गुरुवार 10 फ़रवरी 2022 की दैनिक मुरली

⁰10-02-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 10/02/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bāp kō jānī-jānanahār bhal kahtē haĩ parantu har ēk kō apnā samāchār jarūr dēnā hai , samāchār dēgē tō sāvadhānī milēgī ' '

¹Essence: Sweet children, although the Father is called Janijananhar, the One who knows everything about everyone, each of you definitely has to give your news to Him. ²When you give your news, you will be cautioned.

²Praśhna  : bēhad sr̥iṣhṭi kō svarg banānā hai , isliē sensible bachchō̃ kā kām kyā hai  ?

³Question: Since the unlimited world has to be made into heaven, what is the duty of sensible children?

³Uttar  : har ēk kā yathārth samāchār bāp kō dēnā . ⁴Bāp kō ṭhīk samāchār dēgē tō bāp śhikṣhā dēgē ki tumhārē mē̃ yah bhūt hai , is kāraṇ disservice hōtī hai .

⁴Answer: Each of you has to give your news accurately to the Father. ⁵If you give the Father your news accurately, He will give you guidance about the particular evil spirit you have in you and why disservice is being done.

⁵Apnī chalan sudhārō .

⁶Now reform your behaviour!

⁶Dēh-abhimān key|kī ichchhāō̃ kā tyāg karō .

⁷Renounce your desires of body consciousness.

⁷Bēhad sr̥iṣhṭi kō svarg banānā hai isliē sabkē prati bāp key|kī yahī dr̥iṣhṭi rahtī ki sabkō gyān dō , garībō̃ par tō khās dhyān rahtā hai .

⁸The unlimited world has to be made into heaven and, therefore, the vision the Father has for you all is that you have to give knowledge to everyone. ⁹He is especially concerned about the poor.

⁸Gīt  : mujhkō sahārā dēnē vālē …

¹⁰Song: The heart says thanks to the One who has given it support.

⁹Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹⁰Jō achchhē puruṣhārthī niśhchaybuddhi haĩ vah tō samajh jātē haĩ ki barōbar parampitā paramātmā , jiskī bandgī kartē haĩ , unkī hī mahimā hai - jō jō bhī hōkar jātē haĩ unkī mahimā gātē haĩ , kartavya kē ūpar .

¹²Good, effort-making children, whose intellects have faith understand that that praise is of the Supreme Father, the Supreme Soul, to whom people pray. ¹³Praise is sung of those who have existed in the past because of the tasks they performed.

¹¹Kiskī mahimā kō jāntē haĩ , kiskī mahimā kō nahī̃ jāntē haĩ .

¹⁴They know the praise of some and they don't know the praise of others.

¹²Tum bachchē tō sabkī mahimā kō jāntē hō .

¹⁵You children know the praise of everyone.

¹³Bābā kō kahā jātā hai jānī-jānanahār , parantu jānī-jānanahār kā arth|earth bachchē pūrā samajhtē nahī̃ .

¹⁶Baba is called Janijananhar, but you children don't fully understand the meaning of Janijananhar.

¹⁴Kitnē bachchē samajhtē haĩ hamārē dil key|kī bātē̃ tō bāp jāntē hī hōṅgē .

¹⁷Many children think, “The Father must know what is inside our hearts anyway.

¹⁵Ham phir kyā likhē̃ , parantu yah wrong hai .

¹⁸What should we write to Him about?”

¹⁶Bāp tō ēk hai .

¹⁹However, that is wrong.

¹⁷Itnē sab ḍhēr bachchō̃ K|kē saṅkalpō̃ kō read karē̃gē kyā  !

²⁰The Father is only One. ²¹Would He read the thoughts of so many children?

¹⁸Bāp tō yahā̃ ātē haĩ , ākar teacher rūp mē̃ paṛhātē haĩ .

²²The Father comes here as the Teacher and teaches you.

¹⁹Tō samajhtē haĩ yah kaisē paṛhtē haĩ  ?

²³He understands how each of you studies.

²⁰Niśhchay buddhi haĩ vā nahī̃  ?

²⁴He understands whether your intellects have faith or not.

²¹Aisē nahī̃ ki vahā̃ paramdhām mē̃ baiṭhē yah khyālāt chaltē haĩ .

²⁵It isn’t that He has these thoughts while sitting there in the supreme region.

²²Yah samajhnā bachchō̃ key|kī bhūl hai .

²⁶To believe this is the children's mistake.

²³Likhtē haĩ bābā ham kyā samāchār dē̃ , āp tō sab kuchh jāntē haĩ .

²⁷Some write: Baba, what news can we give? ²⁸You know everything anyway.

²⁴Parantu nahī̃ .

²⁹But, no!

²⁵Apnī chalan kā , paṛhāī kā samāchār dēnā hai paṛhānē vālē kō through brahmā .

³⁰You have to give the news of your activities and how you study to the One who teaches you through Brahma.

²⁶Post office dvārā pūchhnā hai .

³¹You have to ask through the Post Office.

²⁷Aisē nahī̃ ki āp tō sab kuchh jāntē hō . ²⁸Ham bābā sē chhipē nahī̃ rah saktē .

³²Don't think that He knows everything, that we cannot remain hidden from Baba; no.

²⁹Nahī̃ . ³⁰Iskō andhaśhradhā kahā jātā hai .

³³That is called blind faith.

³¹Bābā kō brahmā dvārā samāchār dēnā hai .

³⁴Give your news to Baba through Brahma.

³²Anēk prakār K|kē bachchē haĩ nā .

³⁵There are many types of children.

³³Har ēk kō apnā samāchār dēnā hai isliē her|har centres sē pūchhtē haĩ - 12 mās K|kē ānē vālō̃ kā register aur har ēk kā occupation likhkar bhējō .

³⁶Each one of you has to give your news. ³⁷This is why Baba asks every centre to send the yearly register of everyone together with their occupations.

³⁴Agar bābā jāntē hō tō kyō̃ pūchhē̃  !

³⁸If Baba already knew this, why would He ask?

³⁵Jō kuchh unkō jānnā hai vah inkō bhī jānnā hai .

³⁹Whatever that One has to know, this one also has to know.

³⁶Through tō inkē hai nā .

⁴⁰He comes through this one, does He not?

³⁷Trunk call bhī through hōtā hai nā .

⁴¹A trunk call is made through someone.

³⁸Operator kō chāhiē tō sun saktē haĩ , parantu manā hai .

⁴²If the operator wants to, she can listen in, but she is forbidden to do so.

³⁹Chāhē̃ tō sun saktē haĩ .

⁴³She can listen in if she wants to.

⁴⁰Unkē pās|pass āvāj ṭhīk ātā hai .

⁴⁴The operator receives the sound very clearly.

⁴¹Tō yahā̃ bhī har ēk kō samāchār sunānā hai .

⁴⁵So, here, too, each one of you has to give your news.

⁴²Bīch mē̃ kiskō patā nahī̃ paṛtā tō phir be|B . K|kē . mukarar haĩ , samāchār dēnē kē liē .

⁴⁶No one in between knows anything, and so BK teachers are appointed to give your news.

⁴³Jō gyān mē̃ paripakva ananya bachchē haĩ - unhō̃ kā kām hai pūrā samāchār dēnā .

⁴⁷It is the duty of the special children who are strong in knowledge to give the full news.

⁴⁴Har ēk kō kārkhānē kā samāchār dēnā hai .

⁴⁸Each one of you has to give the news of your factory.

⁴⁵Jō sensible bachchē haĩ vah likhtē bhī haĩ - bābā phir śhikṣhā dēgē .

⁴⁹The sensible children write their news and then Baba gives them guidance.

⁴⁶Nahī̃ tō chāl sudharēgī nahī̃ .

⁵⁰Otherwise, their behaviour cannot be reformed.

⁴⁷Pūrā guṇ dhāraṇ nahī̃ kartē . ⁴⁸Dēh-abhimān bahut hai .

⁵¹Some don't imbibe virtues fully because they have a lot of body consciousness.

⁴⁹Ichchhāyē̃ bahut haĩ , dēh ahaṅkār key|kī .

⁵²Some have many desires of body consciousness.

⁵⁰Sensible bachchē jhaṭ samāchār dētē haĩ ki yah yah kāraṇ hai , jō disservice hōtī hai .

⁵³Sensible children would quickly give their news: These are the reasons why there is disservice.

⁵¹Bābā sāvadhānī dēgē yah bhūt hai , nikālō , nahī̃ tō pad bhraṣhṭa hō jāyēgā .

⁵⁴Baba would caution you: That is an evil spirit; remove it, otherwise your status will be destroyed.

⁵²Bābā hai bēhad sr̥iṣhṭi kō svarg banānē vālā , sabkē liē yah dr̥iṣhṭi rahtī hai tō inkō uṭhāyē̃ .

⁵⁵Baba is the One who makes the unlimited world into heaven. ⁵⁶He has the same vision for everyone, that this one should be uplifted.

⁵³Garībō̃ par khās dhyān jātā rahtā hai .

⁵⁷He pays special attention to the poor.

⁵⁴Dān hamēśhā garībō̃ kō kiyā jātā hai .

⁵⁸Donations are always made to the poor.

⁵⁵Garīb hī nimitt banē huē haĩ .

⁵⁹It is the poor who have become instruments.

⁵⁶Rājāī sthāpan hō rahī hai .

⁶⁰A kingdom is being established.

⁵⁷Prajā tō bahut hōtī hai .

⁶¹There are many subjects.

⁵⁸British government thī tō baṛaudā , gvāliyar ādi K|kē jō rājāyē̃ thē - ēk rājā rānī , vajīr aur bākī prajā thī .

⁶²When there was the British Government, then, in places like Baroda and Gwalior etc. they had one king, one queen, an adviser and subjects.

⁵⁹Kōī kō 20 lākh prajā , kōī kō 30 lākh prajā . . number-vār thī .

⁶³Some had two million subjects and others had three million; they were numberwise.

⁶⁰Tō darbār mē̃ sab rājāō̃ kō bulātē thē .

⁶⁴So, all the kings were called to the court.

⁶¹Darbār bhī number-vār baiṭhtī thī .

⁶⁵The courts were held, numberwise.

⁶²Mahārājāō̃ key|kī line alag , rājāō̃ key|kī alag , rāy bahādur , rāy sāhēb ādi-ādi bahut title vālē hōtē haĩ , number-vār .

⁶⁶The line of emperors was separate from that of kings. ⁶⁷There are many with different numberwise titles such as Rai Saheb, Rai Bahadur.

⁶³Yah bhī aisē hai .

⁶⁸It is like that here.

⁶⁴Ūñchē tē ūñchā bāp unkā tō sabkō regard rakhnā hai .

⁶⁹The Father is the Highest on High and everyone has to have regard for Him.

⁶⁵Bāp hī ākar kalp-kalp bhārat kō heaven banātē haĩ .

⁷⁰Only the Father comes and makes Bharat into heaven cycle after cycle.

⁶⁶Bhāratvāsī bāp kō gālī dēnē lag paṛtē haĩ .

⁷¹The people of Bharat begin to insult the Father.

⁶⁷Satōpradhān sē satō rajō tamō mē̃ girnā hī hai jarūr .

⁷²Everyone definitely has to fall from the satopradhan stage through to the sato, rajo and tamo stages.

⁶⁸Tō ūñchē tē ūñchā hai bhagvān phir unsē tailuk rakhnē vālē haĩ brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar sūkṣhmavatan vāsī .

⁷³So, God is the Highest on High, and then there are those who stay in connection with Him, the residents of the subtle region, Brahma, Vishnu and Shankar.

⁶⁹Jhāṛ kā tō patā hōnā chāhiē nā .

⁷⁴You have to know about the tree.

⁷⁰Bāp kō hī is jhāṛ kā knowledgeful kahā jātā hai .

⁷⁵The Father is said to be knowledge-full of this tree. ⁷⁶No one else has knowledge.

⁷¹Aur kōī mē̃ bhī knowledge nahī̃ hai . ⁷²Tō ūñchē tē ūñchā bāp phir brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar phir prajāpitā brahmā aur jagat ambā , māt-pitā maśhhūr hai .

⁷⁷The Father is the Highest on High, then there are Brahma, Vishnu and Shankar, and then there are Brahma, the Father of People, and the Mother of People. ⁷⁸The mother and father are very well known.

⁷³Jagat ambā sarasvatī hai brahmā key|kī bēṭī .

⁷⁹The World Mother Saraswati is the daughter of Brahma.

⁷⁴Unkā bhī ēk nām hōnā chāhiē .

⁸⁰She should just have one name.

⁷⁵Kōī ambā kahtē , kōī kālī kahtē , kōī sarasvatī kahtē . ⁷⁶Bahut nām rakhē huē haĩ .

⁸¹Some call her Amba, some call her Kali and others call her Saraswati; she has been given many names.

⁷⁷Yah hai prajāpitā brahmā aur phir be|B . K|kē . sarasvatī .

⁸²This one is Brahma, the Father of People, and then there is also B.K.

⁷⁸Dikhātē bhī haĩ sarasvatī kē pās sitār hai .

⁸³Saraswati. ⁸⁴They have portrayed Saraswati with a sitar.

⁷⁹Pahlē-pahlē mukhya goddess of knowledge .

⁸⁵She is the main one, the goddess of knowledge.

⁸⁰Jaisē inkō gyān key|kī murlī dī hai , unkō phir sitār dī hai .

⁸⁶Just as this one (Brahma) has been given the flute of knowledge, so she has been given a sitar.

⁸¹Pahlē-pahlē mukhya goddess of knowledge sarasvatī , jagat ambā .

⁸⁷The first, main one is Saraswati, the World Mother, the goddess of knowledge.

⁸²Kaun see|sī|C knowledge hai  ?

⁸⁸Which knowledge does she have?

⁸³Rājyōg key|kī .

⁸⁹That of Raja Yoga.

⁸⁴Inkō kisnē dī|the  ?

⁹⁰Who gave it to her?

⁸⁵Gyān sāgar nē .

⁹¹The Ocean of Knowledge.

⁸⁶Gyān sāgar bāp sē yah brahmā bhī sīkhā tō bachchē bhī sīkhē .

⁹²This Brahma and the children learnt it from the Father, the Ocean of Knowledge.

⁸⁷Vah phir gyān-gyānēśhvarī sē rāj-rājēśhvarī bantī hai .

⁹³Then, from being the goddess of knowledge, she becomes an empress.

⁸⁸Tattvam .

⁹⁴The same applies to you.

⁸⁹Brahmā aur sarasvatī . ⁹⁰Dōnō̃ huē gyān gyānēśhvarī .

⁹⁵Brahma and Saraswati are the god and goddess of knowledge.

⁹¹Īśhvar sē sahaj rājyōg kā gyān pākar rājāī pāī .

⁹⁶They attained the knowledge of easy Raja Yoga from God and attained their kingdom.

⁹²Tatvam .

⁹⁷The same applies to you.

⁹³Lakṣhmī-nārāyaṇ akēlē thōṛēhī hōṅgē .

⁹⁸Lakshmi and Narayan would not be alone: a kingdom is being established.

⁹⁴Yah rājāī sthāpan hō rahī hai .

⁹⁹So many Brahmins are now studying.

⁹⁵Kitnē brāhmaṇ brāhmaṇiyā̃ haĩ , paṛh rahē haĩ jō phir pūjya rājā rānī banē̃gē . ⁹⁶Phir satōpradhān sē satō mē̃ ātē dō kalā cum|kam phir rajō tamō mē̃ ākar pūjya sē pujārī ban jātē haĩ .

¹⁰⁰They will then become worthy-of-worship kings and queens. ¹⁰¹Then, when there are two degrees less, they become sato from satopradhan and then they go through the stages of rajo and tamo and, from being worthy of worship, they become worshippers.

⁹⁷Āpēhī ham sō pūjya thē , āpēhī ham sō pujārī banē haĩ .

¹⁰²You were worthy of worship and you have become worshippers.

⁹⁸Yah paramātmā kē liē nahī̃ gāyēṅgē .

¹⁰³You would not say this of God.

⁹⁹Vah kaisē pujārī hōgā .

¹⁰⁴How could He be a worshipper?

¹⁰⁰Ham rajō tamō mē̃ ākar pujārī banē haĩ .

¹⁰⁵We became worshippers by going into the stages of rajo and tamo.

¹⁰¹Bābā nē samjhāyā hai - vāstav mē̃ dharm śhāstra haĩ hī 4 , mukhya hai śhrīmat bhagavat gītā , māī-bāp .

¹⁰⁶Baba has explained that there are in fact only four religious scriptures and the main one is the mother and father, the Shrimad Bhagawad Gita.

¹⁰²Bākī haĩ unkē bachchē , islāmī , bauddhī ādi dharm vālē .

¹⁰⁷All the rest, those of the Islamic and Buddhist religions, are its children.

¹⁰³Ūñch tē ūñch hai gītā phir islāmiyō̃ kā śhāstra .

¹⁰⁸The Gita is the highest on high and then there is the scripture of those of Islam.

¹⁰⁴Dharm sthāpanā K|kē mukhya śhāstra yah haĩ .

¹⁰⁹Those are the main scriptures of the establishment of religions.

¹⁰⁵Pahlē-pahlē dēvī-dēvtā dharm unkā śhāstra hai gītā .

¹¹⁰First is the deity religion and its scripture is the Gita.

¹⁰⁶Unkā sermonizer hai param-pitā paramātmā .

¹¹¹The Sermoniser of this is the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁰⁷Vahī gyān sāgar hai . ¹⁰⁸Jarūr unkō ūñch rakhnā chāhiē .

¹¹²He is the Ocean of Knowledge, and so He must definitely be placed the highest.

¹⁰⁹Bākī huī birādriyā̃ .

¹¹³All the rest are part of the genealogical tree.

¹¹⁰Dēvī-dēvatāō̃ kī hai mukhya birādrī .

¹¹⁴The main part of the genealogical tree is that of the deities.

¹¹¹Phir islāmiyō̃ key|kī , bauddhiyō̃ key|kī birādrī .

¹¹⁵Then, there are the genealogical trees of those of Islam and the Buddhists.

¹¹²Ūñch tē ūñch tō ēk bāp ṭhaharā|ṭhahrā .

¹¹⁶The Highest on High is the one Father.

¹¹³Religious conference mē̃ pahlē tō ūñch tē ūñch chāhiē .

¹¹⁷In a religious conference, there first of all has to be the highest on high.

¹¹⁴Vah dharm prāyaḥ lōp hō gayā hai , jō phir abhī sthāpan hō rahā hai .

¹¹⁸That religion has disappeared and it is now being established once again.

¹¹⁵Sthāpan karnē vālā hai parampitā paramātmā .

¹¹⁹It is the Supreme Father, the Supreme Soul, who establishes it.

¹¹⁶Vah tō nirākār hai , hā̃ brahmā dvārā kar rahē haĩ .

¹²⁰He is incorporeal. ¹²¹He is establishing it through Brahma.

¹¹⁷Gāyā huā bhī hai parampitā paramātmā nē brahmā dvārā brāhmaṇ rachē .

¹²²It is remembered that the Supreme Father, the Supreme Soul, created Brahmins through Brahma.

¹¹⁸Aisē nahī̃ kahē̃gē ki kr̥iṣhṇa nē brahmā dvārā brāhmaṇ rachē .

¹²³It would not be said that Krishna created Brahmins through Brahma.

¹¹⁹Parampitā paramātmā nē brahmā mukh dvārā brāhmaṇ rachē phir vahī brāhmaṇ sūryavanśhī , chandravanśhī bantē haĩ .

¹²⁴The Supreme Father, the Supreme Soul, created Brahmins through Brahma and then those Brahmins became part of the sun and moon dynasties.

¹²⁰Tō sūryavanśhī chandravanśhī dharm key|kī sthāpanā hō rahī hai .

¹²⁵So the sun and moon dynasties are being established.

¹²¹Tum hō dēvī-dēvtā dharm key|kī birādrī .

¹²⁶You are the genealogical tree of the deity religion.

¹²²Tum jāntē hō hamārē bād phir second number birādrī islāmiyō̃ key|kī hōgī , phir bauddhiyō̃ key|kī .

¹²⁷You know that, after you, the second genealogical tree is of those of Islam, then it will be that of the Buddhists.

¹²³Aisē vr̥iddhi hōgī .

¹²⁸There will be growth in this way.

¹²⁴Yah sab buddhi mē̃ dhārṇā chāhiē .

¹²⁹All of this has to be imbibed by your intellects.

¹²⁵Jō past hō gayā uskē śhāstra banātē haĩ .

¹³⁰They write scriptures of those who existed in the past.

¹²⁶Abhī jō kuchh hōtā hai drama shoot hōtā jātā hai .

¹³¹The drama is being shot (recorded) of whatever happens now.

¹²⁷Phir kalp kē bād repeat hōgā .

¹³²It will then repeat after a cycle.

¹²⁸Sārī duniyā key|kī action shoot hō rahī hai . ¹²⁹Phir 5 hajār varṣh kē bād tumhārī yah act chalēgī .

¹³³The actions of the whole world are being shot and these acts of yours will then be enacted after 5000 years.

¹³⁰Yah bahut samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

¹³⁴These are matters to be very clearly understood.

¹³¹Tō ūñch tē ūñch śhivbābā phir jagat ambā aur prajāpitā brahmā aur unkē bachchē .

¹³⁵The Highest on High is Shiv Baba and then there are the World Mother and Brahma, the Father of People, and his children.

¹³²3 bhāī tō haĩ bākī dēvī-dēvtā dharm baṛā bhāī hai nahī̃ . ¹³³Prāyaḥlōp hō gayā hai .

¹³⁶There are the three brothers, but the eldest brother which is the deity religion, isn't there; he has disappeared.

¹³⁴Jarūr jab na rahē tab tō is dharm key|kī phir sē sthāpanā hō aur bākī sab khalās hō jāē̃ .

¹³⁷It is definitely when that religion no longer remains that it is established once again so all the others can end.

¹³⁵Dēvī-dēvtā dharm hōtā hai tō aur bhāī hōtē nahī̃ . ¹³⁶Yah bād mē̃ hōtē haĩ .

¹³⁸When the deity religion exists, the other brothers are not there; they come later.

¹³⁷Ēk hī bāp rachayitā hai aur ēk hī rachnā hai .

¹³⁹Only the one Father is the Creator and there is just one creation.

¹³⁸Bāp kahtē haĩ maĩ phir sē rājyōg sikhānē āyā hū̃ .

¹⁴⁰The Father says: I have come once again to teach you Raja Yoga.

¹³⁹Tum jāntē hō vināśh kē liē yah mahābhārat laṛāī bhī khaṛī hai .

¹⁴¹You know this Mahabharat War is here for destruction.

¹⁴⁰Tum bachchē drama kō achchhī rīti jāntē hō .

¹⁴²You children know the drama very well.

¹⁴¹Yah sab paḍhāī key|kī bātē̃ haĩ .

¹⁴³All of these are matters of the study.

¹⁴²Yahā̃ aisī kōī chīz hōtī nahī̃ jō chōr ākar unsē kuchh sōnā ādi lūṭē .

¹⁴⁴There is nothing here such as gold etc. that thieves would come and loot. ¹⁴⁵This is a school.

¹⁴³Yah tō pāṭhśhālā hai .

¹⁴⁶A school has books and maps.

¹⁴⁴Pāṭhśhālā mē̃ kitābē̃ , nakśhē ādi hōtē haĩ .

¹⁴⁷This too is a school and this is a map.

¹⁴⁵Yah bhī pāṭhśhālā hai .

¹⁴⁸There is no question of fear.

¹⁴⁶Yah nakśhē haĩ .

¹⁴⁹What would thieves do?

¹⁴⁷Ḍar key|kī kōī bāt nahī̃ .

¹⁵⁰You don't have anything anyway.

¹⁴⁸Chōr kyā karē̃gē  ! ¹⁴⁹Kōī vastu tō hai nahī̃ .

¹⁵¹However, it is remembered: Some people's wealth remained buried underground…

¹⁵⁰Bākī tō gāyā huā hai kinkī dabī rahēgī dhūl mē̃ . . . bāp samjhā rahē haĩ , kitnē bhī lakhpati , karōṛpati , multimillionaire hō , sab dhan khāk mē̃ mil jānā hai .

¹⁵²The Father is explaining to you. ¹⁵³No matter how wealthy, how much of a millionaire or billionaire someone may be, all of that wealth is to turn to dust.

¹⁵¹Tumhārī hai sachchī kamāī .

¹⁵⁴Yours is a true income.

¹⁵²Sabsē multimillionaires tum hō .

¹⁵⁵You are the greatest multimillionaires.

¹⁵³Tum yah kamāī sāth lē jāyēṅgē .

¹⁵⁶You will take this income with you.

¹⁵⁴Tum jāntē hō ham sab kuchh svarg mē̃ transfer kartē haĩ .

¹⁵⁷You know that you are transferring everything to heaven.

¹⁵⁵Bābā kō kahtē haĩ - bābā hamkō phir svarg mē̃ dēnā .

¹⁵⁸You say to Baba: Baba, give this to us in heaven.

¹⁵⁶Byāj sahit , kauṛī badalē|badlē hīrā dēnā .

¹⁵⁹Give us diamonds in return for shells, together with interest.

¹⁵⁷Kitnī samajhnē key|kī bātē̃ haĩ . ¹⁵⁸Sō bhī śhrīmat par chalnā hai .

¹⁶⁰These matters have to be understood and you also have to follow shrimat.

¹⁵⁹Gr̥ihastha vyavahār key|kī bhī sambhāl karnī hai , parantu śhrīmat par chalnā hai .

¹⁶¹You have to look after your households, but you also have to follow shrimat.

¹⁶⁰Manuṣhya bahut kharchā kartē haĩ . ¹⁶¹Karjā uṭhākar bhī tīrthō̃ par jātē haĩ .

¹⁶²People spend a lot of money; they take loans and go on pilgrimages.

¹⁶²Vah sab hai bhakti mārg kī sāmagrī .

¹⁶³All of it is the paraphernalia of the path of devotion.

¹⁶³Yah bhī sab anādi hai .

¹⁶⁴All of this is eternal.

¹⁶⁴Girānē kē liē bhī chīzē̃ chāhiē nā .

¹⁶⁵There have to be things to make you fall as well.

¹⁶⁵Tamōpradhān mē̃ jānā hī hai tab tō maĩ ākar samjhāū̃ ki tumnē kitnī glānī kī hai , isliē durgati kō pāyā hai .

¹⁶⁶Everyone has to go into the tamopradhan stage, for it is only then that I come and explain to you how much you have defamed Me and how degraded you have become.

¹⁶⁶Phir sē vahī chāl chalē̃gē jō kalp-kalp chaltē haĩ .

¹⁶⁷You will continue with the same activity as you have done cycle after cycle.

¹⁶⁷Gyān aur bhakti .

¹⁶⁸There is knowledge and devotion.

¹⁶⁸Jab pūrī durgati hō jātī hai tab sarv key|kī sadgati kē liē bāp kō ānā hai .

¹⁶⁹When there is total degradation, the Father has to come to grant everyone salvation.

¹⁶⁹Yah jap ādi kartē-kartē kalā kamtī hōtī jātī hai .

¹⁷⁰While you have been chanting etc., the degrees continued to decrease.

¹⁷⁰Pūrē kālē ban jātē haĩ phir rāt kē bād din ātā hai .

¹⁷¹When you have become totally impure, then, after the night, comes the day.

¹⁷¹Yah sārā drama buddhi mē̃ rahnā chāhiē .

¹⁷²This whole drama should remain in your intellects.

¹⁷²Manuṣhya jō gyān nahī̃ uṭhātē vah tō sirph dēkhkar hī vāh-vāh kartē haĩ . ¹⁷³Bāhar gayē aur khalās .

¹⁷³People who don't take this knowledge simply see everything here and sing its praise.

¹⁷⁴Itnī pradarśhanī huī ēk bhī niśhchay buddhi nahī̃ huā .

¹⁷⁴As soon as they go outside, everything is finished.

¹⁷⁵Bhal ātē haĩ samajhnē kē liē parantu niśhchay buddhi ēk bhī nahī̃ .

¹⁷⁵So many exhibitions have been held, and not a single person has emerged whose intellect has faith.

¹⁷⁶Māyā pūrā niśhchay mē̃ ṭhaharnē nahī̃ dētī hai .

¹⁷⁶Although they come here to understand, not a single one intellect has faith.

¹⁷⁷Jaisē bāndhēlī gōpikāyē̃ ( kumāriyā̃ ) ghar baiṭhē likhtī haĩ - bābā ham tō āpkē hō gayē haĩ , āpkō jān liyā hai .

¹⁷⁷Maya doesn't allow them to have full faith. ¹⁷⁸The gopikas who are in bondage sit at home and write: Baba, I belong to You. ¹⁷⁹I now know You.

¹⁷⁸Ham āpkē hī haĩ .

¹⁸⁰I belong to You alone.

¹⁷⁹Mar jāūṅgī kab śhādī nahī̃ karūṅgī . ¹⁸⁰Bandhan K|kē kāraṇ ā nahī̃ saktī hū̃ .

¹⁸¹I may die but I will never marry but, because of being in bondage, I cannot come.

¹⁸¹Thōṛī hī chaṭak lagnē sē kaisē nikal paṛtī haĩ .

¹⁸²When she has a little taste of this, look how she becomes free and comes away from that!

¹⁸²Aur kōī kē sāth 10-20 varṣh māthā mārō tō bhī samajhtē nahī̃ . ¹⁸³Yah tō bābā 21 janmō̃ kā prāṇ dān dētē haĩ .

¹⁸³With others, even if you have been beating your head with them for 10 or 20 years (making effort on them), they don't understand.

¹⁸⁴Kāl par vijay pahnātē haĩ . ¹⁸⁵Vahā̃ akālē mr̥iityu kabhī hōtā nahī̃ .

¹⁸⁴Here, Baba gives you the donation of life for 21 births. ¹⁸⁵He enables you to conquer death.

¹⁸⁶Tō kitnā bābā key|kī śhrīmat par chalnā chāhiē , dān dēnā hai .

¹⁸⁶There is never untimely death there. ¹⁸⁷So, you should follow Baba's shrimat.

¹⁸⁷Aurō̃ kā bhī jīvan hīrē jaisā banānā hai .

¹⁸⁸Make donations! ¹⁸⁹Make the lives of others like diamonds.

¹⁸⁸Bhal apnī-apnī takdīr hai tō bhī murlī tō jarūr paṛhnī chāhiē .

¹⁹⁰Although all of you have your own fortune, you definitely do have to study each murli.

¹⁸⁹Murlī tō kahā̃ sē bhī mil saktī hai .

¹⁹¹You can receive murlis anywhere.

¹⁹⁰Ēk din bahut bhāṣhāō̃ mē̃ murlī nikalēgī .

¹⁹²One day, the murlis will be printed in many languages.

¹⁹¹Achchhā  !

¹⁹³Achcha.

¹⁹²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁹⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹³Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁴Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁹⁶Essence for dharna:

¹⁹⁵1 ) svayã key|kī unnati kē liē apnī chalan aur paṛhāī kā sachchā-sachchā samāchār bāp kō dēnā hai .

¹⁹⁷ 1. In order to make progress, give true news of how you study and of your behaviour to the Father.

¹⁹⁶Apnī aur sarv key|kī jīvan hīrē jaisī banānī hai .

¹⁹⁸Make your life and the lives of others like diamonds.

¹⁹⁷2 ) gr̥ihastha vyavahār key|kī sambhāl kartē , śhrīmat par pūrā chalnā hai .

¹⁹⁹ 2. Whilst looking after your household, follow shrimat completely.

¹⁹⁸Samajhdār ban apnā sab kuchh svarg kē liē transfer kar dēnā hai .

²⁰⁰Become sensible and transfer everything you have to heaven.

¹⁹⁹Vardān  : bāp key|kī chhatrachhāyā kē nīchē sadā safety kā anubhav karnē vālē sarv ākarṣhaṇ mukt bhav

²⁰¹Blessing: May you become free from all attractions and constantly experience safety under the Father’s canopy of protection.

²⁰⁰Jaisē sthūl duniyā mē̃ dhūp vā bāriśh sē bachnē kē liē chhatrachhāyā kā ādhār lētē haĩ , vah hai sthūl chhatrachhāyā aur yah hai bāp key|kī chhatrachhāyā , jō ātmā kō her|har samay safe rakhtī hai .

²⁰² In the world, people take the support of an umbrella to protect themselves from the sun and rain. ²⁰³That is physical protection whereas this is the Father’s canopy of protection.

²⁰¹Usē kōī bhī ākarṣhaṇ apnī ōr ākarṣhit kar nahī̃ saktī .

²⁰⁴It keeps souls safe at all times. ²⁰⁵With this, nothing can attract you towards itself.

²⁰²Dil sē bābā kahā aur safe .

²⁰⁶You say “Baba” from your heart and you are safe.

²⁰³Chāhē kaisī bhī paristhiti ā jāē-chatrachāyā K|kē andar rahnē vālē sadā safety kā anubhav kartē haĩ .

²⁰⁷No matter what type of situation comes, those under the canopy of protection experience safety at all times.

²⁰⁴Māyā K|kē prabhāv kā sēk-mātra bhī nahī̃ ā saktā .

²⁰⁸Maya cannot influence them even slightly.

²⁰⁵Slōgan  : aisē sva-rājya adhikārī banō jō adhīnatā samāpt hō jāē .

²⁰⁹Slogan: Become a master of yourself so that all dependency finishes.

²¹⁰*** Om Shanti ***