शुक्रवार 18 फ़रवरी 2022 की दैनिक मुरली

⁰18-02-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 18/02/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē āgyākārī bachchē - tumhē̃ sadā atīndriya sukh mē̃ rahnā hai , kabhī bhī rōnā nahī̃ hai kyōṅki tumhē̃ abhī ūñchē tē ūñchā bāp milā hai ' '

¹Essence: Sweet, obedient children, you must always stay in supersensuous joy. ²You must never cry, because you have now found the highest-on-high Father.

²Praśhna  : atīndriya sukh tum gōp gōpiyō̃ kā gāyā huā hai , dēvtāō̃ kā nahī̃ - kyō̃  ?

³Question: Why is the supersensuous joy of you gopes and gopis, and not that of the deities, remembered?

³Uttar  : kyōṅki tum abhī īśhvar key|kī santān banē hō . ⁴Tum manuṣhya kō dēvtā banānē vālē hō .

⁴Answer: You have now become the children of God. ⁵You are those who change from human beings into deities, whereas, when you have become deities, youwill begin to come down and the degrees will then decrease.

⁵Jab dēvtā ban jāyēṅgē tab phir utarnā śhurū karē̃gē , degree kam hōtī jāyēgī isliē unkē sukh kā gāyan nahī̃ hai . ⁶Yah tō tum bachchō̃ K|kē sukh kā gāyan kartē haĩ .

⁶This is why there is no praise of their happiness. ⁷Therefore, it is the happiness of you children that is remembered.

⁷Gīt  : mujhkō sahārā dēnē vālē …

⁸Song: The heart says thanks to the One who gives it support!

⁸Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁹Yah ēk nē kahā yā dō nē kahā  ?

¹⁰Did one say this, or two say it?

¹⁰Kyōṅki bāp bhī hai tō dādā bhī hai .

¹¹There is Baba and also Dada.

¹¹Tō yah ōm śhānti kisnē kahā  ?

¹²Who said, “Om shanti”?

¹²Kahnā paṛē dōnō̃ nē kahā kyōṅki tum jāntē hō dō ātmāyē̃ haĩ .

¹³You have to say that both said it, because you know that there are two souls.

¹³Ēk ātmā hai , dūsrī param ātmā hai .

¹⁴One is a soul and the other is the Supreme Soul.

¹⁴In sabkō jīv ātmā kahā jātā hai .

¹⁵All of these are called human beings.

¹⁵Tum ātmāyē̃ bhī yahā̃ part bajānē āyē hō .

¹⁶You souls have come here to play your parts.

¹⁶Dūsrē dharmō key|kī bāt hī nahī̃ .

¹⁷There is no question of other religions.

¹⁷Bābā bhārat mē̃ hī ātē haĩ .

¹⁸Baba only comes in Bharat.

¹⁸Bhārat hī birth place hai .

¹⁹Bharat alone is the birthplace.

¹⁹Śhiv jayantī bhī manātē haĩ , parantu vah kab aur kaisē ātē haĩ , yah kiskō bhī patā nahī̃ hai .

²⁰People celebrate the birthday of Shiva, but they do not know how or when He comes.

²⁰Śhiv tō nirākār kō kahā jātā hai . ²¹Unkī pūjā bhī hōtī hai .

²¹The incorporeal One is called Shiva, and He is also worshipped.

²²Śhiv jayantī bhī manātē haĩ .

²²People celebrate the birth of Shiva.

²³Jō past hō gayā hai , vah manātē haĩ . ²⁴Parantu jāntē nahī̃ ki vah kab āyē , kyā karkē gayē .

²³They also celebrate whatever has happened in the past, but they do not know when He came or what He did.

²⁵Ab tum bachchō̃ kō tō sab kuchh patā hai .

²⁴You children now know everything.

²⁶Tum kōī sē bhī pūchh saktē hō ki yah kiskī rātri manātē hō  ?

²⁵You can ask anyone: Whose night are you celebrating?

²⁷Mandir mē̃ jākar pūchhō - yah kaun haĩ  ?

²⁶Go to the temples and ask them: Who are these?

²⁸Inkā rājya kab thā  ?

²⁷When was it their kingdom?

²⁹Parampitā paramātmā kē sāth tumhārā kyā sambandh hai  ?

²⁸What is your relationship with the Supreme Father, the Supreme Soul?

³⁰Unkē sāth kiskā sambandh hai  ?

²⁹Who has a relationship with Him?

³¹Jarūr kahē̃gē sabkā sambandh hai . ³²Vah sabkā parampitā hai .

³⁰They would definitely say that everyone has a relationship with Him; He is the Supreme Father of all!

³³Tō jarūr pitā sē sabkō sukh kā varsā miltā hōgā .

³¹So, surely, everyone must receive the inheritance of happiness from Him.

³⁴Is samay duḥkh key|kī duniyā hai .

³²At present, it is a world of sorrow.

³⁵Bhal naī invention nikāltē haĩ parantu din pratidin duḥkh key|kī kalāyē̃ tō baṛhtī hī jātī haĩ kyōṅki ab utartī kalā hai nā .

³³Although people create new inventions, the degrees of sorrow continue to increase, because it is now the stage of descending.

³⁶Kitnī āphatē̃ ātī rahtī haĩ .

³⁴There are so many calamities.

³⁷Manuṣhyō̃ kō duḥkh dēkhnā hī hai .

³⁵Human beings have to experience sorrow.

³⁸Jab ati duḥkh hōtā hai tō trāhi-trāhi karnē lagtē haĩ , tab hī bāp ātē haĩ .

³⁶When there is extreme sorrow, they begin to cry out, and only then does the Father come.

³⁹Is samay sab manuṣhy-mātra patit haĩ , isliē inkō vicious world kahtē haĩ .

³⁷At present, all human beings are impure, and that is why this is called a vicious world.

⁴⁰Vahā̃ satyug mē̃ duḥkh hōtā hī nahī̃ .

³⁸There is no sorrow there, in the golden age.

⁴¹Tum bachchē samajhtē hō ki yah drama banā huā hai .

³⁹You children understand that the drama is predestined.

⁴²Is samay sabhī rāvaṇ arthāt 5 bhūtō̃ K|kē vaśh haĩ . ⁴³Yahī duśhman hai .

⁴⁰At present, everyone is under the influence of Ravan, the five evil spirits.

⁴⁴Duḥkh key|kī bhī kalāyē̃ hōtī haĩ nā .

⁴¹He is your enemy. ⁴²There are stages of sorrow.

⁴⁵Abhī tō bahut tamōpradhān hō gayē haĩ kyōṅki viṣh sē tō sab paidā hōtē haĩ .

⁴³People have now become very tamopradhan because they are all created through vice.

⁴⁶Duniyā kō tō mālūm nahī̃ ki vahā̃ viṣh hōtā hī nahī̃ hai .

⁴⁴The world doesn’t know that there is no poison there.

⁴⁷Kahtē haĩ vahā̃ bachchē tab kaisē paidā hōṅgē .

⁴⁵They ask: How would children be born there?

⁴⁸Bōlō , tum pahlē bāp kō jānō unsē varsā lō|low .

⁴⁶Tell them: First of all, know the Father and claim your inheritance from Him.

⁴⁹Bākī vahā̃ key|kī jō rasam-rivāj hōgī , vahī chalēgī .

⁴⁷Whatever the systems and customs are there, they will continue there.

⁵⁰Tum kyō̃ yah sanśhay uṭhātē hō .

⁴⁸Why do you have these doubts?

⁵¹Kōī nē praśhna pūchhā ki śhivbābā jab yahā̃ hai tō phir vahā̃ mūlvatan mē̃ ātmāyē̃ hōṅgī  ?

⁴⁹Someone asked: When Shiv Baba is here, will there be souls in the incorporeal world? ⁵⁰Definitely!

⁵²Jarūr . ⁵³Yahā̃ vr̥iddhi hōtī rahtī hai , tō ātmāyē̃ haĩ nā .

⁵¹Since expansion continues to take place here, it means that there are souls there.

⁵⁴Parantu pahlī-pahlī mūl bāt hai - bāp aur varsē kō yād karnā hai .

⁵²However, the first and main thing is to remember the Father and the inheritance.

⁵⁵In bātō̃ sē tumhārā kyā matlab .

⁵³What is your connection with those things?

⁵⁶Tumhārē jab gyān chakṣhu khul jāyēṅgē phir kōī bhī praśhna pūchhnē kā rahēgā hī nahī̃ .

⁵⁴When your eyes of knowledge have opened, there will be no more questions to be asked. ⁵⁵The Father says: Remember Me and the inheritance.

⁵⁷Bāp kahtē haĩ mujhē yād karō aur varsē kō yād karō . ⁵⁸Sirph mukti pānē chāhtē hō tō manmanābhav .

⁵⁶If you simply wish to attain liberation, become “Manmanabhav”, and if you wish to claim the kingdom, become “Madhyajibhav”.

⁵⁹Rājāī chāhtē hō tō madhyā jī bhav .

⁵⁷You children know who is teaching you.

⁶⁰Tum bachchē jāntē hō ki hamkō paṛhānē vālā kaun hai  ?

⁵⁸The living Diamond is sitting in this living container.

⁶¹Is chaitanya ḍibbī mē̃ chaitanya hīrā baiṭhā hai .

⁵⁹He is also the true Baba. ⁶⁰The Supreme Soul speaks through this body.

⁶²Vah sat bābā bhī hai , param ātmā hī śharīr sē bōltē haĩ . ⁶³Kōī martā hai tō unkī ātmā kō bulāyā jātā hai .

⁶¹When someone dies, they invoke that soul. ⁶²At that time, there is the thought that the soul of their father has come; it is as though there are two souls.

⁶⁴Us samay yah khyāl rahtā hai ki hamārē bābā key|kī ātmā āī hai .

⁶³That soul comes and takes the fragrance, but, in fact, all of that is in the drama.

⁶⁵Jaisē ki dō ātmāyē̃ hō gaī . ⁶⁶Vah ātmā ākar vāsanā lētī hai .

⁶⁴Nevertheless, they receive the reward of their faith.

⁶⁷Yū̃ tō hai sab drama . ⁶⁸Parantu phir bhī bhāvnā kā bhāṛā mil jātā hai .

⁶⁵Previously, brahmin priests had enough power that the souls would come and speak.

⁶⁹Āgē tō brāhmaṇō̃ mē̃ kuchh tākat thī , ākar bātchīt kartē thē .

⁶⁶That soul would be fed with great enthusiasm.

⁷⁰Rūchi sē khilāyā jātā thā . ⁷¹Yah gyān tō nahī̃ hai ki vah ātmā hai .

⁶⁷They did not know about the soul, that it is a soul that is taking the fragrance.

⁷²Ātmā tō vāsanā lētī hai bābā tō vāsanā bhī nahī̃ lētē haĩ kyōṅki vah tō abhōktā hai .

⁶⁸Baba does not even take the fragrance because He is abhogta (beyond experiencing the fruit of action). ⁶⁹Souls experience everything.

⁷³Ātmā tō bhōgtī hai .

⁷⁰Baba says: I am abhogta.

⁷⁴Bābā kahtē haĩ maĩ abhōktā hū̃ . ⁷⁵Ātmā tō vāsanā key|kī murīd hōtī hai .

⁷¹A soul accepts the fragrance because he is enslaved by that fragrance.

⁷⁶Maĩ tō murīd nahī̃ hū̃ , mērē sāth yōg lagānē sē tumhārē vikarma dagdha hōṅgē .

⁷²I am not bound by any fragrance. ⁷³By having yoga with Me, your sins will be burnt away.

⁷⁷Samjhānā hai śhiv jayantī manātē haĩ . ⁷⁸Śhiv tō nirākār hai . ⁷⁹Jaisē ātmā key|kī bhī jayantī hōtī hai . ⁸⁰Ātmā śharīr mē̃ ākar pravēśh kartī hai .

⁷⁴You have to explain: Although Shiva is incorporeal, people still celebrate the birthday of Shiva, just as there is the birthday of each soul, when that soul entered a body.

⁸¹Śhiv hī patit-pāvan hai , jiskā hī āhvān kartē haĩ ki ākar is rāvaṇ K|kē duḥkhō̃ sē liberate karō .

⁷⁵Shiva alone is the Purifier whom everyone invokes to come and liberate them from the sorrow of Ravan.

⁸²Is samay 5 vikār sarvavyāpī haĩ .

⁷⁶At present, the five vices are omnipresent.

⁸³Ādhā-ādhā haĩ nā .

⁷⁷It is half and half (the cycle).

⁸⁴Jab rāvaṇ rājya śhurū hōtā hai tab aur dharm ātē haĩ .

⁷⁸Other religions come when the kingdom of Ravan begins.

⁸⁵Sabkō apnā-apnā part bajānē ānā hai .

⁷⁹All of them have to come to play their parts.

⁸⁶Maĩ ātā hī yahā̃ hū̃ .

⁸⁰I come here.

⁸⁷Ab tum bachchē jāntē hō is chaitanya ḍibbī mē̃ kauṛī sē hīrā banānē vālā bāp baiṭhā huā hai .

⁸¹You children know that the Father, the One who changes shells into diamonds, is now sitting in this living container.

⁸⁸Vahī sat-chit-ānand svarūp hai , gyān kā sāgar hai .

⁸²He is the Truth, the Living Being and the Embodiment of Bliss, the Ocean of Knowledge.

⁸⁹Tum abhī jāntē hō , bāp yād dilātē haĩ tō yād kartē haĩ phir bhūl jātē haĩ kyōṅki vah pope ādi jō haĩ , unkō tō chaitanya śharīr hai . ⁹⁰Nāmīgrāmī hai .

⁸³You now know this. ⁸⁴The Father reminds you, and so you remember Him, but then you forget Him. ⁸⁵The Pope and others have living bodies and they are very famous.

⁹¹Unkī kitnī mahimā hōtī hai .

⁸⁶There is so much praise of them.

⁹²Yahā̃ tō yē ḍibbī mē̃ chhipā huā hīrā hai .

⁸⁷Here, this One is the Diamond hidden in this container.

⁹³Kōī jāntē hī nahī̃ ki vah ēk hī bār ātē haĩ .

⁸⁸No one knows that He only comes once.

⁹⁴Bachchē tō jāntē haĩ ki bābā inmē̃ baiṭhā hai .

⁸⁹You children know that Baba is sitting in this one.

⁹⁵Yah hamārā sat bābā , sat teacher bhī hai .

⁹⁰He is our true Baba and also our true Teacher.

⁹⁶Yah pāṭhśhālā hai nā .

⁹¹This is a study place.

⁹⁷Tumhārē mē̃ bhī kōī bhūl jātē haĩ . ⁹⁸Chalan sē sab kuchh patā lag jātā hai .

⁹²Some among you also forget this. ⁹³You can understand everything about a person from his activity.

⁹⁹Kōī bachchē tō thōṛī parīkṣhā lēnē sē phā̃ hō jātē haĩ .

⁹⁴Some children fail when they are given a little examination.

¹⁰⁰Nahī̃ tō bachchō̃ kā kahnā hai jō khilāō , chāhē mārō , chāhē pyār karō .

⁹⁵Otherwise, children say: Whatever You feed us, whether You give us love or whether You beat us...

¹⁰¹Sapūt bachchē tō āgyākārī hōtē haĩ .

⁹⁶Worthy children are obedient.

¹⁰²Bābā kahtē haĩ - bachchē kabhī bhī rōnā nahī̃ hai .

⁹⁷Baba says: Children, you must never cry.

¹⁰³Tumhārā itnā baṛā bāp aur sājan hai , unkē bankar phir tum rōtē hō  !

⁹⁸You have such a great Father and Bridegroom and yet you cry after belonging to Him!

¹⁰⁴Maĩ tumhārā baṛā bāp baiṭhā hū̃ .

⁹⁹I, your senior Father, am sitting here.

¹⁰⁵Māyā nāk sē pakaṛtī hai tō tum rōtē hō .

¹⁰⁰Maya catches hold of you by the nose, and so you cry.

¹⁰⁶Gāyan bhī hai - atīndriya sukh gōp gōpiyō̃ sē pūchhō . ¹⁰⁷Parantu māyā bhulā dētī hai .

¹⁰¹It is remembered, “If you want to know about supersensuous joy, ask the gopes and gopis.”

¹⁰⁸Bāp par kurbān jāyē̃ , balihār jāyē̃ , vah andar yād rahē tō khuśhī hō .

¹⁰²However, Maya makes you forget. ¹⁰³You should surrender and sacrifice yourselves to the Father.

¹⁰⁹Tum bachchē abhī jāntē hō bābā sachchā-sachchā indra hai .

¹⁰⁴If you remember this inside, you would feel happy.

¹¹⁰Vō pānī key|kī varṣhā barsānē vālā indra nahī̃ . ¹¹¹Yah gyān indra hai .

¹⁰⁵You children now know that Baba is the true Indra, not the Indra (God of Rain) who showers rain.

¹¹²Indr-dhanuṣ nikaltā hai , usmē̃ raṅg tō bahut hōtē haĩ parantu mukhya 3 hōtē haĩ .

¹⁰⁶Baba is the Indra of Knowledge. ¹⁰⁷A rainbow emerges, and it has many colours, but there are three main colours.

¹¹³Bābā tumkō is samay trikāldarśhī banātē haĩ .

¹⁰⁸Baba is now making you trikaldarshi.

¹¹⁴Trikāldarśhī arthāt ādi madhya ant kō jānnē vālā arthāt svadarśhan chakradhārī . ¹¹⁵Tīnō̃ kālō̃ kō jānnē vālā .

¹⁰⁹“Trikaldarshi” means someone who knows the beginning, the middle and the end, that is, swadarshanchakradhari: someone who knows the three aspects of time.

¹¹⁶Yah bātē̃ tum apnē sē hī milāyēṅgē .

¹¹⁰You check yourselves in relation to these things.

¹¹⁷Tum bachchē jāntē hō ki yah indra sabhā hai isliē bābā likhtē rahtē haĩ - kōī bhī vikārī , mūt palītī mērī sabhā mē̃ na hō .

¹¹¹You children know that this is the Court of Indra. ¹¹²This is why Baba writes: No vicious, dirty, impure clothes should be present in My gathering.

¹¹⁸Tum bhī gyān dance karnē vālī pariyā̃ hō .

¹¹³You are the angels who dance the dance of knowledge.

¹¹⁹Gyān indra kā pariyō̃ kō pharmān hai - kōī vicious arthāt vikārī ādmī kō yahā̃ nahī̃ lānā .

¹¹⁴The angels of the Indra of Knowledge are given an order not to bring any vicious people here.

¹²⁰Tum bachchō̃ kē pās vicious hī viceless bannē kē liē ātē haĩ .

¹¹⁵Only those who are vicious come to you children to become viceless.

¹²¹Parantu mērī sabhā mē̃ nahī̃ lānā hai .

¹¹⁶However, you must not bring them into My gathering.

¹²²Kāydē bhī haĩ nā .

¹¹⁷There is this law.

¹²³Vaisē tō maĩ yahā̃ bahutō̃ sē bātchīt kartā hū̃ . ¹²⁴Īmāndār , sapūt , achchhā bachchā hai tō lav|love jātā hai .

¹¹⁸In fact, I speak to many here. ¹¹⁹If a child is obedient and worthy, the love of others is drawn to that child, just as everyone had love for Gandhi.

¹²⁵Jaisē gāndhī kē liē sabkō lav|love hai , kām tō achchhā kiyā nā .

¹²⁰He did a very good job. ¹²¹You also have to understand this predestined drama.

¹²⁶Is banē banāyē drama kō bhī samajhnā hai , yah hūbahū repeat hō rahā hai .

¹²²This is being repeated identically. ¹²³No one can be blamed for it.

¹²⁷Kōī kā dōṣh nahī̃ hai .

¹²⁴Ravan has to make everyone degraded.

¹²⁸Rāvaṇ kō tō sabhī kō bhraṣhṭāchārī banānā hī hai .

¹²⁵Only you children know these things. ¹²⁶What would anyone else know?

¹²⁹In sab bātō̃ kō tum bachchē hī jāntē hō aur kyā jānē̃ .

¹²⁷They speak of the Purifier, but they do not know who He is; they do not understand anything.

¹³⁰Patit-pāvan kahtē haĩ . ¹³¹Kuchh bhī samajhtē nahī̃ haĩ .

¹²⁸You are the same ones who helped Baba a cycle ago.

¹³²Tum tō vahī hō jinhōnnē kalp pahlē bhī bābā kō madad kī thī .

¹²⁹In the golden age, you will not know how you claimed that kingdom.

¹³³Satyug mē̃ yah thōṛēhī mālūm rahēgā ki hamnē yah rājya kaisē liyā .

¹³⁰You now know that the unlimited Father is such a great personality.

¹³⁴Ab tum jāntē hō - yah bēhad kā bāp kitnī baṛī āsāmī hai .

¹³¹The Father alone makes Bharat into valuable diamonds from worthless shells.

¹³⁵Bāp hī bhārat kō kauṛī sē hīrē jaisā banātē haĩ .

¹³²In heaven, there just used to be the original eternal deity religion.

¹³⁶Svarg mē̃ ēk hī ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm thā , ab phir sē uskī sthāpanā hō rahī hai . ¹³⁷Sārī duniyā mē̃ śhānti sthāpan karnā - yah tō parampitā paramātmā key|kī responsibility hai .

¹³³That is being established once again. ¹³⁴Peace has to be established over the whole world; this is the responsibility of the Supreme Father, the Supreme Soul, alone. ¹³⁵That Father comes and makes everyone belong to the Lord and Master.

¹³⁸Vah bāp hī ākar sabkō dhaṇkā banātē haĩ . ¹³⁹Samjhātē haĩ tum nidhankē kyō̃ banē hō .

¹³⁶He explains to you how you became orphans and when the kingdom of Ravan began.

¹⁴⁰Rāvaṇ rājya kab sē śhurū huā hai , tum jāntē nahī̃ hō .

¹³⁷You did not know this. ¹³⁸People continue to make effigies of Ravan and burn them.

¹⁴¹Rāvaṇ kā but banākar jalātē rahtē hō . ¹⁴²Is samay bhakti mārg key|kī utartī kalā hai .

¹³⁹At this time, it is the descending stage of the path of devotion.

¹⁴³Rāmrājya tō satyug kō kahā jātā hai .

¹⁴⁰The golden age is called the kingdom of Rama.

¹⁴⁴Tum is samay hō īśhvarīy aulād kyōṅki kalā kam hōtī jātī hai .

¹⁴¹You are now Godly children; the degrees continue to decline.

¹⁴⁵Is samay tumhārē mē̃ baṛī royalty chāhiē .

¹⁴²You should have great royalty at present.

¹⁴⁶Tum hō manuṣhya kō dēvtā banānē vālē .

¹⁴³You are those who change human beings into deities.

¹⁴⁷Atīndriya sukh bhī gōp-gōpiyō̃ kā hī gāyā huā hai .

¹⁴⁴The supersensuous joy of the gopes and gopis has been remembered.

¹⁴⁸Aisē kabhī nahī̃ kahā hai ki atīndriya sukh lakṣhmī-nārāyaṇ sē pūchhō , parantu gōp gōpiyō̃ kē liē kahā hai kyōṅki vah īśhvarīy aulād haĩ .

¹⁴⁵It is not said that you should ask Lakshmi and Narayan about supersensuous joy, but it is said of the gopes and gopis, because they are Godly children.

¹⁴⁹Dēvtā bantē hō phir degree kam hō jātī hai .

¹⁴⁶You become deities and then your degrees decrease.

¹⁵⁰Rājāyē̃ kitnā dabadabē sē chaltē haĩ . ¹⁵¹Parantu haĩ tō sab tamōpradhān .

¹⁴⁷Kings move along with so much splendour, but they are all tamopradhan.

¹⁵²Tumhārē pās|pass chitrō̃ mē̃ brahmā kā chitra dēkhkar bahut manuṣhya mūnjhtē haĩ .

¹⁴⁸When people see the picture of Brahma that you have, they become very confused.

¹⁵³Tō tum bachchō̃ kē pās lakṣhmī-nārāyaṇ kā chitra ēk trimūrti sahit hai , ēk bigar trimūrti K|kē bhī hai , unmē̃ sirph śhiv dikhāyā huā hai , tō dōnō̃ rakhnā chāhiē .

¹⁴⁹You children have pictures of Lakshmi and Narayan: one is in the Trimurti and the other, in which Shiv Baba alone is portrayed, is without the Trimurti. ¹⁵⁰So you should keep both of them.

¹⁵⁴Agar kuchh brahmā kē liē bōlē̃ tō kahō , kiskē śharīr mē̃ āvē .

¹⁵¹If they say anything about Brahma, ask them: Whose body should God enter?

¹⁵⁵Brahmā-sarasvatī hī lakṣhmī-nārāyaṇ bantē haĩ .

¹⁵²Brahma and Saraswati become Lakshmi and Narayan.

¹⁵⁶Jarūr brahmā tan mē̃ hī āvē tab tō brāhmaṇ paidā hō̃ .

¹⁵³He must definitely enter the body of Brahma so that Brahmins can be created.

¹⁵⁷Nahī̃ tō itnē bachchē kaisē hō saktē haĩ .

¹⁵⁴How else could there be so many children?

¹⁵⁸Yah brahmā K|kē bachchē brahmākumār kumāriyā̃ haĩ .

¹⁵⁵These are the children of Brahma, the Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁵⁹Tum bhī brahmākumār kumārī hō .

¹⁵⁶You too are Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁶⁰Prajāpitā bigar sr̥iṣhṭi kaisē rachē̃gē .

¹⁵⁷How could the world be created without the Father of People?

¹⁶¹Yah ab naī sr̥iṣhṭi rach rahē haĩ .

¹⁵⁸A new world is being created.

¹⁶²Hō tum bhī parantu tum māntē nahī̃ hō .

¹⁵⁹You are also that, but you do not believe it.

¹⁶³Agar abhī brāhmaṇ nahī̃ banē̃gē tō dēvtā bhī nahī̃ ban saktē .

¹⁶⁰If you do not become Brahmins now, you will not be able to become deities.

¹⁶⁴Yah bhī samajhtē haĩ yahā̃ āyēṅgē vahī jinkā sapling lagnā hōgā .

¹⁶¹You also understand that only those whose sapling is to be planted will come here.

¹⁶⁵Bāp kitnā achchhī rīti samjhātē haĩ .

¹⁶²The Father explains to you so clearly! ¹⁶³Baba knows the stage of each one.

¹⁶⁶Bābā har ēk key|kī avasthā kō bhī jāntē haĩ .

¹⁶⁴Some are hungry for one thing, others for fashion, etc.

¹⁶⁷Kōī kis chīz kā bhūkhā , kōī fashion kā bhūkhā , bābā sē ākar pūchhō - bābā ham ṭhīk chal rahē haĩ  ?

¹⁶⁵You can come and ask Baba: Baba, am I moving along accurately? ¹⁶⁶Is what I am doing right or wrong?

¹⁶⁸Yah hamārī bāt right hai yā wrong  ? ¹⁶⁹Tō bhī samajhē̃ ki inkō ḍar hai .

¹⁶⁷So Baba would understand that you do have that fear (of doing something wrong).

¹⁷⁰Dēkhō , gāndhī jī kō sabhī nē kitnī madad dī|the , parantu usnē khud nahī̃ khāyā , sab dēśh kē liē kiyā .

¹⁶⁸Look how much help Gandhiji received! ¹⁶⁹However, he did not eat anything from that himself; he did everything for his country.

¹⁷¹Vah gāndhī tō phir bhī manuṣhya thā , yah tō bēhad kā bābā hai .

¹⁷⁰That Gandhiji was still a person, but this is the unlimited Baba.

¹⁷²Śhivbābā tō dātā hai , sab bachchō̃ kē liē hī kartē haĩ .

¹⁷¹Shiv Baba is the Bestower and He does everything for the children.

¹⁷³Pūchhā jātā hai tum ēk rūpayā kyō̃ dētē hō  ?

¹⁷²You can ask people: Why do you give one rupee?

¹⁷⁴Kahtē haĩ śhivbābā kō dētē haĩ , 21 janmō̃ kā varsā pānē kē liē .

¹⁷³They say: We give it to Shiv Baba to receive the inheritance for 21 births.

¹⁷⁵Aisē kōī nahī̃ samajhē tō mainnē diyā , maĩ tō 21 janmō̃ kā varsā lētā hū̃ .

¹⁷⁴None of you should think that you have given to Shiv Baba. ¹⁷⁵Instead, you are receiving the inheritance for 21 births.

¹⁷⁶Bābā tō garīb-nivāz hai .

¹⁷⁶Baba is the Lord of the Poor.

¹⁷⁷21 janmō̃ kā varsā dētē haĩ , yah buddhi mē̃ rahē .

¹⁷⁷He gives you the inheritance for 21 births. ¹⁷⁸You should keep this in your intellects.

¹⁷⁸Sab kuchh bachchō̃ K|kē kām mē̃ ātā hai .

¹⁷⁹He uses everything for the children.

¹⁷⁹Gāndhī bhī kām mē̃ lagātē thē .

¹⁸⁰Gandhiji also used it for a task.

¹⁸⁰Apnē liē kuchh bhī ikaṭṭhā nahī̃ kiyā . ¹⁸¹Apnē pās|pass bhī jō kuchh thā , vah dē diyā , dēnē vālā kabhī khud ikaṭṭhā nahī̃ kartā .

¹⁸¹He did not collect anything for himself; he gave away whatever he had. ¹⁸²Those who give to others never collect anything for themselves.

¹⁸²Sannyāsī chhōṛkar chalē jātē haĩ phir ākar ikaṭṭhā kartē haĩ .

¹⁸³Sannyasis used to leave everything and go away, but now they come back and collect everything.

¹⁸³Unhō̃ kē pās tō bahut paisē haĩ , kitnē flats haĩ .

¹⁸⁴They have a lot of wealth; they have so many flats etc.

¹⁸⁴Vāstav mē̃ sannyāsiyō̃ kō ēk paisā bhī hāth mē̃ nahī̃ hōnā chāhiē .

¹⁸⁵In fact, sannyasis should not have even one penny in their hands.

¹⁸⁵Law aisē hai .

¹⁸⁶This is the law.

¹⁸⁶Vah kabhī dānī nahī̃ hō saktē .

¹⁸⁷They can never be donors.

¹⁸⁷Tumkō tō bāp key|kī rāy par chalnā hai .

¹⁸⁸You have to follow the Father's advice.

¹⁸⁸Bābā yah sab kuchh āpkā hai .

¹⁸⁹Baba, all of this belongs to You.

¹⁸⁹Jaisē āp kahē̃gē aisē kām mē̃ lagāyēṅgē .

¹⁹⁰I will use it in whatever way You tell me to.

¹⁹⁰Bābā direction dētē rahtē haĩ . ¹⁹¹Bachchō̃ kō amal mē̃ lānā hai .

¹⁹¹Baba continues to give directions, but you children have to put them into practice.

¹⁹²Achchhā .

¹⁹²Achcha.

¹⁹³Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

¹⁹³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁴Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁵Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁹⁵Essence for dharna:

¹⁹⁶1 ) kadam-kadam bāp key|kī rāy par chalnā hai .

¹⁹⁶ 1. Follow the Father's advice at every step.

¹⁹⁷Pūrā-pūrā balihār jānā hai .

¹⁹⁷You must sacrifice yourself completely.

¹⁹⁸Jahā̃ biṭhāyē̃ , jō khilāyē̃ . . . aisā āgyākārī hōkar rahnā hai .

¹⁹⁸Sit wherever Baba seats you and eat whatever He feeds you. ¹⁹⁹Become obedient to this extent.

¹⁹⁹2 ) apnī chalan bahut royal ūñchī rakhnī hai , ham īśhvarīy aulād haĩ isliē baṛī royalty sē chalnā hai , kabhī bhī rōnā nahī̃ hai .

²⁰⁰ 2. Let your activity be royal and elevated. ²⁰¹You are Godly children and you must therefore interact with everyone with great royalty. ²⁰²You must never cry.

²⁰⁰Vardān  : sādhāraṇ jīvan mē̃ bhāvnā K|kē ādhār par śhrēṣhṭh bhāgya banānē vālē padmāpadam bhāgyavān bhav

²⁰³Blessing: May you be multimillion times fortunate and make your fortune elevated on the basis of having pure feelings in an ordinary life.

²⁰¹Bāpdādā kō sādhāraṇ ātmāyē̃ hī pasand haĩ .

²⁰⁴ BapDada loves ordinary souls.

²⁰²Bāp svayã bhī sādhāraṇ tan mē̃ ātē haĩ .

²⁰⁵The Father Himself enters an ordinary body.

²⁰³Āj kā karōṛpati bhī sādhāraṇ hai .

²⁰⁶Even millionaires of today are ordinary.

²⁰⁴Sādhāraṇ bachchō̃ mē̃ bhāvnā hōtī hai aur bāp kō bhāvnā vālē bachchē chāhiē , dēh-bhān vālē nahī̃ .

²⁰⁷Ordinary children have pure feelings and the Father needs children with pure feelings, not those with body consciousness.

²⁰⁵Ḍrāmānusār saṅgamyug par sādhāraṇ bannā bhī bhāgya key|kī niśhānī hai .

²⁰⁸According to the drama, to be ordinary at the confluence age is a sign of fortune.

²⁰⁶Sādhāraṇ bachchē hī bhāgya vidhātā bāp kō apnā banā lētē haĩ , isliē anubhav kartē haĩ ki «  bhāgya par mērā adhikār hai .

²⁰⁹Ordinary children are able to make the Father belong to them, and so they experience fortune as their right.

²⁰⁷' ' aisē adhikārī hī padmāpadam bhāgyavān ban jātē haĩ .

²¹⁰Those who have such a right become multimillion times fortunate.

²⁰⁸Slōgan  : sēvāō̃ mē̃ dil baṛī hō tō asambhav kārya bhī sambhav hō jāyēgā .

²¹¹Slogan: When you have a big heart in doing service, an impossible task becomes possible.

²¹²*** Om Shanti ***