सोमवार 17 जनवरी 2022 की दैनिक मुरली

⁰17-01-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 17/01/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - pyār sē murlī sunō aur sunāō , gyān ratnō̃ sē apnī jhōlī bharpūr karō tab bhaviṣhya mē̃ rājya adhikārī banē̃gē ' '

¹Essence: Sweet children, listen to and read the murli with a lot of love. ²Fill your aprons with the jewels of knowledge and you will claim a right to the future kingdom.

²Praśhna  : śhivbābā kō bhōlānāth kyō̃ kahā gayā hai  ? ³Uttar  : kyōṅki śhivbābā sab bachchō̃ key|kī bigaṛī kō ēk second mē̃ banā dētē haĩ .

³Question: Why is Shiv Baba called the Innocent Lord?

⁴Kahtē bhī haĩ rājā janak kō second mē̃ jīvanmukti milī tō ēk janak key|kī bāt nahī̃ , tum sabkō bāp ēk second mē̃ jīvanmukti dē dētē haĩ .

⁴Answer: Because Shiv Baba puts right in a second anything of the children’s that has been spoilt. ⁵It is said that King Janak received liberation-in-life in a second.

⁵Bhārat key|kī bigaṛī kō banā dētē haĩ . ⁶Duḥkhī bachchō̃ kō sadā kē liē sukhī banā dētē haĩ , isliē unhē̃ sab bhōlānāth kahkar yād kartē haĩ .

⁶It wasn’t a matter of just the one King Janak; the Father gives all of you liberation-in-life in a second. ⁷He puts right everything of Bharat that has become spoilt.

⁷Śhaṅkar kō bhōlānāth nahī̃ kahē̃gē .

⁸He makes unhappy children happy for all time.

⁸Gīt  : bhōlēnāth sē nirālā …

⁹This is why everyone remembers Him as the Innocent Lord. ¹⁰Shankar cannot be called the Innocent Lord. ¹¹Song: No one is unique like the Innocent Lord.

⁹Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

¹⁰Bhōlānāth bāp kā bachchō̃ prati pahlē-pahlē direction hai ki bhōlānāth key|kī yād mē̃ rahō .

¹³The Father, the Innocent Lord, first of all gives a direction to His children: Stay in remembrance of the Innocent Lord.

¹¹Manuṣhya kō bhōlā nahī̃ kahā jātā .

¹⁴Human beings cannot be called innocent.

¹²Bhōlānāth śhivbābā kō hī kahē̃gē .

¹⁵Only Shiv Baba can be called the Innocent Lord.

¹³Śhaṅkar kō bhī bhōlānāth nahī̃ kah saktē .

¹⁶Even Shankar cannot be called the Innocent Lord.

¹⁴Jō bigaṛī kō banānē arthāt duḥkhī kō sukhī banānē vālā hai , uskō hī bhōlānāth kahā jātā hai .

¹⁷Only the One, who puts right everything that has gone wrong, that is, the One who makes unhappy ones happy, is called the Innocent Lord.

¹⁵Bigaṛī bhī bhāratvāsiyō̃ kī hai tō bhārat key|kī bigaṛī kō banānē vālā bhī jarūr bhārat mē̃ hī āyēgā nā .

¹⁸Everything has been spoilt for the people of Bharat. ¹⁹Therefore, the One who puts everything right for Bharat would surely come in Bharat, would He not?

¹⁶Bigaṛī kō banānē key|kī yukti second mē̃ batlātē haĩ .

²⁰He shows you the way to put everything right in a second.

¹⁷Janak kō bhī yukti dī thī .

²¹Janak was also shown the way.

¹⁸Bigaṛī bhī kōī ēk key|kī nahī̃ bantī .

²²It wasn't that everything was put right for just one person.

¹⁹Agar janak key|kī bigaṛī banāī aur usnē jīvanmukti pāī tō jarūr rājdhānī hōgī .

²³If everything was put right for Janak and he received liberation-in-life, there must definitely have been a kingdom too.

²⁰Unkē sāth bahutō̃ kō jīvanmukti milī hōgī .

²⁴As well as him, many others would also have received liberation-in-life.

²¹Bhāratvāsī yah bhī samajhtē haĩ ki bhārat jīvanmukt thā .

²⁵The people of Bharat understand that Bharat was liberated-in-life.

²²Jīvanmukt kahā jātā hai svarg kō .

²⁶Heaven is also referred to as liberation-in-life.

²³Jīvanbandh kahā jātā hai nark kō .

²⁷Hell is referred to as a life of bondage.

²⁴Yah hai rājyōg .

²⁸This is Raja Yoga.

²⁵Rājyōg sē hī rājāī key|kī sthāpanā hōtī hai .

²⁹Only through Raja Yoga is the kingdom established.

²⁶Ēk janak key|kī bāt nahī̃ .

³⁰It wasn't a matter of one Janak alone.

²⁷Bhagvān nē rājyōg sikhāyā tō rājāī bhī dī hai .

³¹God taught Raja Yoga and also gave the kingdom.

²⁸Barōbar dēkhtē haĩ satyug K|kē lakṣhmī-nārāyaṇ nē rājāī kaisē pāī .

³²You can truly see how Lakshmi and Narayan of the golden age received their kingdom.

²⁹Abhī tō hai kaliyug .

³³It is now the iron age.

³⁰Prajā kā prajā par rājya sthāpan hō chukā hai .

³⁴Government of the people by the people has now been established.

³¹Yah hai pañchāyatī rājya .

³⁵This is government by the community.

³²Iskē bād hai satyug .

³⁶After this, there will be the golden age.

³³Tum jāntē hō - lakṣhmī-nārāyaṇ nē āgē janm mē̃ aisā kartavya kiyā hai tab sūryavanśhī rājāī pāī hai .

³⁷You know that Lakshmi and Narayan performed such actions in their previous birth that they thereby attained the sun-dynasty kingdom.

³⁴Phir hai chandravanśhī . ³⁵Vah tō rājya kī transfer hōtī hai .

³⁸Then there was the moon dynasty; there was a transference of the kingdom.

³⁶Tum jāntē hō gītā hai sarvōttam dharm śhāstra , jissē tīn dharm sthāpan hōtē haĩ .

³⁹You know that the Gita is the most elevated religious scripture through which three religions are established.

³⁷Aur har ēk dharm kā śhāstra ēk hī hōtā hai .

⁴⁰All other religions just have one scripture each.

³⁸Saṅgam kā bhī ēk hī śhāstra hai .

⁴¹The confluence age also has just the one scripture.

³⁹Mahimā bhī gītā key|kī hī hai , jissē sabkī sadgati hōtī hai .

⁴²Praise is sung of the Gita alone. ⁴³It is through this Gita that everyone receives salvation.

⁴⁰Tō sadgati karnē vālā ēk hī hai .

⁴⁴So, only the One grants salvation.

⁴¹Gītā mē̃ barōbar rūdra gyān yagya kā bhī varṇan hai , jissē is purānē nark kā vināśh hōtā hai aur svarg key|kī sthāpanā bhī hōtī hai .

⁴⁵The Gita also mentions the sacrificial fire of the knowledge of Rudra through which old hell is destroyed and heaven is established.

⁴²Ismē̃ mūñjhnē key|kī tō bāt hī nahī̃ .

⁴⁶There is no question of being confused about this.

⁴³Bābā nē samjhāyā hai - pahlē-pahlē bāp kā parichay dēnā hai ki viśhva mē̃ svarg key|kī sthāpanā karnē vālā viśhva kā mālik ṭhaharā|ṭhahrā .

⁴⁷Baba has explained, first of all, you have to give the Father's introduction: He is the Master of the World who establishes heaven in the world.

⁴⁴Vah hai sabkā bāp phir yah lakṣhmī-nārāyaṇ haĩ viśhva K|kē mālik .

⁴⁸He is everyone's Father. ⁴⁹Then Lakshmi and Narayan become the masters of the world.

⁴⁵Unhō̃ kō jarūr śhivbābā nē rājya diyā hōgā .

⁵⁰Shiv Baba must definitely have given them the kingdom.

⁴⁶Abhī tō kaliyug hai . ⁴⁷Bhārat kauṛī jaisā hai , karj baṛhtā jā rahā hai isliē sōnā lēnē kā prabandh kartē rahtē haĩ .

⁵¹It is now the iron age and Bharat is like a shell. ⁵²Debts continue to increase and this is why the Government tries to buy gold.

⁴⁸Bhārat phir hīrē jaisā kaisē banēgā .

⁵³How did Bharat become like a diamond?

⁴⁹Lakṣhmī-nārāyaṇ kō svarg kī rājāī milī hai nā .

⁵⁴Lakshmi and Narayan received the kingdom of heaven, did they not?

⁵⁰Yah bhī tum bachchē jāntē hō - gāliyā̃ tō khānā hī hai .

⁵⁵You children know that you too have to tolerate insults.

⁵¹Bhārat mē̃ dēvtāyē̃ bhī gālī khātē āyē haĩ aur dēśh vālē tō bahut mahimā kartē haĩ , vah jāntē haĩ ki yah prāchīn bhārat K|kē mālik thē .

⁵⁶Even the deities have been defamed in Bharat. ⁵⁷Those of other countries praise them a great deal. ⁵⁸They know that the deities were the masters of ancient Bharat.

⁵²Abhī tum bachchē practical dēkh rahē hō .

⁵⁹You children now see everything in a practical way.

⁵³Tum bachchō̃ mē̃ jō viśhāl buddhi haĩ unhō̃ kō hī khuśhī hōgī .

⁶⁰Among you children, only those who have broad, unlimited intellects would have happiness.

⁵⁴Viśāl-buddhi vah haĩ jō dhāraṇ kar aur phir dūsrō̃ kō karātē haĩ .

⁶¹A broad and unlimited intellect is one that imbibes everything and inspires others to imbibe it.

⁵⁵Aisē mat samjhō vahā̃ satsaṅgō̃ ādi mē̃ tō 5-10 hajār lōg rōz jātē haĩ , yahā̃ tō itnē ātē nahī̃ haĩ .

⁶²Don't think that five or ten thousand people go to the other spiritual gatherings every day and that not that many come here.

⁵⁶Bhakti tō vr̥iddhi kō jarūr pātī rahēgī .

⁶³Devotion will definitely continue to increase.

⁵⁷Unsē yah kalam lagtā rahēgā .

⁶⁴The sapling will continue to be planted from that.

⁵⁸Jinhōnnē kalp pahlē samjhā hai vahī in bātō̃ kō samajh saktē haĩ .

⁶⁵Only those who understood these things in the previous cycle will understand them now.

⁵⁹Lōg tō kathā sunātē haĩ aur sunnē vālē sunkar ghar chalē gayē bas . ⁶⁰Yahā̃ tō kitnī mēhnat karnī paṛtī hai .

⁶⁶Those people simply relate religious stories, and those who go to hear them hear them and then return home, and that's it!

⁶¹Pavitratā par kitnē haṅgāmē̃ hōtē haĩ .

⁶⁷Here, you have to make so much effort.

⁶²Government bhī kuchh nahī̃ kar saktī .

⁶⁸There is so much upheaval because of purity.

⁶³Yah pāṇḍav government tō gupta hai .

⁶⁹Even the Government can’t do anything.

⁶⁴Underground sēnā ēk nām hai .

⁷⁰This Pandava Government is incognito.

⁶⁵Tum śhakti sēnā gupta hō .

⁷¹There is the name ‘Underground Army’.

⁶⁶Tumkō kōī samajh na sakē .

⁷²You, the Shakti Army, are incognito.

⁶⁷Tum hō nonviolence śhakti sēnā , iskā arth|earth kōī samajh na sakē .

⁷³No one can understand you. ⁷⁴You are the non-violent Shakti Army.

⁶⁸Gītā K|kē akṣhar kā bhī arth|earth samajh na sakē .

⁷⁵No one can understand the meaning of this.

⁶⁹Bāp khud bōltē haĩ , yah knowledge prāyaḥlōp hō jātī hai .

⁷⁶They can’t even understand the meaning of the words in the Gita.

⁷⁰Lakṣhmī-nārāyaṇ mē̃ bhī yah gyān nahī̃ rahtā .

⁷⁷The Father Himself says: This knowledge disappears.

⁷¹Maĩ jō yah gyān sunākar rājdhānī sthāpan kartā hū̃ , vah kōī key|kī buddhi mē̃ nahī̃ hai .

⁷⁸Even Lakshmi and Narayan do not have this knowledge. ⁷⁹No one’s intellect has the knowledge that I spoke when I established the kingdom.

⁷²Yah bābā bhī gītā ādi paṛhtē thē . ⁷³Parantu yah bātē̃ thōṛēhī buddhi mē̃ thī .

⁸⁰This Baba also used to study the Gita etc., but he didn't have these things in his intellect.

⁷⁴Abhī dēkhō centres bhī kitnē khultē jātē haĩ .

⁸¹Look how many centres now continue to open!

⁷⁵Pavitratā par vighna bhī paṛ rahē haĩ practical mē̃ .

⁸²There are even obstacles in a practical way because of purity.

⁷⁶Āgē bhī paṛtē thē .

⁸³There were obstacles earlier too.

⁷⁷Un gītā pāṭhśhālāō̃ mē̃ vighna key|kī bāt nahī̃ rahtī .

⁸⁴There is no question of obstacles in other Gita pathshalas (study places).

⁷⁸Yahā̃ tō tum brahmākumār kumārī bantē hō .

⁸⁵Here, you become Brahma Kumars and Kumaris.

⁷⁹Yah akṣhar tō gītā mē̃ bhī nahī̃ haĩ .

⁸⁶These words are not mentioned in the Gita.

⁸⁰Yah bhī samajh key|kī bāt hai .

⁸⁷This is something to be understood.

⁸¹Prajāpitā brahmā K|kē bachchē , brahmākumār kumārī tō har ēk manuṣhya hai , na ki sirph bhāratvāsī .

⁸⁸All human beings, not just the people of Bharat, are Brahma Kumars and Kumaris, children of Brahma, the Father of People.

⁸²Parantu sārī sr̥iṣhṭi K|kē manuṣhya sab haĩ . ⁸³Sabhī prajāpitā brahmā kō Adam kahtē haĩ .

⁸⁹All human beings of the whole world refer to Brahma, the Father of the People, as Adam.

⁸⁴Jāntē haĩ vah manuṣhya sr̥iṣhṭi kā pahlā head hai . ⁸⁵Humanity sthāpan karnē vālā hai .

⁹⁰They know he is the first head of the human world, that he is the one who establishes humanity.

⁸⁶Aisē nahī̃ ki sr̥iṣhṭi hōtī hī nahī̃ hai phir brahmā paidā huā , unkē mukh sē manuṣhya rachē jātē haĩ .

⁹¹It isn't that the world doesn't exist and Brahma is then created and human beings are then created through his mouth; no.

⁸⁷Nahī̃ , agar kōī bhī manuṣhya na hō tō phir mukh vaṅśhāvalī bhī paidā hō na sakē .

⁹²If there were no human beings, the mouth-born creation could not be created.

⁸⁸Na brahmā mukh vaṅśhāvalī , na brahmā kukh vaṅśhāvalī hō sakē .

⁹³There could neither be the mouth-born creation of Brahma nor the physical creation of Brahma.

⁸⁹Sr̥iṣhṭi tō sārī hai , unkī kalam lagāī jātī hai .

⁹⁴There is the whole world and its sapling is being planted.

⁹⁰Yah naī-naī bātē̃ samajhnē kī haĩ .

⁹⁵These are new aspects that have to be understood.

⁹¹Kiskī buddhi mē̃ baiṭhnē mē̃ time lagtā hai .

⁹⁶It takes time for them to sit in anyone's intellect.

⁹²Kōī tō ēk mās mē̃ bhī khaṛē hō jātē haĩ .

⁹⁷Some become very alert in just a month.

⁹³Jaisē dēkhō Bangalore K|kē aṅgnā bachchē kō kitnā naśhā chaṛhā huā thā .

⁹⁸For instance, the child Angana in Bangalore was so intoxicated.

⁹⁴Jō hamārē pās|pass 20 varṣh vālē kō bhī naśhā nahī̃ hai .

⁹⁹Even those who have been here for 20 years do not have that much intoxication.

⁹⁵Khuśhī mē̃ dance kartā thā .

¹⁰⁰He used to dance in happiness.

⁹⁶Bhagvān mil gayā , khuśhī key|kī bāt hai nā .

¹⁰¹It is of course a matter of great happiness when you find God.

⁹⁷Bhagvān ākar rakṣhā kartē haĩ māyā sē .

¹⁰²God comes and protects you from Maya.

⁹⁸Phir svarg kī rājāī sthāpan kartē haĩ .

¹⁰³He then establishes the kingdom of heaven.

⁹⁹Bābā tō bahut clear samjhātē haĩ . ¹⁰⁰Maĩ is sādhāraṇ tan dvārā phir sē tum bachchō̃ kō vahī sahaj rājyōg aur sr̥iṣhṭi chakra K|kē ādi-madhy-ant kā gyān sikhlātā hū̃ .

¹⁰⁴Baba explains very clearly: Through this ordinary body, I once again teach you children the same easy Raja Yoga and also teach you the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world.

¹⁰¹Tum kah saktē hō āō tō ham āpkō satyug sē lēkar kaliyug ant tak key|kī history sunāyē̃ ki ab phir sē kaisē satyug ānē vālā hai .

¹⁰⁵You can tell people: Come and we will tell you the history from the start of the golden age to the end of the iron age and how the golden age is going to come again.

¹⁰²Jarūr sikhānē vālā bhī hōnā chāhiē .

¹⁰⁶The One who teaches you must also be here.

¹⁰³Hamkō sikhlātē haĩ tab tō ham samjhā saktē haĩ nā .

¹⁰⁷It is because He teaches us that we are able to explain to you.

¹⁰⁴Bākī tō jō gītā sunānē vālē haĩ , unsē tō tum lōgō̃ nē bahut sunā hai .

¹⁰⁸You people have heard a lot from people who relate the Gita.

¹⁰⁵Bahut lectures hōtē rahtē haĩ .

¹⁰⁹There continue to be so many lectures.

¹⁰⁶Parantu vah is dharm K|kē na hōnē kāraṇ is taraph khīñchtē nahī̃ haĩ .

¹¹⁰However, because they don't belong to this religion, they are not pulled to this side.

¹⁰⁷Jab tumhārā prabhāv nikalēgā phir vr̥iddhi hōgī .

¹¹¹There will be expansion when your influence spreads.

¹⁰⁸Dhīrē-dhīrē vr̥iddhi hōtī rahēgī .

¹¹²Expansion will take place gradually.

¹⁰⁹Yah tō jāntē haĩ - bhārat kitnā kaṅgāl hai .

¹¹³You know how poverty-stricken Bharat has become.

¹¹⁰Manuṣhya bhūkh bahut martē haĩ .

¹¹⁴Many people starve to death.

¹¹¹Duḥkhī hōtē haĩ . ¹¹²Bhagvān key|kī bhakti kartē haĩ ki ākar duḥkh sē chhuṛāō .

¹¹⁵They are very unhappy; they pray to God to come and liberate them from their sorrow.

¹¹³Tum bachchē jāntē hō sukhī sr̥iṣhṭi kab hōtī hai .

¹¹⁶You children know when there will be the world of happiness.

¹¹⁴Yahā̃ tum bachchō̃ key|kī jhōlī bhar rahī hai in avināśhī gyān ratnō̃ sē .

¹¹⁷Here, you children fill your aprons with the imperishable jewels of knowledge.

¹¹⁵Āgē tō sab suntē-sunātē thē parantu usmē̃ jhōlī bharnē kā praśhna nahī̃ .

¹¹⁸Previously, everyone used to listen and speak a great deal, but there was no question of anyone's apron becoming full.

¹¹⁶Jhōlī abhī sirph tumhārī bhar rahī hai aur jō tape sunē̃gē vā murlī paṛhēgē vā sun rahē hōṅgē vah bhī jhōlī bhar rahē haĩ .

¹¹⁹Now, it is just your aprons that are becoming full. ¹²⁰Those who listen to the tape or read the murli or listen to the murli are also having their aprons filled.

¹¹⁷Tum hō śhiv śhakti sēnā , bhārat key|kī jhōlī bharnē vālē .

¹²¹You are the Shiv Shakti Army, the ones who fill the aprons of Bharat.

¹¹⁸Bhārat bahut sāhūkār hō jāyēgā .

¹²²Bharat will become very wealthy.

¹¹⁹Parantu jō jhōlī bhartē haĩ , rājya tō sirph vahī karē̃gē nā .

¹²³However, only those who fill their aprons will rule the kingdom.

¹²⁰Bhārat sōnē key|kī chiṛiyā thī phir ban jāyēgī .

¹²⁴Bharat was the Golden Sparrow and it will become that again.

¹²¹Sabhī sukhī hōṅgē .

¹²⁵Everyone will become happy.

¹²²Parantu bhārat mē̃ kitnē krōṛ haĩ , itnē sab tō vahā̃ nahī̃ hōṅgē .

¹²⁶There are so many millions of people in Bharat. ¹²⁷There won't be that many people there.

¹²³Jō jhōlī bhartē haĩ , rājya bhāgya tō vahī lē̃gē .

¹²⁸Only those who fill their aprons will claim their fortune of the kingdom.

¹²⁴Ismē̃ mūñjhnē key|kī bāt hī nahī̃ ki kaisē hōṅgē .

¹²⁹There is no question of becoming confused about how this will happen.

¹²⁵Arē in lakṣhmī-nārāyaṇ kō dēkhō nā .

¹³⁰Just look at Lakshmi and Narayan!

¹²⁶Yah satyug K|kē mālik haĩ nā .

¹³¹They are the masters of the golden age, are they not?

¹²⁷Svarg kā rachayitā hai śhivbābā aur yah lakṣhmī-nārāyaṇ satyug K|kē mālik haĩ .

¹³²Shiv Baba is the Creator of heaven and Lakshmi and Narayan are the masters of the golden age.

¹²⁸Jarūr āgē janm mē̃ purūṣhārth kiyā hai .

¹³³They must definitely have made effort in their previous birth.

¹²⁹Āgē vālā janm hōgā saṅgam par .

¹³⁴Their previous birth must have been at the confluence age.

¹³⁰Saṅgam kalyāṇkārī hai nā kyōṅki saṅgamyug par hī duniyā badaltī hai tō jarūr kaliyug aur satyug K|kē bīch mē̃ gyān diyā hōgā .

¹³⁵The confluence age is benevolent because the world changes at the confluence age. ¹³⁶Therefore, the knowledge must definitely have been given at the confluence of the iron age and the golden age.

¹³¹Sō ab phir sē dē rahē haĩ .

¹³⁷He is now giving it to you once more.

¹³²Phir kōī kahē ki nirākār paramātmā kaisē ākar rājyōg sikhlāyēṅgē .

¹³⁸Some then ask: How would the incorporeal Supreme Soul come and teach Raja Yoga?

¹³³Tō tum trimūrti dikhāō .

¹³⁹So, you just show them the picture of the Trimurti.

¹³⁴Brahmā dvārā sthāpanā . . . tō jō sthāpanā karē̃gē vahī pālnā bhī karē̃gē .

¹⁴⁰Establishment takes place through Brahma. ¹⁴¹The one who establishes it will also sustain it.

¹³⁵Jaisē Christ nē sthāpanā key|kī phir pālnā kē liē pope bhī jarūr unkō bannā paṛē .

¹⁴²For instance, Christ established his religion and he then definitely had to become a Pope in order to sustain it.

¹³⁶Vāpis tō kōī jā na sakē . ¹³⁷Pālnā jarūr karnī hai .

¹⁴³None of them return home; they definitely have to sustain it.

¹³⁸Punarjanma lēnā hī hai , nahī̃ tō sr̥iṣhṭi baṛhē kaisē .

¹⁴⁴They have to take rebirth; how else would the world population increase?

¹³⁹Jabki satyug trētā mē̃ pahlē dēvtāō̃ kā rājya thā tō sabsē jāstī ādamśhumārī jarūr inhō̃ key|kī hōnī chāhiē .

¹⁴⁵Since there was first the kingdom of the deities in the golden and silver ages, their population should definitely be the largest.

¹⁴⁰Phir christians key|kī jāstī kyō̃ hai  ?

¹⁴⁶So, why is the population of Christians larger?

¹⁴¹Phir lākhō̃ varṣh key|kī bhī kōī bāt nahī̃ hai .

¹⁴⁷There can be no question of anything being hundreds of thousands of years old.

¹⁴²Yah sab bātē̃ samajhē̃gē vahī jō apnē gharānē K|kē hōṅgē .

¹⁴⁸Only those who belong to your clan will understand these things.

¹⁴³Aurō̃ kō tīr lagēgā nahī̃ . ¹⁴⁴Yah gyān kā tīr hai nā .

¹⁴⁹The arrow will not strike others; this arrow is of knowledge.

¹⁴⁵Bābā kahtē haĩ bhalē kiskō bhī lē āō tō gyān bāṇ lagāyē̃ .

¹⁵⁰Baba says: Bring anyone so that they can be shot with the arrow of knowledge.

¹⁴⁶Hōgā brāhmaṇ kul kā tō tīr lagēgā .

¹⁵¹If that person belongs to the Brahmin clan, the arrow will strike him.

¹⁴⁷Śhāstrō̃ mē̃ dikhātē haĩ - laṛāī mē̃ yādav kaurav mārē gayē . ¹⁴⁸Pāṇḍav 5 thē . ¹⁴⁹Phir himālay par jākar gal marē .

¹⁵²In the scriptures, it is shown that the Yadavas and the Kauravas were killed in the war and that there were just five Pandavas left; that they went to the Himalayas and melted.

¹⁵⁰Ab aisē tō hō nahī̃ saktā .

¹⁵³That was not possible.

¹⁵¹Gāyā bhī jātā hai jīv ghātī mahāpāpī .

¹⁵⁴It is remembered that those who commit suicide are very great sinners.

¹⁵²Ātmā kā kabhī ghāt nahī̃ hōtā hai .

¹⁵⁵There can never be suicide of a soul.

¹⁵³Ātmā khud jākar śharīr kā ghāt athavā vināśh kartī hai .

¹⁵⁶A soul goes and commits suicide of his body, that is, a soul destroys his body.

¹⁵⁴Ab pāṇḍav jinhō̃ kō śhrīmat dēnē vālā paramātmā thā , vah jākar pahāṛō̃ par galē , yah tō hō nahī̃ saktā .

¹⁵⁷It is impossible that the Pandavas, who received shrimat from the Supreme Soul, went and melted on the mountains.

¹⁵⁵Achchhā vah tō 5 pāṇḍav thē .

¹⁵⁸OK, there were just five Pandavas.

¹⁵⁶Bākī aur pāṇḍav kahā̃ gayē  ?

¹⁵⁹Where did the rest of the Pandavas go?

¹⁵⁷Sēnā tō dikhāī nahī̃ hai .

¹⁶⁰They haven't shown an army.

¹⁵⁸Tum jāntē hō vināśh kaisē hōgā .

¹⁶¹You know how destruction will take place.

¹⁵⁹Tum dēkhē̃gē bhī .

¹⁶²You will also see it.

¹⁶⁰Tum bachchō̃ kō sākṣhātkār bhī bahut hōṅgē .

¹⁶³You children will also have many visions.

¹⁶¹Śhurū mē̃ tumkō bahut sākṣhātkār hōtē thē .

¹⁶⁴You used to have many visions in the beginning.

¹⁶²Kabhī lakṣhmī kō , kabhī nārāyaṇ kō invite kartē thē .

¹⁶⁵Sometimes, you would invite Lakshmi and sometimes, Narayan.

¹⁶³Kitnē sākṣhātkār hōtē thē phir pichhāṛī K|kē time jab hāhākār hōgā tab phir tumkō sākṣhātkār hōṅgē .

¹⁶⁶You used to have so many visions. ¹⁶⁷Later, at the end, when there are cries of distress, you will again have visions.

¹⁶⁴Haṅgāmē̃ hōṅgē tō tum bachchē ākar yahā̃ ikaṭṭhē hōṅgē isliē madhuban mē̃ jāstī makān banātē rahtē haĩ .

¹⁶⁸When upheaval takes place, you children will all gather here. ¹⁶⁹This is why there are so many buildings being built in Madhuban.

¹⁶⁵Phir tum bachchō̃ kō in sākṣhātkār sē khuśhī mē̃ lātē rahē̃gē , parantu māsī kā ghar nahī̃ hai jō sab yahā̃ ā jāyē̃ .

¹⁷⁰You children will then be entertained by visions. ¹⁷¹However, this is not like your aunty's home that everyone would come here.

¹⁶⁶Jō sapūt bachchē bābā K|kē madadgār hōṅgē , vahī̃ āyēṅgē .

¹⁷²Only obedient children, who are Baba's helpers, will come.

¹⁶⁷Agar pāṇḍavō̃ K|kē galnē key|kī bāt hōtī tō phir makān hī kyō̃ banātē  !

¹⁷³If it were a matter of the Pandavas melting away, why would so many buildings be built?

¹⁶⁸Kōī bhī bāt mē̃ mūñjhtē hō tō ananya bachchō̃ sē pūchh saktē hō .

¹⁷⁴If you are confused about anything, you can ask the special, beloved children.

¹⁶⁹Nahī̃ tō yah brahmā bābā baiṭhā hai .

¹⁷⁵Otherwise, there is also this Brahma Baba sitting here.

¹⁷⁰Yah nahī batā saktā tō baṛā bābā ( śhivbābā ) baiṭhā hai .

¹⁷⁶If he cannot tell you, then the Senior Baba (Shiv Baba) too is sitting here.

¹⁷¹Yah tō samjhāyā hai ki abhī bahut kuchh samajhnē kā bākī hai .

¹⁷⁷You have been told that a lot of things still have to be understood.

¹⁷²Sārē chakra kā rāz bābā samjhātē rahtē haĩ .

¹⁷⁸Baba continues to explain the secrets of the whole cycle to you.

¹⁷³Kitnī points nikaltī rahtī haĩ . ¹⁷⁴Ajun time paṛā hai tō jarūr aur bhī samjhānā hōgā .

¹⁷⁹So many points continue to emerge. ¹⁸⁰There is still time left and so there must definitely still be some things that are yet to be explained.

¹⁷⁵Parantu pahlē mūl bāt yah jarūr likhānā hai , ēkdam blood sē likhvānā hai ki hamkō niśhchay hai ki barōbar parampitā paramātmā paṛhātē haĩ .

¹⁸¹However, you must definitely make people write the first main thing. ¹⁸²Get them to write this in blood: I have the faith that the Supreme Father, the Supreme Soul, truly is teaching us.

¹⁷⁶Aisē nahī̃ sirph likhnē sē hī badal jātē haĩ .

¹⁸³It isn't that they are changed simply by writing it.

¹⁷⁷Kahtē haĩ hamnē tō aisē hī likh diyā .

¹⁸⁴They say: We wrote it just for the sake of it.

¹⁷⁸Jāstī kōī sē māthā nahī̃ mārnā hai .

¹⁸⁵Don't beat your head with anyone else too much.

¹⁷⁹Bōlō bhagvānuvāch - bhagvān ham śhivbābā kō māntē haĩ . ¹⁸⁰Vō gyān kā sāgar satacit hai .

¹⁸⁶Say: God speaks. ¹⁸⁷We consider Shiv Baba to be God. ¹⁸⁸He is the Ocean of Knowledge, the Truth and the Living Being.

¹⁸¹Unkō apnā śharīr tō hai nahī̃ .

¹⁸⁹He doesn't have a body of His own.

¹⁸²Tō jarūr sādhāraṇ tan kā ādhār lē̃gē nā .

¹⁹⁰Therefore, He would surely take the support of an ordinary body.

¹⁸³Tō pahlē-pahlē bāp kahtē haĩ māmēkam yād karō .

¹⁹¹So, first of all, the Father says: Constantly remember Me alone.

¹⁸⁴Dēh K|kē sab dharm chhōṛ mujhē yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē aur mērē pās|pass chalē āyēṅgē , aur chakra kō yād karnē sē tum chakravartī rājā banē̃gē .

¹⁹²Renounce all bodily religions and remember Me and your sins will be absolved and you will come to Me. ¹⁹³By remembering the cycle, you will become rulers of the globe.

¹⁸⁵Bābā kitnā mīṭhā hai aur banātē bhī dēkhō kitnā mīṭhā haĩ .

¹⁹⁴Baba is so sweet and look how sweet He also makes you.

¹⁸⁶Satyug key|kī niśhāniyā̃ haĩ vah phir repeat jarūr hōṅgī .

¹⁹⁵There are signs of the golden age and they will definitely repeat.

¹⁸⁷Kaliyug bhī hai .

¹⁹⁶There is also the iron age.

¹⁸⁸Abhī tum rājyōg sīkh rahē hō , vināśh sāmnē khaṛā hai aur kyā sabūt dēvē̃ .

¹⁹⁷You are now studying Raja Yoga. ¹⁹⁸Destruction is just ahead. ¹⁹⁹What other proof do you need?

¹⁸⁹Achchhā  !

²⁰⁰Achcha.

¹⁹⁰Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

²⁰¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹¹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹²Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰³Essence for dharna:

¹⁹³1 ) bāp samān bannā hai .

²⁰⁴ 1. Become equal to the Father.

¹⁹⁴Bhagvān ākar māyā sē hamārī rakṣhā kartē haĩ , is khuśhī mē̃ rahnā hai .

²⁰⁵Maintain the happiness that God comes and protects you from Maya.

¹⁹⁵2 ) kisī bhī bāt mē̃ mūjhanā nahī̃ hai , sapūt bachchā ban bāp kā pūrā-pūrā madadgār bannā hai .

²⁰⁶ 2. Don't be confused about anything. ²⁰⁷Become an obedient child and a complete helper of the Father.

¹⁹⁶Vardān  : brahmā bāp K|kē saṅskārō̃ kō svayã mē̃ dhāraṇ karnē vālē sva parivartak sō viśhva parivartak bhav

²⁰⁸Blessing: May you imbibe the sanskars of Father Brahma and thereby become a self-transformer and so a world transformer. ²⁰⁹ Father Brahma created in himself sanskars, which he reminded all the children of in his final moments: incorporeal, viceless and egoless.

¹⁹⁷Jaisē brahmā bāp nē jō apnē saṅskār banāyē , vah sabhī bachchō̃ kō ant samay mē̃ yād dilāyē - nirākārī , nirvikārī aur niranhakārī - tō yah brahmā bāp K|kē saṅskār hī brāhmaṇō̃ K|kē saṅskār natural hō̃ .

²¹⁰These sanskars of Father Brahma are the natural sanskars of Brahmins. ²¹¹Always keep these elevated sanskars in front of you. ²¹²Throughout the day, while performing every action, check: have all three sanskars emerged? ²¹³By imbibing these sanskars, you will become a self-transformer and so a world transformer.

¹⁹⁸Sadā inhī̃ śhrēṣhṭh saṅskārō̃ kō sāmnē rakhō . ¹⁹⁹Sārē din mē̃ her|har karma K|kē samay check karō ki tīnō̃ hī saṅskār emerge rūp mē̃ haĩ . ²⁰⁰Inhī̃ saṅskārō̃ kō dhāraṇ karnē sē sva parivartak sō viśhva parivartak ban jāyēṅgē . ²⁰¹Slōgan  : avyakt sthiti banānī hai tō chitra ( dēh ) kō na dēkh chaitanya aur charitra kō dēkhō .

²¹⁴Slogan: In order to make stage avyakt, do not look at the image (the body), but look at the living being and the character.

²⁰²Lavlīn sthiti kā anubhav karō

²¹⁵*** Om Shanti *** ²¹⁶Experience the stage of being merged in love.

²⁰³Bāp kā āp bachchō̃ sē itnā pyār hai jō jīvan K|kē sukh-śhānti key|kī sab kāmanāyē̃ pūrṇ kar dētē haĩ .

²¹⁷The Father has so much love for you children that He fulfils all your wishes for happiness and peace in your lives.

²⁰⁴Bāp sukh hī nahī̃ dētē lēkin sukh K|kē bhaṇḍār kā mālik banā dētē haĩ .

²¹⁸Not only does the Father give you happiness, but He makes you into the masters of the treasure of happiness.

²⁰⁵Sāth-sāth śhrēṣhṭh bhāgya key|kī lakīr khīñchnē kā kalam bhī dētē haĩ , jitnā chāhē utnā bhāgya banā saktē hō - yahī paramātma pyār hai .

²¹⁹Along with this, He also gives you the pen with which to draw your line of elevated fortune. ²²⁰You can create as much fortune as you want.

²⁰⁶Isī pyār mē̃ samāyē rahō .

²²¹This is God’s love. ²²²Stay merged in this love.