सोमवार 14 फ़रवरी 2022 की दैनिक मुरली

⁰14-02-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 14/02/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - sensible ban chalte-phirte jahaan bhi seva ho karte raho, baap ka parichay do, service ka shauk rakho''

¹Essence: Sweet children, become sensible and, while moving along, serve wherever you can. ²Give the Father's introduction. ³Have an interest in doing service.

²prashn:- bachchon ki buddhi mein kaun si baat aa jaae to apna sab kuchh saphal kar sakte hain?

⁴Question: By your intellects understanding which aspect will you children be able to use everything you have in a worthwhile way?

³uttar:- ab yeh sab khatma hone vaala hai, do kana dene se baap dvaara mahal milte hain… jinki buddhi mein yeh baat aa jaati hai, woh apna sab kuchh eeshvareey kaarya mein saphal kar lete hain।

⁵Answer: That all of this is going to finish. ⁶By giving two grains of rice you can receive a palace from the Father. ⁷Those whose intellects are able to understand this will use everything they have in a worthwhile way for God's task. ⁸Only the poor sacrifice themselves.

⁴gareeb hi balihaar jaate hain।

⁹The Father is the Bestower.

⁵baap daata hai - woh tumko svarga ki baadshaahi deta, leta nahin।

¹⁰He gives you the sovereignty of heaven; He doesn't take anything.

⁶geet:- preetam on milo...

¹¹Song: O Beloved, come and meet us! ¹²The unhappy heart is calling out to You.

⁷om shanti।

¹³Om shanti.

⁸preetmaayen arthaat bhaktiyaan, brides arthaat sajniyaan।

¹⁴“The lovers” means the devotees and “the brides” means sajania (brides).

⁹bhaktiyaan preetam va saajan ko bulaati hain, purush aur stri sab milkar bulaate hain।

¹⁵Devotees call out to the one Beloved or the Bridegroom. ¹⁶All men and women call out.

¹⁰kitne dheron ke dher hain।

¹⁷There are so many of them!

¹¹bulaate hain to isse siddha hai zaroor preetmaaon ka koi preetam hai।

¹⁸They call out and so, surely, this proves there is the Beloved for all the lovers.

¹²sab ek ko bulaate hain ki he parampita paramatma aao।

¹⁹Everyone calls out to the One: O Supreme Father, Supreme Soul, come!

¹³ham aapko bahut yaad karte hain।

²⁰We are remembering You a great deal.

¹⁴yaadgaar to bahuton ke banaate hain।

²¹Memorials are built to many of you.

¹⁵ab woh sab hain manushyon ke yaadgaar।

²²All of those are memorials of human beings.

¹⁶aise bhi bahut hain jo lakshmi-naaraayan, raam-seeta aadi devtaaon ko yaad karte hain kyonki manushya se devta oonch hain tab to manushya devtaaon ki pooja karte hain।

²³There are many who remember deities such as Lakshmi and Narayan and Rama and Sita, because deities are more elevated than human beings. ²⁴This is why human beings worship deities.

¹⁷nambarvaar oonch aur neench to hain hi।

²⁵The highest and lowest are numberwise.

¹⁸yeh to sab jaante hain ki oonche te oonch bhagwan ko kaha jaata hai।

²⁶Everyone knows that the Highest on High is God.

¹⁹phir hain brahma vishnu shankar, phir hain brahma aur jagat amba।

²⁷Then there are Brahma, Vishnu and Shankar. ²⁸Then there are Brahma and the World Mother.

²⁰mukhya woh hain।

²⁹They are the main ones.

²¹yeh to sirf bachchon ki hi buddhi mein hai ki oonche te oonch baba dvaara hamko oonche te ooncha varsa milta hai।

³⁰It is in the intellects of you children that you receive the highest-on-high inheritance from the highest-on-high Baba.

²²parantu us baap ko jaante hi nahin।

³¹They don’t know that Father.

²³jab baap aaye tab hi aakar apna parichay de।

³²Only when the Father comes would He give His introduction.

²⁴baap kehte hain main tum bachchon ke sivaae aur koi se mil nahin sakta hoon।

³³The Father says: I cannot meet anyone apart from you children.

²⁵bahut aate hain, kehte hai mahaatma ji se milen।

³⁴Many come and say they want to meet the Mahatmaji (great soul).

²⁶yahaan to woh baat hi nahin।

³⁵That doesn't apply here.

²⁷yahaan baap aur bachchon ka tailuk hai। ²⁸baaki koi ka kuchh kaam hai to aur baat hai।

³⁶Here, there is the connection of the Father and the children.

²⁹baap murli bhi bachchon ke aage hi chalaate hain।

³⁷If there is a need for anyone else, that is a different matter.

³⁰pradarshani mein bhi tum siddha kar batlaate ho ki sabka woh father hai।

³⁸The Father speaks the murlis in front of the children.

³¹vo log to kehte hain woh naam roop se nyaara hai।

³⁹You explain at the exhibitions that He is the Father of everyone.

³²tum batlaate ho unka naam bhi hai, roop bhi hai, to desh bhi hai, chitra bhi hain।

⁴⁰Those people say He is beyond name and form. ⁴¹You say He has a name, a form, a place and also an image.

³³unko bulaate bhi hain to jaise aatmaayen aati hain vaise paramatma bhi aate hain।

⁴²People call Him and, just as souls come here, so the Supreme Soul comes.

³⁴shiv ke mandir mein bhi bail dikhaate hain।

⁴³They show a bull in the Shiva Temples.

³⁵usko nandi-gan kehte hain to isse siddha hai ki shiv paramatma aate hain।

⁴⁴They call it “Nandigan” and it proves that Shiva, the Supreme Soul, does come.

³⁶phir kyon kehte hain woh aa hi nahin sakte।

⁴⁵So, why do they then say He cannot come?

³⁷manushya kitne buddhu hain, dikhaate bhi hain bail ki bhrakuti mein shiv, paramatma bhi barobar bhrakuti ke beech mein rehte hain।

⁴⁶People are such buddhus (simpletons) that they show Shiva on the forehead of a bull. ⁴⁷The Supreme Soul also truly stays in the centre of a forehead.

³⁸bhagwan ko bhi aana hoga to zaroor bhrakuti ke beech mein hi aayega।

⁴⁸If God has to come, He would definitely come and sit in the centre of a forehead.

³⁹ab pradarshani mein tum yeh bhi samjha sakte ho ki nandeegan kisko kaha jaata hai।

⁴⁹You can now explain at the exhibitions what Nandigan is.

⁴⁰baap kehte hain main bachchon ko hi samjhaata hoon।

⁵⁰The Father says: I only explain to the children.

⁴¹manushya kehte hain god father, parantu father ka naam kya hai?

⁵¹People say: “O God, the Father”, but what is the name of the Father?

⁴²to koi batla nahin sakte।

⁵²No one is able to tell you that.

⁴³laukik father ka naam to phauran sunaayenge।

⁵³They would instantly tell you the names of their physical fathers.

⁴⁴shivbaaba ke naam bhi dher rakh diye hain।

⁵⁴Shiv Baba has been given many names.

⁴⁵vaastav mein naam to ek hi hona chaahiye।

⁵⁵In fact, He should only have the one name.

⁴⁶baap hi in sab baaton ki roshni dete hain।

⁵⁶Only the Father enlightens you about all these things.

⁴⁷manushya to is samay tuchchha buddhi ban gaye hain। ⁴⁸alpha ko nahin samajhte।

⁵⁷People have degraded intellects at this time; they don’t understand Alpha.

⁴⁹ved shaastra aadi padhna - yeh hai bhakti maarga।

⁵⁸To study the Vedas and scriptures is all part of performing devotion.

⁵⁰samajhte hain bhakti se bhagwan milega।

⁵⁹They believe they will find God by performing devotion.

⁵¹bhagat bhi manushya thahre।

⁶⁰Devotees are human beings.

⁵²unhon ko bhagwan milna to zaroor hai parantu kab milega... yeh kisko pata hi nahin hai।

⁶¹They definitely do find God, but no one knows when this would happen.

⁵³bhakti maarga mein kisko saakshaatkaar hua, samajhte hain bas bhagwan mil gaya। ⁵⁴isse mukti ko pa liya kyonki bhagwan jab milte hain to mukti hi dete hain।

⁶²When someone on the path of devotion has a vision, he believes he has found God and that he has attained liberation through it, because when you find God He gives you liberation.

⁵⁵woh hai hi sabko mukti aur jeevanmukti dene vaala daata।

⁶³He is the Bestower of Liberation and Liberation-in-Life.

⁵⁶patiton ko paavan karta, duhkh harta sukh karta...।

⁶⁴He purifies the impure and He is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

⁵⁷baap to hai hi daata।

⁶⁵The Father is the Bestower.

⁵⁸do kane ke badle mahal de dete hain।

⁶⁶He gives you a palace in return for two grains of rice.

⁵⁹saare svarga ki baadshaahi de dete hain।

⁶⁷He gives you the sovereignty of the whole world.

⁶⁰baba kehte hain ab sab kuchh khatma hone vaala hai।

⁶⁸Baba says: Everything is now going to be destroyed.

⁶¹is kaaran is kaarya mein lagaakar saphal kar lo।

⁶⁹This is why you must use everything in a worthwhile way for this task.

⁶²tumko return bhavishya mein milega।

⁷⁰You will receive the return of it in the future.

⁶³saahookaar koi baap ko pa nahin sakte। ⁶⁴balihaar ja nahin sakte।

⁷¹The wealthy cannot attain anything from the Father; they cannot sacrifice themselves.

⁶⁵gareeb bachche hi balihaar jaate hain।

⁷²Only the poor sacrifice themselves.

⁶⁶agar koi sensible ho to raaste chalte bhi seva kar sakte hain।

⁷³If someone is sensible, he can serve while walking along the road.

⁶⁷chalte-chalte pahle kiska mitra ban jaana chaahiye phir baithkar gyaan sunaana chaahiye।

⁷⁴While moving along, first of all, become someone's friend and then sit and give that person knowledge.

⁶⁸gyaan bilkul hi sahaj hai।

⁷⁵Knowledge is very easy.

⁶⁹sirf poochho parampita paramatma ka kab naam suna hai।

⁷⁶Simply ask them: Have you heard the name of the Supreme Father, the Supreme Soul?

⁷⁰kitni first class baat hai।

⁷⁷This is something first-class.

⁷¹parampita kahne se woh sabka baap ho jaata hai।

⁷⁸Because he is called the Supreme Father, He is the Father of everyone.

⁷²jaise bichchhu narma cheez dekhegi to dank maaregi।

⁷⁹Just as a scorpion would only sting something soft, so you do the same business.

⁷³tum bhi yahi dhandha karo, sabko raajayog bhi sikhlaao to satayug mein prince princess banenge।

⁸⁰Teach everyone Raja Yoga and they will become princes and princesses of the golden age. ⁸¹There, you will have beautiful children.

⁷⁴vahaan tumko gore bachche milenge। ⁷⁵to yeh samjhaana hai ki baap se varsa lena hai।

⁸²So, explain to them that they have to claim their inheritance from the Father.

⁷⁶ismen saari buddhi ki baat hai।

⁸³It is all a matter of the intellect.

⁷⁷baaki saakshaatkaar to common baat hai।

⁸⁴Visions are a common thing.

⁷⁸kisko kaise saakshaatkaar hota hai, kisko kaise... woh bhi em object batlaane ke liye।

⁸⁵Some have visions of one thing and others have visions of something else. ⁸⁶That too is to show you your aim and objective.

⁷⁹baba kehte hain tum mujhe yaad karenge aur pavitra rahenge to aisa pad paayenge।

⁸⁷Baba says: If you remember Me and remain pure you will attain a status like that.

⁸⁰ikatthe rahkar pad paana - yeh hai badi manzil।

⁸⁸To live together with everyone at home and claim a status is a high destination.

⁸¹aur sang toot jaae, ek sang jut jaae... ismen hi mehnat hai।

⁸⁹Break away from everyone else and connect yourself to the One.

⁸²sannyaasi to sab kuchh chhodkar chale jaate hain।

⁹⁰This requires effort. ⁹¹Sannyasis renounce everything and go away.

⁸³yahaan to ikatthe rahkar buddhi mein rakhna hai ki yeh puraani duniya khatma hui padi hai।

⁹²Here, your intellects have to remember, while living with everyone, that this old world is already destroyed.

⁸⁴hamko vaapis jaana hai phir ham svarga mein jaakar raajya karenge।

⁹³We have to return home and we will then go to heaven and rule the kingdom.

⁸⁵ab puraani duniya ka vinaash to hona hi hai।

⁹⁴This old world is to be destroyed.

⁸⁶yeh buddhi mein rakh purushaartha karna hai।

⁹⁵Make effort while keeping this in your intellect.

⁸⁷8 ghanta is yaad ki service mein raho।

⁹⁶Stay doing the service of remembrance for eight hours.

⁸⁸koi kehte hain yeh kaise ho sakega।

⁹⁷Some ask how that is possible.

⁸⁹bhakti maarga mein jo krishna ke bhagat hain woh bhi sab taraph se buddhi ko hataae ek krishna ko hi yaad karte honge।

⁹⁸Those who are devotees of Krishna on the path of devotion also remove their intellects from everything else and simply remember Krishna alone.

⁹⁰koi raam ka bhagat hai, achha raam ko yaad karo।

⁹⁹If someone is a devotee of Rama, he would remember Rama.

⁹¹raam ki raajdhaani ko yaad karo, so bhi jab nirantar yaad kare tab ant mati so gati hogi।

¹⁰⁰Remember the kingdom of Rama, for only if you do that constantly will your final thoughts lead you to your destination.

⁹²raam ko yaad karke raam ki raajdhaani mein jaaye, yeh bhi mehnat hai।

¹⁰¹It takes effort to remember Rama and go to the kingdom of Rama.

⁹³aisi mehnat sikhlaane vaala koi hai nahin।

¹⁰²No one else can teach you how to make such effort.

⁹⁴shlok bhi hai - antakaal jo stri simre... agar koi sannyaasi hai, guru hai unko bhi yaad karna pade to ant mati so gati ho। ⁹⁵pahle poochho kahaan jaane chaahte ho? ⁹⁶vaapis to jaana hai, parantu kahaan?

¹⁰³There is the verse: Whatever you remember in your final moments is where you are led to. ¹⁰⁴Even sannyasis and gurus have to stay in remembrance, for only then will their final thoughts lead them to their destination.

⁹⁷kyonki bhakti se taakat nahin milti jo ek se buddhi laga sake।

¹⁰⁵First of all, ask them where they want to go. ¹⁰⁶You want to return, but where to?

⁹⁸sarvashaktimaan to ek parampita paramatma hi hai na। ⁹⁹unka hi part noondha hua hai।

¹⁰⁷On the path of devotion they don't receive the strength to enable them to connect their intellects to the One.

¹⁰⁰oonche te ooncha baap hai unko yaad karo to unke desh mein jaayenge।

¹⁰⁸Only the one Supreme Father, the Supreme Soul, is the Almighty Authority. ¹⁰⁹His part is recorded.

¹⁰¹sannyaasiyon ko to devta bhi nahin kah sakte।

¹¹⁰Remember the highest-on-high Father and you will go to His land.

¹⁰²woh to aate hi dvaapar mein hain।

¹¹¹Sannyasis cannot be called deities.

¹⁰³bhagwan svayan aakar kehte hain - bachche mujhe yaad karo aur srishti chakra par bhi samjhaate hain, jisse tum chakravarti raaja ban jaayenge।

¹¹²They come here in the copper age. ¹¹³God Himself comes and says: Children, remember Me! ¹¹⁴I also explain the world cycle to you through which you become rulers of the globe.

¹⁰⁴yeh knowledge baap hi samjhaate hain।

¹¹⁵Only the Father explains this knowledge.

¹⁰⁵chitron par tum samjha sakte ho।

¹¹⁶You can explain using the pictures.

¹⁰⁶oonche te ooncha hai niraakaar bhagwan, woh rehte hain mool vatan mein।

¹¹⁷The Highest on High, incorporeal God, resides in the incorporeal world.

¹⁰⁷woh bhi oonche te ooncha hai, ham devtaayen bhi vahaan hi rehte hain।

¹¹⁸That is the highest-on-high place. ¹¹⁹We deities also reside there.

¹⁰⁸sookshm vatan mein sookshm devtaayen rehte hain।

¹²⁰The subtle deities reside in the subtle region.

¹⁰⁹vahaan srishti ka chakra hai nahin।

¹²¹There is no world cycle there.

¹¹⁰phir neeche aao to lakshmi-naaraayan ke mandir mein sabse jaasti bhabhka hai।

¹²²Then, lower down, the maximum splendour is in the temples to Lakshmi and Narayan.

¹¹¹jagat amba, jagat pita ke mandir mein itna nahin।

¹²³There isn’t as much in the temples to the World Mother and the World Father.

¹¹²jagat amba ka to bilkul saadhaaran mandir hai।

¹²⁴The Jagadamba Temple is completely ordinary.

¹¹³tum lakshmi ka bhi mandir dekho, jagat amba ka bhi dekho - to raat-din ka pharka hai।

¹²⁵Look at the Jagadamba Temple and the Lakshmi and Narayan Temple and there is the difference of day and night.

¹¹⁴manushyon ko yeh pata hi nahin ki jagat amba hi lakshmi banti hai।

¹²⁶People don't know that Jagadamba becomes Lakshmi. ¹²⁷You know this.

¹¹⁵tum jaante ho - yeh bhi ati saadhaaran hai to unke mandir bhi ati saadhaaran hi banaaye hain।

¹²⁸This one is also extremely ordinary and so the temple built to him is also very ordinary.

¹¹⁶to chitra bhi saadhaaran banaaye hain।

¹²⁹They have also created ordinary images.

¹¹⁷jagat amba ko kahaan kaala bhi banaate hain।

¹³⁰They show a dark image of Jagadamba.

¹¹⁸abhi tum jaante ho ki sangam par ham yeh raajayog seekhkar bhavishya mein kitne shobhnik shri lakshmi, shri naaraayan bante hain।

¹³¹You know that you are studying Raja Yoga at the confluence age and you then become as beautiful as Shri Lakshmi and Shri Narayan in the future.

¹¹⁹likha bhi hua hai brahma dvaara sthaapna so to gyaan se hi hoti hai।

¹³²It is also written that establishment takes place through Brahma, but it can only take place through knowledge.

¹²⁰baaki gau ke mukh se amrit aadi ki koi baat hi nahin।

¹³³There is no question of nectar emerging from the mouth of a cow.

¹²¹krishna ko bhi sangam par baba varsa dete hain।

¹³⁴Baba gives Krishna his inheritance at the confluence age.

¹²²sangam hone kaaran unhon ne shiv ke badle krishna ka naam likh diya hai।

¹³⁵Because it is the confluence age, they have put Krishna’s name instead of Shiva’s.

¹²³ab tum jaante ho jagat amba hi lakshmi banti hai aur lakshmi hi 84 janma le jagat amba banti hai।

¹³⁶You now know that Jagadamba becomes Lakshmi and after 84 births, Lakshmi becomes Jagadamba.

¹²⁴yeh hai brahma ka kul। ¹²⁵so phir banta hai daiveekul।

¹³⁷This is the clan of Brahma which then becomes the deity clan.

¹²⁶daiveekul ke phir 84 janma lete hain to ant mein aakar shoodra kul ke bante hain।

¹³⁸Those of the deity clan take 84 births and then belong to the shudra clan at the end.

¹²⁷kitni achhi-achhi baaten hain।

¹³⁹These are such good points.

¹²⁸dhaarna nahin hoti to kahenge dullhead hai।

¹⁴⁰Someone who is unable to imbibe is called a dull head.

¹²⁹aise bahut centres hain - jo aapehi class chala sakte hain।

¹⁴¹There are many centres where they are able to conduct classes by themselves.

¹³⁰god father kehte hain - tej buddhi student bano।

¹⁴²God, the Father, says: Become students with sharp intellects.

¹³¹serviceable bachchon ko kitna yaad karte hain, bulaate hain।

¹⁴³Serviceable children are remembered a great deal and they also receive invitations.

¹³²baap bhi aise bachchon ko yaad karte hain।

¹⁴⁴The Father too remembers such children.

¹³³school mein koi tej, koi dull to hote hi hain।

¹⁴⁵In a school, some are sharp and others are dull, but all are children.

¹³⁴hain to sab bachche। ¹³⁵parantu kinhon ke itne paap kiye hue hain jo punya aatma ban nahin sakte hain।

¹⁴⁶However, some have committed so much sin that they are unable to become pure and charitable souls; they repeatedly fall.

¹³⁶ghadi-ghadi gir padte hain। ¹³⁷kitni gupta khushi rahni chaahiye।

¹⁴⁷There should be so much incognito happiness experienced.

¹³⁸andhon ki laathi to sirf baba hi hai aur koi ho na sake।

¹⁴⁸Only the Father is the stick for the blind. ¹⁴⁹No one else can be this.

¹³⁹he prabhu andhon ki laathi tu hi hai।

¹⁵⁰“Dear God, You are the stick for the blind.”

¹⁴⁰yahaan har ek ki individual davaai ki jaati hai।

¹⁵¹Here, everyone is given their individual medicine.

¹⁴¹gyaan nainheen ko andha kaha jaata hai।

¹⁵²Those who don't have an eye of knowledge are said to be blind.

¹⁴²kaliyug ki raat mein shivbaaba aate hain।

¹⁵³Shiv Baba comes in the night of the iron age.

¹⁴³krishna raatri kehte hain to shiv ki bhi raatri hai।

¹⁵⁴They speak of the night of Krishna and there is also the night of Shiva.

¹⁴⁴ab shiv to paramatma hai, unki raatri kaun si?

¹⁵⁵Shiva is the Supreme Soul, God, and so which night is His?

¹⁴⁵tum jaante ho kaliyug ke ant aur satayug ke aadi ko hi raatri kaha jaata hai।

¹⁵⁶You know that the end of the iron age and the beginning of the golden age is called the night.

¹⁴⁶bhakti maarga ke dhakke khaakar sab tang ho gaye hain ya to kehte hain paramatma beanta hai ya to kehte hain ham hi paramatma hain।

¹⁵⁷Having been stumbling along on the path of devotion, everyone has become distressed. ¹⁵⁸They say that God is infinite or they say that they are the Supreme Soul.

¹⁴⁷kitna samjhaaya jaata hai।

¹⁵⁹So much is explained to you.

¹⁴⁸koi-koi ko service ka bahut shauk rehta hai।

¹⁶⁰Some have a lot of interest in serving.

¹⁴⁹baba ko bhi shauk hai parantu baba kahaan jaaye, yeh law nahin hai।

¹⁶¹Baba too has an interest, but it is not the law for Baba to go anywhere.

¹⁵⁰san shows father। ¹⁵¹bachche to dher hain।

¹⁶²It is said: Son shows the Father.

¹⁵²dher aate bhi rahenge।

¹⁶³There are so many children.

¹⁵³queue mein baahar baith jaayenge। ¹⁵⁴pope aaya kitne manushya gaye।

¹⁶⁴Many more will continue to come; they will sit in queues outside.

¹⁵⁵yeh to sabhi ka baap hai।

¹⁶⁵When the Pope came, so many people went there.

¹⁵⁶pope ko bhi sadgati dene vaala hai।

¹⁶⁶That One is the Father of All.

¹⁵⁷sachchi-sachchi aasheervaad dene vaala baap hi hai।

¹⁶⁷He is the One who grants salvation to even the Pope.

¹⁵⁸woh jhoothi aasheervaad karte hain।

¹⁶⁸Only the Father gives true blessings.

¹⁵⁹bi0ke0 ko to sabko blessing deni hai।

¹⁶⁹Those people give false blessings. ¹⁷⁰BKs have to bless everyone.

¹⁶⁰na samajhne ke kaaran woh samajhte hain ham blessing karte hain।

¹⁷¹Because of having no understanding, they think that they are giving blessings.

¹⁶¹yahaan to aate hain, dekha jaata hai - aasheervaad lene ka laayak hai va nahin।

¹⁷²When they come here, it is seen whether they are worthy of claiming blessings or not.

¹⁶²parampita paramatma ki buddhi mein jo hai woh kiski bhi buddhi mein nahin hai।

¹⁷³None of their intellects knows what the Supreme Father, the Supreme Soul, has in His intellect.

¹⁶³baap kehte hain yeh aaye to ham inko mukti-jeevanmukti den। ¹⁶⁴manushya se devta banaayen।

¹⁷⁴The Father says: When they come here, I give them liberation and liberation-in-life and change them from human beings into deities.

¹⁶⁵svarga ka sapling lagna to hai।

¹⁷⁵The sapling of heaven has to be planted.

¹⁶⁶ham samajh jaayenge yeh kis prakaar ka sapling lag raha hai।

¹⁷⁶We can understand what type of sapling is being planted.

¹⁶⁷tum bhi aise samjho koi aaye to mukti-jeevanmukti den।

¹⁷⁷You also have to think that when someone comes, you can grant him liberation and liberation-in-life.

¹⁶⁸kehte hain hamko mukti chaahiye।

¹⁷⁸They say: I want liberation! ¹⁷⁹Achcha.

¹⁶⁹achha - muktidhaam ko yaad karenge to mukti milegi।

¹⁸⁰If you remember the land of liberation, you will attain liberation.

¹⁷⁰baap ko yaad karo to ant mati so gati ho jaayegi।

¹⁸¹Remember the Father and your final thoughts will lead you to your destination.

¹⁷¹achha!

¹⁸²Achcha.

¹⁷²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁸³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father and BapDada.

¹⁷³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁸⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁷⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁸⁵Essence for dharna:

¹⁷⁵1) kam se kam 8 ghanta is yaad ki service mein rehna hai।

¹⁸⁶ 1. Do the service of staying in remembrance for a minimum of eight hours.

¹⁷⁶ikatthe rehte hue bhi aur sang tod ek sang jodne ki mehnat karni hai।

¹⁸⁷While living with everyone at home, make effort to break away from everyone and connect yourself to the One.

¹⁷⁷2) tej buddhi student banna hai, dull head nahin।

¹⁸⁸ 2. Become students with sharp intellects, not dull heads.

¹⁷⁸baap samaan andhon ki laathi ban sabko mukti-jeevanmukti ka raasta bataana hai।

¹⁸⁹Become sticks for the blind, like the Father, and show everyone the path to liberation and liberation-in-life.

¹⁷⁹vardaan:- alpakaal ke sahaare ke kinaaron ko chhod baap ko sahaara banaane vaale yathaartha purooshaarthi bhav

¹⁹⁰Blessing: May you be an accurate effort-maker and make the one Father your Support by letting go of any shores of limited supports.

¹⁸⁰alpakaal ke aadhaaron ka sahaara, jisko kinaara banaakar rakha hai।

¹⁹¹ Let go of any limited supports which you have made your support.

¹⁸¹yeh alpakaal ke sahaare ke kinaare abhi chhod do। ¹⁸²jab tak ye kinaare hain to sada baap ka sahaara anubhav nahin ho sakta aur baap ka sahaara nahin hai isliye had ke kinaaron ko sahaara bana lete ho।

¹⁹²As long as you have those supports, you cannot make the Father your constant Support. ¹⁹³It is because you don’t have the Father’s support that you make limited shores your support.

¹⁸³alpakaal ki baaten dhokhebaaj hain, isliye samay ki teevragti ko dekh ab in kinaaron se teevra udaan kar second mein cross karo - tab kahenge yathaartha purooshaarthi।

¹⁹⁴Limited things are deceptive and so, as you can see the fast speed of time, fly fast above those limited shores and cross them in a second. ¹⁹⁵You will then be called an accurate effort-maker.

¹⁸⁴slogan:- karma aur yog ka balance rakhna hi saphal karmayogi banna hai।

¹⁹⁶Slogan: To keep a balance of karma and yoga is to be a successful karma yogi.

¹⁹⁷*** Om Shanti ***