गुरुवार 20 जनवरी 2022 की दैनिक मुरली

⁰20-01-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 20/01/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - ādhākalp sē jō 5 vikārō̃ key|kī bīmāriyā̃ lagī huī thī vah ab chhūṭī ki chhūṭī , isliē apār khuśhī mē̃ rahnā hai ' '

¹Essence: Sweet children, the illness of the five vices that you have had for half the cycle is now about take leave. ²Therefore, stay in limitless happiness.

²Praśhna  : tum bachchō̃ kō ab kaun see|sī|C ēk hobby ( śhauk ) rakhnā hai , kin bātō̃ sē tumhārā tailuk nahī̃  ? ³Uttar  : ēk bāp sē pūrā varsā lēnē key|kī hobby rakhnī hai .

³Question: What one hobby should you children have and what should you have no connection with?

⁴Manuṣhyō̃ kō tō anēk prakār key|kī hôbiyā̃ hōtī haĩ .

⁴Answer: Have the hobby of claiming your full inheritance from the Father.

⁵Tumhē̃ vah sab chhōṛ dēnī hai .

⁵People have all types of hobbies.

⁶Tum īśhvar K|kē bachchē banē hō , bāp kē sāth vāpis jānā hai isliē is śharīr sē tailuk rakhnē vālī sab bātō̃ kō bhūl jānā hai . ⁷Pēṭ kō dō rōṭī khilānī hai aur buddhi naī duniyā sē lagānī hai .

⁶You now have to renounce all of those. ⁷You have become the children of God. ⁸You have to return home with the Father and you must, therefore, forget all the things that are connected with bodies.

⁸Gīt  : jiskā sāthī hai bhagvān …

⁹Just feed your stomachs two chapattis and connect your intellects to the new world. ¹⁰Song: What can storms do to those whose Companion is God?

⁹Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹⁰Jō bhī ananya mahāvīr aḍōl bachchē haĩ vah samajhtē haĩ ki anēk prakār K|kē mansā tūphān bhī āyēṅgē aur calamities , bīmāriyā̃ ādi bhī āyēṅgī kyōṅki ab pichhāṛī kā pomp hai . ¹¹Māyā khūb jhōkē lagāyēgī .

¹²All of you especially beloved, unshakeable, mahavir children understand that many types of storms will come in your minds and that calamities, illnesses etc. will also come because now that it is the pomp of the final period, Maya will punch you a great deal.

¹²Jō pakkē niśhchaybuddhi haĩ unhō̃ kō tō mālūm paṛtā hai ki śharīr K|kē hisāb-kitāb bhī chuktū hōṅgē .

¹³Those whose intellects have firm faith know that the karmic accounts of their bodies will be settled.

¹³Jab kōī bīmārī chhūṭnē par hōtī hai tō khuśhī hōtī hai . ¹⁴Ab ham is bīmārī sē chhūṭnē vālē haĩ .

¹⁴When you are about to recover from an illness, you feel happy that you are now going to become free from that illness.

¹⁵Tum jāntē hō bākī thōṛē rōz haĩ .

¹⁵You know that there are only a few more days.

¹⁶Yah 5 vikārō̃ key|kī bīmārī ādhākalp key|kī lagī huī hai , jissē manuṣhya ajāmil jaisē pāp ātmā ban jātē haĩ .

¹⁶You have had this illness of the five vices for half the cycle. ¹⁷It is through this that people become sinful souls like Ajamil (a very great sinner).

¹⁷Aisī duniyā ab bākī thōṛē rōz hai .

¹⁸Only a few more days remain for such a world.

¹⁸Yah bīmāriyā̃ chhūṭī ki chhūṭī .

¹⁹These illnesses are now about to take leave.

¹⁹Duniyā tō in bātō̃ kō nahī̃ jāntī vah tō jaisēki āsurī buddhi haĩ . ²⁰Vah tō hāy-hāy kartē rahē̃gē .

²⁰People in the world don't know these things. ²¹It is as though they have devilish intellects; they will continue to cry out in distress.

²¹Tum tō yah ghaṭnāyē̃ dēkhtē rahē̃gē .

²²You will continue to watch those events.

²²Tumhārā in bātō̃ sē kōī tailuk nahī̃ hai .

²³You don't have any connection with those things.

²³Yah kōī naī bāt nahī̃ hai , yah tō hōnā hī hai ismē̃ ḍarnē key|kī kōī bāt nahī̃ .

²⁴This is not a new thing; all of it has to happen. ²⁵There is no need to be afraid of it.

²⁴Bākī thōṛā samay hai .

²⁶Very little time remains.

²⁵Pēṭ kō dō rōṭī khilānī haĩ .

²⁷The stomach only needs to be fed two chapattis.

²⁶Abhī apnē kō hobby hai - bābā sē varsā lēnē key|kī .

²⁸Your hobby now is to claim your inheritance from Baba.

²⁷Anēk prakār key|kī hobby ( ādat ) manuṣhyō̃ kō hōtī haĩ .

²⁹People have many types of hobbies.

²⁸Yahā̃ kōī hobby nahī̃ .

³⁰Here, you mustn't have any hobbies.

²⁹Śharīr kē sāth tailuk rakhnē vālī bātō̃ kō bhūl jānā hai .

³¹Forget all the things that are connected with bodies.

³⁰Ham īśhvar K|kē ban gayē .

³²We now belong to God.

³¹Ab vāpis bābā kē pās athavā sājan kē pās jānā hai .

³³We have to go back with Baba, the Bridegroom.

³²Yah sāzan bhī baṛā vichitr hai .

³⁴That Bridegroom is unique, He is without an image.

³³Vichitr hōnē K|kē kāraṇ unkō pūrā yād nahī̃ kar saktē .

³⁵Because He is without an image, no one can remember Him properly.

³⁴Yah naī rasam hai nā .

³⁶This is a new system.

³⁵Ātmā kō paramātmā kō yād karnā hai .

³⁷Souls have to remember God.

³⁶Aisē tō kabhī yād kiyā nahī̃ hai ādhākalp sē , satyug mē̃ sirph itnā samajhtē haĩ - ham ātmā haĩ bas aur kōī gyān nahī̃ .

³⁸You would not have remembered Him like this for half the cycle. ³⁹In the golden age, you just understand that you are souls but you don't have any other knowledge.

³⁷Ham ātmā ēk śharīr chhōṛ dūsrā lē̃gē .

⁴⁰I, a soul, will shed a body and take another.

³⁸Yahā̃ tō ātmā kō paramātmā banā diyā hai . ³⁹Paramātmā sarvavyāpī kah dētē haĩ .

⁴¹Here, they have made souls into the Supreme Soul; they say that God is omnipresent.

⁴⁰Abhī yah purānī duniyā jaisēki tumhārē liē hai nahī̃ .

⁴²It is as though this old world no longer exists for you.

⁴¹Buddhi naī duniyā sē lagī huī hai .

⁴³Your intellects are connected to the new world.

⁴²Jaisē kōī nayā ghar bantā hai tō buddhi purānē ghar sē nikal nayē mē̃ lag jātī hai .

⁴⁴When someone builds a new home, his intellect is removed from the old home and connected to the new home.

⁴³Abhī itnē dharm vālē conference ādi kartē haĩ parantu ēk kā bhī buddhiyōg parampitā paramātmā sē nahī̃ hai .

⁴⁵People of so many religions now have conferences etc; not a single person's intellect is connected in yoga to the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁴⁴Abhī tumkō sikhlānē vālā bāp milā hai .

⁴⁶You have now found the Father who teaches you.

⁴⁵Vahī gyānēśhvar aur yōgēśhvar hai . ⁴⁶Īśhvar jō apnē sāth yōg lagānā sikhlātē haĩ , gyānēśhvar mānā īśhvar mē̃ hī gyān hai .

⁴⁷He is (Gyaneshwar), the Lord of Knowledge, and (Yogeshwar), the Lord of Yoga. ⁴⁸Ishwar means the One who teaches you to have yoga with Him.

⁴⁷Vahī gyān aur yōg sikhā saktē haĩ .

⁴⁹Gyaneshwar means God alone has knowledge.

⁴⁸Jinkō pakkā niśhchay hai - vah tō samajhtē haĩ is duniyā mē̃ ham thōṛē samay kē liē haĩ .

⁵⁰Only He can teach you knowledge and yoga. ⁵¹Those who have firm faith understand that they are in this world for a short time longer.

⁴⁹Hamkō tō ab vāpis jānā hai .

⁵²We now have to return home.

⁵⁰Jaisē nāṭak mē̃ actors kō mālūm paṛ jātā hai ki bākī thōṛā samay hai phir ham ghar jāyēṅgē .

⁵³Actors in a play know they are only there for a short time and they will then return home.

⁵¹Ghaṛī kō dēkhtē rahtē haĩ .

⁵⁴They continue to look at their watches.

⁵²Tumhārī hai bēhad key|kī ghaṛī , tum jāntē hō yah antim janm hai .

⁵⁵Your clock is unlimited. ⁵⁶You know that this is your final birth.

⁵³Tō tumkō tō baṛī khuśhī hōnī chāhiē - hamkō yah purānā śharīr chhōṛ viśhva kā prince aur princess bannā hai . ⁵⁴Hamārē mama bābā bhī jākar prince-princess banē̃gē .

⁵⁷Therefore, you should experience great happiness that you are going to shed those old bodies and become princes or princesses of the world, that your Mama and Baba will also become a princess and prince.

⁵⁵Bachchō̃ kō bhī achchhī dauṛī lagākar vijay mālā mē̃ najdīk number mē̃ ānā chāhiē .

⁵⁸You children have to race very well and claim a number at the front in the rosary of victory.

⁵⁶Bābā sē kōī pūchhē tō bābā batlā saktē haĩ - tumhārī chalan aisī hai , jissē dikhāī paṛtā hai ki tum barōbar vijay mālā mē̃ najdīk ā jāyēṅgē .

⁵⁹If anyone were to ask Baba, Baba would tell him: Your activity is such that it seems you will definitely be close in the rosary of victory.

⁵⁷Khud kō bhī mālūm paṛ jātā hai . ⁵⁸Ham kahā̃ tak pās|pass hōṅgē .

⁶⁰You yourself would also know to what extent you will pass.

⁵⁹Kōī tō samajhtē haĩ - ham kabhī bhī pās|pass nahī̃ hōṅgē .

⁶¹Some think that they will never pass.

⁶⁰Bhal bābā kā bachchā hū̃ , sab kuchh surrender kiyā hai , bābā key|kī gōd mē̃ baiṭhā hū̃ , parantu dhārṇā nahī̃ hai tō ūñch pad mil na sakē .

⁶²Even though I am Baba's child and I have surrendered everything and am sitting in Baba's lap, if I don’t imbibe anything, I will not receive a high status.

⁶¹Jō gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahkar service kar rahē haĩ , vah yahā̃ rahnē vālō̃ sē achchhā pad pā saktē haĩ .

⁶³Those who live at home with their families and do service can claim a better status than those who live here.

⁶²Aur dēkhnē mē̃ ātā hai - vah bahut tīkhē jā rahē haĩ .

⁶⁴It is also seen that they are going very fast.

⁶³Sirph sāth mē̃ rahnē sē thōṛā phāydā hōtā hai .

⁶⁵By coming to stay with Baba, there is more benefit.

⁶⁴Bādal sāgar kē pās āyē , bharē aur phir yah gayē barasnē .

⁶⁶Clouds come to the ocean, fill themselves and then go everywhere to shower.

⁶⁵Murlī tō sab taraph jātī rahtī hai .

⁶⁷The murli is sent everywhere.

⁶⁶Murlī sunkar phir sunātē bhī haĩ .

⁶⁸You listen to the murli and then also read it to others.

⁶⁷Bahut service kartē haĩ , vah achchhā ūñch pad pā lētē haĩ , mēhnat hai .

⁶⁹Those who do a lot of service claim a good status. ⁷⁰This requires effort.

⁶⁸Yahā̃ mēhnat nahī̃ hōtī hai tō gir paṛtē haĩ .

⁷¹If you don't make any effort here, you will fall.

⁶⁹Sārā madār puruṣhārth par hai .

⁷²Everything depends on your efforts.

⁷⁰Apnī nabz āpēhī bhī dēkhī jā saktī hai .

⁷³Check your own pulse.

⁷¹Samajh saktē haĩ is puruṣhārth sē maĩ kyā pad pāūṅgā  !

⁷⁴You can understand what status you will claim by the effort you make.

⁷²Ab puruṣhārth kar ūñch pad nahī̃ pāyā tō kalp-kalpāntar aisē pad hōgā .

⁷⁵If you don't make effort now and claim a high status, that will be your status every cycle.

⁷³Yah hai bēhad kā drama .

⁷⁶This is an unlimited drama.

⁷⁴Apnē kō ab bēhad key|kī buddhi milī hai .

⁷⁷You have received unlimited intellects.

⁷⁵Drama K|kē ādi-madhy-ant kō jānnā , baṛā majā hai .

⁷⁸There is great pleasure in knowing the beginning, the middle and the end of the drama.

⁷⁶Parantu māyā K|kē tūphān aisē haĩ jō kuchh na kuchh ulṭā karā lētē haĩ . ⁷⁷Achchhē-achchhē bachchō̃ kō māyā jīt lētī hai .

⁷⁹However, the storms of Maya are such that they make you do one wrong thing or another; Maya conquers very good children.

⁷⁸Āgē chal vr̥iddhi bhī jāstī hōgī . ⁷⁹Tumhārā nām bālā hōgā .

⁸⁰As you progress further, there will be greater expansion and your name will be glorified.

⁸⁰Ab dēhlī mē̃ religious conference hōtī hai .

⁸¹Religious conferences now take place in Delhi.

⁸¹Conference mē̃ samjhānē key|kī baṛī achchhī buddhi chāhiē .

⁸²A very good intellect is needed to be able to explain at conferences.

⁸²Bahut achchhī likhā paṛhī chalnī chāhiē .

⁸³There has to be very good correspondence beforehand.

⁸³Heads jō hōtē haĩ unhō̃ key|kī pahlē chhōṭī committee hōtī hai phir baṛī conference bulātē haĩ .

⁸⁴The heads of the conference first have a small committee meeting and then they have a larger conference.

⁸⁴Pope ādi kā pahlē sē sab prabandh kiyā jātā hai .

⁸⁵All the facilities are arranged for the Pope etc. in advance.

⁸⁵Yah bhī conference mē̃ bahut khyālāt kartē haĩ .

⁸⁶This one also thinks about conferences a great deal.

⁸⁶Tō aisī conference mē̃ baṛē buddhivān bachchē chāhiē jō baṛē-baṛē samajhdār haĩ , unkō jākar samjhānā chāhiē .

⁸⁷Very good, intelligent children are needed at such conferences to go and explain to those who are very sensible.

⁸⁷Pahlē tō yah bāt nikālō ki head kaun hai . ⁸⁸Ab bābā bhī āyā huā hai - inkē pahlē tō kiskō bhī dēvī-dēvtā dharm kā patā hī nahī̃ thā .

⁸⁸First of all, take up the aspect of who the Head is: Baba has come. ⁸⁹Before this, no one knew about the deity religion.

⁸⁹Abhī khuśhī hōtī hai ki dēvī-dēvtā dharm kā bhī head hai .

⁹⁰You are now happy that the Head of the deity religion does exist.

⁹⁰Jō gyān mē̃ paripakva huē haĩ vō samajhtē haĩ , abhī ham inhō̃ sē pūchh saktē haĩ ki batāō - sab dharmō̃ mē̃ ūñch dharm kaun sā hai  ?

⁹¹Those who are mature in knowledge feel they can now say to those people: “Tell us which is the most elevated of all religions.”

⁹¹Unkō hī head banānā chāhiē .

⁹²That religion should be made the head.

⁹²Tum be|B . K|kē . hō sabsē head , tum jagat mātāyē̃ hō .

⁹³You BKs are the heads of everyone; you are world mothers.

⁹³Martabā bhī mātāō̃ kā hai .

⁹⁴You have the status of mothers.

⁹⁴Dikhātē bhī haĩ - kumāriyō̃ nē bāṇ mārē haĩ - bhīṣhma pitāmah ādi kō .

⁹⁵It is shown that kumaris shot arrows at Bhishampitamai etc.

⁹⁵In kumāriyō̃ kē āgē sabkō ānā hai .

⁹⁶Everyone has to come in front of you kumaris.

⁹⁶Tō yah samjhānā paṛtā hai ki ūñch sē ūñch kaun hai .

⁹⁷You have to explain who the Highest on High is.

⁹⁷Phir samajh jāyēṅgē ki sarvavyāpī kā gyān jhūṭhā hai .

⁹⁸They will then understand that the notion of omnipresence is false.

⁹⁸Abhī tum hō yuddha K|kē maidān par .

⁹⁹You are now on the battlefield.

⁹⁹Bāp kā parichay dēnā - tumhārē liē kōī naī bāt nahī̃ hai .

¹⁰⁰It is not a new thing for you to give the Father's introduction.

¹⁰⁰Achchhē-achchhē jō bachchē haĩ unhō̃ kō naśhā chaṛhā huā hai - yah part tō anēk bār hamnē bajāyā hai .

¹⁰¹Very good children have the intoxication of having played their parts numerous times.

¹⁰¹Abhī yah purānī duniyā khatm hō jānī hai .

¹⁰²This old world is now to end.

¹⁰²Yah purānā chōlā chhōṛnā hai phir nayēsir ākar part bajāyēṅgē .

¹⁰³Those old bodies have to be shed and you will then play your parts afresh.

¹⁰³Abhī tumhārī buddhi viśhāl banī hai .

¹⁰⁴Your intellects have now become broad and unlimited.

¹⁰⁴Abhī yah purānā chōlā chhōṛnā hai phir 84 janm nayē-nayē chōlē lētē haĩ .

¹⁰⁵Those old costumes now have to be shed and you will then take new costumes for 84 births.

¹⁰⁵Yah buddhi mē̃ sadaiv rahnā chāhiē - har ēk pārṭdhārī kō apnē-apnē part kā tō patā hōnā chāhiē nā .

¹⁰⁶This should always remain in your intellects. ¹⁰⁷Every actor should be aware of his part.

¹⁰⁶84 janma lē part bajāyā .

¹⁰⁸You have taken 84 births and played your parts.

¹⁰⁷Ab khēl pūrā hōtā hai .

¹⁰⁹The play is now to end.

¹⁰⁸Yah chōlā bhī pūrā hōtā hai .

¹¹⁰This costume too is now almost worn out.

¹⁰⁹Sr̥iṣhṭi bhī tamōpradhān hai , ab hamārī rājdhānī sthāpan hō jāyēgī phir vināśh śhurū hōgā .

¹¹¹The world is also tamopradhan. ¹¹²When our kingdom has been established, destruction will begin.

¹¹⁰Ham jākar viśhva K|kē mālik banē̃gē - dūsrē janm mē̃ .

¹¹³We will go and become the masters of the world in our next birth.

¹¹¹Yahā̃ jō paṛhtē haĩ tō ussē is janm mē̃ hī miltā hai .

¹¹⁴Those who study here also receive something in this birth.

¹¹²Tumkō vah phir yād āyā , ham jākar daivī janma lē̃gē phir kṣhatriya janma lē̃gē .

¹¹⁵You have now remembered that you will go and take birth to deities and then to warriors.

¹¹³Yah buddhi mē̃ ṭapaknā chāhiē , tab khuśhī kā pārā chaṛhā rahēgā .

¹¹⁶Let this knowledge trickle into your intellects, for only then will your mercury of happiness remain high.

¹¹⁴Jō achchhē puruṣhārthī hōṅgē unkī buddhi mē̃ aisī-aisī bātē̃ chaltī rahē̃gī .

¹¹⁷Such things will continue to be churned by the intellects of those of you who are good effort-makers.

¹¹⁵Bābā nē samjhāyā hai - karma tō karnā hī hai .

¹¹⁸Baba has explained that you have to perform actions.

¹¹⁶Phir apnē yād K|kē chart kō baṛhānā hai .

¹¹⁹You then have to increase your chart of remembrance.

¹¹⁷Rāt kā time achchhā hai ismē̃ kōī thakāvaṭ nahī̃ hōtī hai .

¹²⁰Night-time is a very good time for this. ¹²¹There is no tiredness in this.

¹¹⁸Sārā samay us avasthā mē̃ nahī̃ rah saktē phir tūphān ātē haĩ tō thakā bhī dētē haĩ .

¹²²If you are unable to stay in this stage all the time, then, when storms come, they tire you.

¹¹⁹Na chāhtē bhī tūphān ā jātē haĩ . ¹²⁰Vah thakāvaṭ karē̃gē .

¹²³Storms come against your conscious wish; they will tire you.

¹²¹Bākī bāp kō yād kartē rahē̃gē . ¹²²Topic ādi nikāltē rahē̃gē tō usmē̃ māthā aur hī bharpūr hō jāyēgā .

¹²⁴However, if you continue to remember the Father and continue to extract topics, your heads will become full of knowledge.

¹²³Yah bābā kā anubhav hai . ¹²⁴Tūphān tō bahut āyēṅgē .

¹²⁵It is Baba's experience that many storms come.

¹²⁵Jitnā rūstam banē̃gē utnā māyā jāstī pachhāṛēgī .

¹²⁶The more powerful you become, the more Maya tries to make you fall.

¹²⁶Yah ēk law hai .

¹²⁷This is a law.

¹²⁷Bāp kahtē haĩ - māyā baṛī balvān hai kyōṅki unkā rājya abhī jānā hai tō khūb tūphān machāyēgī .

¹²⁸The Father says: Maya is very strong because she is now losing her kingdom, and so she will create many storms.

¹²⁸Unsē ḍarnā nahī̃ hai .

¹²⁹Don't be afraid of her.

¹²⁹Śharīr kō kuchh hōtā hai , vah bhī karmabhōg hai .

¹³⁰If anything happens to your body that is the suffering of karma.

¹³⁰Ismē̃ ghuṭkā nahī̃ khānā hai .

¹³¹You mustn't choke over that.

¹³¹Pichhāṛī kā śharīr hai .

¹³²Those are your final bodies.

¹³²Bākī thōṛā samay hai , aisē kartē khuśhī mē̃ rahtē haĩ .

¹³³Very little time remains. ¹³⁴By remembering this, you remain happy.

¹³³Drama mē̃ is samay tum sabsē jāstī martabē vālē hō kyōṅki parampitā paramātmā key|kī gōd lī hai .

¹³⁵At this time, you are the ones who have the highest status in the drama because you have come into the lap of the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹³⁴Tumhārē mē̃ bhī jō achchhē puruṣhārthī haĩ unhō̃ jaisā saubhāgyaśhālī kōī nahī̃ .

¹³⁶Among you too, no one is as fortunate as those who are good effort-makers. ¹³⁷This happiness from God is also very elevated.

¹³⁵Yah īśhvarīy sukh bahut ūñch hai .

¹³⁸You can explain that Bharat was heaven.

¹³⁶Tum samjhā saktē hō bhārat hī svarg thā , avināśhī khaṇḍ hai aur kōī dharm nahī̃ thā .

¹³⁹It is an imperishable land and there were no other religions at that time; they came later.

¹³⁷Vah tō bād mē̃ āyē haĩ . ¹³⁸Sūryavanśhī rājdhānī past huī tō phir chandravanśhī huē .

¹⁴⁰When the sun-dynasty kingdom passed, it then became the moon dynasty.

¹³⁹Unkī history-geography kā kiskō patā hī nahī̃ hai .

¹⁴¹No one knows the history and geography of that. ¹⁴²You now know it.

¹⁴⁰Abhī tumhē̃ patā paṛā hai . ¹⁴¹Vahā̃ thōṛēhī kōī bhī jāntē haĩ ki satyug kē bād trētā hōtā hai tō dō kalā cum|kam hōnē sē vah sukh kam hō jātā hai .

¹⁴³There, no one knows there will be the silver age after the golden age and that, when there are two degrees less, that happiness also decreases.

¹⁴²Yah gyān satyug mē̃ hō tō andar hī ghuṭkā khātē rahē̃ .

¹⁴⁴If you were aware of this knowledge in the golden age you would continue to choke inside.

¹⁴³Dil khāyēgī kyā ham phir utarē̃gē .

¹⁴⁵Your consciences would bite you that you are to come down again.

¹⁴⁴Rājāī hī achchhī nahī̃ lagēgī .

¹⁴⁶You wouldn't enjoy your kingdom.

¹⁴⁵Yahā̃ bhī kōī-kōī kahtē haĩ ham svarg K|kē mālik banē̃gē phir nīchē utarnā paṛēgā  !

¹⁴⁷Here, too, some say they will become the masters of heaven, but that they will then have to come down again.

¹⁴⁶Parantu vahā̃ phir bhī rājāī milnē key|kī khuśhī hai .

¹⁴⁸However, there, you still have the happiness of having received the kingdom.

¹⁴⁷Abhī tumkō bābā trikāldarśhī banā rahē haĩ .

¹⁴⁹Baba is now making you trikaldarshi.

¹⁴⁸Lakṣhmī-nārāyaṇ jō svarg K|kē mālik haĩ , vah bhī trikāldarśhī nahī̃ haĩ .

¹⁵⁰Even Lakshmi and Narayan, who are the masters of heaven, are not trikaldarshi.

¹⁴⁹Saṅgam par hī bāp ākar tīsrā nētra gyān kā dē trikāldarśhī banātē haĩ .

¹⁵¹It is only at the confluence age that the Father comes and gives each of you a third eye of knowledge and makes you trikaldarshi.

¹⁵⁰Dēvtāō̃ kō yah sab ãlakār kyō̃ dētē haĩ  ?

¹⁵²Why are the deities given all of those ornaments?

¹⁵¹Kyōṅki vah final mē̃ haĩ .

¹⁵³Because it is their final stage.

¹⁵²Brāhmaṇ tō girtē aur chaṛhtē rahtē haĩ .

¹⁵⁴Brahmins continue to rise and fall. ¹⁵⁵How could they be given the ornaments?

¹⁵³Unhō̃ kō alaṅkār kaisē dē saktē haĩ , śhōbhtē hī nahī̃ .

¹⁵⁶It wouldn't seem right! ¹⁵⁷This is such a wonderful secret in the drama.

¹⁵⁴Drama mē̃ kitnā wonderful rāz hai .

¹⁵⁸Only Brahmins are spinners of the discus of self-realisation.

¹⁵⁵Svadarśhan chakradhārī brāhmaṇ hī haĩ .

¹⁵⁹Only through this knowledge do you become deities.

¹⁵⁶Is gyān sē hī tum dēvtā bantē hō . ¹⁵⁷Is samay tum svadarśhan chakradhārī , trinētrī , trikāldarśhī hō .

¹⁶⁰At this time, you are spinners of the discus of self-realisation, those with the third eye of knowledge and seers of the three aspects of time.

¹⁵⁸Yah tumhārā title hai .

¹⁶¹These are your titles.

¹⁵⁹Yah sab bātē̃ samajhnē aur samjhānē kī haĩ .

¹⁶²All of these things have to be understood and then explained.

¹⁶⁰Pahlē-pahlē bāp kā parichay dēnā hai .

¹⁶³First of all, give the Father's introduction.

¹⁶¹Parampitā paramātmā sē āpkā kyā sambandh hai  ?

¹⁶⁴What is your relationship with the Supreme Father, the Supreme Soul?

¹⁶²Unkā nām hī hai god father .

¹⁶⁵His name is God, the Father.

¹⁶³Aisē thōṛēhī kahē̃gē ki god father sarvavyāpī hai .

¹⁶⁶You wouldn’t say that God, the Father, is omnipresent.

¹⁶⁴Vah tō bāp hai nā .

¹⁶⁷He is the Father.

¹⁶⁵Ham likhtē hī haĩ ki parampitā paramātmā sē āpkā kyā sambandh hai  ?

¹⁶⁸We even write: What is your relationship with the Supreme Father, the Supreme Soul?

¹⁶⁶Parampitā kahtē haĩ tō jarūr pitā ṭhaharā|ṭhahrā nā .

¹⁶⁹Since you say "Supreme Father," He must definitely be the Father.

¹⁶⁷Bāp sarvavyāpī kaisē hōgā  !

¹⁷⁰How could the Father be omnipresent?

¹⁶⁸Bāp sē tō varsā milnā hōtā hai .

¹⁷¹You receive the inheritance from the Father.

¹⁶⁹Bāp tō rachayitā hai naī duniyā kā .

¹⁷²The Father is the Creator of the new world.

¹⁷⁰In lakṣhmī-nārāyaṇ kō naī duniyā kā varsā milā huā hai .

¹⁷³Lakshmi and Narayan received the inheritance of the new world.

¹⁷¹Vahā̃ dēvtāō̃ kō tīsrē nētra key|kī darkār nahī̃ rahtī hai .

¹⁷⁴There, deities don't need a third eye of knowledge.

¹⁷²Tīsrā nētra jarūr brahmā dvārā hī dēgē .

¹⁷⁵A third eye would definitely be given through Brahma.

¹⁷³Trimūrti kā arth|earth kitnā achchhā hai .

¹⁷⁶The explanation of the Trimurti is so good!

¹⁷⁴Samjhānē key|kī baṛī raunak chāhiē .

¹⁷⁷You have to explain it in a very entertaining way.

¹⁷⁵Tō jō achchhā ustād hōgā , unkō samjhānē key|kī practice hōgī .

¹⁷⁸Those who are clever masters would have the practice of explaining.

¹⁷⁶Din-pratidin kiskō samjhānā bahut sahaj hōtā jāyēgā .

¹⁷⁹Day by day, it will become very easy to explain to anyone.

¹⁷⁷Parampitā paramātmā āpkā kyā lagtā hai  ?

¹⁸⁰What is the Supreme Father, the Supreme Soul, to you?

¹⁷⁸Kahē̃gē bāp lagtā hai .

¹⁸¹They would say that He is their Father.

¹⁷⁹Bāp hai naī duniyā kā rachtā .

¹⁸²The Father is the Creator of the new world.

¹⁸⁰Satyug mē̃ dēvī-dēvatāō̃ kā rājya thā .

¹⁸³There was the kingdom of the deities in the golden age.

¹⁸¹Jarūr unhō̃ kō property milī hōgī parampitā paramātmā sē .

¹⁸⁴They would definitely have received their property from the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁸²Rājyōg sīkh rājāī pātē haĩ .

¹⁸⁵They study Raja Yoga and attain their kingdom.

¹⁸³Ham sab be|B . K|kē . haĩ .

¹⁸⁶We are all BKs.

¹⁸⁴Kōī kō bhī samjhāō - achchhā tum kahtē hō prajāpitā brahmā . ¹⁸⁵Tō tumhārā pitā huā nā .

¹⁸⁷Explain to anyone: Oh! you say, “Father of People”, and so he is your father, is he not?

¹⁸⁶Vah ( śhiv ) bhī pitā hai .

¹⁸⁸That One (Shiva) is also the Father.

¹⁸⁷Tum bhī brahmākumār kumārī hō .

¹⁸⁹You are Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁸⁸Ham dādē sē varsā lē rahē haĩ , tum nahī̃ lē rahē hō .

¹⁹⁰We are claiming our inheritance from Dada (Grandfather). ¹⁹¹You are not doing that.

¹⁸⁹Ākar samjhō , puruṣhārth karō tō tumkō bhī mil jāyēgā .

¹⁹²Come and understand this. ¹⁹³Make effort and you too will receive it.

¹⁹⁰Prajāpitā brahmā aur jagadambā dō haĩ mukhya .

¹⁹⁴Brahma, the Father of People, and the world Mother are the two main ones.

¹⁹¹Varsā miltā hai - lakṣhmī-nārāyaṇ pad .

¹⁹⁵The inheritance you receive is the Lakshmi and Narayan status.

¹⁹²Bachchō̃ kō bahut prakār sē samjhātē haĩ .

¹⁹⁶Everything is explained to you children in many ways.

¹⁹³Baṛī-baṛī conferences mē̃ tum bachchē jāō tab nām bālā hō .

¹⁹⁷When you children go to big conferences your name will be glorified.

¹⁹⁴Hamārī bāt hī gyān kī hai , dūsrē sabkī bātē̃ haĩ bhakti key|kī .

¹⁹⁸Ours is an aspect of knowledge whereas everyone else's is an aspect of devotion.

¹⁹⁵Gyān sē hamkō authority hai - kōī sē bhī pūchhnē key|kī .

¹⁹⁹We have the authority of knowledge to question anyone.

¹⁹⁶Parantu samajhnē vālē bhī kōī jhaṭ samajhtē nahī̃ haĩ , bakhērē bahut kartē haĩ .

²⁰⁰However, even those who are to understand don't understand that quickly. ²⁰¹They continue to go into unnecessary expansion.

¹⁹⁷Samajh jāyē̃ tō sārī ābrū hī chaṭ hō jāē .

²⁰²If they were to understand, they would lose their prestige.

¹⁹⁸Likhā huā hai kumāriyō̃ nē bhīṣhma pitāmah kō jītā hai .

²⁰³It is written that the kumaris conquered Bhishampitamai.

¹⁹⁹Yah hōnā hai .

²⁰⁴This has to happen.

²⁰⁰Drama mē̃ yah part hai jarūr .

²⁰⁵This part of the drama is definitely fixed.

²⁰¹Achchhā  !

²⁰⁶Achcha.

²⁰²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰³Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁴Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁹Essence for dharna:

²⁰⁵1 ) vijay mālā mē̃ ānē kē liē mama bābā K|kē samān service karnī hai .

²¹⁰ 1. In order to come into the rosary of victory, do service like Mama and Baba.

²⁰⁶Murlī dhāraṇ kar phir sunānī hai .

²¹¹Imbibe the murli and then relate it to others.

²⁰⁷Chalan baṛī royal rakhnī hai .

²¹²Let your behaviour be very royal.

²⁰⁸2 ) apnī viśhāl buddhi sē is bēhad drama kō jān apār khuśhī mē̃ rahnā hai .

²¹³ 2. Understand this unlimited drama with your broad and unlimited intellect and experience limitless happiness. ²¹⁴Don't be afraid of storms.

²⁰⁹Tūphānō̃ sē ḍarnā nahī̃ hai .

²¹⁵Keep your intellect full by churning knowledge.

²¹⁰Gyān manthan sē buddhi kō bharpūr rakhnā hai . ²¹¹Vardān  : viparīt bhāvnāō̃ kō samāpt kar avyakt sthiti kā anubhav karnē vālē sadbhāvnā sampann bhav

²¹⁶Blessing: May you be full of good wishes and experience the avyakt stage by finishing all opposing feelings. ²¹⁷ The basis of the flying stage or the falling stage in life is two things: feelings and intention. ²¹⁸Having benevolent feelings for everyone, feelings of being loving and co-operative, feelings of increasing courage and enthusiasm, feelings of soul consciousness and feelings of belonging.

²¹²Jīvan mē̃ uṛtī kalā vā girtī kalā kā ādhār dō bātē̃ haĩ - bhāvnā aur bhāv .

²¹⁹These are all good wishes. ²²⁰Those who have such feelings can stabilize in the avyakt stage. ²²¹If your feelings oppose these, gross feelings will pull you.

²¹³Sarv kē prati kalyāṇ key|kī bhāvnā , snēh-sahayōg dēnē key|kī bhāvnā , himmat-ullās baṛhānē key|kī bhāvnā , ātmik svarūp key|kī bhāvnā vā apnē pan key|kī bhāvnā hī sadbhāvnā hai , aisī bhāvnā vālē hī avyakt sthiti mē̃ sthit hō saktē haĩ . ²¹⁴Agar inkē viparīt bhāvnā hai tō vyakt bhāv apnī taraph ākarṣhit kartā hai . ²¹⁵Kisī bhī vighna kā mūl kāraṇ yah viparīt bhāvnāyē̃ haĩ .

²²²The main reason for obstacles are those opposing feelings. ²²³Slogan: Maya is a paper tiger in front of those who have the company of the Almighty Authority Father.

²¹⁶Slōgan  : sarvśhaktimān bāp jiskē sāth hai , māyā uskē sāmnē paper tiger hai . ²¹⁷Lavlīn sthiti kā anubhav karō

²²⁴*** Om Shanti *** ²²⁵Experience the stage of being merged in love. ²²⁶Whomever you love, you would do for them something they like.

²¹⁸Jissē pyār hōtā hai , uskō jō achchhā lagtā hai vahī kiyā jātā hai .

²²⁷The Father doesn’t like the children getting upset.

²¹⁹Tō bāp kō bachchō̃ kā upset hōnā achchhā nahī̃ lagtā , isliē kabhī bhī yah nahī̃ kahō ki kyā karē̃ , bāt hī aisī thī isliē upset hō gayē . . . agar bāt upset key|kī ātī bhī hai tō āp apnī sthiti upset nahī̃ karnā .

²²⁸So, never say: What can I do. ²²⁹The situation was like that which is why I got upset! ²³⁰Even if an upsetting situation comes in front of you, do not allow your stage to get upset.