सोमवार 28 फ़रवरी 2022 की दैनिक मुरली

⁰28-02-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 28/02/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhein padhaai se raajaai leni hai, yeh padhaai hai tumhein double sirtaaj banaane vaali, tum apne liye apni raajaai sthaapan karte ho''

¹Essence: Sweet children, you have to claim your kingdom by your studying. ²This study will make you doubly crowned. ³You are establishing your own kingdom for yourselves.

²prashn:- kaun sa kartavya ek baap ka hi hai jiske liye manushya purooshaartha to bahut karte lekin kar nahin paate hain?

⁴Question: In which task do people make a lot of effort but are unable to accomplish anything, because it is the task of the Father alone?

³uttar:- peaceless world ko peaceful banaana - yeh kaam keval ek baap ka hai।

⁵Answer: To make the peaceless world peaceful is the task of the Father alone. ⁶People make effort for everyone to unite and for there to be peace in the whole world.

⁴manushya purooshaartha karte hain, sab milkar ek ho jaaen। ⁵saare vishwa mein pees ho। ⁶ek do ko pees prize bhi dete hain। ⁷parantu unhein pata hi nahin ki jab duniya mein raamraajya tha tab pees thi, abhi raavan raajya hai, yahaan pees ho hi nahin sakti।

⁷They even give peace prizes to one another, but they do not know that there used to be peace in the world when it was the kingdom of Rama and that, because it is now the kingdom of Ravan, there cannot be any peace here.

⁸om shanti।

⁸Om shanti.

⁹bachchon ki dil mein aaya ki paarlaukik baap aaya hai lene ke liye।

⁹It has entered the hearts of you children that the Father from beyond this world has come to take you away.

¹⁰kahaan le jaayega?

¹⁰Where will He take you?

¹¹shantidham।

¹¹To the land of peace.

¹²phir kya hoga?

¹²Then what will happen?

¹³jinhonne achhi reeti padha hai woh sukhdhaam mein aayenge।

¹³Those who have studied well will go to the land of happiness.

¹⁴vahaan aana hai via muktidhaam se।

¹⁴You have to go there via the land of liberation.

¹⁵aatma samajhti hai ki behad ka baap sukh dene ke liye aaya hai।

¹⁵You souls understand that the unlimited Father has come to give happiness.

¹⁶saara din yeh yaad rah sakti hai। ¹⁷jinhon ko nishchay nahin woh yahaan aa nahin sakte।

¹⁶You can stay in remembrance of this throughout the whole day. ¹⁷Those who have no faith cannot come here.

¹⁸tum eeshvareey aulaad ho।

¹⁸You are God’s children.

¹⁹baba bhi samajhte hain main bachchon ke saamne aaya hua hoon।

¹⁹Baba also understands that He has come in front of the children.

²⁰barobar kalpa pahle bhi patit bhrashtaachaari duniya mein aaye the।

²⁰He truly came into the impure, degraded world a cycle ago.

²¹yahaan sab bhrashtaachaari hain, vahaan hain sab shreshthaachaari, yatha raaja raani tatha praja।

²¹Everyone here is degraded and everyone there is elevated. ²²As are the king and queen, so the subjects.

²²yeh khel hai eeshvareey sampradaay aur aasuri sampradaay ka।

²³This is a play about the Godly community and the devilish community.

²³geet:- kisne yeh sab khel rachaaya…

²⁴Song: Who created this play and hid Himself away?

²⁴jab koi geet bajta hai to dil mein aana chaahiye ki baba ne hamko bahut oonch banaaya hai।

²⁵When this song is played, it should enter your hearts that it was Baba who made you very elevated.

²⁵oonche te ooncha baap zaroor oonch hi banaayenge।

²⁶The highest-on-high Father would definitely make you elevated.

²⁶aise baap ki bahut mahima hai।

²⁷There is a lot of praise of such a Father.

²⁷koi bhi kuchh karte hain to unki mahima hoti hai। ²⁸yeh phalaane dhandhe mein bada achha hai।

²⁸When someone does something well, he is praised: This one is very good in such-and-such a business; So-and-so is very clever.

²⁹phalaana manushya bada hoshiyaar hai।

²⁹Everyone definitely has at least one virtue.

³⁰har koi mein gun hote hain। ³¹parampita paramatma ki mahima sabse bhaari hai।

³⁰The praise of the Supreme Father, the Supreme Soul, is the greatest of all.

³²har ek manushya maatra ko apna-apna part mila hua hai।

³¹Each human being has received his own part.

³³parampita paramatma ko bhi bade te bada part mila hua hai।

³²The Supreme Father, the Supreme Soul, has received the greatest part of all.

³⁴is drama mein bade-bade mukhya paartadhaari kaun hain?

³³Who are the main actors in this drama?

³⁵kaurav aur paandav donon ko bhaai-bhaai dikhaate hain phir us taraph dikhaate hain bade-bade bheeshma pitaamah, ashvasthaama aadi, yeh sab vidvaanon, panditon ke naam hain।

³⁴They have shown the Pandavas and the Kauravas as brothers. ³⁵Then, on the other side, they have shown the great guru Bhishampitamai, Ashvathama etc. which are the names of the scholars and pundits.

³⁶ab vidvaan thode hi yuddha ke maidaan mein ladaai karenge।

³⁶Scholars do not battle on a battlefield; it is not the law.

³⁷law nahin hai। ³⁸jhoothi kaaya jhoothi maaya... raavan jhooth aur raam satya bataate hain।

³⁷It is said the body is false and Maya is false. ³⁸Ravan makes you false and Rama makes you true.

³⁹parampita paramatma ko hi satya kehte hain।

³⁹The Supreme Father, the Supreme Soul, is called the Truth.

⁴⁰god is truth।

⁴⁰God is Truth.

⁴¹god hai hi ek।

⁴¹There is only one God.

⁴²baaki jo rachta aur rachna ke baare mein samjhaate hain woh sab hai jhooth।

⁴²However, all of those who explain about the Creator and creation tell lies.

⁴³yeh sab gyaan ki baaten hain।

⁴³All of these are aspects of knowledge.

⁴⁴gyaan mein sach kya hai, jhooth kya hai woh baap aakar samjhaate hain।

⁴⁴The Father comes and explains what true knowledge is and what false knowledge is.

⁴⁵bhaarat ka geeta gyaan to praayahlop ho gaya hai। ⁴⁶baaki aate mein namak misal kuchh nishaaniyaan hain।

⁴⁵The knowledge of the Gita of Bharat has disappeared, for only some signs of it remain, like a pinch of salt in a sackful of flour.

⁴⁷baap kehte hain main aakar bachchon ko vedon, shaastron ka saar samjhaata hoon।

⁴⁶The Father says: I come and explain to you children the essence of the Vedas and scriptures.

⁴⁸geeta hai mukhya, jismen hi bhagvaanuvaach hai।

⁴⁷The Gita is the main one in which the versions of God are mentioned.

⁴⁹baap kehte hain tumne shreekrishna bhagwan ka naam likh diya hai। ⁵⁰parantu baap aakar samjhaate hain jisko tum bhagwan kehte ho woh satayug ka first prince hai।

⁴⁸The Father says: You have written the name ‘God Shri Krishna’, but the Father comes and explains: The one whom you call God is actually the first prince of the golden age.

⁵¹woh pahle-pahle mere se vidaai le muktidhaam se aaya tha - satayug ka prince banne।

⁴⁹He took leave from Me first of all and came here from the land of liberation to become a prince of the golden age.

⁵²achha - shreekrishna ki itni mahima hai, unka baap bhi to hoga na।

⁵⁰Achcha, there is so much praise of Shri Krishna, but he must also have had a father.

⁵³jaisa baap vaisa bachcha।

⁵¹As is the father, so the child.

⁵⁴shreekrishna ke baap ki mahima kahaan gai।

⁵²So, where is the praise of the father of Krishna?

⁵⁵usne kisse varsa liya!

⁵³From whom did he claim the inheritance?

⁵⁶shreekrishna hai satayug ke aadi ka।

⁵⁴Shri Krishna existed at the beginning of the golden age.

⁵⁷svayanvar baad lakshmi-naaraayan bane hain।

⁵⁵After their marriage, they became Lakshmi and Narayan.

⁵⁸kitne dhanvaan the।

⁵⁶They were so wealthy!

⁵⁹itna dhan unhon ke paas kahaan se aaya?

⁵⁷Where did they get so much wealth from?

⁶⁰is samay to kuchh bhi nahin hai।

⁵⁸At present they do not have anything.

⁶¹kya hua?

⁵⁹What happened?

⁶²itne padaartha kahaan se aur kaise mile?

⁶⁰Where did they receive all those materials from and how?

⁶³kisne diya?

⁶¹Who gave them those?

⁶⁴tum bachche jaante ho ki behad ke baap ne padhaaya।

⁶²You children know that the unlimited Father educated them.

⁶⁵is padhaai se barobar tum satayug ke raaja banne vaale ho।

⁶³By studying this, you are truly going to become kings of the golden age.

⁶⁶woh jo alpakaal ke liye vikaari raajaayen bante hain woh koi knowledge se nahin bante hain।

⁶⁴The people who become vicious kings for a temporary period do not become that by studying this knowledge.

⁶⁷jo bahut daan-punya karte hain woh jaakar saahookaar ghar mein janma lete hain।

⁶⁵Those who make many donations take birth in a wealthy home.

⁶⁸yahaan tum padhaai se raaja mahaaraaja bante ho, so bhi double sirtaaj।

⁶⁶Here, you become kings and emperors by studying, and that, too, doubly crowned!

⁶⁹to kehte hain sab kuchh karke apne aap chhipaaya।

⁶⁷So, it is said that God did everything and then hid Himself away.

⁷⁰tum jo bachche ho jaante ho baap ne raajya diya tha, bade sukhi the।

⁶⁸All of you children know that the Father gave you the kingdom and you were very happy.

⁷¹devtaaon ka poojan kitna achha hota hai, poojan dekhna ho to shreenaath dvaare jaao।

⁶⁹The worship of the deities is so beautiful! ⁷⁰If you wish to see worshipping taking place, then go to Shrinathdware.

⁷²devtaaon ke jad chitron par itna maal chadhaate hain to khud jab maalik honge to kya nahin khaan-paan hoga।

⁷¹People offer so many treasures and rich food to the non-living images of the deities, and so what wouldn’t their food be like when they are the masters?

⁷³nai duniya hai na।

⁷²That is the new world.

⁷⁴nai kheti maal achha deti hai।

⁷³New land gives very good grain.

⁷⁵puraani hone se taakat kam ho jaati hai।

⁷⁴When it becomes old, it loses its strength.

⁷⁶tum bachchon ne saakshaatkaar kiya hai।

⁷⁵You children have had visions of that.

⁷⁷baap samjhaate hain aise tha na phir kya hua!

⁷⁶The Father explains: It was like that, was it not?

⁷⁸tumhaare oopar 5 vikaaron roopi maaya aakar chatki aur tum kaante bante gaye।

⁷⁷What happened then? ⁷⁸The five vices of Maya came and stuck to you and you became thorns.

⁷⁹babul ka jhaad hota hai na, usmein kaante bahut hote hain।

⁷⁹There is a thorn bush which has many thorns. ⁸⁰This is called the forest of thorns.

⁸⁰usko kaha jaata hai kaanton ka jangal। ⁸¹is samay ek-ek manushya kaanta hai।

⁸¹Each human being is now a thorn; they continue to use the sword of lust.

⁸²kaam kataari chalaate rehte hain। ⁸³maaya ke chatakne se raavan raajya ho gaya hai।

⁸²This has become the kingdom of Ravan because Maya came and stuck herself to you.

⁸⁴tum ho gupta vesh mein। ⁸⁵kisko bhi pata nahin।

⁸³You are in an incognito form; no one knows you.

⁸⁶tum bachche abhi kalpa pahle muaaphik shreemat par chal rahe ho। ⁸⁷sirf kalpa pahle muaaphik nahin, kalpa-kalpa ke muaaphik। ⁸⁸tum baith baap se raajayog ki shiksha seekhte ho।

⁸⁴You are following shrimat exactly as you did a cycle ago; not just one cycle ago, but you sit identically cycle after cycle and receive the teachings of Raja Yoga from the Father.

⁸⁹tum ho non violence।

⁸⁵You are the non-violent ones.

⁹⁰tum an-known ho।

⁸⁶You are the unknown ones.

⁹¹tum apne ko jaante ho, duniya to nahin jaanti ki yeh shaktiyaan gupta reeti yogbal se vishwa par apni daivi raajaai sthaapan kar rahi hain।

⁸⁷You know yourselves, but the world doesn’t know you Shaktis, with the power of yoga, are establishing your divine kingdom over the whole world in an incognito way.

⁹²tum har ek apni baad-shaahi lene ka purooshaartha karte ho।

⁸⁸Each of you is making effort to claim your own kingdom.

⁹³woh sipaahi log ladte hain apne baadshaah ke liye। ⁹⁴parantu tum apne liye sab kuchh karte ho।

⁸⁹Those soldiers fight for their emperor, but you are doing everything for yourselves.

⁹⁵bhaarat ko hi golden ej banaate ho।

⁹⁰You are, once again, making Bharat golden aged.

⁹⁶jo-jo banaate hain vahi aakar phir raajya karenge। ⁹⁷goya tum bhaarat ki seva karte ho gupta।

⁹¹Those who make it like that then go and rule there; which means that you serve Bharat in an incognito way.

⁹⁸jo karenge vahi phal paayenge।

⁹²You receive the reward of whatever you do.

⁹⁹jo mehnat kar raaja raani va praja banenge vahi aayenge।

⁹³Those who make effort and become kings, queens or subjects will come here.

¹⁰⁰bhaarat mein hi aakar raajya karenge।

⁹⁴They will go and rule in Bharat.

¹⁰¹tumhaari yahaan hai shiv shakti paandav sena।

⁹⁵You are the Shiv Shakti Pandava Army.

¹⁰²paandav akshar pande par hai।

⁹⁶The name “Pandava” is given to guides.

¹⁰³baap ne aakar samjhaaya hai - mukhya roohaani panda main hoon।

⁹⁷The Father has explained that He is the main spiritual Guide.

¹⁰⁴paandavon mein males bhi hain, to females bhi hain, pravritti maarga hai na।

⁹⁸There are males and also females among the Pandavas, because this is the family path.

¹⁰⁵baaki ladaai ki to baat hi nahin।

⁹⁹However, there is no question of a war.

¹⁰⁶shaastron mein to kya-kya baith likha hai।

¹⁰⁰Look at what has been written in the scriptures!

¹⁰⁷kitne naam dikhaaye hain।

¹⁰¹They have shown so many names.

¹⁰⁸baap baith samjhaate hain - yeh sab drama ki noondh hai।

¹⁰²The Father sits here and explains that all of it is fixed in the drama.

¹⁰⁹kehte hain bhakti se bhagwan milega। ¹¹⁰bhakti ka phal dena yaani sadgati karna।

¹⁰³They say they will attain God by performing devotion, that He will give them the fruit of their devotion, and He will grant salvation.

¹¹¹phir satayug mein bhakti aadi hoti nahin।

¹⁰⁴Then, in the golden age, there is no worship or devotion etc.

¹¹²sannyaas dharma ko to bahut thoda time hua hai। ¹¹³svarga mein yeh aa na saken।

¹⁰⁵The religion of renunciation only came into existence later; they cannot come in the golden age.

¹¹⁴abhi tum jaante ho ki svarga mein kiska raajya tha। ¹¹⁵kaun sa dharma tha?

¹⁰⁶You now know who used to rule in heaven and what religion existed then.

¹¹⁶baap aakar devi-devta dharma sthaapan karte hain to phir aur dharmo ka vinaash hota hai।

¹⁰⁷The Father comes and establishes the deity religion and so all the other religions finish.

¹¹⁷tum eeshvareey sampradaay ke ho। ¹¹⁸woh hain aasuri sampradaay।

¹⁰⁸You belong to the Godly community, whereas those people belong to the devilish community.

¹¹⁹yeh hai hi patit duniya।

¹⁰⁹This is the impure world.

¹²⁰abhi tum sab kahenge ham eeshvar ki aulaad hain।

¹¹⁰All of you now say that you are the children of God.

¹²¹eeshvar kaun hai?

¹¹¹Who is God?

¹²²woh niraakaar shiv hai brahma nahin।

¹¹²Incorporeal Shiva; not Brahma.

¹²³log samajhte hain brahm hi eeshvar hai।

¹¹³People think that the brahm element is God.

¹²⁴ab braham ko parampita paramatma thode hi kahenge।

¹¹⁴They would not call the element of brahm the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹²⁵apne ko eeshvar kehte hain, naam rakh diya hai brahm gyaani। ¹²⁶koi arth hi nahin।

¹¹⁵They call themselves God or give themselves the name ‘brahm gyani,’ but that has no meaning.

¹²⁷brahm mahtatva hai jahaan ham aatmaayen rehti hain।

¹¹⁶Brahm is the great element where we souls reside.

¹²⁸saaligraam bhi kehte hain।

¹¹⁷Souls are still called saligrams.

¹²⁹roodra yagya jab rachte hain to parampita paramatma ka bada shivling aur chhote-chhote saaligraam banaate hain।

¹¹⁸When a sacrificial fire of Rudra is created, people make a large lingam to represent the Supreme Father, the Supreme Soul, and small saligrams.

¹³⁰parantu aise hai nahin। ¹³¹paramatma bada aur aatmaayen chhoti।

¹¹⁹However, it is not like that: the Supreme Soul is not bigger than souls; no.

¹³²nahin, unko kaha jaata hai parampita param aatma, supreme soul, paramdham mein rahne vaali aatma।

¹²⁰He is called the Supreme Father, Paramatma, the Supreme Soul. ¹²¹He is the soul who resides in the supreme abode.

¹³³aatma yaad karti hai organs dvaara।

¹²²Souls remember with their organs.

¹³⁴abhi yeh sab baaten tum jaante ho।

¹²³You now know all of these things.

¹³⁵rachta aur rachna ke aadi madhya ant aur mukhya paartadhaari kaun hain?

¹²⁴Who is the Creator and what is the beginning, middle and end of creation and who are the main actors?

¹³⁶kaise part bajaate hain?

¹²⁵How do they play their parts?

¹³⁷kaun kitna janma lete hain?

¹²⁶How many births does each one take?

¹³⁸to yeh hisaab hoga na।

¹²⁷There must be this account.

¹³⁹parantu inmen bhi jaane ki darkaar nahin।

¹²⁸However, there is no need to go into the details of this.

¹⁴⁰baap kehte hain bachche, yeh hai tumhaara dharmaau janma।

¹²⁹The Father says: Children, this is your birth of performing charity.

¹⁴¹84 janma to theek hain। ¹⁴²yeh hai dharmaau kalyaankaari janma।

¹³⁰It is right that you have taken 84 births, but this is your birth of performing charity to bring benefit.

¹⁴³abhi hamaara kalyaan hone vaala hai, isliye yeh kalyaankaari janma aur kalyaankaari yug kaha jaata hai।

¹³¹We are now going to experience benefit and this is why this is said to be the beneficial age and the beneficial birth.

¹⁴⁴is sangam ka kisko pata nahin hai।

¹³²No one knows about this confluence.

¹⁴⁵sangam ko yuge-yuge kaha hai to 4 sangam rakh diye hain। ¹⁴⁶baap kehte hain nahin, yeh to utarti kala ke hain।

¹³³They have said that God comes at the confluence age, and so they have shown four confluence ages.

¹⁴⁷satayug se treta hoga to 2 kala kam hongi।

¹³⁴The Father says: All of those confluences are descending ages.

¹⁴⁸phir dvaapar se aur kam ho jaayengi। ¹⁴⁹patit bante jaate hain। ¹⁵⁰yeh hai variety dharmo ka jhaad, kitni bhaashaayen hain।

¹³⁵When it changes from the golden age to the silver age two degrees are reduced and even more are then reduced in the copper age as you continue to become impure.

¹⁵¹kitni ashaanti hai। ¹⁵²ab tum bachche jaante ho svarga mein ashaanti ho nahin sakti।

¹³⁶This is the tree of the variety of religions. ¹³⁷There are so many religions and there is so much peacelessness!

¹⁵³yahaan bahuton ko pees prize milti hai। ¹⁵⁴pees to hai nahin।

¹³⁸You children now know that there cannot be peacelessness in heaven.

¹⁵⁵purooshaartha karte hain milkar ek ho jaaen।

¹³⁹Here, many receive peace prizes, but there is no peace.

¹⁵⁶pope bhi kehte hain ki oneness ho jaae।

¹⁴⁰They make effort to unite and become one.

¹⁵⁷sabhi brothers hain parantu aapas mein banti kyon nahin hai?

¹⁴¹Even the Pope says there should be oneness and that all are brothers, yet why do they not get on with one another?

¹⁵⁸unhon ko drama ka to pata nahin hai।

¹⁴²They do not know anything about the drama.

¹⁵⁹jab duniya mein ek raam raajya tha to pees thi।

¹⁴³When there was just the kingdom of Rama throughout the world, there was peace.

¹⁶⁰abhi to raavan raajya hai। ¹⁶¹anek dharma hain। ¹⁶²ab is peaceless ko phir se peaceful banaana, ek baap ka hi kaam hoga na!

¹⁴⁴However, it is now the kingdom of Ravan and there are innumerable religions, and so it is the task of the Father alone to make this peaceless world peaceful.

¹⁶³yeh to duniya ka prashn hai na। ¹⁶⁴world ke father ko phurna rahega na।

¹⁴⁵It is a question of the whole world and so, of course, the World Father would have this concern.

¹⁶⁵baap kehte hain main hi world ko pees mein laata hoon।

¹⁴⁶The Father says: I alone bring peace to the world.

¹⁶⁶bhaarat mein pees thi na।

¹⁴⁷There used to be peace in Bharat.

¹⁶⁷peaceless aatmaon ko vaapis ghar le jaate hain।

¹⁴⁸I take peaceless souls back home with Me.

¹⁶⁸world ki pees ke liye world god father ko aana hai।

¹⁴⁹The World Godfather has to come to establish world peace.

¹⁶⁹unka hi part hai।

¹⁵⁰It is in His part alone.

¹⁷⁰to kehte hain sab kuchh karke... sabko sukh shanti de karke phir chhip jaate hain।

¹⁵¹It is said He does everything, grants peace and happiness to everyone and then hides Himself away.

¹⁷¹aisa chhip jaate hain jo satayug treta mein bhi koi nahin jaante, dvaapar kaliyug mein bhi koi nahin jaante। ¹⁷²jab tak khud na aakar apna parichay de।

¹⁵²He hides Himself in such a way that no one knows Him in the golden and silver ages. ¹⁵³No one knows Him in the copper and iron ages either - not until He comes and gives His own introduction.

¹⁷³devtaayen bhi nahin jaante।

¹⁵⁴The deities do not know Him.

¹⁷⁴apni aatma ko jaante hain baaki rachta ko nahin jaan sakte।

¹⁵⁵They know about their own souls, but they do not know about the Creator.

¹⁷⁵baap kehte hain - yeh knowledge praayahlop ho jaati hai।

¹⁵⁶The Father says: This knowledge disappeared.

¹⁷⁶yeh jo itne mandir shaastra aadi banen hain, sab khatma ho jaane hain।

¹⁵⁷All of those temples and scriptures that have been created are to end.

¹⁷⁷bhakti maarga ki ek cheez bhi nahin rehti hai।

¹⁵⁸Not a single item of the path of devotion will remain.

¹⁷⁸abhi baap kehte hain sirf mujh ek baap ko yaad karo aur sabse mamatva mitaao।

¹⁵⁹The Father now says: Simply remember Me, your Father, and finish your attachment to everyone else.

¹⁷⁹sannyaasi to aise kah na saken। ¹⁸⁰unka hai nivritti maarga।

¹⁶⁰Sannyasis cannot say this; they belong to the path of isolation.

¹⁸¹paavan se patit, phir patit se paavan tumko banna hai।

¹⁶¹You have to change from pure to impure and impure to pure.

¹⁸²sannyaasiyon ka bhi drama anusaar part hai।

¹⁶²Sannyasis also have parts according to the drama.

¹⁸³yeh na ho to bhaarat aur hi duhkhi ho jaae।

¹⁶³If they didn’t exist, Bharat would be even more sorrowful.

¹⁸⁴mukhya baat hai hi pavitrata ki।

¹⁶⁴The main thing is purity.

¹⁸⁵pavitrata ki taakat se tum patit srishti ko paavan banaate ho, baap ki shreemat se।

¹⁶⁵With the power of purity and by following the shrimat of the Father, you make the impure world pure.

¹⁸⁶ham aatmaayen baba ke saath jaane vaali hain।

¹⁶⁶We souls will go back with Baba.

¹⁸⁷pavitra bante-bante ham pahunch jaayenge।

¹⁶⁷We will go there, after becoming pure.

¹⁸⁸yeh yaatra bahut wonderful hai।

¹⁶⁸This pilgrimage is so wonderful.

¹⁸⁹he raat ke raahi thak mat jaana।

¹⁶⁹“O traveller of the night, do not become weary.”

¹⁹⁰satayug ko din kaha jaata hai।

¹⁷⁰The golden age is called the day.

¹⁹¹pahle tum sweet home jaakar phir din mein aayenge।

¹⁷¹First, you will go to your sweet home and you will then go into the day.

¹⁹²tum ho roohaani yaatra ke brahman, kitna samajhne ki baaten hain।

¹⁷²You are Brahmins on a spiritual pilgrimage. ¹⁷³So many matters have to be understood.

¹⁹³jitna baap ko yaad karenge, pad bhi utna oonch paayenge।

¹⁷⁴The more you remember the Father, the higher the status you will claim.

¹⁹⁴kamaai bahut hai।

¹⁷⁵The income is very high.

¹⁹⁵nahin karenge to bhasmeebhoot ho jaayenge।

¹⁷⁶If you do not remember Baba, you will be burnt to ashes.

¹⁹⁶kuchh to mehnat karni chaahiye na।

¹⁷⁷You do have to make a little effort.

¹⁹⁷laukik baap ko uthte-baithte chalte-phirte yaad karte ho na!

¹⁷⁸You remember your worldly fathers while sitting, standing, walking etc.

¹⁹⁸paarlaukik baap ko kyon bhool jaate ho, lajja nahin aati hai!

¹⁷⁹So, why do you forget your Father from beyond this world? ¹⁸⁰Are you not ashamed?

¹⁹⁹laukik baap ko kabhi bhoolte ho kya?

¹⁸¹Do you ever forget your worldly fathers?

²⁰⁰paarlaukik baap jisse svarga ka varsa milta hai, unko bhool jaate ho to varsa bhi bhool jaayega phir kya pad paayenge।

¹⁸²Yet you forget your Father from beyond this world from whom you receive the inheritance of heaven! ¹⁸³So, what status would you claim if you forgot your inheritance?

²⁰¹yukti se batlaate rehte hain। ²⁰²bas baba aaya ki aaya।

¹⁸⁴You should tactfully tell people that Baba has now come.

²⁰³hamko ab yeh shareer bhi nahin chaahiye।

¹⁸⁵We do not even need these bodies now.

²⁰⁴badi meethi knowledge hai। ²⁰⁵dene vaala bhi bada meetha hai।

¹⁸⁶This knowledge is very sweet, and the One who gives it is also very sweet.

²⁰⁶aadhaakalpa duhkh mein yaad karte aaye ho।

¹⁸⁷For half a cycle, you have been remembering Him in sorrow.

²⁰⁷baba hamko sabhi duhkhon se chhudaao।

¹⁸⁸“Baba, liberate us from all our sorrows.”

²⁰⁸ab tumko sabhi duhkhon se chhudaate hain। ²⁰⁹agar hamaari mat par chalenge to।

¹⁸⁹He is now liberating us from all sorrows but, only if we follow His directions.

²¹⁰main tumhaara baap hoon na phir kyon kehte ho ki baba ham bhool jaate hain।

¹⁹⁰I am your Father, so why do you say: “Baba, we forget You?” ¹⁹¹You are children, are you not?

²¹¹tum bachche ho na। ²¹²shantidham, sukhdhaam jaayenge na।

¹⁹²You will go to the land of peace and the land of happiness, will you not?

²¹³mujh baap ko yaad nahin kar sakte ho।

¹⁹³Can you not remember Me, your Father?

²¹⁴main tumhein double sirtaaj banaaoonga।

¹⁹⁴I will make you doubly crowned.

²¹⁵bachche kehte hain haan baba yaad karenge phir kehte ho bhool gaya।

¹⁹⁵So, you children reply: Yes Baba, we will remember You. ¹⁹⁶However, you then say: Baba, we forgot You.

²¹⁶wonder hai na - itna svarga ka varsa milta hai, tum bhool jaate ho?

¹⁹⁷It is a wonder that you receive the inheritance of heaven from Him and yet you forget Him!

²¹⁷achha!

¹⁹⁸Achcha.

²¹⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

¹⁹⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰¹Essence for dharna:

²²¹1) baap ki shreemat aur pavitrata ki taakat se is patit srishti ko paavan banaane ki seva karni hai।

²⁰² 1. By following the Father’s shrimat, you have to do the service of making this impure world pure with the power of purity.

²²²apne liye apna raajya sthaapan karna hai।

²⁰³You have to establish your kingdom for yourself.

²²³2) paarlaukik baap jo meethe te meetha hai, jisse svarga ka varsa milta hai, use nirantar yaad karna hai। ²²⁴yogbal se apni raajaai leni hai।

²⁰⁴ 2. Constantly remember the Father from beyond this world, who is the sweetest of all, and from whom you are to receive the inheritance of heaven and claim your kingdom with the power of yoga.

²²⁵vardaan:- har bol dvaara jama ka khaata badhaane vaale aatmik bhaav aur shubh bhaavna sampanna bhav

²⁰⁵Blessing: May you be full of soul-conscious feelings and good wishes and increase your account of accumulation with every word of yours.

²²⁶bol se bhaav aur bhaavna donon anubhav hoti hain।

²⁰⁶ Both your feelings and intentions are experienced from your words.

²²⁷agar har bol mein shubh va shreshtha bhaavna, aatmik bhaav hai to us bol se jama ka khaata badhta hai।

²⁰⁷If every word of yours has pure and elevated feelings and soul conscious feelings, your account of accumulation will increase with those words.

²²⁸yadi bol mein eershya, hashad, ghrina ki bhaavna kisi bhi percent mein samaai hui hai to bol dvaara ganvaane ka khaata jyaada hota hai।

²⁰⁸If your words have feelings of jealousy, competition and dislike to any percentage, you then lose a lot from your account with those words.

²²⁹samartha bol ka arth hai - jis bol mein praapti ka bhaav va saar ho।

²⁰⁹Powerful words mean words which have the intention of benefitting and full of essence.

²³⁰agar bol mein saar nahin hai to bol vyartha ke khaate mein chala jaata hai।

²¹⁰If your words have no essence, they are accumulated in the account of waste.

²³¹slogan:- har kaaran ka nivaaran kar sada santushta rehna hi santushtamni banna hai।

²¹¹Slogan: To find a solution to every reason and to remain constantly content is to be a jewel of contentment.

²¹²*** Om Shanti ***