गुरुवार 27 जनवरी 2022 की दैनिक मुरली

⁰27-01-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 27/01/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban ¹Essence: Sweet children, your days of happiness are now coming.

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhārē sukh K|kē din ab ā rahē haĩ , lōk lāz , kaliyugī kul key|kī maryādāyē̃ chhōṛ ab tum kamāī karō , bāp sē pūrā varsā lō|low ' '

²Renounce being concerned about the opinions of others and the codes of conduct of iron-aged family clans and earn an income.

²Praśhna  : ant matī sō gati kis puruṣhārth sē hōgī  ?

³Claim the full inheritance from the Father.

³Uttar  : bābā kahtē bachchē , tumnē ab tak jō kuchh paṛhā hai usē bhūl sirph ēk bāt yād karō - chup rahō . ⁴Apnē kō ātmā samajh bāp kī yād mē̃ rahnē kā puruṣhārth karō , bāp bachchō̃ kō kōī taklīph nahī̃ dētē lēkin darbadar hōnē sē bachātē haĩ .

⁴Question: By making which effort will your final thoughts lead you to your destination? ⁵Answer: Baba says: Children, forget everything you have studied until now and simply remember one thing: Keep quiet!

⁵Garīb bachchē jō śhādī ādi kē liē karjā lētē haĩ , bābā ussē bhī chhuṛā dētē haĩ .

⁶Consider yourselves to be souls and make effort to remember the Father.

⁶Bābā kahtē haĩ bachchē , tum pavitra banō tō ant matī sō gati hō jāyēgī .

⁷The Father doesn’t give you children any difficulty but saves you from stumbling from door to door.

⁷Gīt  : dhīraj dhar manuā …

⁸He frees the poor children from incurring debts for weddings etc. ⁹Baba says: Children, become pure and your final thoughts will lead you to your destination. ¹⁰Song: Have patience O mind! ¹¹Your days of happiness are about to come!

⁸Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

⁹Yah gīt hai bhakti mārg kā .

¹³This is a song of the path of devotion.

¹⁰Vah inkā arth|earth samajhtē nahī̃ haĩ .

¹⁴Those people don't understand the meaning of it.

¹¹Sirph bachchē hī jāntē haĩ .

¹⁵Only you children know it.

¹²Ab barōbar hamārē sukh K|kē din ā rahē haĩ jiskē liē ham puruṣhārth kar rahē haĩ .

¹⁶Our days of happiness, for which we are making effort, are now truly coming.

¹³Jitnā puruṣhārth karē̃gē utnā sukh milnā hai .

¹⁷The more effort you make, the more happiness you will receive.

¹⁴Śhrīmat par jhōlī bhartē haĩ .

¹⁸You are filling your aprons by following shrimat.

¹⁵Bhakti mārg kō kahā jātā hai brahmā kī rāt .

¹⁹The path of devotion is called the night of Brahma.

¹⁶Unhō̃ kō yah patā nahī̃ hai ki patit-pāvan bāp kab āyēṅgē .

²⁰They don't know when the Father, the Purifier, will come.

¹⁷Ab tum bachchē jāntē hō ki kaliyug K|kē ant aur satyug K|kē ādi kō hī saṅgamyug kahā jātā hai , ab tum unhō̃ kō kumbhakaraṇ key|kī nīnd sē jagātē hō .

²¹You children know that the end of the iron age and the beginning of the golden age is called the confluence age. ²²You are now awakening them from the sleep of Kumbhakarna.

¹⁸Manuṣhya yād kartē haĩ , ēk patit-pāvan , gyān sāgar bāp kō .

²³Human beings remember the one Father, the Purifier, the Ocean of Knowledge.

¹⁹Us sāgar kō tō yād nahī̃ kartē jissē yah pānī key|kī nadiyā̃ nikaltī haĩ .

²⁴They don't remember the ocean from which rivers of water have emerged.

²⁰Vahā̃ tō nadiyō̃ kā saṅgam hai , sāgar aur nadiyō̃ kā nahī̃ hai .

²⁵There, they have a meeting of rivers, not of the ocean and rivers.

²¹Khūbī hai tō sāgar aur nadiyō̃ K|kē mēlē mē̃ . ²²Sāgar tō jarūr chāhiē nā .

²⁶The speciality is the meeting of the Ocean with the rivers; there definitely has to be the Ocean.

²³Satyug key|kī sthāpanā karnē vālā hī sachchā bāp sachchī kahānī nar sē nārāyaṇ bannē key|kī sunātē haĩ .

²⁷The true Father who establishes the golden age is telling you the true story of changing from an ordinary man into Narayan.

²⁴Yād bhī unkō hī kartē haĩ ki hē patit-pāvan āō .

²⁸People remember Him and call out: O Purifier, come!

²⁵Tō jab paramātmā āyē tab hī kahā jāē ātmāō̃ aur paramātmā kā mēlā saṅgam kā .

²⁹Only when God comes at the confluence age can it be said that there is the meeting of souls with the Supreme Soul.

²⁶Yah hai sachchā-sachchā mēlā .

³⁰This is the true meeting.

²⁷Tum likh saktē hō yah ātmā aur paramātmā kā ēk hī puruṣhōttam saṅgamyug par mēlā lagtā hai , jissē patit sr̥iṣhṭi badal pāvan jarūr bantī hai .

³¹You can write: This meeting of souls with the Supreme Soul only takes place once, at the most auspicious confluence age, when the impure world changes and definitely becomes pure.

²⁸Vah hai pāvan duniyā , yah hai patit duniyā .

³²That is the pure world and this is the impure world.

²⁹Yah hai sachchā mēlā , jabki patit-pāvan bāp ākar patit ātmāō̃ kō pāvan banāē sāth lē jātē haĩ .

³³This is the true meeting when the Purifier Father comes, purifies impure souls and takes them back home with Him.

³⁰Paramātmā aur ātmāō̃ kā mēlā lagtā hai - patit duniyā kō pāvan banānē kē liē .

³⁴The meeting of souls with the Supreme Soul takes place in order to make the impure world pure.

³¹Tō iskā cartoon bhī banānā chāhiē .

³⁵A cartoon of this should be created.

³²Bābā yah sab advance mē̃ samjhātē haĩ .

³⁶Baba explains all of this to you in advance.

³³Trivēṇī par aksar karkē śhivrātri par hī jātē haĩ .

³⁷Generally, they go to the confluence of three rivers (Triveni) on Shiv Ratri.

³⁴Tō yah sab samjhānē kā bhī naśhā chaṛhnā chāhiē .

³⁸You should have the intoxication of explaining all these things.

³⁵Jō achchhā samjhānē vālā hōgā vah yukti sē samjhāyēgā .

³⁹Those who are able to explain well would also explain tactfully.

³⁶Nahī̃ tō bit-bit kartā rahēgā .

⁴⁰Otherwise, they would just continue to speak too much.

³⁷Kumbha kā mēlā sachchā aur jhūṭhā siddh karnā chāhiē .

⁴¹You should explain the true and false meanings of the Kumbha mela.

³⁸Yah hai saṅgam jabki patit duniyā pāvan duniyā bantī hai .

⁴²This is the confluence age when the impure world becomes the pure world.

³⁹Tō sachchā-sachchā mēlā yah hai .

⁴³Therefore, this is the true meeting.

⁴⁰Vah kumbhakaraṇ key|kī agyān nīnd mē̃ sōyē huē haĩ .

⁴⁴Those people are sleeping in Kumbhakarna's sleep of ignorance.

⁴¹Paramātmā kē liē sarvavyāpī kah dētē haĩ .

⁴⁵They say that God is omnipresent.

⁴²Vah tō patit-pāvan hai , unkō tō ānā hai pāvan banānē .

⁴⁶He is the Purifier, and so He has to come to purify everyone.

⁴³Tum jāntē hō yah ēk hī puruṣhōttam saṅgamyug hai , jismē̃ chaṛhtī kalā hōtī hai .

⁴⁷You know this is the only confluence age when there is the stage of ascent.

⁴⁴Satyug kē bād phir nīchē girnā hī hai .

⁴⁸After the golden age, you have to descend.

⁴⁵Jō samay bītā vah kahē̃gē pūrā huā .

⁴⁹All the time that has passed is said to be over.

⁴⁶Purānā hōtē-hōtē bilkul hī purānē ban jāyēṅgē .

⁵⁰After gradually becoming old, everything becomes completely old.

⁴⁷Tumhārī svāstikā bhī aisī banāī huī hai .

⁵¹The symbol of your swastika is also made in that way: satopradhan, sato, rajo and tamo.

⁴⁸Satōpradhān , satō rajō tamō . . . . . tum jāntē hō ham abhī bāp sē sadā sukh kā varsā pānē kā puruṣhārth kartē haĩ .

⁵²You know you are now making effort to claim the inheritance of constant happiness from the Father. ⁵³Baba inspires you to make very easy effort.

⁴⁹Bābā puruṣhārth bhī bahut sahaj karātē haĩ . ⁵⁰Kōī taklīph nahī̃ aur hī darbadar hōnē sē bachātē haĩ .

⁵⁴He doesn't give you any difficulty but, in fact, He saves you from stumbling from door to door.

⁵¹Śhādī ādi mē̃ kitnā kharchā hōtā hai .

⁵⁵There are so many expenses incurred for a wedding.

⁵²Garībō̃ kō tō karjā lēkar bhī śhādī karānī paṛtī hai .

⁵⁶The poor have to take loans in order to get their children married.

⁵³Bābā in karjē ādi sē bhī chhuṛātē haĩ .

⁵⁷Baba frees you from those debts etc.

⁵⁴Nark mē̃ girnē sē bhī bachātē haĩ , tō kharchē ādi sē bhī bachātē haĩ isliē yahā̃ garīb bahut ātē haĩ .

⁵⁸He saves you from falling into hell and also from expenditure. ⁵⁹This is why many poor ones come here.

⁵⁵Kitnī achchhī-achchhī kanyāyē̃ ātī thī , achānak kām kā tūphān āyā , sagāī key|kī , śhādī kar lī .

⁶⁰So many very good kumaris used to come here. ⁶¹Then, suddenly, there were storms of lust; they got engaged and then got married.

⁵⁶Śhādī karkē phir pachhtātī haĩ - yah baṛī bhūl hō gaī .

⁶²After they had married, they repented that they had made a big mistake.

⁵⁷Time lagtā hai nā .

⁶³It takes time.

⁵⁸Tō bāp kitnī bachānē key|kī kōśhiśh kartē haĩ .

⁶⁴The Father tries so hard to save you.

⁵⁹Sāhūkār tō ā na sakē̃ .

⁶⁵Wealthy ones cannot come here.

⁶⁰Vah na khud varsā pātē , na rachnā kō sachchī kamāī karnē dētē .

⁶⁶Neither do they claim the inheritance nor do they allow their creation to earn a true income.

⁶¹Garībō̃ mē̃ bhī bahut gandī rasam-rivāj hai .

⁶⁷The poor too have many dirty customs and systems.

⁶²Lōk-lāj , kul maryādā mār ḍāltī hai .

⁶⁸The opinions of society and codes of conduct of family clans completely kill you.

⁶³Kōī bachchē bachchiyā̃ ṭhīk nahī̃ paṛhtē haĩ tō dōzak mē̃ chalē jātē haĩ . ⁶⁴Bāp dōzak sē nikālnē āyē haĩ .

⁶⁹When some children don't study well, they end up in the extreme depths of hell. ⁷⁰The Father has come to remove you from the extreme depths of hell. ⁷¹Some don't leave there.

⁶⁵Kōī nahī̃ nikaltē haĩ . ⁶⁶Jānvar tō nahī̃ jō nāk mē̃ rassī ḍāl bachāyē̃ .

⁷²You are not animals that you would have to be pulled by a rope tied through your nose in order to be saved.

⁶⁷Samjhātē rahtē haĩ .

⁷³He continues to explain to you.

⁶⁸Bāp bachchō̃ kā rachayitā hōnē kāraṇ samjhātē haĩ bachchē tum sachchī kamāī karō , bachchō̃ kō bhī karāō .

⁷⁴Because the Father is the Creator, He explains to you children: Children, earn a true income and also inspire your children to do the same.

⁶⁹Tō bhī kitnī khiṭpiṭ hōtī hai .

⁷⁵Nevertheless, there are so many complications.

⁷⁰Strī āyē tō pati na āyē , pati āyē tō bachchā na āyē - isīliē khiṭpiṭ hōtī hai .

⁷⁶There is a conflict if the wife comes and her husband doesn't or if the husband comes and the children don't.

⁷¹Samjhātē tō bahut achchhī rīti hai .

⁷⁷Everything is explained to you very clearly.

⁷²Mūl bāt hai pavitratā key|kī .

⁷⁸The main thing is purity.

⁷³Bachchē likhtē haĩ bābā krōdh ā gayā .

⁷⁹Children write to Baba: Baba, I became angry.

⁷⁴Tō samjhāyā jātā hai tum bachchō̃ par krōdh kyō̃ kartē hō  !

⁸⁰So, it is explained: Why do you become angry with your children?

⁷⁵Kr̥iṣhṇa kē liē dikhātē haĩ - jaśōdā hāth bāndh ukharī sē bāndh dētī thī .

⁸¹It has been shown that Krishna’s mother, Jashoda, tied his hands and tied him to a wooden pole.

⁷⁶Parantu aisī bāt hai nahī̃ .

⁸²However, there was nothing like that.

⁷⁷Vahā̃ tō maryādā purūṣhōttam baṛē ramaṇīk bachchē hōtē haĩ .

⁸³There, children follow the highest codes of conduct and are very entertaining.

⁷⁸Yahā̃ bhī kōī-kōī bachchē baṛē achchhē hōtē haĩ .

⁸⁴Here, too, some children are very good.

⁷⁹Bāt karnē key|kī bahut phajīlat rahtī hai . ⁸⁰Yahā̃ tō ḍhēr bachchē haĩ .

⁸⁵They have very good manners in the way they speak to others.

⁸¹Kōī-kōī tō śhrīmat par chaltē hī nahī̃ haĩ , kāydē par chaltē nahī̃ .

⁸⁶There are so many children here. ⁸⁷Some don't follow shrimat or obey the rules at all.

⁸²Kāydē bhī tō haĩ nā .

⁸⁸There are of course some laws.

⁸³Military mē̃ kām karnē vālē pūchhtē haĩ - vahā̃ khānā paṛtā hai bābā kyā karē̃  ?

⁸⁹Those who work in the military ask: Baba, we have to eat their food.

⁸⁴Bābā kahtē haĩ kōśhiśh karō - śhuddha chīj khānē key|kī .

⁹⁰What should we do? ⁹¹Baba says: Try to eat pure food.

⁸⁵Lāchārī hālat mē̃ dr̥iṣhṭi dēkar khāō aur kyā karē̃gē .

⁹²In desperate circumstances, eat your food after giving it drishti.

⁸⁶Double rōṭī tō mil saktī hai .

⁹³What else can you do? ⁹⁴You can get bread.

⁸⁷Śhahad , makkhan , ālū lē saktē hō .

⁹⁵You can take honey, butter, potatoes etc.

⁸⁸Jis chīz key|kī ādat paṛ gaī tō phir chaltā rahēgā .

⁹⁶Whatever habit you have instilled will continue.

⁸⁹Her|har bāt mē̃ pūchhnā paṛē .

⁹⁷You have to ask in every situation.

⁹⁰Bābā tō bahut sahaj kar dētē haĩ .

⁹⁸Baba makes everything very easy.

⁹¹Sabsē achchhā hai pavitra bannā .

⁹⁹The best is to become pure.

⁹²Kōī-kōī bachchē aisē hōtē haĩ jō ghar kō hī uṛā dētē haĩ .

¹⁰⁰Some children are such that they completely ruin their family.

⁹³Bāp key|kī milkiyat kō uṛāē nām badnām kar dētē haĩ .

¹⁰¹They waste their father’s property and defame his name.

⁹⁴Tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ ab hai ki hamārē sukh K|kē din ā rahē haĩ tō kyō̃ na ham puruṣhārth kar ūñchē tē ūñchā pad pāyē̃ .

¹⁰²It is in the intellects of you children that your days of happiness are coming. ¹⁰³So, why not make effort and claim the highest-on-high status.

⁹⁵Puruṣhārth sē hī martabā milēgā .

¹⁰⁴Only by making effort will you claim a status.

⁹⁶Mama bābā takhtnaśhīn hōtē haĩ .

¹⁰⁵Mama and Baba are seated on the throne.

⁹⁷Gyān-gyānēśhvarī sō phir rāj-rājēśhvarī banē̃gē .

¹⁰⁶The god and goddess of knowledge then become the emperor and empress.

⁹⁸Tumkō bhī īśhvar gyān dētē haĩ .

¹⁰⁷God gives you knowledge too.

⁹⁹Tō tum bhī yah gyān uṭhāē phir āp samān banāyēṅgē tō rāj-rājēśhvarī banē̃gē .

¹⁰⁸If you take this knowledge and also make others the same as yourselves, you will become princes and princesses.

¹⁰⁰Mā̃ bāp kō follow karnā chāhiē .

¹⁰⁹You should follow the mother and father.

¹⁰¹Ismē̃ andhaśhraddhā key|kī kōī bāt nahī̃ .

¹¹⁰There is no question of blind faith in this.

¹⁰²Sannyāsiyō̃ K|kē followers bantē haĩ , parantu follow tō kartē nahī̃ .

¹¹¹Some become followers of sannyasis, but they don't truly follow them.

¹⁰³Jinkō sannyās dharm mē̃ jānā hai vah ghar mē̃ ṭhaharē̃gē nahī̃ . ¹⁰⁴Unsē sannyāsī bannē kā puruṣhārth jarūr hōgā .

¹¹²Those who want to belong to the religion of renunciation would not stay at home; they would definitely make effort to become sannyasis.

¹⁰⁵Drama anusār hī bhakti mārg śhurū huā hai .

¹¹³The path of devotion began according to the drama.

¹⁰⁶Satō rajō tamō mē̃ tō sabkō ānā hai .

¹¹⁴Everyone has to go through the stages of sato, rajo and tamo.

¹⁰⁷Sabsē pahlē śhrīkr̥iṣhṇa kō dēkhō , unkō bhī 84 janma lēnē haĩ jarūr .

¹¹⁵First of all, look at Shri Krishna! ¹¹⁶He definitely has to take 84 births.

¹⁰⁸Ab antim janm mē̃ hōṅgē tab tō phir śhurū mē̃ āyēṅgē .

¹¹⁷He too must now be in his last birth for only then could he come at the beginning.

¹⁰⁹Lakṣhmī-nārāyaṇ number one sō phir last mē̃ haĩ phir number one mē̃ āyēṅgē .

¹¹⁸Lakshmi and Narayan are number one, and they are now at the end and will then claim number one.

¹¹⁰Unhō̃ kō jagat nāth kisnē banāyā  ?

¹¹⁹Who made them into the masters of the world?

¹¹¹Kab varsā milā  ?

¹²⁰When did they receive the inheritance?

¹¹²Tum bachchē jāntē hō saṅgam par unkō yah varsā milā hai .

¹²¹You children know that they received the inheritance at the confluence age.

¹¹³Sārī rājdhānī sthāpan hōnī hai .

¹²²The whole kingdom is to be established.

¹¹⁴Brāhmaṇō̃ nē 84 janma liē haĩ , jō abhī part bajā rahē haĩ .

¹²³You Brahmins have taken 84 births and you are now playing your parts.

¹¹⁵Yah baṛī samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

¹²⁴These are matters that have to be understood very well.

¹¹⁶Parantu kōī kyā dhārṇā kartē , kōī kyā . . . ismē̃ hai puruṣhārth key|kī bāt .

¹²⁵However, some imbibe certain things and others imbibe other things. ¹²⁶This is a matter of making effort.

¹¹⁷Bāp prajāpitā brahmā K|kē mukh dvārā sammukh kahtē haĩ - maĩ āyā hū̃ mujhē yād karō tō yōg sē tumhārē vikarma vināśh hōṅgē .

¹²⁷The Father personally tells you through the mouth of Prajapita Brahma: I have come. ¹²⁸So, remember Me and your sins will be absolved by having this yoga.

¹¹⁸Ātmā kahtī hai hā̃ bābā maĩ in kānō̃ sē suntā hū̃ .

¹²⁹The soul says: Yes Baba, I am listening through these ears.

¹¹⁹Śharīr bigar āp rājyōg kaisē sikhlāyēṅgē .

¹³⁰How could You teach Raja Yoga without a body?

¹²⁰Śhiv jayantī bhī hai jarūr .

¹³¹There is definitely the birth of Shiva.

¹²¹Maĩ ātā hū̃ parantu kōī kō patā nahī̃ paṛtā hai .

¹³²I come but no one is aware of this.

¹²²Bābā samjhātē haĩ mai kalp-kalp brahmā K|kē tan mē̃ hī ātā hū̃ , jisnē 84 janma liē haĩ , ismē̃ badalī hō na sakē .

¹³³Baba explains: I only enter the body of Brahma every cycle. ¹³⁴He has taken the full 84 births. ¹³⁵There cannot be any change in this.

¹²³Yah rāj-rājēśhvar thā phir ab gyān-gyānēśhvar ban phir rāj-rājēśhvar bannā hai .

¹³⁶He was an emperor, then he became a lord of knowledge and he now has to become an emperor again.

¹²⁴Yah banā banāyā drama hai .

¹³⁷This drama is predestined.

¹²⁵Gāyā bhī jātā hai - brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar .

¹³⁸Brahma, Vishnu and Shankar are remembered.

¹²⁶Prajāpitā tō brahmā kō hī kahē̃gē .

¹³⁹Only Brahma would be called the Father of People.

¹²⁷Viṣhṇu vā śhaṅkar kō tō nahī̃ kahē̃gē . ¹²⁸Prajā mānā manuṣhya .

¹⁴⁰Neither Vishnu nor Shankar would be called that. ‘People’ means human beings.

¹²⁹Kahtē haĩ manuṣhya kō hī dēvtā banātā hū̃ .

¹⁴¹It is said: I change human beings into deities.

¹³⁰Rachnā kōī naī nahī̃ kartē haĩ .

¹⁴²He doesn't create a new creation.

¹³¹Bābā pūchhtē haĩ bachchē , abhī svarg mē̃ chalē̃gē  ?

¹⁴³Baba asks: Children, will you now go to heaven?

¹³²Vārī jāyēṅgē  ?

¹⁴⁴Will you surrender yourselves?

¹³³Maĩ āyā hū̃ - ab mujhē yād karō .

¹⁴⁵I have now come. ¹⁴⁶Therefore, remember Me.

¹³⁴Jitnā hō sakē dēhdhāriyō̃ key|kī yād cum|kam kartē jāō .

¹⁴⁷As much as possible, continue to reduce the remembrance of bodily beings.

¹³⁵Hā̃ , tum karmayōgī hō , din mē̃ bhal sab kuchh karō parantu sāth-sāth aisī yād mē̃ rahō , jō ant mē̃ bhī mērī yād rahē .

¹⁴⁸Yes, you are karma yogis. ¹⁴⁹You may do everything during the day but, together with that, stay in such remembrance that you remember Me alone at the end.

¹³⁶Nahī̃ tō jinkē sāth lagan hōgī vahā̃ janma lēnā paṛēgā .

¹⁵⁰Otherwise, you will have to take birth where your love is connected.

¹³⁷Gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē bāp kō yād karnē mē̃ mēhnat lagtī hai .

¹⁵¹It takes effort to live at home with your family and remember the Father. ¹⁵²The Father says: Stay awake at night.

¹³⁸Bāp kahtē haĩ rāt kō jāgō .

¹⁵³Your health will not be spoilt.

¹³⁹Tumhārī tabiyat kharāb nahī̃ hōgī .

¹⁵⁴In fact, you will receive more strength by having yoga.

¹⁴⁰Yōg sē tō aur hī bal milēgā . ¹⁴¹Svadarśhan chakradhārī ban chakra phirāō .

¹⁵⁵Become a spinner of the discus of self-realisation and spin the discus.

¹⁴²Hē nīnd kō jītnē vālē lāḍlē bachchē , jiskā rath liyā hai - unkō kahtē haĩ .

¹⁵⁶O beloved children who have conquered sleep, He is telling this to the one whose chariot He has taken.

¹⁴³Tum jāntē hō rāj-rājēśhvar bhī yah bantē haĩ tō nīnd kō jītnā hai .

¹⁵⁷You know that he becomes an emperor and so he has to conquer sleep.

¹⁴⁴Din mē̃ tō service karnī hai . ¹⁴⁵Bākī kamāī rāt kō hī karnī hai .

¹⁵⁸Service has to be done during the day and you have to earn an income at night.

¹⁴⁶Bhakta lōg subah savērē uṭhtē haĩ .

¹⁵⁹Devotees wake up early in the morning.

¹⁴⁷Gurū lōg unkō kahtē haĩ mālā phērnī hai .

¹⁶⁰Their gurus tell them to turn the beads of a rosary.

¹⁴⁸Dhandhē mē̃ tō nahī̃ phēr sakē̃gē .

¹⁶¹They wouldn't be able to do that at work.

¹⁴⁹Kōī-kōī andar pocket mē̃ mālā phērtē haĩ .

¹⁶²Some people turn the beads of a rosary in their pockets.

¹⁵⁰Tō savērē uṭh yād karnā chāhiē .

¹⁶³So, wake up early and remember Baba.

¹⁵¹Vichār sāgar manthan karnā chāhiē .

¹⁶⁴You should churn the ocean of knowledge.

¹⁵²Yād sē hī vikarma vināśh hōgē .

¹⁶⁵Only by having remembrance will your sins be absolved.

¹⁵³Ever healthy bannā hai tō ever yād karnā hai tab ant matī sō gati hō jāyēgī .

¹⁶⁶In order to become ever healthy, stay in ‘ever remembrance’ (constant remembrance), for only then will your final thoughts lead you to your destination.

¹⁵⁴Bahut bhārī pad mil jāyēgā , ismē̃ dhakkē khānē key|kī bāt nahī̃ .

¹⁶⁷You will then receive a very high status. ¹⁶⁸There is no need to stumble around.

¹⁵⁵Chup rahnā hai aur paṛhnā hai .

¹⁶⁹Remain in silence and just study.

¹⁵⁶Bākī jō kuchh paṛhā hai , usē bhūl jānā hai .

¹⁷⁰Forget everything else you have studied up to now.

¹⁵⁷Bachchē apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karnā hai .

¹⁷¹Children, consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹⁵⁸Ātmā hī śharīr dvārā kām karātī hai . ¹⁵⁹Karankarāvanhār ātmā hai .

¹⁷²It is the soul that makes the body do everything; each soul is karankaravanhar.

¹⁶⁰Parampitā paramātmā bhī ākar in dvārā kām kartē haĩ .

¹⁷³The Supreme Father, the Supreme Soul, too, comes and works through this one.

¹⁶¹Ātmā bhī kartī aur karātī hai .

¹⁷⁴The soul acts and also inspires action.

¹⁶²Yah sab points achchhī rīti dhāraṇ karē̃ tab lāyak banē̃ .

¹⁷⁵Only when you imbibe these points very well will you become worthy.

¹⁶³Jō samajhkar phir dūsrō̃ kō samjhātē haĩ - bābā unhē̃ lāyak samajhtē haĩ . ¹⁶⁴Svarg mē̃ ūñch pad pānē K|kē vah lāyak haĩ .

¹⁷⁶Baba considers those who understand everything and who then explain to others to be worthy; they are worthy of claiming a high status in heaven.

¹⁶⁵Jō samjhātē hī nahī̃ , unkō na lāyak samajhē̃gē - ūñch pad pānē kā .

¹⁷⁷He considers those who don't explain to others to be unworthy of a high status.

¹⁶⁶Bāp tō kahtē haĩ lāyak banō , rājā-rānī bannē kē liē .

¹⁷⁸The Father says: Become worthy of becoming kings and queens.

¹⁶⁷Unkō hī sapūt bachchā kahē̃gē .

¹⁷⁹Such children are called worthy children.

¹⁶⁸Yah samajhnē key|kī bātē̃ haĩ aur kuchh karnā nahī̃ hai .

¹⁸⁰These matters have to be understood. ¹⁸¹You don't need to do anything else.

¹⁶⁹Sab bātō̃ sē bābā chhuṛā dētē haĩ , sirph ēk bāt yād karnī hai . ¹⁷⁰Ant kāl jō strī simarē . . .

¹⁸²Baba frees you from everything else. ¹⁸³Simply remember one thing: whatever you remember in your final moments…

¹⁷¹Jō serviceable bachchē hōṅgē vah bābā key|kī murlī sē jhaṭ cartoon banāyēṅgē .

¹⁸⁴Serviceable children will quickly make cartoons from Baba's murlis.

¹⁷²Vichār sāgar manthan karē̃gē .

¹⁸⁵They will churn the ocean of knowledge.

¹⁷³Bachchō̃ kō service karnī hai .

¹⁸⁶You children have to do service.

¹⁷⁴Bāp key|kī āśhīrvād , serviceable bachchō̃ par rahtī hai .

¹⁸⁷Serviceable children receive blessings from the Father.

¹⁷⁵Āśhīrvād bhī number-vār hōtī hai .

¹⁸⁸Blessings are also numberwise.

¹⁷⁶Yah bēhad kā bāp sabhī kē prati kahtē haĩ - follow mother-father .

¹⁸⁹This unlimited Father says to all of you children: Follow the mother and father.

¹⁷⁷Yah tō śhivbābā sē knowledge lētē haĩ .

¹⁹⁰This one receives knowledge from Shiv Baba.

¹⁷⁸Brahmā ūñch pad pātē haĩ tum kyō̃ nahī  ?

¹⁹¹Brahma claims a high status, so why not you?

¹⁷⁹Ab follow karē̃gē tō kalp-kalpāntar ūñch pad pāyēṅgē .

¹⁹²If you follow now, you will receive a high status for cycle after cycle.

¹⁸⁰Abhī fail huē tō kalp kalpāntar fail hōṅgē .

¹⁹³If you fail now, you will fail cycle after cycle.

¹⁸¹Achchhā  !

¹⁹⁴Achcha.

¹⁸²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁹⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸³Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁴Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁹⁷Essence for dharna:

¹⁸⁵1 ) bāp key|kī āśhīrvād lēnē kē liē serviceable bannā hai .

¹⁹⁸ 1. In order to receive the Father's blessings, be serviceable.

¹⁸⁶Āp samān banānē key|kī sēvā karnī hai .

¹⁹⁹Do the service of making others the same as yourself.

¹⁸⁷Abhī gyān-gyānēśhvarī ban phir rāj-rājēśhvarī bannā hai .

²⁰⁰Become a god of knowledge and then an emperor or empress.

¹⁸⁸2 ) ēk bāp kī yād mē̃ rahnē key|kī mēhnat karnī hai .

²⁰¹ 2. Make effort to stay in remembrance of the one Father.

¹⁸⁹Kisī dēhdhārī mē̃ lagāv nahī̃ rakhnā hai .

²⁰²Don't have attachment to any bodily being.

¹⁹⁰Nīnd kō jītnē vālā ban rāt mē̃ kamāī jamā karnī hai .

²⁰³Become a conqueror of sleep and earn an income at night.

¹⁹¹Vardān  : apnē snēh K|kē śhītal svarūp dvārā vikarāl jvālā rūp kō bhī parivartan karnē vālē snēhīmūrta bhav

²⁰⁴Blessing: May you become a loving image by transforming your fierce fiery form with your cool form of love. ²⁰⁵ In return for your love, the Father, the Bestower of Blessings, gives you the blessing: “May you be a loving image at every moment, for every soul and in every situation.”

¹⁹²Snēh K|kē return mē̃ vardātā bāp bachchō̃ kō yahī vardān dētē haĩ ki «  sadā her|har samay , har ēk ātmā sē , her|har paristhiti mē̃ snēhī mūrt bhav . ¹⁹³' ' kabhī bhī apnī snēhī mūrt , snēh key|kī sīrat , snēhī vyavahār , snēh K|kē sampark-sambandha kō chhōṛnā , bhūlnā mat .

²⁰⁶Never abandon or forget your loving image, your loving face, your loving interactions connections and relationship of love. ²⁰⁷No matter how fearsome a person, matter or Maya may be, even if they come in front of you in the fiery forms, constantly continue to transform them with the coolness of love. ²⁰⁸Create a world of love with your loving drishti, attitude and actions.

¹⁹⁴Chāhē kōī vyakti , chāhē prakr̥iti , chāhē māyā kaisā bhī vikarāl rūp , jvālā rūp dhāraṇ kar sāmnē āyē lēkin usē sadā snēh key|kī śhītaltā dvārā parivartan kartē rahnā . ¹⁹⁵Snēh key|kī dr̥iṣhṭi , vr̥itti aur kr̥iti dvārā snēhī sr̥iṣhṭi banānā . ¹⁹⁶Slōgan  : kaṭhināīyō̃ kō pār karnē sē tākat ātī hai isliē unsē ghabrāō mat .

²⁰⁹Slogan: You can develop power to overcome all difficulties, so never be afraid. ²¹⁰*** Om Shanti ***

¹⁹⁷Lavlīn sthiti kā anubhav karō

²¹¹Experience the stage of being merged in love.

¹⁹⁸Lavlīn sthiti vālī samān ātmāyē̃ sadā K|kē yōgī haĩ .

²¹²Souls who are equal and have a stage of being merged in love are always yogi.

¹⁹⁹Yōg lagānē vālē nahī̃ lēkin haĩ hī lavlīn .

²¹³They are not those who have to make effort to have yoga, but are merged in love.

²⁰⁰Alag hī nahī̃ haĩ tō yād kyā karē̃gē  ! ²⁰¹Svataḥ yād hai hī .

²¹⁴If they are not separate, they have no need to make effort to remember; they automatically have remembrance.

²⁰²Jahā̃ sāth hōtā hai tō yād svataḥ rahtī hai .

²¹⁵Where there is the Company, there is natural remembrance.

²⁰³Tō samān ātmāō̃ key|kī stage sāth rahnē kī hai , samāyē huē rahnē kī hai .

²¹⁶The stage of souls who are equal is of staying together, and of being merged.