शनिवार 12 फ़रवरी 2022 की दैनिक मुरली

⁰12-02-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban ¹ «  mīṭhē bachchē - bāp āyē haĩ anāthō̃ kō sanāth banānē , sabkō duḥkhō̃ sē chhuṛākar sukhdhām mē̃ lē jānē ' '

⁰ 12/02/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban ¹Essence: Sweet children, the Father has come to make the orphans belong to the Lord and Master, to liberate everyone from sorrow and take them to the land of happiness. ²Question: What patience does the Father give His children every cycle?

²Praśhna  : kalp-kalp bāp apnē bachchō̃ kō kaun see|sī|C āthat ( dhairya ) dētē haĩ  ?

³Answer: Sweet children, be carefree! ⁴It is My duty to establish peace in the world and to liberate everyone from sorrow. ⁵I have come to liberate you children from this kingdom of Ravan and take you to the kingdom of Rama.

³Uttar  : mīṭhē bachchē - tum bēphikar rahō , viśhva mē̃ śhānti sthāpan karnā , sarv kō duḥkhō̃ sē chhuṛānā mērā kām hai .

⁶It is My duty to take you children back. ⁷Song: Leave Your throne of the sky and come down to earth!

⁴Maĩ hī āyā hū̃ tum bachchō̃ kō is rāvaṇ rājya sē chhuṛākar rāmrājya mē̃ lē chalnē . ⁵Tum bachchō̃ kō vāpis lē jānā mērā hī farj hai . ⁶Gīt  : chhōṛ bhī dē ākāśh siṃhāsan … ⁷Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

⁸Bachchō̃ nē gīt sunā .

⁹You children heard the song.

⁹Bachchē yād kartē haĩ - apnē parampriya parampitā kō ki phir sē āō , kyōṅki māyā key|kī parchhāī paṛ gaī hai athavā rāvaṇrājya hō gayā hai . ¹⁰Sab duḥkhī hī duḥkhī haĩ .

¹⁰Children remember the most beloved, supremely beloved, Supreme Father for Him to come once again, because Maya has cast a shadow, that is, this has become Ravan's kingdom; everyone is unhappy.

¹¹Kahtē haĩ ham sab patit haĩ .

¹¹They say: We are all impure.

¹²Tō bābā kahtē haĩ ki maĩ kalp-kalp , kalp K|kē saṅgamyugē ātā hū̃ .

¹²Baba says: I come at the confluence age of cycle after cycle.

¹³5 hajār varṣh pahlē bhī āyā thā phir sē kalp K|kē saṅgamyugē āyā huā hū̃ .

¹³I came 5000 years ago and have come once again at the confluence age of the cycle.

¹⁴Bāp ākar āthat dētē haĩ .

¹⁴The Father comes and gives you patience.

¹⁵Bachchē bēphikar rahō , yah mērā hī part hai .

¹⁵Children, be carefree! ¹⁶This is in My part alone.

¹⁶Bachchē kahtē haĩ bābā āō , ākar phir sē rājyōg sikhāō .

¹⁷Children say: Baba, come! ¹⁸Come and teach us Raja Yoga once again!

¹⁷Patit duniyā kō ākar pāvan banāō .

¹⁹Come and make the impure world pure!

¹⁸Is samay sab orphan haĩ .

²⁰At this time, all are orphans.

¹⁹Orphan unkō kahā jātā hai jinkō mā̃ bāp nahī̃ hō̃ . ²⁰Āpas mē̃ laṛtē-jhagaṛtē rahtē haĩ .

²¹Orphans are those who don't have parents; they continue to fight and quarrel among themselves.

²¹Sab baṛē duḥkhī haĩ .

²²Everyone is very unhappy.

²²Sārī duniyā mē̃ aśhānti hai isliē bachchō̃ kō duḥkh sē pār kar vā rāvaṇ K|kē rājya sē chhuṛākar rāmrājya , sukhdhām mē̃ lē jānē āyē haĩ .

²³There is peacelessness in the whole world and this is why I have come to take you children beyond sorrow, to liberate you from Ravan's kingdom and take you to the kingdom of Rama, the land of happiness.

²³Bāp kahtē haĩ yah mērā farj hai .

²⁴The Father says: This is My duty.

²⁴Sārē world kā arthāt sabhī ātmāō̃ kā ēk hī bāp hai .

²⁵The Father of the whole world, that is, of all souls, is only the One.

²⁵Sabhī kahtē haĩ hē bēhad K|kē bābā , āp abhī ūpar sē takht chhōṛkar āyē hō .

²⁶Everyone says: O unlimited Baba! ²⁷You have now left Your throne and come down from up above.

²⁶Brahm mah-tatva mē̃ rahtē haĩ nā .

²⁸He resides in the great element of brahm.

²⁷Yahā̃ haĩ jīv ātmāyē̃ .

²⁹Here, there are living beings.

²⁸Vahā̃ hai ātmāō̃ kā sthān , jiskō brahmāṇḍ kahā jātā hai .

³⁰That is the place of souls which is also called Brahmand.

²⁹Tō bāp bachchō̃ kō samjhātē haĩ yah nāṭak hai sukh aur duḥkh kā .

³¹The Father explains to you children: This is a play about happiness and sorrow.

³⁰Bulātē bhī haĩ hē parampitā paramātmā kyōṅki duḥkhī haĩ .

³²All the people are calling out, “O Supreme Father, Supreme Soul!”, because they are unhappy.

³¹Yah gīt bhī is par gāyā huā hai .

³³The song is based on this.

³²Bachchō̃ key|kī kyā bhūl huī hai .

³⁴What mistake have the children made?

³³Bāp kō bhūlē haĩ .

³⁵They have forgotten the Father.

³⁴Gītā kā bhagvān , jisnē sahaj rājyōg sikhāyā , anāth kō sanāth banāyā , unkō nahī̃ jāntē haĩ .

³⁶They don't know the God of the Gita, the One who taught you easy Raja Yoga, and made you belong to the Lord and Master from being orphans!

³⁵Gātē bhī haĩ - hē anāthō̃ kō sanāth banānē vālē .

³⁷It is also sung, “O Lord, the One who makes orphans belong to the Lord and Master!”

³⁶Anāth sē sanāth bhārat kō hī banātē haĩ . ³⁷Bhārat hī sanāth , sadā sukhī thā .

³⁸He changes Bharat from being an orphan into the Bharat that belongs to the Lord and Master.

³⁸Purity , peace|pīs , prosperity thī .

³⁹Bharat belonged to the Lord and Master and was constantly happy.

³⁹Gr̥ihasth āśhram thā .

⁴⁰There was purity, peace and prosperity.

⁴⁰Bhārat mahān pavitra thā .

⁴¹There was the household ashram.

⁴¹Gātē bhī haĩ 16 kalā sampūrṇ , sampūrṇ nirvikārī . . . yahā̃ tō sab anāth ban gayē haĩ .

⁴²Bharat was great and pure. ⁴³It is also sung, “People there were 16 celestial degrees full, completely viceless.”

⁴²Unkō patā hī nahī̃ hai - hiṅsā , ahiṃsā kiskō kahā jātā hai .

⁴⁴Here, they have become orphans. ⁴⁵They don't know what violence is or what non-violence is.

⁴³Vah samajhtē haĩ gaū ādi kō mārnā hiṅsā hai .

⁴⁶They think that killing cows etc. is violence.

⁴⁴Bāp kahtē haĩ ēk dō par kām kaṭārī chalānā hiṅsā hai .

⁴⁷The Father says: Using the sword of lust on one another is violence.

⁴⁵Rāvaṇ key|kī pravēśhtā K|kē kāraṇ sab patit ban paṛē haĩ .

⁴⁸Because of Ravan's existence, everyone has become impure.

⁴⁶Bāp kahtē haĩ number one duśhman hai dēh-abhimān . ⁴⁷Phir kām , krōdh yah 5 vikār tumhārē duśhman haĩ , jinhōnnē tumhē̃ anāth banāyā hai .

⁴⁹The Father says: The number one enemy is body consciousness; then, lust, anger, these five vices that have made you into orphans, are your enemies.

⁴⁸Bābā pūchhtē haĩ hē bhāratvāsī bachchō̃ tumhē̃ yād ātā hai ki satyug mē̃ ham sanāth thē tō kitnē sukhī thē  !

⁵⁰Baba asks you: O children of Bharat, do you remember that you belonged to the Lord and Master and that you were so happy when you were in the golden age?

⁴⁹Yahā̃ kōī śharīr chhōṛtē haĩ tō kahtē haĩ - svarg gayā .

⁵¹When someone here leaves his body, people say that he has gone to heaven.

⁵⁰Nark sē gayā nā .

⁵²He went from hell, did he not?

⁵¹Tō samjhānā chāhiē ki bhārat is samay nark hai , iskō raurav nark kahā jātā hai .

⁵³So, you should explain that Bharat is hell at this time; it is said to be the extreme depths of hell.

⁵²Garuṛ purāṇ mē̃ kathāyē̃ haĩ .

⁵⁴There are stories in the Garuda Purana (Hindu scripture).

⁵³Aur kōī nadī nahī̃ hai , viṣhay sāgar mē̃ sab gōtē khātē rahtē haĩ .

⁵⁵There isn't any other river but everyone continues to choke in the ocean of poison.

⁵⁴Ēk dō kō kāṭtē , duḥkhī kartē rahtē haĩ .

⁵⁶They continue to bite one another and make each other unhappy.

⁵⁵Bāp ākar samjhātē haĩ yah duḥkh aur sukh kā drama banā huā hai .

⁵⁷The Father comes and explains: This drama of happiness and sorrow is predestined.

⁵⁶Bākī aisē nahī̃ ki abhī-abhī nark , abhī-abhī svarg hai . ⁵⁷Jiskē pās|pass bahut dhan hai , vah svarg mē̃ haĩ .

⁵⁸It isn't that it is hell one moment and heaven the next, that those who have a lot of wealth are in heaven; no!

⁵⁸Nahī̃ , dhanvān bhī duḥkhī hōtē haĩ .

⁵⁹Even wealthy people are unhappy.

⁵⁹Is samay sārī duniyā duḥkhī hai .

⁶⁰At this time, the whole world is unhappy.

⁶⁰Bāp samjhātē haĩ tumhārā dhanī hai māt-pitā , jiskē liē hī tum gātē hō tum māt pitā . . . manuṣhyō̃ kō tō patā hī nahī̃ , lakṣhmī-nārāyaṇ kē āgē bhī kahē̃gē - tum māt pitā . . . rādhē kr̥iṣhṇa kē āgē bhī kahē̃gē tum māt pitā . . . kyōṅki bāp kō hī nahī̃ jāntē .

⁶¹The Father explains: Your Mother and Father are your Lord and Master, to whom you sing: You are the Mother and Father and we are Your children. ⁶²People don't know anything, and so they sing this song even in front of Lakshmi and Narayan, “You are the Mother and You are the Father.” ⁶³They even sing this in front of Radhe and Krishna, because they don't know the Father.

⁶¹Bāp rachayitā aur unkī rachnā kō nahī̃ jāntē .

⁶⁴They don't know the Father, the Creator, or His creation.

⁶²Yah sr̥iṣhṭi kā chakra hai .

⁶⁵This is the cycle of the world.

⁶³Māyā kā chakra nahī̃ kahē̃gē .

⁶⁶It wouldn't be called the cycle of Maya.

⁶⁴Māyā 5 vikārō̃ kō kahā jātā hai .

⁶⁷The five vices are called Maya.

⁶⁵Dhan kō sampatti kahā jātā hai .

⁶⁸Wealth is called prosperity. ⁶⁹May you be prosperous!

⁶⁶Sampattivān bhav , āyuśhvān bhav , putravān bhav .

⁷⁰May you have a long life! ⁷¹May you have children!

⁶⁷Yah āśhīrvād bāp hī dētē haĩ .

⁷²Only the Father gives these blessings.

⁶⁸Bākī vah sab tō bhaktimārg K|kē gurū haĩ .

⁷³All the rest are from the gurus of the path of devotion.

⁶⁹Gyān sāgar ēk hī hai jiskē liē gātē haĩ .

⁷⁴Only the One is the Ocean of Knowledge to whom they sing.

⁷⁰Gītā sunākar phir kah dētē śhrīkr̥iṣhṇa bhagvānuvāch .

⁷⁵They relate the Gita and then say, “These are the versions of God Shri Krishna.”

⁷¹Arē kr̥iṣhṇa kaisē bhagvān hōgā  !

⁷⁶Oh! but how can Krishna be God?

⁷²Yah tō ūpar vālē kō bulātē haĩ ki rūp badalkar āō .

⁷⁷They are calling out to the One up above when they say, “Change Your form and come here.”

⁷³Tum ātmāyē̃ tō rūp badaltī hō .

⁷⁸You souls, too, change your forms.

⁷⁴Bāp bhī tō manuṣhya tan mē̃ hī āyēṅgē nā .

⁷⁹The Father also comes in a human body.

⁷⁵Bail par tō nahī̃ āyēṅgē .

⁸⁰He doesn't come riding a bull.

⁷⁶Tum kahtē hō bābā āp bhī hamārē muāphik rūp badalkar manuṣhya tan mē̃ āō .

⁸¹You say, “Baba, You also change Your form as we do and come in a human body.”

⁷⁷Maĩ kōī bail vā kachchh machchh mē̃ nahī̃ ātā hū̃ .

⁸²I do not enter a bull or a fish or an alligator.

⁷⁸Pahlē-pahlē manuṣhya sr̥iṣhṭi rachī jātī hai prajāpitā brahmā dvārā .

⁸³First of all, the human world is created through Brahma, the Father of People. ⁸⁴So you have two fathers.

⁷⁹Tō dō bāp hō gayē - ēk tō parampitā paramātmā śhiv , jiskō kahtē haĩ - hē anāthō̃ kō sanāth banānē vālē bābā āō , phir gātē haĩ gyān sūrya pragaṭā . . . gyān sūrya vah bāp hī hai jō sabsē ūñch hai .

⁸⁵One is the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva, to whom you say, “O Baba, who makes orphans belong to the Lord and Master, come!” ⁸⁶You then sing, “When the Sun of Knowledge rises…” ⁸⁷The Sun of Knowledge is also that Father who is the Highest on High.

⁸⁰Is khēl kō bhī samajhnā chāhiē nā .

⁸⁸This play has to be understood.

⁸¹Bhārat par hī khēl hai .

⁸⁹The play is also based on Bharat.

⁸²Bākī vah by-plot haĩ .

⁹⁰All the rest are by-plots.

⁸³Bhārat kā dēvī-dēvtā dharm hī śhrēṣhṭh number one hai .

⁹¹The deity religion of Bharat is elevated and number one.

⁸⁴Daivī dharm , daivī karma śhrēṣhṭh thē .

⁹²Those of the deity religion and divine acts were elevated.

⁸⁵Ab dharm karma bhraṣhṭa ban gayē haĩ .

⁹³Now, they have become corrupt in their religion and action.

⁸⁶Bāp samjhātē haĩ dharm mukhya haĩ chār , sabsē pahlē hai dēvī-dēvtā dharm .

⁹⁴The Father explains: There are four main religions. ⁹⁵The first religion is the deity religion.

⁸⁷Satyug sthāpanā kā kartavya ēk bāp hī karē̃gē nā .

⁹⁶Only the one Father would carry out the task of the establishment of the golden age.

⁸⁸Vah hai heavenly god father .

⁹⁷He is Heavenly God, the Father.

⁸⁹Bāp kahtē haĩ maĩ kalp K|kē ēk hī saṅgamyugē ātā hū̃ .

⁹⁸The Father says: I only come once, at the confluence age of the cycle.

⁹⁰Tum bachchē jāntē hō ham sanāth ban rahē haĩ .

⁹⁹You children know that you now belong to the Lord and Master.

⁹¹Anāthō̃ kō sanāth banānē vālā ēk hī bāp hai .

¹⁰⁰Only the one Father makes orphans belong to the Lord and Master.

⁹²Manuṣhya , manuṣhya kō tō alpkāl kā hī sukh dē saktē haĩ .

¹⁰¹Human beings can only give temporary happiness to human beings.

⁹³Yah hai hī duḥkh key|kī duniyā .

¹⁰²This is the world of sorrow.

⁹⁴Trāhi-trāhi kartē rahtē haĩ .

¹⁰³People continue to cry out in distress.

⁹⁵Bhārat sukhdhām thā , abhī duḥkhdhām hai .

¹⁰⁴Bharat was the land of happiness and it is now the land of sorrow.

⁹⁶Āyē haĩ śhāntidhām sē , ab nāṭak pūrā hōtā hai .

¹⁰⁵He has come from the land of peace. ¹⁰⁶The play is now coming to an end.

⁹⁷Yah chōlā purānā hō gayā hai , gr̥ihastha mē̃ rahtē pavitra bannā hai .

¹⁰⁷This costume has become old. ¹⁰⁸While living at home with your family, remain pure.

⁹⁸Maĩ tumhārā bāp āyā hū̃ pavitra heaven sthāpan karnē .

¹⁰⁹I, your Father, have come to establish pure heaven. ¹¹⁰It was pure and is now impure.

⁹⁹Pahlē pavitra thē , abhī apavitr haĩ . ¹⁰⁰Ādhākalp rāmrājya hai , ādhākalp rāvaṇ rājya hai .

¹¹¹For half the cycle, there is the kingdom of Rama and for half the cycle there is the kingdom of Ravan.

¹⁰¹Abhī tum īśhvarīy gōd mē̃ hō .

¹¹²You are now in God's lap.

¹⁰²Yah īśhvarīy family hai .

¹¹³This is God's family.

¹⁰³Dādā ( grand father ) hai śhivbābā .

¹¹⁴Dada (Grandfather) is Shiv Baba.

¹⁰⁴Prajāpitā brahmā hai bābā .

¹¹⁵Prajapita Brahma is Baba.

¹⁰⁵Yah reality hai .

¹¹⁶This is the reality.

¹⁰⁶Tum jāntē hō nirākār bāp nē pravēśh kiyā hai .

¹¹⁷You know that the incorporeal Father has entered this one.

¹⁰⁷Manuṣhya tan mē̃ āyē haĩ .

¹¹⁸He has entered a human body.

¹⁰⁸Vah bāp baiṭh ātmāō̃ sē bāt kartē haĩ .

¹¹⁹That Father sits here and talks to you souls.

¹⁰⁹Unkō rūhānī surgeon kahā jātā hai .

¹²⁰He is called the spiritual Surgeon.

¹¹⁰Rūh kō injection lagātē haĩ .

¹²¹He gives injections to the spirits.

¹¹¹Yah jō ātmā kō nirlēp kahtē haĩ lēkin ātmā kaisē nirlēp hōgī .

¹²²They say that souls are immune to the effect of action, but how could souls be immune?

¹¹²Ātmāō̃ mē̃ hī saṅskār haĩ , jis anusār janma lētī hai .

¹²³Sanskars are in each soul and a soul takes birth according to them.

¹¹³Abhī tum bachchē parampitā paramātmā kō jāntē hō .

¹²⁴You children now know the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹¹⁴Sab unkō hī yād kartē haĩ hē patit-pāvan parampitā paramātmā āp is manuṣhya sr̥iṣhṭi K|kē bījrūp bāp hō .

¹²⁵Everyone remembers Him, “O Purifier, Supreme Father, Supreme Soul! ¹²⁶You are the Father, the Seed of this human world tree.

¹¹⁵Chaitanya hō , gyān K|kē sāgar hō .

¹²⁷You are the Living Being and the Ocean of Knowledge”.

¹¹⁶Sārī knowledge ātmā mē̃ hai .

¹²⁸All the knowledge is in you souls.

¹¹⁷Phir saṅskārō̃ anusār paṛhāī sē jākar tum rājā bantē hō .

¹²⁹Then, according to your sanskars, you become kings by studying.

¹¹⁸Bāp mē̃ bhī gyān K|kē saṅskār haĩ nā .

¹³⁰The Father also has sanskars of knowledge.

¹¹⁹Sr̥iṣhṭi K|kē ādi madhya ant kā gyān hai .

¹³¹He has the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world.

¹²⁰Tumkō bhī trikāldarśhī banātē haĩ .

¹³²He also makes you into seers of the three aspects of time.

¹²¹Tum jāntē hō ki ham ātmāyē̃ mūlvatan sē ātī haĩ .

¹³³You souls know that you come from the incorporeal world.

¹²²Brahm kō paramātmā nahī̃ kah saktē .

¹³⁴The brahm element cannot be called God.

¹²³Bāp ākar jō knowledge sunātē haĩ uskā nām rakhā hai gītā .

¹³⁵The knowledge that the Father comes and speaks is called the Gita.

¹²⁴Bāp hī ākar rājdhānī sthāpan kartē haĩ .

¹³⁶The Father Himself comes and establishes a kingdom.

¹²⁵Aur kōī rājdhānī nahī̃ sthāpan kartē .

¹³⁷No one else establishes a kingdom.

¹²⁶Abhī rājdhānī sthāpan hōnī hai isliē pavitra bannā hai .

¹³⁸The kingdom is now to be established and this is why you have to become pure.

¹²⁷Abhī bāp tum bachchō̃ kō knowledge dēkar pavitra banāē dhaṇkā banātē haĩ .

¹³⁹The Father now gives you children knowledge. ¹⁴⁰He makes you pure and makes you belong to the Lord and Master.

¹²⁸Drama kā akṣhar bhī kōī nahī̃ jāntē haĩ .

¹⁴¹No one knows about the world drama either.

¹²⁹Yah anādi avināśhī drama hai .

¹⁴²This drama is the eternal and imperishable drama.

¹³⁰Sabhī ātmāō̃ kō avināśhī part milā huā hai .

¹⁴³All souls have received imperishable parts.

¹³¹Paramātmā kā bhī part hai .

¹⁴⁴The Supreme Soul also has a part.

¹³²Bābā nē samjhāyā hai ki śhiv kōī itnā baṛā liṅg nahī̃ hai .

¹⁴⁵Baba has explained that Shiva is not such a big lingam.

¹³³Unkō kahā jātā hai parampitā paramātmā .

¹⁴⁶He is called the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹³⁴Ātmā kā rūp kyā hai  ?

¹⁴⁷What is the form of a soul?

¹³⁵Star , light , chamaktā hai bhr̥ikuṭī K|kē bīch ajab sitārā , itnī chhōṭī see|sī|C ātmā mē̃ kitnā baṛā part hai .

¹⁴⁸A star, a light. ¹⁴⁹A wonderful star sparkles in the centre of the forehead. ¹⁵⁰It is a wonder how such a tiny soul has such a big part.

¹³⁶Wonder hai nā .

¹⁵¹It is a wonder!

¹³⁷Bāp kahtē haĩ mērī ātmā mē̃ bhī part hai .

¹⁵²The Father says: I, a soul, also have a part.

¹³⁸Bhakti mārg mē̃ maĩ tumhārī kitnī service kartā hū̃ .

¹⁵³I serve you so much on the path of devotion.

¹³⁹Is samay tō baṛā wonderful part hai .

¹⁵⁴At this time the part is wonderful.

¹⁴⁰Kalp-kalp tum bachchō̃ kā part chaltā rahtā hai .

¹⁵⁵The parts of you children continue every cycle.

¹⁴¹Actors bhī number-vār hōtē haĩ .

¹⁵⁶Actors too are numberwise.

¹⁴²Sabsē pahlē hai bābā .

¹⁵⁷First of all, there is Baba.

¹⁴³Bāp kē pās jō knowledge hai vah sabkō dētē haĩ .

¹⁵⁸The Father gives you all the knowledge that He has.

¹⁴⁴Bāp kahtē haĩ bachchē yah rājdhānī sthāpan hō rahī hai .

¹⁵⁹The Father says: Children, a kingdom is being established.

¹⁴⁵Ab purūṣhārth kar ūñch pad pāō , jō seat chāhiē lō|low .

¹⁶⁰Now make effort and claim a high status. ¹⁶¹Claim whatever seat you want.

¹⁴⁶Purūṣhārth karnā hai prālabdh kē liē . ¹⁴⁷Bēhad K|kē bāp dvārā bēhad kā sukh lēnē kē liē .

¹⁶²You have to make effort to receive your reward and unlimited happiness from the unlimited Father.

¹⁴⁸Jagat ambā kō kahā jātā hai goddess of knowledge .

¹⁶³The World Mother is called the goddess of knowledge.

¹⁴⁹Kahā̃ sē knowledge milī  ?

¹⁶⁴From where did she receive knowledge?

¹⁵⁰Brahmā sē .

¹⁶⁵From Brahma.

¹⁵¹Brahmā kō kisnē diyā  ?

¹⁶⁶Who gave it to Brahma?

¹⁵²Śhiv paramātmā nē .

¹⁶⁷Shiv, the Supreme Soul.

¹⁵³Brahmā dvārā brahmākumār kumāriyō̃ kō yah knowledge mil rahī hai , jō brāhmaṇ phir is yagya kē nimitt bantē haĩ .

¹⁶⁸The Brahma Kumars and Kumaris are receiving this knowledge through Brahma. ¹⁶⁹You Brahmins have become instruments for this sacrificial fire.

¹⁵⁴Inkō kahā jātā hai rūdra gyān yagya , jismē̃ yah sārī purānī duniyā khatm hō jāyēgī .

¹⁷⁰This is called the sacrificial fire of the knowledge of Rudra in which the whole of the old world is to be destroyed.

¹⁵⁵Tyōhār sabhī is saṅgam K|kē haĩ .

¹⁷¹All the festivals are of this confluence age.

¹⁵⁶Śhiv kē badlē kr̥iṣhṇa rātri kah , kr̥iṣhṇa kā janm rāt mē̃ dikhā diyā hai .

¹⁷²Instead of Shiva, they have spoken of the night of Krishna and portrayed the birth of Krishna to be at night.

¹⁵⁷Śhivrātri kā arth|earth nahī̃ samajhtē haĩ .

¹⁷³They don't understand the meaning of Shiv Ratri, the night of Shiva.

¹⁵⁸Kaliyug hai rāt , satyug hai din .

¹⁷⁴The iron age is the night and the golden age is the day.

¹⁵⁹Rāt mē̃ ākar din banātē haĩ , uskō kahā jātā hai śhiv jayantī .

¹⁷⁵When Shiva comes and changes night into day, that is called Shiv Jayanti.

¹⁶⁰Bēhad key|kī rāt , bēhad kā din hai .

¹⁷⁶It is the unlimited night and day.

¹⁶¹Yah śhiv śhakti sēnā bhārat kō svarg banānē vālī hai .

¹⁷⁷This Shiv Shakti Army is one that will make Bharat into heaven.

¹⁶²Dēkhō , kaisē gupta baiṭh paṛhtē haĩ .

¹⁷⁸Look how you are studying in such an incognito way.

¹⁶³Yōgbal sē rājya lētē haĩ .

¹⁷⁹You claim the kingdom with the power of yoga.

¹⁶⁴Prāchīn rājyōg maśhhūr hai , jissē viśhva key|kī rājāī miltī hai .

¹⁸⁰Ancient Raja Yoga, through which you receive the kingdom, is very well known. ¹⁸¹Everyone becomes pure.

¹⁶⁵Sabhī pāvan hō jātē haĩ .

¹⁸²Souls imbibe this knowledge.

¹⁶⁶Yah knowledge ātmā dhāraṇ kartī hai .

¹⁸³No one has knowledge of souls.

¹⁶⁷Ātmā kā bhī gyān kōī mē̃ nahī̃ hai . ¹⁶⁸Vahā̃ ātmā kā gyān rahtā hai .

¹⁸⁴There (the golden age), they have knowledge of souls, but not of God or creation.

¹⁶⁹Bākī paramātmā kā , rachnā kā nahī̃ .

¹⁸⁵Only you Brahmins have this knowledge.

¹⁷⁰Yah knowledge sirph tum brāhmaṇō̃ kō hī hai .

¹⁸⁶You, who do spiritual service, are the most elevated.

¹⁷¹Tum sabsē ūñch hō , jō rūhānī sēvā kartē hō .

¹⁸⁷The one Traveller comes to make all of you brides beautiful.

¹⁷²Ēk musāphir ātē haĩ tum sajaniyō̃ kō gōrā banānē .

¹⁸⁸There is just the one Traveller and all the rest are brides.

¹⁷³Ēk musāphir bākī sab haĩ sajniyā̃ . ¹⁷⁴Prajā bannē vā muktidhām mē̃ nivās karnē vālī baṛī barāt hai .

¹⁸⁹The procession of those who become part of the subjects and who reside in the land of liberation is very long.

¹⁷⁵Sājan ātē hī haĩ - sabkō śhraṅgār kar lē jānē , sabhī machchharō̃ sadr̥iśhya jāyēṅgē .

¹⁹⁰The Bridegroom comes to decorate everyone and take them back home. ¹⁹¹He will take everyone back like a swarm of mosquitoes.

¹⁷⁶Achchhā  !

¹⁹²Achcha.

¹⁷⁷Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁹³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷⁸Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁷⁹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁹⁵Essence for dharna:

¹⁸⁰1 ) light house bannā hai .

¹⁹⁶ 1. Become a lighthouse.

¹⁸¹Ēk āṅkh mē̃ śhāntidhām , dūsrī āṅkh mē̃ sukhdhām phirtā rahē .

¹⁹⁷Let the land of peace be in one eye and the land of happiness in the other eye.

¹⁸²Is duḥkhdhām kō dēkhtē huē bhī nahī̃ dēkhnā hai .

¹⁹⁸Don't see this land of sorrow while seeing it.

¹⁸³2 ) bāp samān knowledge mē̃ full ban karkē bēhad sukh lēnē kē liē pūrā purūṣhārth karnā hai .

¹⁹⁹ 2. Become full of knowledge, like the Father, and make full effort to claim unlimited happiness.

¹⁸⁴Jō knowledge milī hai vah dūsrō̃ kō dēnī hai .

²⁰⁰Give others the knowledge that you have received.

¹⁸⁵Vardān  : sarv prāptiyō̃ key|kī smr̥iti sē udāsī kō talāk dēnē vālē khuśhiyō̃ K|kē khajānē sē sampann bhav

²⁰¹Blessing: May you become full of the treasure of happiness and by keeping the awareness of having all attainments, kick away sadness.

¹⁸⁶Saṅgamyug par sabhī brāhmaṇ bachchō̃ kō bāp dvārā khuśhī kā khajānā miltā hai , isliē kuchh bhī hō jāē - bhal yah śharīr bhī chalā jāē lēkin khuśhī K|kē khajānē kō nahī̃ chhōṛnā .

²⁰² At the confluence age, all of you children receive the treasure of happiness from the Father. ²⁰³For this, no matter what happens, even if you have to shed your body, do not let go of your treasure of happiness.

¹⁸⁷Sadā sarv prāptiyō̃ key|kī smr̥iti mē̃ rahnā tō udāsī kō talāk mil jāyēgī .

²⁰⁴Constantly keep the awareness of having all attainments and sadness will then be kicked away.

¹⁸⁸Dhandhēdhōrī mē̃ bhal nuksān bhī hō jāē tō bhī man mē̃ udāsī key|kī lahar na āyē kyōṅki akhuṭ prāptiyō̃ kē āgē yah kyā baṛī bāt hai  !

²⁰⁵Even if there is some loss in your business, do not let any waves of sadness enter your mind because, what is the big deal about that when compared to your infinite attainment?

¹⁸⁹Agar khuśhī hai tō sab kuchh hai , khuśhī nahī̃ tō kuchh bhī nahī̃ .

²⁰⁶If you have happiness, you have everything and if you don’t have happiness, you have nothing.

¹⁹⁰Slōgan  : master duḥkh hartā , sukh kartā kā part bajānē kē liē sarv prāptiyō̃ sē sampann banō . ¹⁹¹Mātēśhvarī jī K|kē anmōl mahāvākya ¹⁹²Bhagvānuvāch - bachchō̃ kē prati , bachchē , yah gurū mat , śhāstra mat kōī mērī mat nahī̃ hai , yah tō sirph mērē nām key|kī mat dētē haĩ parantu mērī mat tō maĩ jāntā hū̃ , mērē milnē kā patā bhī maĩ ākar dētā hū̃ , unkē pahlē mērī address kōī nahī̃ jāntā .

²⁰⁷Slogan: In order to play the part of a master remover of sorrow and bestower of happiness, become full of all attainments.

¹⁹³Gītā mē̃ bhal bhagvānuvāch hai parantu gītā bhī manuṣhya nē sunāī hai .

²⁰⁸*** Om Shanti *** ²⁰⁹Invaluable versions of Mateshwariji ²¹⁰God speaks to the children.

¹⁹⁴Bhagvān tō svayã gyān kā sāgar hai , bhagvān nē jō mahāvākya sunāyā hai unkā yādgār phir gītā banī hai .

²¹¹The dictates of the gurus and the scriptures are not My dictates. ²¹²They simply say that they are My directions, but I know My directions.

¹⁹⁵Yah vidvān , paṇḍit , āchārya kahtē haĩ paramātmā nē saṅskr̥it mē̃ mahāvākya uchchāraṇ kiyē , usē sīkhnē bigar paramātmā mil nahī̃ saktā .

²¹³I come and give you the address of where to find Me. ²¹⁴Prior to that, no one knew my address. ²¹⁵Although it is mentioned in the Gita, “God speaks”, it was human beings who spoke the Gita.

¹⁹⁶Yah tō aur hī ulṭā karmkāṇḍ mē̃ phaṅsātē haĩ vēd , śhāstra paṛh sīṛhī chaṛh jāvē phir utnā hī utarnā paṛē arthāt unkō bhūlāē ēk paramātmā sē buddhiyōg jōṛnā paṛē kyōṅki paramātmā sāph kahtē haĩ in karmkāṇḍ , vēd , śhāstra paṛhnē sē mērī prāpti nahī̃ hōtī hai .

²¹⁶God Himself is the Ocean of Knowledge. ²¹⁷The memorial of the elevated versions spoken by God were made into the Gita. ²¹⁸All the scholars, pundits, etc. say that God spoke the elevated versions in Sanskrit, and so you cannot find God without learning it. ²¹⁹In fact, they trap us into more paraphernalia of rituals, etc.

¹⁹⁷Dēkhō dhruv , prahlād , mīrā nē kyā śhāstra paṛhā  ? ¹⁹⁸Yahā̃ tō paṛhā huā bhī sab bhūlnā paṛtā hai , jaisē arjun nē paṛhā thā tō unkō bhī bhūlnā paṛā . ¹⁹⁹Bhagvān K|kē sāph mahāvākya hai śhvā̃sō-śhvā̃s mujhē yād karō ismē̃ kuchh bhī karnē key|kī jarurat nahī̃ hai .

²²⁰You have to climb the ladder by learning the Vedas and scriptures etc. and you then have to come down just as much, that is, you have to forget all of those things and connect your intellect in yoga with the one God because God clearly says: You cannot attain Me by doing any of those rituals or by reading the Vedas and scriptures, etc.

²⁰⁰Jab tak yah gyān nahī̃ hai tō bhakti mārg chaltā hai parantu gyān kā dīpak jag jātā hai tō karmkāṇḍ chhūṭ jātē haĩ kyōṅki karmkāṇḍ kartē-kartē agar śharīr chhūṭ jāvē tō phāydā kyā milā  ?

²²¹Look, what scriptures did Dhruv, Prahlad or Meera (all devotees who have been remembered) read? ²²²Here, you have to forget everything you have studied. ²²³For instance, Arjuna had studied all of that and he had to forget it all. ²²⁴God’s versions are clear: Remember Me in every breath and there is no need to do anything else.

²⁰¹Prālabdh tō banī nahī̃ , karmbandhan K|kē hisāb-kitāb sē tō mukti milī nahī̃ . ²⁰²Lōg tō samajhtē haĩ jhūṭh na bōlnā , chōrī na karnā , kisī kō duḥkh na dēnā , yah achchhā karma hai .

²²⁵Until you receive this knowledge, the path of devotion will continue, but when the lamp of knowledge is lit, you stop all of those rituals because if you were to shed your body while carrying out any of the rituals, what benefit would there be?

²⁰³Parantu yahā̃ tō sadākāl K|kē liyē karmō̃ key|kī bandhāyamānī sē chhūṭnā hai aur vikarmō̃ key|kī jaṛ kō nikālnā hai .

²²⁶You neither created any reward nor received liberation from the karmic accounts of your karmic bondages. ²²⁷People believe that not telling lies, not stealing, not causing sorrow for anyone are all good acts.

²⁰⁴Ham tō ab chāhtē haĩ aisā bīj ḍālē̃ jissē achchhē karmō̃ kā jhāṛ nikalē , isliē manuṣhya jīvan mē̃ apnē kārya kō jān śhrēṣhṭh karma karnē haĩ .

²²⁸However, here, you have to free yourself from any bondage of karma for all time and also remove the root of your sinful actions. ²²⁹All of us wish to sow such seeds that a good tree emerges.

²⁰⁵Bākī paramātmā kō jō jitnā pahchāntē haĩ , utnā hī nazdīk ātē haĩ .

²³⁰This is why you have to know your acts in this human life and perform elevated actions.

²⁰⁶Yah sab rāz pārabrahma mē̃ rahnē vālā paramātmā , ātāl-pātāl sē jō us pār hai , vō ākar sunātā hai . ²⁰⁷Achchhā - ōm śhānti .

²³¹However much you recognise God, that is how close you come to Him. ²³²God, the One who resides in the Brahm element, the One who is beyond heaven and hell, comes and tells us all of these secrets. ²³³Achcha.