गुरुवार 24 फ़रवरी 2022 की दैनिक मुरली

⁰24-02-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 24/02/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - पढ़ाई में ग़फलत मत करो, अविनाशी ज्ञान रत्नों से अपनी झोली भरते रहो, विनाशी धन के पीछे इस कमाई को छोड़ना नहीं''

¹Essence: Sweet children, don't become careless in this study. ²Continue to fill your aprons with the imperishable jewels of knowledge. ³Do not stop earning this income by chasing after perishable wealth.

²प्रश्न:- जो बच्चे बाप के समान रहमदिल हैं, उनकी निशानियां क्या होंगी? ³उत्तर:- उन्हें ज्ञान का नशा चढ़ा हुआ होगा, वे ज्ञान रत्नों को स्वयं में धारण कर दूसरों को ज्ञान का इन्जेक्शन लगाते रहेंगे, सबको आसुरी मत से छुड़ाते रहेंगे।

⁴Question: What are the signs of children who become merciful, like the Father? ⁵Answer: 1. They are intoxicated with knowledge, they would imbibe the jewels of knowledge, continue to give others injections of knowledge and liberate everyone from following devilish dictates.

⁴2- जो बाबा सुनाते हैं, उसे नोट करेंगे और सवेरे-सवेरे उठ उस पर गौर करेंगे, विचार सागर मंथन कर सदा हर्षित रहेंगे।

⁶2. They note down what Baba explains and wake up early in the morning and think about it.

⁵गीत:- हमारे तीर्थ न्यारे हैं…

⁷They churn the ocean of knowledge and remain constantly cheerful. ⁸Song: Our pilgrimage is unique.

⁶ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁷शिव की जयन्ती कब होती है वा परमपिता परमात्मा शिव कब अवतरित होते हैं, यह भारतवासी नहीं जानते।

¹⁰The people of Bharat don't know when it is the birthday of Shiva or when the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva, incarnates.

⁸तुम बच्चे भी नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार जानते हो कि शिव कब अवतार लेते हैं!

¹¹You children also know, numberwise, according to the efforts you make, when Shiva incarnates.

⁹गाते हैं रात्रि को अवतार लिया। ¹⁰परन्तु कौन सी रात्रि?

¹²It is remembered that He incarnated in the night, but which night?

¹¹क्या यह जो कॉमन रात दिन होते हैं, वह रात्रि या और कोई रात्रि है?

¹³Is it the night of the common day and night or is it some other night?

¹²इसको भारतवासी नहीं जानते।

¹⁴The people of Bharat don't know this.

¹³शिव के बदले उन्होंने फिर कृष्ण का जन्म रात्रि 12 बजे का रख दिया है।

¹⁵Instead of Shiva, they have shown the birth of Krishna taking place at midnight.

¹⁴शिव को मानते हैं परन्तु वह कब जन्म लेते हैं, यह जानते नहीं।

¹⁶They believe in Shiva, but they don’t know when He takes birth.

¹⁵शिव के अवतरण का दिन सबके लिए सबसे बड़े ते बड़ा दिन है क्योंकि वह सर्व के सद्गति दाता हैं।

¹⁷The day of the incarnation of Shiva is the greatest day of all for everyone because He is the Bestower of Salvation for All.

¹⁶जब सबके ऊपर भीड़ पड़ती है (दुःख होता है) तब चिल्लाते हैं - ओ पतित-पावन आओ।

¹⁸When everyone experiences sorrow, they cry out: O Purifier, come!

¹⁷ओ गॉड फादर रहम करो।

¹⁹O God, the Father, have mercy!

¹⁸पोप भी कहते हैं हे गॉड फादर इन मनुष्यों के ऊपर रहम करो।

²⁰Even the Pope says: O God, the Father, have mercy on these human beings.

¹⁹यह एक दो को मारने के लिए तैयार हो गये हैं।

²¹They are ready to kill one another.

²⁰कोई की सुनते भी नहीं हैं।

²²They don't listen to anyone at all.

²¹उन्हों को ईश्वर मत दे।

²³May God give them directions!

²²कोई घर में बिगड़ते हैं तो कहते हैं ईश्वर इनको अच्छी मत दो क्योंकि आसुरी मत पर चल रहे हैं।

²⁴When someone is spoilt at home and doesn't listen to anyone, it is said: God, give him good directions because he is following devilish directions!

²³अब भगवान है कौन, यह भी नहीं जानते।

²⁵They don't even know who God is.

²⁴कह देते भगवान निराकार है, सर्वव्यापी है।

²⁶They say that God is incorporeal and omnipresent.

²⁵फिर तो कोई बात नहीं ठहरती।

²⁷In that case, nothing holds any weight.

²⁶तुम बच्चे जानते हो बाबा कैसे साधारण ब्रह्मा के तन में अवतार लेते हैं।

²⁸You children know how Baba incarnates in the ordinary body of Brahma.

²⁷ब्रह्मा कहाँ पैदा हुआ, यह भारतवासी नहीं जानते।

²⁹The people of Bharat do not know where Brahma was created.

²⁸दादा का चित्र देख मूंझते हैं।

³⁰They become confused when they see the picture of Dada.

²⁹समझते हैं ब्रह्मा ने विष्णु की नाभी से जन्म लिया है। ³⁰अब नाभी से जन्म तो किसका हो नहीं सकता, विष्णु कहाँ का रहने वाला है, किसकी बायोग्राफी को जानते ही नहीं।

³¹They believe that Brahma was born from the navel of Vishnu, but no one can take birth from the navel of anyone else. ³²Where is Vishnu a resident of? ³³They don't know the biography of anyone.

³¹क्या ब्रह्मा द्वारा विष्णु ने सब वेदों का सार सुनाया?

³⁴Did Brahma relate the essence of all the Vedas through Vishnu?

³²ब्रह्मा को हाथ में वेद दे दिये हैं।

³⁵They have shown Brahma with the scriptures in his hand.

³³यह भी नहीं हो सकता।

³⁶That too is not possible.

³⁴बाप समझाते हैं एक तो बच्चों को देही-अभिमानी होकर यहाँ बैठना है।

³⁷The Father explains: First of all, you children have to sit here in soul consciousness.

³⁵हम आत्मा परमपिता परमात्मा से इन कानों द्वारा सुन रहे हैं।

³⁸I, this soul, am listening to the Supreme Father, the Supreme Soul, through these ears.

³⁶परन्तु बच्चे घड़ी-घड़ी भूल जाते हैं। ³⁷हम आत्माओं के साथ परमपिता परमात्मा वार्तालाप कर रहे हैं।

³⁹However, you children repeatedly forget that the Supreme Father, the Supreme Soul, is talking to us souls.

³⁸जो सबका सद्गति दाता, ज्ञान का सागर है वो बैठ बच्चों को पढ़ाते हैं।

⁴⁰The One who is the Bestower of Salvation and the Ocean of Knowledge sits here and teaches you children.

³⁹यह सिवाए तुम्हारे किसकी बुद्धि में बैठता नहीं है, इसलिए इतना रिगार्ड नहीं रखते हैं।

⁴¹This doesn't sit in the intellect of anyone except you children and this is why there isn't that much regard.

⁴⁰अगर निश्चय है कि भगवान पढ़ाते हैं तो यह पढ़ाई एक सेकेण्ड भी नहीं छोड़ सकते।

⁴²If you had the faith that God was teaching you, you wouldn't miss the study for even a second.

⁴¹यह पढ़ाई आधा पौना घण्टा चलती है।

⁴³This study lasts from half to three quarters of an hour.

⁴²बाप कहते हैं सिर्फ मुझे याद करो।

⁴⁴The Father says: Simply remember Me!

⁴³यह एक बात कभी नहीं भूलो।

⁴⁵Don't forget this one thing!

⁴⁴बाकी तो है विस्तार।

⁴⁶All the rest is expansion.

⁴⁵बाबा समझाते हैं यह जो वेद शास्त्र पढ़ना, दान पुण्य करना... यह जो भी करते आये हो, यह भी ड्रामा बना हुआ है। ⁴⁶आधा समय ज्ञान और आधा समय भक्ति।

⁴⁷Baba explains: Studying all the Vedas and scriptures and making donations and performing charity, as you have been doing on the path of devotion; they are all fixed in the drama.

⁴⁷ब्रह्मा का दिन, ब्रह्मा की रात। ⁴⁸यह कॉमन दिन-रात तो जानवर भी जानते हैं।

⁴⁸There is knowledge for half the time and devotion for half the time: there is the day of Brahma and the night of Brahma.

⁴⁹परन्तु यह ब्रह्मा का दिन रात तो बड़े-बड़े विद्वान भी नहीं जानते।

⁴⁹Even animals know about the common day and night, but great scholars don't even know about the day and night of Brahma.

⁵⁰तुम बच्चों को गृहस्थ व्यवहार में रहते, धन्धा आदि करते पढ़ना भी जरूर है, इसमें ग़फलत नहीं करनी चाहिए।

⁵⁰You children have to live at home with your families, carry on with your businesses etc. and also study. ⁵¹You shouldn’t be careless about this.

⁵¹बाबा जानते हैं फलाने-फलाने ग़फलत करते हैं।

⁵²Baba knows that so-and-so is careless.

⁵²रेग्युलर पढ़ते नहीं हैं तो नापास हो जायेंगे वा कम पद पायेंगे क्योंकि विनाशी धन के लोभी हैं।

⁵³If you don't study regularly, you will fail, and the status you receive will be low. ⁵⁴People are greedy for perishable wealth.

⁵³अविनाशी ज्ञान रत्नों का कदर नहीं है।

⁵⁵They don’t value the imperishable jewels of knowledge.

⁵⁴यह तो तुम बच्चे ही जानते हो।

⁵⁶Only you children know this.

⁵⁵साथ में यह अविनाशी रत्न ही चलेंगे।

⁵⁷Only these imperishable jewels will go with you.

⁵⁶जिन्होंने बहुत पैसे इकट्ठे किये हैं उन्हों के पिछाड़ी गवर्मेन्ट पड़ी हुई है।

⁵⁸The Government chases those who have accumulated a lot of wealth.

⁵⁷जैसे मनुष्य का मौत आता है तो पीले हो जाते हैं। ⁵⁸वैसे गवर्मेन्ट के ऑफीसर्स लेने के लिए आते हैं तो पीले हो जाते हैं।

⁵⁹Just as when death comes and a person goes pale, in the same way, when the Government officers come to them, they go pale.

⁵⁹देखो, दुनिया की हालत क्या है, हम समझाते हैं बच्चे समय बहुत थोड़ा है।

⁶⁰Just see what the condition of the world has become! ⁶¹Baba explains: Children, look how little time is left now.

⁶⁰इस मृत्युलोक को नर्क कहा जाता है।

⁶²This land of death is called hell.

⁶¹कहते भी हैं - हम पतित हैं फिर भी अपनी मत पर चलते रहते हैं।

⁶³They say they are impure and yet they continue to follow their own dictates.

⁶²कान्फ्रेन्स करते हैं कि शान्ति कैसे हो? ⁶³धर्म वाले आपस में न लड़े।

⁶⁴They have conferences on how there can be peace so that people of different religions don’t fight one another.

⁶⁴एक क्रिश्चियन धर्म वाले ही अपने धर्म वालों से लड़ रहे हैं।

⁶⁵Even those who are Christians fight among themselves in their own religion.

⁶⁵अब उन्हों को मनुष्य कैसे शान्त कर सकते हैं।

⁶⁶How can people make them peaceful?

⁶⁶बिल्कुल ही निधनके हैं।

⁶⁷They are complete orphans.

⁶⁷ऋषि मुनि भी कहते थे हम रचयिता और रचना के आदि मध्य अन्त को नहीं जानते।

⁶⁸Even rishis and munis say they don't know the Creator or the beginning, the middle and the end of creation.

⁶⁸बाप कहते हैं तुम अपने धनी को नहीं जानते हो।

⁶⁹The Father says: You don't know your Lord and Master?

⁶⁹मालिक को मानते हो तो जानना चाहिए ना।

⁷⁰Since you believe in the Master, you should know Him!

⁷⁰भगवान, ईश्वर, गॉड यह सब भिन्न-भिन्न नाम रखते हैं।

⁷¹They have the different names, Bhagawan, Ishwar and God.

⁷¹वास्तव में है तो फादर ना।

⁷²In fact, He is the Father, is He not?

⁷²हमारा रचयिता है हम उनके बच्चे ठहरे।

⁷³He is our Creator and we are His children.

⁷³बाप-माँ और बच्चे।

⁷⁴There is the Father, the mother and the children.

⁷⁴हम तो जैसे ईश्वरीय फैमली ठहरे।

⁷⁵We are like God's family.

⁷⁵मात-पिता से तो जरूर वर्सा मिलना चाहिए।

⁷⁶The inheritance should definitely be received from the Mother and Father.

⁷⁶हम परमपिता परमात्मा की फैमली हैं।

⁷⁷We are the family of the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁷⁷बाप को सर्वव्यापी कह दें तो फैमली हो न सके।

⁷⁸If the Father were omnipresent as they say, it cannot be a family.

⁷⁸मालिक रचता की हम फैमली हैं।

⁷⁹We are the family of the Master, the Creator.

⁷⁹आज से 5 हजार वर्ष पहले भी बाप ने बरोबर वर्सा दिया था।

⁸⁰The Father truly gave us the inheritance 5000 years ago.

⁸⁰न सिर्फ हमको परन्तु सबको देते हैं।

⁸¹He gave it not just to us, but to everyone.

⁸¹हमको जीवनमुक्ति का देते हैं, बाकी सबको मुक्ति का देते हैं।

⁸²He gives us the inheritance of liberation in life and He gives everyone else the inheritance of liberation.

⁸²कितना सहज है।

⁸³It is so easy!

⁸³यह भी खुशी का पारा चढ़ना चाहिए।

⁸⁴The mercury of happiness should rise, but oh!

⁸⁴परन्तु अहो मम माया, यहाँ से बाहर जाते हैं तो माया भुला देती है।

⁸⁵Maya! ⁸⁶As soon as you leave here, Maya makes you forget.

⁸⁵बाप को ही भूल जाते हैं।

⁸⁷You even forget the Father.

⁸⁶अभी तुम बाप के बने हो, तुम ही जानते हो शिवबाबा ने भी ब्रह्मा द्वारा हमको एडाप्ट किया है।

⁸⁸You now belong to the Father. ⁸⁹Only you know that Shiv Baba has adopted you through Brahma.

⁸⁷ऐसे नहीं कि ब्रह्मा विष्णु की नाभी से निकला।

⁹⁰It isn't that Brahma emerged from the navel of Vishnu.

⁸⁸यह चित्र रखना चाहिए। ⁸⁹(गांधी की नाभी से नेहरू) परन्तु विष्णु की नाभी से इतना बड़ा ब्रह्मा कैसे निकलेगा।

⁹¹You should have this picture, but how could such a big Brahma emerge from the navel of Vishnu?

⁹⁰फिर ब्रह्मा बैठ नॉलेज सुनाते हैं-वेदों की, सो भी कहाँ?

⁹²Then, Brahma sits and gives you the knowledge of the Vedas. ⁹³Where does he do that?

⁹¹क्या सूक्ष्मवतन में?

⁹⁴Is it in the subtle region?

⁹²कुछ भी बुद्धि में नहीं बैठता।

⁹⁵Nothing sits in their intellects.

⁹³जिनको बाप से वर्सा लेना है वह तो यह सब बातें समझते हैं, बाकी सब कह देते हैं कल्पना है।

⁹⁶Those who are to claim the inheritance from the Father understand all of these things, but all the rest say this is just your imagination.

⁹⁴अब बच्चे तो मानते हैं बरोबर बाबा सत्य सुनाते हैं और तुम ब्राह्मणों को फिर जाकर सबको सच्ची गीता सुनानी है।

⁹⁷You children believe Baba is truly telling you the truth. ⁹⁸You Brahmins then have to go and relate the true Gita to everyone.

⁹⁵सब एक जैसा नहीं समझा सकते।

⁹⁹Not everyone can explain in the same way.

⁹⁶वह नम्बरवार राजधानी बन रही है।

¹⁰⁰A kingdom is being created, numberwise.

⁹⁷सब एक जैसा पढ़ न सकें।

¹⁰¹Not everyone can study to the same extent.

⁹⁸धारणा कर फिर उस पर विचार सागर मंथन करना है।

¹⁰²You have to imbibe and churn the ocean of knowledge.

⁹⁹सुना, नोट किया फिर बैठ ख्याल करना चाहिए। ¹⁰⁰आज बाबा ने क्या सुनाया।

¹⁰³You listen, you note it down, but you should then sit down and think about what Baba told you today.

¹⁰¹सवेरे उठकर गौर करना चाहिए।

¹⁰⁴Wake up early in the morning and think about these things.

¹⁰²तुमको सब पर तरस पड़ना चाहिए।

¹⁰⁵You should have mercy for everyone.

¹⁰³बाबा का फरमान है अपनी रचना स्त्री, बच्चों को भी समझाओ।

¹⁰⁶Baba's orders are: Also explain this to your creation: your wife and children.

¹⁰⁴पुरुष रचना रचते हैं अपने सुख के लिए।

¹⁰⁷A man creates a creation for his happiness.

¹⁰⁵यह बेहद का बाप खुद सुख नहीं भोगते।

¹⁰⁸That unlimited Father doesn't experience any happiness Himself.

¹⁰⁶कहते हैं बच्चों के लिए सारी मेहनत करता हूँ।

¹⁰⁹He says: All the effort I make is for you children.

¹⁰⁷तो जब धारणा हो तब नशा चढ़े फिर किसको इन्जेक्शन लगा सकें।

¹¹⁰Only when you imbibe this can you experience intoxication and then give someone an injection.

¹⁰⁸बाबा मिसल रहमदिल बनना है।

¹¹¹Become merciful, the same as Baba!

¹⁰⁹आसुरी मत से सबको छुड़ाना है।

¹¹²Liberate everyone from following devilish dictates!

¹¹⁰कितनी भारी दुश्मनी है राम और रावण की।

¹¹³There is such great enmity between Rama and Ravan.

¹¹¹यह है रावणराज्य, वह है राम राज्य।

¹¹⁴This is the kingdom of Ravan and that is the kingdom of Rama.

¹¹²मनुष्य तो कुछ नहीं जानते कि पावन कौन बनाते, पतित कौन बनाते।

¹¹⁵People don't know anything about who purifies them or who makes them impure.

¹¹³बाप कितना अच्छी रीति समझाते हैं।

¹¹⁶The Father explains to you so well.

¹¹⁴समझाने के लिए ही यह चित्र बनाये हैं।

¹¹⁷All of these pictures are made so that you can explain to others.

¹¹⁵वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी बाप ही समझाते हैं।

¹¹⁸Only the Father explains the world history and geography to you.

¹¹⁶इन चित्रों में बहुत अच्छा लिखा हुआ है।

¹¹⁹There is very good writing on these pictures.

¹¹⁷अब तुम बच्चे जानते हो निराकार गॉड फादर सारे वर्ल्ड की रिलीजो पोलिटीकल हिस्ट्री-जॉग्राफी बैठ सुनाते हैं।

¹²⁰You children now know that incorporeal God, the Father, sits here and tells you the religio-political history and geography of the whole world.

¹¹⁸सुनते बहुत हैं, परन्तु समझते कुछ भी नहीं हैं।

¹²¹Many people listen to it, but they don't understand anything.

¹¹⁹वास्तव में यह चित्र अन्धों के आगे आइना हैं।

¹²²In fact, these pictures are a mirror in front of the blind.

¹²⁰झाड़ और ड्रामा वह तो बहुत क्लीयर है।

¹²³The pictures of the tree and the drama are very clear.

¹²¹यह बाप ने समझाकर बनवाये हैं।

¹²⁴They were made after the Father explained to you.

¹²²इस समय सब अज्ञान नींद में सोये हुए हैं।

¹²⁵At this time, all are sleeping in the sleep of ignorance.

¹²³तुम बच्चे रूहानी यात्रा पर ले जाते हो।

¹²⁶You children have to take everyone on the spiritual pilgrimage.

¹²⁴रूहानी राही बनाने के लिए कितना ज्ञान देना पड़े।

¹²⁷So much knowledge has to be given to make others into spiritual travellers.

¹²⁵बुद्धि स्वच्छ चाहिए।

¹²⁸A very clean intellect is needed.

¹²⁶इस पुरानी दुनिया से एकदम उपराम।

¹²⁹Remain completely beyond this old world.

¹²⁷यह भी वन्डर है, जहाँ अपना जड़ यादगार है, वहाँ ही आकर बैठे हैं।

¹³⁰It is also a wonder that you are sitting where you have your non-living memorial.

¹²⁸वह जड़ है, यह चैतन्य है।

¹³¹That is non-living and this is living.

¹²⁹बड़ा गुप्त राज़ है।

¹³²This is an incognito secret.

¹³⁰जैसे हम गुप्त वैसे मन्दिर यादगार भी गुप्त।

¹³³Just as we are incognito, in the same way, the memorial of the temple is also incognito.

¹³¹मन्दिर बनाने वाले कुछ नहीं जानते।

¹³⁴Those who built the temples don't know anything at all.

¹³²बाप तुम्हें सब बातें समझाते हैं।

¹³⁵The Father explains everything to you.

¹³³प्रदर्शनी में अक्षर बहुत अच्छे होने चाहिए।

¹³⁶There should be very good writing at the exhibitions.

¹³⁴तुम्हें समझाना भी बहुत अच्छी रीति चाहिए।

¹³⁷You should also explain very well.

¹³⁵आदमी-आदमी को पहचानना भी चाहिए।

¹³⁸You should be able to recognise all the different people.

¹³⁶बड़े-बड़े आदमी आते हैं, कोई अच्छी रीति समझते हैं, कोई तो कह देते हैं अच्छा लगता है परन्तु फुर्सत कहाँ।

¹³⁹Many important people also come. ¹⁴⁰Some understand very well whereas others say they find this good, but they don't have time.

¹³⁷कोई कहते हैं कल से आकर समझेंगे।

¹⁴¹Some say they will come the next day to understand more.

¹³⁸बाबा कह देते हैं तुम कभी नहीं आयेंगे।

¹⁴²Baba would say: You will never come again.

¹³⁹बड़ा मुश्किल है।

¹⁴³It is very difficult.

¹⁴⁰तुम जानते हो हम देवता बन रहे हैं, हम अपनी राजधानी स्थापन कर रहे हैं।

¹⁴⁴You know that you are becoming deities. ¹⁴⁵We are establishing our kingdom and we will then rule.

¹⁴¹हम राज्य करेंगे। ¹⁴²परन्तु यह दिल दर्पण में देखना चाहिए। ¹⁴³हम राजा रानी बनेंगे या दास दासी वा प्रजा।

¹⁴⁶However, you should look in the mirror of your heart: Will I become a king, a queen, a maid or servant or a subject?

¹⁴⁴मधुबन में आकर ऐसा नशा चढ़ाकर जाओ जो फिर सदैव कायम रहे।

¹⁴⁷Come to Madhuban and go back with such intoxication that it stays with you all the time.

¹⁴⁵अच्छा!

¹⁴⁸Achcha.

¹⁴⁶मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁴⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁴⁷रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁵⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁴⁸धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁵¹Essence for dharna:

¹⁴⁹1) इस पुरानी दुनिया से उपराम रहना है।

¹⁵² 1. Remain beyond this old world.

¹⁵⁰स्वच्छ बुद्धि बन ज्ञान धारण करके फिर दूसरों को धारण कराना है।

¹⁵³Have a clean intellect, imbibe knowledge and inspire others to imbibe it.

¹⁵¹विचार सागर मंथन करना है।

¹⁵⁴Churn the ocean of knowledge.

¹⁵²2) बाप समान रहमदिल बन सबको आसुरी मत से छुड़ाना है।

¹⁵⁵ 2. Be as merciful as the Father, and liberate everyone from devilish dictates.

¹⁵³वरदान:- परिवर्तन शक्ति द्वारा बीती को बिन्दी लगाने वाले निर्मल और निर्मान भव

¹⁵⁶Blessing: May you become pure and humble by using the power of transformation and put a full stop to the past. ¹⁵⁷ With the power of transformation, first of all transform your form: I am not a body, I am a soul. ¹⁵⁸Then transform your nature.

¹⁵⁴परिवर्तन शक्ति द्वारा पहले अपने स्वरूप का परिवर्तन करो, मैं शरीर नहीं, आत्मा हूँ।

¹⁵⁹It is your old nature that deceives you in your effort-making life. ¹⁶⁰So, transform your old nature. ¹⁶¹Then transform your thoughts.

¹⁵⁵फिर स्वभाव का परिवर्तन करो, पुराना स्वभाव ही पुरूषार्थी जीवन में धोखा देता है, तो पुराने स्वभाव अर्थात् नेचर का परिवर्तन करो।

¹⁶²Transform wasteful thoughts into powerful thoughts. ¹⁶³In this way, use the power of transformation to put a full stop to the past and you will automatically become pure and humble.

¹⁵⁶फिर है संकल्पों का परिवर्तन।

¹⁶⁴Slogan: Let a tilak of awareness be constantly sparkling on your forehead.

¹⁵⁷व्यर्थ संकल्पों को समर्थ में परिवर्तन कर दो। ¹⁵⁸इस प्रकार परिवर्तन शक्ति द्वारा हर बीती को बिन्दी लगा दो तो निर्मल और निर्मान स्वतः बन जायेंगे। ¹⁵⁹स्लोगन:- मस्तक पर स्मृति का तिलक सदा चमकता रहे - यही सच्चे सुहाग की निशानी है।

¹⁶⁵This is the true sign of having a partner (husband).

¹⁶⁰(दादियों की पुरानी डायरी से कुछ चुने हुए अनमोल रत्न)

¹⁶⁶*** Om Shanti *** ¹⁶⁷Some invaluable jewels from old diaries from Dadis.

¹⁶¹मनुष्य की वैल्यु शुद्ध बुद्धि और अशुद्ध बुद्धि पर होती है, जैसे सर्वोत्तम देवी देवता घराने की बुद्धि सर्वोत्तम वैल्युबूल है। ¹⁶²ऐसे मध्यम घराने की मध्यम वैल्यु है।

¹⁶⁸A person’s value is based on a pure intellect or an impure intellect. ¹⁶⁹Just as the intellect of someone from the highest deity clan is the most valuable, in the same way, those who come from a mediocre clan have mediocre value.

¹⁶³इसी ही प्रकार से कनिष्ट घराने के बुद्धि की वैल्यु भी कनिष्ट ही है।

¹⁷⁰Similarly, the intellect of someone from the lowest clan would be of the lowest value.

¹⁶⁴यह तीन सम्प्रदाय हैं।

¹⁷¹There are these three communities.

¹⁶⁵इन तीनों का मदार सारा बुद्धि पर है।

¹⁷²All three are based on their intellects.

¹⁶⁶पहले सर्वोत्तम बुद्धि वाले ब्राह्मण देवी देवताओं ने सम्पूर्ण ज्ञान से सर्वोत्तम कमाई कर वर्ल्ड सावरन्टी की की (चाबी) अथवा वैकुण्ठ की बादशाही प्राप्त की है, आधाकल्प प्रकृति उनकी दासी हुई है, इसलिए प्रैक्टिकल में सुख भोगते हैं और आधाकल्प उन्हों की मूर्तियां मन्दिरों में पूजी जाती हैंद्य तो सारा मदार इस बुद्धि पर है इसलिए बहुत तीखी बुद्धि चाहिए।

¹⁷³First of all, the Brahmins and deities with the most elevated intellects and with complete knowledge, earned the highest income and attained the key to world sovereignty, that is, they attained the kingdom of Paradise for half the cycle. ¹⁷⁴Matter was their servant and this is why they have happiness in a practical way. ¹⁷⁵Then, the other half of the cycle, their idols are worshipped in the temples, and so everything depends on their intellects, and this is why a very sharp intellect is needed.

¹⁶⁷पिता ईश्वर के महावाक्य है कि तेज रफतार से बुद्धियोग लगाने वाला साक्षात् मेरा स्वरूप है।

¹⁷⁶The elevated versions of God, the Father, are: Those who connect their intellects in yoga with Me at a fast speed take My form in person.

¹⁶⁸बाबा अपने दैवी बच्चों को वन्डरफुल सौगात दहेज में देते हैं।

¹⁷⁷Baba gives His divine children a wonderful gift as their dowries.

¹⁶⁹अभी तुम्हें कौनसी सौगात मिलती है?

¹⁷⁸What gift are you receiving now?

¹⁷⁰क्या अविनाशी ज्ञान धन की?

¹⁷⁹Is it of the imperishable wealth of knowledge?

¹⁷¹अण्डरस्टुड है, परन्तु उसके बाद क्या मिलता है?

¹⁸⁰That is understood, but what do you receive after that?

¹⁷²सारा श्रृंगार हुआ वन्डरफुल वैकुण्ठ, ऐसी वन्डरफुल सौगात तुम्हें दहेज में मिलती है क्योंकि इस पिता का अपने बच्चों पर अति प्रेम है।

¹⁸¹The whole of Paradise is wonderfully decorated. ¹⁸²You receive such a wonderful gift as your dowry because this Father loves His children very much.

¹⁷³वह कहते हैं वहाँ तो हरेक को अपना-अपना माँ बाप जो होगा वो देगा, परन्तु मैं तो अपने बच्चों को अभी ही दे दूँ ना।

¹⁸³He says: There, each one of your parents will give you whatever they have, but at least I should give to My children now, should I not?

¹⁷⁴समझता है कि मेरे बच्चों को सबकुछ मिले तो उनकी दिल कैसे पूरी हो।

¹⁸⁴I feel My children should receive everything, so their hearts’ desires be fulfilled.

¹⁷⁵तो इस फारम (स्वरूप) में सभी को वैकुण्ठ सौगात दे देता हूँ।

¹⁸⁵So, I give everyone the gift of Paradise through this form.

¹⁷⁶ऐसे नहीं जो ज्ञानी तू आत्मा सर्वोत्त्म है उनको देता हूँ, सर्वोत्तम का तो वहाँ भी कनेक्शन रहता है, परन्तु मध्यम सर्वोत्तम दोनों को ही मिलता है क्योंकि इस समय दैवी बच्चा होने कारण एक समान अति प्रेम रहता है।

¹⁸⁶It isn’t that I only give it to those who are knowledgeable, to those who are the most elevated souls. ¹⁸⁷The most elevated ones have a connection there too, but both those of the mediocre level and the highest level receive it because, at this time, all are divine children, and so there is equal love for all.

¹⁷⁷जिस कारण ऐसा वैकुण्ठ सौगात में दे देता हूँ, जिसमें जन्म-जन्मान्तर सभी बच्चे सुख भोगते हैं।

¹⁸⁸Because of this, I give them the gift of Paradise where they have happiness for birth after birth.

¹⁷⁸उस रॉयल घराने की महिमा और पूजन है, यह घराना रॉयल है तो उनकी ए वन महिमा है। ¹⁷⁹देखो, लार्ड कृष्णा की कितनी धूमधाम से महिमा करते हैं।

¹⁸⁹There is praise and worship of that royal clan. ¹⁹⁰This clan is royal and so its praise is A1. Look, they praise Lord Krishna with a lot of splendour.

¹⁸⁰यूरोपियन भी कहते हैं लॉर्ड कृष्णा।

¹⁹¹The people from Europe also speak of Lord Krishna.

¹⁸¹कृष्ण के पुजारी फिर श्रीकृष्ण का नाम लेकर कहते हैं हम कृष्ण पुजारी हैं।

¹⁹²The worshippers of Shri Krishna speak the name of Shri Krishna and say they are his worshippers.

¹⁸²पूजा करने वाले पुजारी को ब्राह्मण का टाइटल देते हैं, जिससे प्रकृति उन्हों की भी दासी हो जाती है।

¹⁹³The priests who carry out the worship receive the title of brahmins and, because of this, matter becomes their servant too.

¹⁸³लेकिन प्रैक्टिकल में उन्हों की लाइफ ब्राह्मणों की है नहीं, सिर्फ अपने पर यह टाइटल रखवाया है।

¹⁹⁴In fact, theirs is not a Brahmin life in a practical way, but they have just given themselves the title.

¹⁸⁴अपना नामाचार किया है।

¹⁹⁵They have glorified themselves.

¹⁸⁵सतयुग के समय जो भी लॉज (कायदे) हैं, वह सब यहाँ से ही शुरू होते हैं।

¹⁹⁶All the laws of the golden age actually began here; those laws are first of all established here.

¹⁸⁶उन कायदों की स्थापना पहले यहाँ होती है, जो लॉ यहाँ मर्ज रूप में रहता है, वहाँ इमर्ज हो प्रैक्टिकल स्वरूप लेता है।

¹⁹⁷The laws that exist here in a merged form emerge there in a practical way. ¹⁹⁸The knowledge that is taken here will be the directions that take you to your final destination.

¹⁸⁷जो यहाँ से ज्ञान उठाया जाता है वो अन्त मते सो गति हो जायेगी।

¹⁹⁹The directions here will be used there for everything in a practical way.

¹⁸⁸यहाँ की जो मत है, उनसे वहाँ प्रैक्टिकल कदम उठाया जाता है। ¹⁸⁹सोच किया जाता है ना!

²⁰⁰You can just think about it. ²⁰¹It is said: Think about it carefully and understand it before you take any steps.

¹⁹⁰कहते हैं सोच समझकर कदम उठाओ।

²⁰²You can’t take steps just like that.

¹⁹¹कदम पहले नहीं उठाया जाता, यहाँ पहले सोचा जाता है फिर वहाँ कदम उठाया जाता है।

²⁰³First, you have to consider it and then take steps there.

¹⁹²यहाँ सोच इमर्ज है तो कदम मर्ज है।

²⁰⁴Here, the thinking emerges and the steps are merged.

¹⁹³वहाँ कदम इमर्ज है तो सोच मर्ज है।

²⁰⁵There, the steps emerge and the thinking is merged.

¹⁹⁴अगर मनुष्य की बुद्धि सालिम है तो सबकुछ है, बुद्धि बहुत विशाल चाहिए।

²⁰⁶If a person’s intellect is good and healthy, that is everything. ²⁰⁷A very broad intellect is needed.

¹⁹⁵इस डिवाइन फादर का इतना गायन क्यों हुआ है?

²⁰⁸Why is there so much praise of this divine father?

¹⁹⁶क्योंकि विशाल बुद्धि वाले हैं।

²⁰⁹Because he had a broad intellect.

¹⁹⁷बुद्धि से ही मनुष्य राजा और बुद्धि से ही रंक बनता है।

²¹⁰It is because of a person’s intellect that he becomes a king and it is with their intellects that they become paupers.

¹⁹⁸बुद्धि सभी कर्मेन्द्रियों में शिरोमणी गाई जाती है।

²¹¹Of all the organs, the intellect is considered to be the highest.

¹⁹⁹विशाल बुद्धि वाली डिवाइन आत्मा का मस्तक चमकता है क्योंकि बुद्धि में सारा ज्ञान भरा है, वो फिर जब अन्य को अपनी बुद्धि रूपी तिजोरी से ज्ञान के रत्न निकाल देता है तो उनकी चमक दिखाई देती है।

²¹²The forehead of a divine soul with a broad intellect shines because his intellect is full of all the knowledge. ²¹³When such a person gives another person jewels of knowledge from the treasure store of his intellect, their sparkle is visible.

²⁰⁰जिसके लिए डिवाइन फादर की महिमा निकलती है परन्तु नम्बरवार।

²¹⁴It is for this that there is praise of the divine father. ²¹⁵However, it is numberwise.

²⁰¹उन्हों में भी शिरोमणि डिवाइन फादर प्रजापिता ब्रह्मा की महिमा गाई हुई है।

²¹⁶In all of this, the highest praise is sung of the divine father Prajapita Brahma.

²⁰²ओम् शान्ति।

²¹⁷Om shanti.