahma. ¹⁵⁹However, it would not be through Brahma alone.

¹⁵⁶Brahmākumār aur kumāriyō̃ dvārā bhārat kō garden of|off daivī flower banātā hū̃ .

¹⁶⁰I make Bharat into a garden of divine flowers through the Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁵⁷Yah tō hai kāṇṭō̃ kā jaṅgal .

¹⁶¹This is a forest of thorns.

¹⁵⁸Inkō ab āg lagnī hai .

¹⁶²It now has to be set on fire.

¹⁵⁹Tum ab jāgē hō , manuṣhya tō sōyē huē haĩ .

¹⁶³You have now awakened whereas the rest of the people are still sleeping.

¹⁶⁰Yahā̃ tō duḥkh aśhānti hai .

¹⁶⁴Here, there is sorrow and peacelessness.

¹⁶¹Bachchō̃ kō hamēśhā apnē śhāntidhām , sweet home kō yād karnā hai .

¹⁶⁵You children always have to remember your land of peace, your sweet home.

¹⁶²Tō sweet bādśhāhī varsē mē̃ milēgī .

¹⁶⁶You will then receive the sweet kingdom as your inheritance.

¹⁶³Is rāvaṇ rājya kō bhūltē jāō .

¹⁶⁷Continue to forget this kingdom of Ravan.

¹⁶⁴Bhārat jō paristān thā sō ab kabristān banā hai phir paristān banēgā .

¹⁶⁸Bharat, which was the land of angels, has now become a graveyard but it will become the land of angels once again.

¹⁶⁵Yah chakra hai .

¹⁶⁹This is a cycle.

¹⁶⁶Viśhva naī taiyār hō jāyēgī tō purānī kō jarūr āg lagēgī .

¹⁷⁰When the new world is ready, the old world will definitely be set on fire.

¹⁶⁷Ab tumkō naī duniyā kē liē taiyār hōnā hai .

¹⁷¹You now have to prepare yourself for the new world.

¹⁶⁸Phir vahā̃ chalkar hīrē javāharō̃ K|kē mahal banāyēṅgē .

¹⁷²You will go there and build palaces studded with diamonds and jewels.

¹⁶⁹Ab tō jhōpaṛiyā̃ haĩ .

¹⁷³There are now just huts.

¹⁷⁰Kalp-kalp patit duniyā sō pāvan bantī hai . ¹⁷¹Pāvan sō patit bantī hai .

¹⁷⁴Every cycle, the impure world becomes pure again and the pure world becomes impure.

¹⁷²Patit dhīrē-dhīrē bantē haĩ .

¹⁷⁵You become impure gradually.

¹⁷³Makān nayā jaldī bantā hai , purānā hōnē mē̃ time lagtā hai .

¹⁷⁶A new building is built very quickly but it takes time to become old.

¹⁷⁴Gyān sē tum nayē viśhva K|kē mālik ban jāyēṅgē .

¹⁷⁷By studying this knowledge you will become the masters of the new world.

¹⁷⁵Ab tum 16 kalā bantē hō phir 14 kalā phir dhīrē-dhīrē kalā kamtī hōtī jātī hai .

¹⁷⁸You are now becoming 16 celestial degrees full and you will then become 14 degrees. ¹⁷⁹The degrees will continue to decrease gradually.

¹⁷⁶Ab kaliyug mē̃ hai no|know kalā .

¹⁸⁰Now, in the iron age, there are no degrees.

¹⁷⁷Bhārat pāvan thā , ab patit banā hai .

¹⁸¹Bharat was pure and it has now become impure.

¹⁷⁸Yah khēl bhārat par hī hai .

¹⁸²This play is based on Bharat.

¹⁷⁹Rāvaṇ sē hārē hār . . . ab tum śhrīmat par jīt pātē hō .

¹⁸³Those who are defeated by Ravan are defeated by everything. ¹⁸⁴You are now gaining victory by following shrimat.

¹⁸⁰Achchhā  !

¹⁸⁵Achcha.

¹⁸¹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

¹⁸⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸²Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁸⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸³Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁸⁸Essence for dharna:

¹⁸⁴1 ) śhrīmat par bhārat kō pāvan banānē key|kī sēvā karnī hai .

¹⁸⁹ 1. Do the service of purifying Bharat by following shrimat.

¹⁸⁵Rāvaṇ key|kī mat kō chhōṛ ēk bāp key|kī śhrīmat par chalnā hai .

¹⁹⁰Stop following the dictates of Ravan and follow the shrimat of the one Father.

¹⁸⁶2 ) is duḥkhdhām kō bhūl apnē sweet home , śhāntidhām kō yād karnā hai .

¹⁹¹ 2. Forget this land of sorrow and remember your sweet home, the land of peace. ¹⁹²Prepare yourselves to go to the new world.

¹⁸⁷Svayã kō naī duniyā mē̃ chalnē kē liē taiyār karnā hai . ¹⁸⁸Vardān  : apnē śhrēṣhṭh karma rūpī darpaṇ dvārā brahmā bāp K|kē karma dikhlānē vālē bāp samān bhav

¹⁹³Blessing: May you reveal Father Brahma’s actions through the mirror of your elevated actions and become equal to Father Brahma. ¹⁹⁴ Every elevated Brahmin soul is a mirror of Father Brahma’s actions in every action they perform. ¹⁹⁵Let Father Brahma’s actions be visible in the mirror of your actions.

¹⁸⁹Ēk-ēk brāhmaṇ ātmā , śhrēṣhṭh ātmā her|har karma mē̃ brahmā bāp K|kē karma kā darpaṇ hō .

¹⁹⁶The speaking, walking, sitting and doing everything of the children who perform every action with such attention are like those of Father Brahma.

¹⁹⁰Brahmā bāp K|kē karma āpkē karma K|kē darpaṇ mē̃ dikhāī dē̃ .

¹⁹⁷Every action would be worthy of a blessing and blessings would constantly be emerging through their lips.

¹⁹¹Jō bachchē itnā attention rakhkar her|har karma kartē haĩ unkā bōlnā , chalnā , uṭhnā , baiṭhnā sab brahmā bāp K|kē samān hōgā .

¹⁹⁸Some speciality would be visible even in their ordinary actions. ¹⁹⁹So, claim this certificate and you will then be said to be equal to Father Brahma. ²⁰⁰Slogan: In order to experience the avyakt stage be in solitude.

¹⁹²Her|har karma vardān yōgya hōgā , mukh sē sadaiv vardān nikaltē rahē̃gē . ¹⁹³Phir sādhāraṇ karma mē̃ bhī viśhēṣhtā dikhāī dēgī . ¹⁹⁴Tō yah certificate lō|low tab kahē̃gē bāp samān . ¹⁹⁵Slōgan  : avyakt sthiti kā anubhav karnē kē liē bāhyamukhtā kō chhōṛ antarmukhī ēkāntvāsī banō .

²⁰¹Put aside extroversion and let your stage be introverted.

¹⁹⁶Lavlīn sthiti kā anubhav karō

²⁰²*** Om Shanti *** ²⁰³Experience the stage of being merged in love.

¹⁹⁷Bāp kā bachchō̃ sē itnā pyār hai jō sadā kahtē bachchē jō hō , jaisē hō - mērē hō .

²⁰⁴The Father has so much love for the children that He always says: Whatever the children are, however they are, they are Mine.

¹⁹⁸Aisē āp bhī sadā pyār mē̃ lavlīn rahō , dil sē kahō bābā jō hō vah sab āp hī hō .

²⁰⁵In the same way, you children also remain merged in the Father. ²⁰⁶Say with your heart: Whatever Baba is, You are everything.

¹⁹⁹Kabhī asatya K|kē rājya K|kē prabhāv mē̃ nahī̃ āō , apnē satya svarūp mē̃ sthit rahō .

²⁰⁷Never be influenced by anything in the kingdom of falsehood. ²⁰⁸Remain stable in your kingdom of truth.