बुधवार 19 जनवरी 2022 की दैनिक मुरली

⁰19-01-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 19/01/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - kārya vyavahār kartē buddhiyōg ēk bāp sē lagā rahē , yahī hai sachchī yātrā , is yātrā mē̃ kabhī bhī thaknā nahī̃ ' '

¹Essence: Sweet children, while doing your work, let your intellects remain connected in yoga with the one Father. ²This is the true pilgrimage.

²Praśhna  : brāhmaṇ jīvan mē̃ unnati kē liē kis bāt kā bal chāhiē  ?

³Never become tired of this pilgrimage.

³Uttar  : anēk ātmāō̃ key|kī āśhīrvād kā bal hī unnati kā sādhan hai . ⁴Jitnā anēkō̃ kā kalyāṇ karē̃gē , jō gyān-ratna bāp sē milē haĩ , unkā dān karē̃gē utnā anēk ātmāō̃ key|kī āśhīrvād milēgī .

⁴Question: What power do you need in Brahmin life in order to make progress? ⁵Answer: The power of the blessings of many souls is the way to make progress.

⁵Bābā bachchō̃ kō rāy dētē haĩ bachchē paisā hai tō centre khōltē jāō . ⁶Hospital cum|kam university khōlō .

⁶The more you benefit others by donating to them the jewels of knowledge you receive from the Father, the more blessings you will receive from many souls.

⁷Usmē̃ jiskā bhī kalyāṇ hōgā uskī āśhīrvād mil jāyēgī .

⁷Baba advises you children: Children, if you have money, continue to open centres.

⁸Gīt  : rāt K|kē rāhī thak mat jānā …

⁸Open a hospital-cum-university. ⁹You will receive blessings from whoever receives benefit there. ¹⁰Song: O traveller of the night, do not become weary! ¹¹The destination of dawn is not far off!

⁹Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

¹⁰Gīt kā arth|earth tō bachchō̃ kō āpēhī buddhi mē̃ ānā chāhiē .

¹³The meaning of the song should automatically enter the intellects of you children.

¹¹Abhī ham sab haĩ rūhānī rāhī .

¹⁴We are all spiritual travellers at the moment.

¹²Bhagvān bāp kē pās ātmāō̃ kō jānā hai .

¹⁵Souls have to go to God, the Father.

¹³Aisē nahī̃ kahē̃gē ki jīv ātmāō̃ kō jānā hai .

¹⁶It wouldn't be said that embodied souls have to go to Him.

¹⁴Jīv ātmāō̃ kō śharīr chhōṛkar vāpas jānā hai .

¹⁷Embodied souls have to leave their bodies and return home.

¹⁵Manuṣhya martē haĩ tō kahtē haĩ phalānā vaikuṇṭhvāsī huā .

¹⁸When a person dies, people say he has become a resident of Paradise.

¹⁶Parantu tum jāntē hō - achchhē vā burē saṅskārō̃ anusār punarjanma lēnā paṛtā hai .

¹⁹However, you know that everyone has to take rebirth according to their good and bad sanskars.

¹⁷Burē saṅskārō̃ K|kē kāraṇ tumhārē sir par pāpō̃ kā bōjh chaṛhā huā hai .

²⁰You have a burden of sins on your heads because of your bad sanskars.

¹⁸Chāhē is janm kā vā janma-janmāntar kā chaṛhā huā hai .

²¹It is a burden from this birth and from many other births.

¹⁹Vah ab tumkō yōgbal sē bhasma karnā hai .

²²All of those sins have to be burnt away with the power of yoga.

²⁰Bāp kō yād karnā - iskō hī yōg agni kahā jātā hai .

²³To remember the Father is called the fire of yoga.

²¹Kām chitā par baiṭhnē sē pāp ātmā bantē haĩ aur is yōg agni sē phir chaṛhē huē pāp bhasma hōtē haĩ .

²⁴By sitting on the pyre of lust you have become sinful souls and the sins that have accumulated have to be burned away in the fire of yoga.

²²Tō brāhmaṇ bachchē jāntē haĩ ki ham rāhī haĩ .

²⁵So, you Brahmin children know that you are travellers.

²³Gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē , dhandhā ādi kartē hamārā buddhiyōg bāp kē sāth hai tō jaisēki ham yātrā par haĩ . ²⁴Ismē̃ thaknā nahī̃ hai , bahut purūṣhārth chāhiē .

²⁶While living at home with the families and doing your business, your intellects are connected in yoga with the Father, and so it is as though you are on a pilgrimage.

²⁵Gyān tō bahut sahaj hai .

²⁷You mustn't become tired of this.

²⁶Prāchīn bhārat K|kē yōg key|kī bahut mahimā hai .

²⁸A lot of effort is required. ²⁹Knowledge is very easy.

²⁷Parantu vah gītā sunānē vālē kabhī bhī aisā nahī̃ kahtē ki śhivbābā nē yōg sikhāyā .

³⁰There is a lot of praise of the yoga of ancient Bharat. ³¹However, those who relate the Gita never say Shiv Baba taught that yoga.

²⁸Gītā mē̃ dikhāyā hai ēk arjun kō hī baiṭh kr̥iṣhṇa sunātē haĩ .

³²In the Gita, Krishna is portrayed as sitting and speaking it to Arjuna alone.

²⁹Aisī tō bāt hai nahī̃ .

³³It isn't like that.

³⁰Yah tō manuṣhya sē dēvtā bannā hai aur pāṇḍav sēnā hai jarūr , pāṇḍavō̃ key|kī sēnā kō hī knowledge miltī hai aur pāṇḍavpati hī dētē haĩ .

³⁴This is changing from a human into a deity. ³⁵There is definitely also the Pandava Army. ³⁶It is the Pandava Army that receives knowledge, and it is the Father of the Pandavas who gives it.

³¹Manuṣhyō̃ kō kuchh bhī patā nahī̃ hai .

³⁷People don't know anything.

³²Āgē chalkar bahut lōg kahē̃gē barōbar gītā K|kē bhagvān nē 5 hajār varṣh pahlē gyān diyā thā .

³⁸As you progress further, many people will say that the God of the Gita truly did give knowledge 5000 years ago.

³³Parantu yah patā nahī̃ hai ki kisnē diyā thā .

³⁹However, they don't know now who gave it.

³⁴Kalp key|kī āyu kā bhī patā nahī̃ hai .

⁴⁰They don't even know the duration of the cycle.

³⁵Apnī-apnī mat dētē rahtē haĩ - gāndhī gītā , ṭaigōr gītā andar mē̃ nām yahī ḍāltē haĩ , kr̥iṣhṇa bhagvānuvāch arjun prati .

⁴¹They continue to have their own opinions. ⁴²They have the Gandhi Gita, the Tagore Gita and all of them say God Krishna speaks to Arjuna.

³⁶Laṛāī bhī dikhātē haĩ .

⁴³They even show the war.

³⁷Parantu laṛāī kī bāt hai nahī̃ .

⁴⁴However, there is no question of a war.

³⁸Yahā̃ tumhārī hai yōgbal key|kī bāt .

⁴⁵Here, for you, it is a question of the power of yoga.

³⁹Unhōnnē nām lagā diyā hai laṛāī kā . ⁴⁰Jaisē chandravanśhī rām kō bāṇ ādi diyē haĩ .

⁴⁶They have mentioned the name of a war, just as they have given the moon-dynasty Rama a bow and arrow.

⁴¹Vāstav mē̃ gyān bāṇ key|kī bāt hai . ⁴²Vah nā-pass huā isliē niśhānī dē dī hai .

⁴⁷In fact, it is a matter of the arrow of knowledge, but they gave him that symbol because he failed.

⁴³Tō trētāyugī rām-sītā kā bhī chitra dēnā paṛē .

⁴⁸Therefore, the picture of the silver-aged Rama and Sita also has to be shown.

⁴⁴Gharānē hōtē haĩ nā . ⁴⁵Sūryavanśhī gharānā , chandravanśhī gharānā .

⁴⁹There are the different clans: the sun dynasty, the moon dynasty.

⁴⁶Gītā mē̃ tō aisī bāt likhī huī nahī̃ hai ki bhagvān nē gītā sunākar sūryavanśhī , chandravanśhī rājdhānī sthāpan key|kī .

⁵⁰It is not written in the Gita that God spoke the Gita and established the sun and moon-dynasty kingdoms. ⁵¹The Gita is definitely the scripture of the original eternal deity religion.

⁴⁷Yah tō jarūr hai ki gītā hai ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm kā śhāstra , vah hindū kah dētē haĩ .

⁵²They call themselves Hindus. ⁵³They cannot call themselves those of the deity religion because they are impure.

⁴⁸Apnē kō dēvī-dēvtā dharm kā kah nahī̃ saktē kyōṅki apavitr haĩ .

⁵⁴When they say, "Maya is false, the body is false and the world is false", that is absolutely correct.

⁴⁹Yah jō kahtē haĩ jhūṭhī māyā , jhūṭhī kāyā . . . sō tō bilkul ṭhīk hai .

⁵⁵Only those who are false would live in the world of falsehood. ⁵⁶In the land of truth, there is truth.

⁵⁰Jhūṭh khaṇḍ mē̃ jhūṭhē hī rahē̃gē . ⁵¹Sach-khaṇḍ mē̃ haĩ sach .

⁵⁷The One who establishes the land of truth tells you the truth.

⁵²Sachkhaṇḍ sthāpan karnē vālā sach batlātē haĩ .

⁵⁸Bharat, that was worthy of worship, has now become a worshipper.

⁵³Bhārat jō pūjya thā vahī ab pujārī ban gayā hai .

⁵⁹They are worshipping the worthy-of-worship ones who existed in the past.

⁵⁴Pūjya jō hōkar gayē haĩ , unhō̃ key|kī pūjā kar rahē haĩ .

⁶⁰The clan of those who were worthy of worship has now become that of worshippers.

⁵⁵Jō pūjya gharānā thā vah abhī pujārī hai isliē gāyā jātā hai āpēhī pūjya āpēhī pujārī . ⁵⁶Pūjya dynasty thī , abhī kaliyug mē̃ haĩ pujārī , śhūdra dynasty .

⁶¹This is why it is sung: You yourself are worthy of worship and are also a worshipper. ⁶²There used to be the dynasty of those who were worthy of worship and now, in the iron age, there is the dynasty of worshippers, the shudras.

⁵⁷Sūryavanśhī kul , chandravanśhī kul .

⁶³There are the sun-dynasty and moon-dynasty clans.

⁵⁸Tum bachchō̃ kō samjhānā hai ki bhārat aisā thā .

⁶⁴You children have to explain that Bharat was like that.

⁵⁹Chitra tō haĩ nā .

⁶⁵There are the images.

⁶⁰Satyug mē̃ bhārat mālāmāl thā .

⁶⁶In the golden age, Bharat was very prosperous.

⁶¹Yah bēhad key|kī history-geography kōī bhī nahī̃ jāntē haĩ .

⁶⁷No one knows this unlimited history and geography.

⁶²Yah varṇa bhī samjhānē kē liē jarūrī haĩ .

⁶⁸It is essential to explain these clans.

⁶³Ham brāhmaṇ haĩ ūñchē tē ūñchē , iskō kahē̃gē nayā ūñch varṇa .

⁶⁹We Brahmins are the highest on high. ⁷⁰This is called the new, elevated clan.

⁶⁴Jab śhādī kartē haĩ tō bhī kul kō dēkhtē haĩ nā .

⁷¹When they arrange marriages, they look for the right clan.

⁶⁵Tō tumhārā kul bahut ūñchā hai .

⁷²Your clan is the most elevated.

⁶⁶Bhal brāhmaṇ tō duniyā mē̃ vah bhī bahut haĩ parantu saṅgam par brahmā key|kī santān brāhmaṇ kul hōtā hai .

⁷³Although there are many of those brahmins in the world, it is at the confluence age when the children of Brahma are the Brahmin clan.

⁶⁷Vah yah nahī̃ jāntē , yah naī bāt hai nā .

⁷⁴People don't know that; this is something new.

⁶⁸Manuṣhya samajhtē haĩ inhō̃ key|kī śhāyad apnī naī gītā banī huī hai .

⁷⁵People think we have perhaps created our own new Gita.

⁶⁹Yah tō tum bachchē jāntē hō bāp rājyōg sikhā rahē haĩ .

⁷⁶You children know that the Father is teaching you Raja Yoga.

⁷⁰Ham sō dēvtā ban rahē haĩ .

⁷⁷We are once again becoming deities.

⁷¹Ham rājāī sthāpan kar rahē haĩ , aisā aur kōī kah na sakē .

⁷⁸No one else can say that they are establishing a kingdom.

⁷²Vē|way tō jō past hō gayē haĩ unhō̃ key|kī kathāyē̃ baiṭh sunātē haĩ .

⁷⁹They simply sit and relate stories of those who have been and gone in the past.

⁷³Yahā̃ ham mahimā tō gītā key|kī hī kartē haĩ .

⁸⁰Here, we sing praise of only the Gita.

⁷⁴Tō manuṣhya samajhtē haĩ yah gītā kō māntē haĩ .

⁸¹This is why people think that we only believe in the Gita.

⁷⁵Tum jāntē hō vah hai bhakti mārg key|kī gītā .

⁸²You know that that is the Gita of the path of devotion.

⁷⁶Parantu jisnē gītā sunāī , unsē tum ab direct sun rahē hō .

⁸³However, you are now listening to the Gita directly from the One who spoke it.

⁷⁷Bandar sēnā bhī maśhhūr hai .

⁸⁴The army of monkeys is also very well known.

⁷⁸Chitra bhī dikhātē haĩ hear no evil , see no evil . . . ab bandar kō tō yah nahī̃ kahē̃gē .

⁸⁵They show the image: Hear no evil, see no evil… ⁸⁶You wouldn't say this of monkeys; it must surely refer to human beings.

⁷⁹Jarūr manuṣhya kē liē hōgā . ⁸⁰Bhal sūrat manuṣhya kī hai parantu sīrat bandar kī hai isliē human bandarō̃ kō kahā jātā hai - burā mat sunō , kān band kar dō .

⁸⁷Although their faces are like human beings, their characters are like those of monkeys. ⁸⁸This is why it is said to human monkeys: Hear no evil! ⁸⁹Close your ears!

⁸¹Tum bachchē jāntē hō yah hai purānā śharīr isē kuchh na kuchh hōtā rahtā hai .

⁹⁰You children know this is an old body and that something or other will continue to happen.

⁸²Kōī key|kī strī martī hai tō kahtē haĩ purānī juttī gaī , phir naī kharīd lē̃gē .

⁹¹When someone's wife dies, he would say: “The old shoe has gone”, and so he will buy another one.

⁸³Śhivbābā kō tō chāhiē bhī purānī juttī .

⁹²Shiv Baba wants an old shoe.

⁸⁴Naī juttī arthāt nayā śharīr usmē̃ tō ānā nahī̃ hai .

⁹³He is not going to enter a new shoe, that is, a new body.

⁸⁵Jō nayē tē nayā thā vahī ab purānā huā hai .

⁹⁴The one who was the newest of all has now become old.

⁸⁶Bābā kahtē haĩ number one mē̃ 84 janm isnē liē haĩ . ⁸⁷Jō number one pāvan , sarvguṇ sampann hai . . . unkō bhī patit bannā paṛē , tab phir pāvan banē̃ .

⁹⁵Baba says: This one is the number one to take 84 births; the one who is the number one pure soul, full of all virtues, complete has to become impure; only then can he become pure again.

⁸⁸84 janmō̃ kā hisāb hai nā .

⁹⁶There is an account of 84 births.

⁸⁹Āpē hī pūjya . . . vahī śhrī nārāyaṇ jab khud pujārī bantē haĩ tō nārāyaṇ key|kī baiṭh pūjā kartē haĩ .

⁹⁷You yourself are worthy of worship and also a worshipper. ⁹⁸When that Shri Narayan becomes a worshipper, he sits and worships the image of Narayan.

⁹⁰Wonder hai nā .

⁹⁹It is a wonder!

⁹¹Pichhāṛī K|kē janm mē̃ bhī lakṣhmī-nārāyaṇ key|kī pūjā kartē thē .

¹⁰⁰Even in his last birth, he used to worship Lakshmi and Narayan.

⁹²Parantu dēkhā lakṣhmī dāsī ban pāṅw dabā rahī hai tō vah achchhā nahī̃ lagā .

¹⁰¹However, when he saw Lakshmi massaging Narayan's feet as though she were his servant, he didn't like that.

⁹³Tō lakṣhmī kā chitra uṛākar sirph nārāyaṇ kā rakh diyā .

¹⁰²So he had Lakshmi removed from that picture and kept the picture of just Narayan.

⁹⁴Vahī ātmā phir pujārī sē pūjya bantī hai , tattvam .

¹⁰³From being a worshipper that same soul then becomes worthy of worship.

⁹⁵Sirph ēk tō nahī̃ hōgā nā .

¹⁰⁴The same applies to you; there wouldn't be just one.

⁹⁶Satyug mē̃ bachchē paidā hōṅgē tō vah bhī prince princess hōṅgē nā .

¹⁰⁵The children born in the golden age would be princes and princesses.

⁹⁷Ab tum bachchō̃ kā bāp śhrr̥iṅgār kar rahē haĩ vāpas lē chalnē kē liē .

¹⁰⁶The Father is now decorating you children in order to take you back home.

⁹⁸Jāntē hō ki ham svarg K|kē mālik ban rahē haĩ .

¹⁰⁷You know you are becoming the masters of heaven.

⁹⁹Punarjanma satyug mē̃ milēgā .

¹⁰⁸You will take rebirth in the golden age.

¹⁰⁰Ab sthāpanā hō rahī hai .

¹⁰⁹Establishment is now taking place.

¹⁰¹Tum jāntē hō ki barōbar aisā aṭal-akhaṇḍ , sukh-śhānti kā rājya thā .

¹¹⁰You know there truly was an unshakeable, constant kingdom of peace and happiness.

¹⁰²Tum kōī kō bhī yah samjhā saktē hō ki ham rājyōg practical mē̃ sīkh rahē haĩ .

¹¹¹You can explain to anyone that you are studying Raja Yoga in a practical way.

¹⁰³Kōī kahtē haĩ ki phalānē sant kē pās gayē , hamkō bahut śhānti milī parantu yē tō huī alpkāl kṣhaṇbhaṅgur key|kī śhānti .

¹¹²Some people say that when they went to a particular holy person they experienced a lot of peace. ¹¹³However, that is temporary, momentary peace.

¹⁰⁴Karkē 10-20 kō milēgī .

¹¹⁴Perhaps 10 or 20 people would experience that.

¹⁰⁵Yahā̃ tō duniyā kā savāl hai .

¹¹⁵Here, it is a question of the whole world.

¹⁰⁶Sachchī-sachchī śhānti tō satyug mē̃ hī rahtī hai .

¹¹⁶Only in the golden age can there be true peace.

¹⁰⁷Jō sayānē bachchē haĩ vah kalp pahlē muāphik apnā purūṣhārth kar rahē haĩ .

¹¹⁷The children who are sensible are making effort exactly as they did in the previous cycle.

¹⁰⁸Kaī naī-naī gōpikāō̃ kō ghar baiṭhē ēk bār gyān miltā hai tō khuśhī kā pārā chaṛh jātā hai .

¹¹⁸When some of the new gopikas receive knowledge while sitting at home, the mercury of their happiness rises.

¹⁰⁹Kal ēk yugal bābā kē pās āyā , bābā nē samjhāyā - bachchē tum bāp sē bēhad kā varsā nahī̃ lē̃gē .

¹¹⁹Yesterday, a couple came to meet Baba. ¹²⁰Baba explained to them: Children, will you not claim your unlimited inheritance from the Father?

¹¹⁰Ādhākalp nark mē̃ gōtē khākar duḥkhī huē hō , ab ēk janm viṣh chhōṛ nahī̃ saktē hō  ?

¹²¹You have been choking in hell for half the cycle and have become unhappy. ¹²²Now, can you not renounce poison for one birth?

¹¹¹Svarg kā mālik bannē kē liē pavitra nahī̃ banē̃gē .

¹²³Will you not become pure in order to become the masters of heaven?

¹¹²Bōlā - hai tō difficult .

¹²⁴They said that it was difficult.

¹¹³Bābā nē kahā kām chitā par baiṭhnē liē jismānī brāhmaṇ nē tumhārā hathiyālā bāndhā , ab tum gyān chitā par baiṭh svarg K|kē mahārājā mahārānī banō .

¹²⁵Baba said: A worldly brahmin tied you in bondage to sit on the pyre of lust. ¹²⁶Now sit on the pyre of knowledge and become an emperor and empress of heaven.

¹¹⁴Tō kahā āpkō sahāyatā dēnī paṛēgī .

¹²⁷They replied: You will have to help us.

¹¹⁵Bābā nē kahā - śhivbābā kō yād kartē rahē̃gē tō jarūr sahāyatā milēgī .

¹²⁸Baba said: If you continue to remember Shiv Baba, you will definitely receive help.

¹¹⁶Bōlā hā̃ yād karū̃gā .

¹²⁹They replied: Yes, I will remember Him.

¹¹⁷Jhaṭ bāp sē hathiyālā bāndhā , aṅgūṭhī bhī pahanī .

¹³⁰He immediately tied a rakhi and also put a Shiv Baba ring on each of them.

¹¹⁸Yah bāpdādā hai nā .

¹³¹This is Bap and Dada.

¹¹⁹Bēhad kā bāp kahtē haĩ bachchē tum pavitra nahī̃ banōṅgē tō svarg mē̃ bhī nahī̃ chal sakōgē .

¹³²The unlimited Father says: Children, if you don't become pure you won't be able to go to heaven.

¹²⁰Yah antim janm pavitra nahī̃ bannē sē tum rājāī khō baiṭhē̃gē .

¹³³By not becoming pure in this last birth, you will lose the kingdom.

¹²¹Itnā thōṛā samay bhī tum pavitra nahī̃ ban saktē hō  !

¹³⁴Can you not become pure for this short time?

¹²²Bābā tumhārā gyān-yōg sē śhrr̥iṅgār kar rahē haĩ . ¹²³Tum aisē lakṣhmī-nārāyaṇ ban jātē hō .

¹³⁵Baba is decorating you with knowledge and yoga and you then become like Lakshmi and Narayan.

¹²⁴Agar bāp kā nahī̃ mānā tō samajhē̃gē in jaisā mahāmūrkh duniyā mē̃ kōī nahī̃ hai .

¹³⁶If you don't listen to the Father, it would be understood that there is no greater fool in the world than you.

¹²⁵Ēk hōtē haĩ had K|kē mūrkh , dūsrē hōtē haĩ bēhad K|kē mūrkh .

¹³⁷One type are limited fools and the other type are unlimited fools.

¹²⁶Yahā̃ par aisē nahī̃ baiṭh saktē haĩ , jō vāyumaṇḍal kō kharāb karē̃ .

¹³⁸Those who spoil the atmosphere cannot sit here.

¹²⁷Hans maṇḍlī mē̃ mlēchchh baiṭh na sakē̃ .

¹³⁹Dirty, impure ones cannot sit in the gathering of swans.

¹²⁸Bāp kitnā śhrr̥iṅgār kar lakṣhmī-nārāyaṇ jaisā banātē haĩ aur māyā phir bilkul kaṅgāl worth not penny banā dētī hai .

¹⁴⁰The Father decorates you so much and makes you become like Lakshmi and Narayan. ¹⁴¹Maya then makes you completely poverty-stricken, not worth a penny.

¹²⁹Bhal kōī kē pās 50 krōṛ haĩ tō bhī worth not penny hai kyōṅki yah sab tō bhasma hōnā hai .

¹⁴²Even if someone has five million, he is not worth a penny because all of that is going to be burnt away.

¹³⁰Sāth mē̃ tō sachchī kamāī hī chalēgī .

¹⁴³Only the true income will go with you.

¹³¹Bābā rāy dētē haĩ bachchē centres khōltē jāō .

¹⁴⁴Baba advises you: Children, continue to open centres.

¹³²Manuṣhyō̃ kā baiṭh śhrr̥iṅgār karō .

¹⁴⁵Sit and decorate human beings.

¹³³Parantu university cum|kam hospital khōlnē vālā bhī achchhā hō , jō kiskō samjhā sakē yā dūsrē kō khōlkar dē tō vah baiṭh samajhāvē .

¹⁴⁶However, those who open universities-cum-hospitals have to be good so that they can explain to others, or else, they can open one and then give it to others to sit and explain there.

¹³⁴Tō unkī āśhīrvād sē bhī bharpūr hō jāyēṅgē . ¹³⁵Bal tō miltā hai nā .

¹⁴⁷The person who opened it would then also become filled with blessings from those who go there; he would receive power from that.

¹³⁶21 janm kē liē phāydā hai .

¹⁴⁸That would be benefit for 21 births.

¹³⁷Aisā kōī hōgā jō bāp key|kī śhrīmat par na chalē .

¹⁴⁹Is there anyone who would not follow the Father's shrimat?

¹³⁸Kadam-kadam par bāp key|kī śhrīmat par chalnā chāhiē .

¹⁵⁰You should follow the Father's shrimat at every step.

¹³⁹Vighna tō paṛē̃gē hī .

¹⁵¹There will of course be obstacles.

¹⁴⁰Bāndhēlī gōpikāō̃ par kitnē sitam hōtē haĩ , ismē̃ nirbhay hōnā hōtā hai .

¹⁵²There are so many assaults on the gopikas in bondage. ¹⁵³One has to be fearless here.

¹⁴¹Bāp key|kī mahimā hai - nirbhay , nirvair . . . hamārā kōī sē vair nahī̃ .

¹⁵⁴The praise of the Father is: The Fearless One who is free from any animosity.

¹⁴²Bāp śhrr̥iṅgār karātē haĩ tō unkī service svīkār karnī chāhiē .

¹⁵⁵We don't have animosity towards anyone. ¹⁵⁶The Father decorates you and so you should accept His service.

¹⁴³Bābā kyō̃ nahī̃ ham āpkī śhrīmat par chalē̃gē  !

¹⁵⁷Baba, why would we not follow Your shrimat?

¹⁴⁴Hamārā tō ismē̃ bahut kalyāṇ hai . ¹⁴⁵Hamārē pīchhē bachchō̃ ādi kā bhī kalyāṇ hai .

¹⁵⁸There is a lot of benefit for us in doing that and our children etc. after us will even benefit.

¹⁴⁶Har ēk kō sachchī yātrā par chalnē kā rāstā batānā chāhiē .

¹⁵⁹Show everyone the path to go on the true pilgrimage.

¹⁴⁷Jhagaṛā|jhagṛā hōgā , ablāō̃ kō sahan karnā paṛtā hai .

¹⁶⁰If there is any quarrelling, the poor, innocent mothers have to tolerate it.

¹⁴⁸Nahī̃ māntē haĩ tō samjhō hamārē kul kā nahī̃ hai .

¹⁶¹If they don't accept you, you can then understand that they don't belong to your clan.

¹⁴⁹Mēhnat karnī paṛtī hai .

¹⁶²You do have to make effort.

¹⁵⁰Kahā̃ sē hamārē kul kā nikal paṛē phir bhal prajā lāyak bhī banē .

¹⁶³There might be someone who belongs to our clan who may even become worthy of becoming a subject.

¹⁵¹Aurō̃ kō bhī prajā lāyak banāvē , yah bhī achchhā .

¹⁶⁴Even if you make others worthy of becoming subjects, it is good.

¹⁵²Prajā bhī tō banānī hai nā .

¹⁶⁵Subjects have to be created as well.

¹⁵³Manuṣhya sē dēvtā banānā , yah kārya bāp K|kē sivāē kōī kar nahī̃ saktā .

¹⁶⁶No one, apart from the Father, can carry out the task of changing humans into deities.

¹⁵⁴Tum brāhmaṇ hō ūñch tē ūñch .

¹⁶⁷You Brahmins are the highest on high.

¹⁵⁵Vah hai nīch tē nīch , tum hans vah bagulē .

¹⁶⁸Those people are lower. ¹⁶⁹You are swans and they are storks.

¹⁵⁶Tō jarūr jhagaṛā|jhagṛā hōgā .

¹⁷⁰Therefore, there will definitely be quarrels.

¹⁵⁷Atyāchār hōṅgē .

¹⁷¹There will also be assaults.

¹⁵⁸Māyā rāvaṇ nē sabkō barbād kar diyā hai , bāp ākar ābād kartē haĩ .

¹⁷²Maya, Ravan has ruined everyone. ¹⁷³The Father comes and makes you prosperous.

¹⁵⁹Solvent banātē haĩ .

¹⁷⁴He makes you solvent.

¹⁶⁰Pichhāṛī mē̃ bādśhāhī tumhārī hōgī .

¹⁷⁵Later, you will have your sovereignty.

¹⁶¹Laṛāī kē bād bhārat mālāmāl bantā hai , vah tō jāntē nahī̃ ki is mahābhārī laṛāī kē bād hī bhārat svarg bantā hai .

¹⁷⁶Bharat becomes prosperous after the war. ¹⁷⁷They don't know that Bharat becomes heaven after the great, violent war.

¹⁶²Tō ab bachchō̃ kō bahut achchhā purūṣhārth karnā hai .

¹⁷⁸So, you children now have to make very good effort.

¹⁶³Bhāṣhaṇ bhī refine karnā chāhiē .

¹⁷⁹Your lectures also have to be refined.

¹⁶⁴Śhaṅkh dhvani karnī hai .

¹⁸⁰Blow the conch shell.

¹⁶⁵Nahī̃ tō kahē̃gē inkē pās|pass śhaṅkh nahī̃ hai .

¹⁸¹Otherwise, it would be said that you don't have a conch shell.

¹⁶⁶Bhal kamal fool|phūl samān hai , chakra bhī hai parantu śhaṅkh nahī̃ hai .

¹⁸²Although you might be like a lotus and also have a discus, you don't have a conch shell.

¹⁶⁷Bābā kahtē gyānī tū ātmā hī mujhē priya hai .

¹⁸³Baba says: I only love knowledgeable souls.

¹⁶⁸Gōpiyā̃ bhī murlī par mast hōtī thī .

¹⁸⁴Gopikas also became very intoxicated with the flute (murli).

¹⁶⁹Kr̥iṣhṇa nē tō murlī nahī̃ sunāī .

¹⁸⁵Krishna did not play the flute.

¹⁷⁰Yah hai śhrīkr̥iṣhṇa key|kī ātmā kā antim janm . ¹⁷¹Jō chakra lagākar I|āī|eye , ab inkō knowledge milī hai .

¹⁸⁶This is the final birth of the Shri Krishna soul who has been around the cycle and is now receiving knowledge.

¹⁷²Tum jāntē hō yah hai purānī duniyā , inkō phārkatī dēnī hai .

¹⁸⁷You know that this world is old and has to be divorced. ¹⁸⁸You are now becoming the masters of the new world.

¹⁷³Ab tum naī duniyā K|kē mālik ban rahē hō .

¹⁸⁹You divorce the old world before destruction takes place.

¹⁷⁴Vināśh sē pahlē purānī duniyā kō phārkatī dētē hō .

¹⁹⁰If you don't divorce it, you won't be able to have yoga with the new world.

¹⁷⁵Agar phārkatī nahī̃ dēgē tō naī duniyā sē yōg bhī nahī̃ lagēgā .

¹⁹¹You have experienced sorrow in the land of Ravan for 63 births. ¹⁹²Now divorce it!

¹⁷⁶Rāvaṇpurī mē̃ 63 janm duḥkh bhōgtē haĩ . ¹⁷⁷Ab iskō phārkatī dē dō .

¹⁹³Divorce everything including your own bodies and then, only you souls will come to Me.

¹⁷⁸Dēh sahit jō kuchh bhī hai in sabhī kō phārkatī dō phir tum akēlī ātmā ban mērē pās|pass ā jāyēṅgē . ¹⁷⁹Achchhā  !

¹⁹⁴Achcha. ¹⁹⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁰Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

¹⁹⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children. ¹⁹⁷Essence for dharna:

¹⁸¹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹⁸ 1. Become a knowledgeable soul and blow the conch shell.

¹⁸²Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁹⁹Teach everyone the true pilgrimage.

¹⁸³1 ) gyānī tū ātmā ban śhaṅkh-dhvani karnī hai . ¹⁸⁴Har ēk kō sachchī yātrā sikhlānī hai .

²⁰⁰Create your subjects. ²⁰¹ 2. Remove the old world from your intellect and connect your intellect in yoga with the new world.

¹⁸⁵Apnī prajā taiyār karnī hai .

²⁰²Become fearless and free from any animosity.

¹⁸⁶2 ) buddhi sē purānī duniyā kō phārkatī dēnā hai , naī duniyā sē buddhiyōg lagānā hai . ¹⁸⁷Nirbhay , niravair bannā hai . ¹⁸⁸Vardān  : vyakt bhāv key|kī ākarṣhaṇ sē parē avyakt sthiti kā anubhav karnē vālē sarv bandhanmukt bhav

²⁰³Blessing: May you be free from all bondages and experience the avyakt stage by staying beyond any attraction of corporeal feelings. ²⁰⁴ In order to be free from bondage while staying in your household, do not become trapped in any relationship, by your own body or physical possessions even in your thoughts.

¹⁸⁹Pravr̥itti mē̃ rahtē bandhanmukt bannē kē liē saṅkalp sē bhī kisī sambandh mē̃ , apnī dēh mē̃ aur padārthō mē̃ phansnā nahī̃ .

²⁰⁵Let no bondage attract you even in your thoughts because if it enters your thoughts, then, after your thoughts, it would be put into action too.

¹⁹⁰Saṅkalp mē̃ bhī kōī bandhan ākarṣhit na karē kyōṅki saṅkalp mē̃ āyēgā tō saṅkalp kē bād phir karma mē̃ bhī ā jāyēgā isliē vyakt bhāv mē̃ ātē bhī , vyakt bhāv key|kī ākarṣhaṇ mē̃ nahī̃ ānā , tab hī nyārī aur pyārī avyakt sthiti kā anubhav kar sakē̃gē . ¹⁹¹Slōgan  : bāp K|kē sahārē kā anubhav karnā hai tō had K|kē kinārō̃ kā sahārā chhōṛ dō . ¹⁹²Lavlīn sthiti kā anubhav karō

²⁰⁶Therefore, while coming into gross consciousness, do not be attracted by it for only then will you be able to experience a detached and loving, avyakt stage. ²⁰⁷Slogan: In order to experience the Father’s support, let go of the support of limited shores.

¹⁹³Paramātma pyār mē̃ sadā lavlīn , khōyē huē rahō tō chēhrē key|kī jhalak aur falak , anubhūti key|kī kiraṇē̃ itnī śhaktiśhālī hōṅgī jō kōī bhī samasyā samīp ānā tō dūr lēkin āṅkh uṭhākar bhī nahī̃ dēkh saktī .

²⁰⁸*** Om Shanti *** ²⁰⁹Experience the stage of being merged in love. ²¹⁰Always remain merged and lost in God’s love, then the sparkle and intoxication on your face and the rays of experience will be so powerful that let alone any problem coming to you, it will not even be able to look you in the eye.

¹⁹⁴Kisī bhī prakār key|kī mēhnat anubhav nahī̃ hōgī .

²¹¹You will not experience any type of hard work.