मंगलवार 1 मार्च 2022 की दैनिक मुरली

⁰01-03-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 01/03/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhē̃ apnī takdīr hīrē jaisī banānī hai , purūṣhārth kar bāp sē svarg kā pūrā-pūrā varsā lēnā hai ' '

¹Essence: Sweet children, you have to make your fortune become like a diamond. ²Make effort to claim your full inheritance of heaven from the Father.

²Praśhna  : kaun sā rāz buddhi mē̃ agar yuktiyukt baiṭh jāē tō apār khuśhī rahēgī  ?

³Question: By keeping which secret in your intellects in a very wise manner will you experience limitless happiness?

³Uttar  : drama kā .

⁴Answer: That of the drama. ⁵Every actor in this drama has received an imperishable part which he has to play.

⁴Is drama mē̃ her|har actor kō avināśhī part milā huā hai , jō bajānā hī hai .

⁶No one's part can be erased or ended. ⁷That which is predestined is taking place.

⁵Kōī kā bhī part ghistā vā miṭtā nahī̃ .

⁸There cannot be any change in this.

⁶Banī banāī ban rahī … ismē̃ hēr-phēr bhī nahī̃ hō saktī .

⁹When the cycle ends, that same part will repeat second by second.

⁷Kalp pūrā hōgā tō phir sē vahī part second by second repeat hōgā . ⁸Yah bahut guhya rāz hai jō yuktiyukt buddhi mē̃ baiṭhē tō khuśhī rahē .

¹⁰This is a very deep secret and if you keep it in your intellects in a fully wise manner you will stay happy.

⁹Nahī̃ tō mūnjhtē haĩ .

¹¹Otherwise, you will become confused.

¹⁰Bābā kahtē haĩ bachchē mūnjhō nahī̃ .

¹²Baba says: Children, don't be confused.

¹¹Bāp mē̃ niśhchay rakh pūrā varsā lēnē kā puruṣhārth karō .

¹³Have faith in the Father and make effort to claim your full inheritance.

¹²Gīt  : tumhē̃ pākē hamnē . . . . .

¹⁴Song: Having found You, we have found the whole world; the sky and the earth all belong to us.

¹³Ōm śhānti .

¹⁵Om shanti.

¹⁴Mīṭhē-mīṭhē īśhvarīy bachchō̃ nē gīt sunā .

¹⁶You sweetest, Godly children heard the song.

¹⁵Drama anusār samajh mē̃ ātā hai ki tum abhī banē hō īśhvar K|kē bachchē .

¹⁷You understand that you have now become the children of God according to the drama.

¹⁶Īśhvar sē tum svarg kā mālik bannē āyē hō athavā svarājya lēnē āyē hō .

¹⁸You have come to God to become the masters of heaven, that is, to claim self-sovereignty.

¹⁷Nark K|kē manuṣhya mātra tō yah jāntē hī nahī̃ ki svarg kyā hōtā hai  !

¹⁹The people of hell don't know what heaven is.

¹⁸Tum tō jāntē hō bābā svarg key|kī sthāpanā kartē haĩ . ¹⁹Rāvaṇ phir nark key|kī sthāpanā kartē haĩ .

²⁰You know that Baba establishes heaven and Ravan then establishes hell.

²⁰Yah bhī kōī nahī̃ jāntē .

²¹No one knows this.

²¹Tum jāntē hō ham bābā sē svarg kī rājāī lē rahē haĩ .

²²You know that you are claiming the kingdom of heaven.

²²Jab kōī manuṣhya martē haĩ tō kahtē haĩ svarg padhārā .

²³When a person dies, people say he has gone to heaven.

²³Gōyā apnē kō kahtē haĩ ham nark mē̃ haĩ aur sab nark K|kē mālik haĩ .

²⁴This means they are saying that they themselves are in hell and they are all masters of hell.

²⁴Yah bilkul sahaj bāt hai , mūnjhnē key|kī darkār nahī̃ .

²⁵This is something very easy. ²⁶There is no need to be confused.

²⁵Tumhārī takdīr ab hīrē jaisī ban rahī hai .

²⁷Your fortune is now becoming like a diamond.

²⁶Hīrē jaisī takdīr bāp K|kē sivāē kōī banā nahī̃ saktē .

²⁸No one, apart from the Father, can make your fortune like a diamond.

²⁷Tum jāntē hō ki bāp sē ham svarg kā varsā lē rahē haĩ .

²⁹You know that you are claiming the inheritance of heaven from the Father.

²⁸Nark kitnā samay chaltā hai , kōī kō bhī samjhāō tō kahtē haĩ satyug kō tō lākhō̃ varṣh huē .

³⁰For how long does the iron age last? ³¹When you ask anyone this, he would say that it is hundreds of thousands of years since the golden age existed.

²⁹Tum hō god fatherly student .

³²You are Godfatherly students.

³⁰God father dvārā svarg kā varsā pā rahē hō .

³³You are claiming your inheritance of heaven from God, the Father.

³¹Phir bābā kō bhūltē kyō̃ hō - yah bābā kō samajh mē̃ nahī̃ ātā hai .

³⁴So, Baba cannot understand why you forget Him.

³²Tūphān tō bahut āyēṅgē .

³⁵Many storms will come. ³⁶So what?

³³Tab kyā bigar mēhnat tum svarg K|kē mālik ban jāyēṅgē .

³⁷Would you become the masters of heaven without making any effort?

³⁴Kōī marā tō kahtē haĩ svargvāsī huā . ³⁵Phir rōtē kyō̃ hō  ?

³⁸When a person dies, people say he has become a resident of heaven.

³⁶Tumkō tāliyā̃ bajānī chāhiē , khuśhī manānī chāhiē  !

³⁹They why do they cry? ⁴⁰They should clap and be happy.

³⁷Agar svarg mē̃ jānā itnā sahaj hai phir tō sabkō gōlī dē dō tō svarg mē̃ pahũch jāyē̃ .

⁴¹If it were that easy to go to heaven, then everyone would be able to go there.

³⁸Phir yahā̃ duḥkh mē̃ rahnē key|kī darkār hī kyā paṛī hai .

⁴²So, why do we need to stay here in sorrow?

³⁹Duḥkh mē̃ manuṣhya jahar khākar bhī mar jātē haĩ .

⁴³People poison themselves when they are in sorrow.

⁴⁰Sipāhī kitnē martē haĩ .

⁴⁴So many soldiers die.

⁴¹Ēk dō kō bhī mārtē haĩ .

⁴⁵They even kill one another.

⁴²Bābā kahtē haĩ - sabkō samjhāō jabki svarg gayā tō phir tum rōtē kyō̃ hō  ?

⁴⁶Baba says: Explain to everyone: If they have gone to heaven, why are you crying?

⁴³Vāstav mē̃ na kōī svarg mē̃ jā saktē haĩ , na vāpis nirvāṇdhām mē̃ jā saktē haĩ .

⁴⁷In fact, no one goes to heaven nor can anyone go to the land of nirvana.

⁴⁴Ab tumkō svarg mē̃ chalnē kā upāya bāp hī batātē haĩ .

⁴⁸The Father is now showing you the way to go to heaven.

⁴⁵Svarg kā rachayitā jab svarg rachē tab tō svarg mē̃ kōī jāvē nā .

⁴⁹Only when the Creator of heaven creates heaven can anyone go to heaven.

⁴⁶Ab svarg kā rachayitā bāp āyā huā hai .

⁵⁰The Father, the Creator of heaven, has now come here.

⁴⁷Yah bhī tum bachchē hī jāntē hō jab rāvaṇrājya śhurū hōtā hai tō dēvī dēvtāyē̃ vām mārg mē̃ chalē jātē haĩ .

⁵¹Only you children know that when the kingdom of Ravan begins, the deities go onto the path of sin.

⁴⁸Usī samay sē vikār śhurū hō jātē haĩ .

⁵²Vice begins then.

⁴⁹Rāvaṇrājya kab śhurū hōtā hai , uskā kōī din mukarar nahī̃ hai .

⁵³There isn't a day fixed for when the kingdom of Ravan begins.

⁵⁰Tum bachchē yah thōṛēhī kah sakē̃gē - bābā nē kab inmē̃ pravēśh kiyā .

⁵⁴You children cannot tell when Baba entered this one.

⁵¹Jab sākṣhātkār huā tab āyā vā kab  ?

⁵⁵Was it when he had a vision? ⁵⁶When was it?

⁵²Sākṣhātkār tō bhakti mārg mē̃ bhī aisē hī hōtē haĩ .

⁵⁷Even on the path of devotion they have visions.

⁵³Patā nahī̃ paṛtā ki bābā kis samay āyā .

⁵⁸You can't tell at what point in time Baba came.

⁵⁴Kr̥iṣhṇa K|kē ānē key|kī ghaṛī dikhātē haĩ .

⁵⁹They have shown a time for when Krishna came.

⁵⁵Śhivbābā key|kī ghaṛī ādi kuchh hōtī nahī̃ .

⁶⁰There is no fixed time shown for when Shiv Baba comes.

⁵⁶Bābā tō mālik hai .

⁶¹Baba is the Master.

⁵⁷Kab ātē haĩ , patā nahī̃ paṛtā hai .

⁶²You can't tell when He comes.

⁵⁸Yahā̃ murlī sē samajh jātē haĩ .

⁶³You can understand from the murli.

⁵⁹Bāp samjhātē haĩ maĩ kālō̃ kā kāl hū̃ , maĩ sabkō vāpis lē gayā thā .

⁶⁴The Father explains: I am the Death of all Deaths. ⁶⁵I had taken everyone back home.

⁶⁰Satyug mē̃ tō thōṛē thē , kaliyug mē̃ kitnē ḍhēr manuṣhya haĩ .

⁶⁶In the golden age, there were few people. ⁶⁷There are so many people in the iron age.

⁶¹Sabhī ātmāō̃ kō vāpis jānā hai .

⁶⁸All souls have to go back home.

⁶²Jarūr paṇḍā chāhiē lē jānē vālā .

⁶⁹A guide is definitely needed who can take you back home.

⁶³Maĩ rūhānī paṇḍā bankar āyā hū̃ , tumkō lē jāūṅgā .

⁷⁰I have come as the spiritual Guide and I will take you back home.

⁶⁴Naī duniyā kē liē tumkō paṛhā rahā hū̃ .

⁷¹I am teaching you for the new world.

⁶⁵Nark , svarg kyā hai , kitnā samay chaltā hai , kab śhurū hōtā hai . ⁶⁶Kōī bhī sannyāsī ādi nahī̃ jāntē haĩ .

⁷²None of the sannyasis etc. know what heaven or hell is, or for how long each lasts or when they begin.

⁶⁷Rachtā bhī ēk hai , sr̥iṣhṭi bhī ēk hai .

⁷³There is only the one Creator and the one world.

⁶⁸Śhāstrō̃ mē̃ tō ātāl-pātāl ādi bahut sr̥ṣṭiyā̃ banā dī haĩ , jinkō ḍhūḍhatē rahtē haĩ .

⁷⁴In the scriptures, they have shown many worlds up above and down below etc. which they continue to look for.

⁶⁹Samajhtē haĩ ēk-ēk star mē̃ duniyā hai .

⁷⁵They believe there is a world on each star.

⁷⁰Bāp kahtē haĩ maĩ phir sē tumkō gītā kā gyān sunātā hū̃ .

⁷⁶The Father says: I am telling you the knowledge of the Gita once again.

⁷¹Christ kō phir apnē samay par ānā hai .

⁷⁷Christ then has to come at his own time.

⁷²Drama ēk hī hai .

⁷⁸There is just the one drama.

⁷³Satyug mē̃ sivāē dēvī-dēvtā rājya K|kē aur kōī hōtā nahī̃ .

⁷⁹In the golden age, there isn't the kingdom of anyone except that of the deities.

⁷⁴Abhī tum jāntē hō ham bābā sē varsā lēnē āyē haĩ .

⁸⁰You now know that you have come to claim your inheritance from Baba.

⁷⁵Yād kartē hī haĩ hē patit-pāvan āō .

⁸¹You remember the Purifier so that He will come.

⁷⁶Tō jarūr saṅgam par hī ānā paṛēgā .

⁸²Therefore, He would definitely have to come at the confluence age.

⁷⁷Abhī tum jāntē hō ham yahā̃ kyō̃ āyē haĩ  ? ⁷⁸Kyā lēnē āyē haĩ  ?

⁸³You now know why you have come here and what you have come to take.

⁷⁹Tum kahē̃gē ham bābā kā varsā lēnē āyē haĩ .

⁸⁴You would say you have come to take your inheritance from Baba.

⁸⁰Ham rājyōg sīkh rahē haĩ .

⁸⁵We are studying Raja Yoga.

⁸¹Kalp-kalp varsā lētē haĩ aur ganvātē haĩ .

⁸⁶We claim our inheritance every cycle and then we lose it.

⁸²Abhī phir puruṣhārth karnā hai .

⁸⁷You now have to make effort again.

⁸³Pūrī knowledge lēkar aurō̃ kō dēnī hai .

⁸⁸Take the full knowledge and then give it to others.

⁸⁴Nahī̃ tō vr̥iddhi kaisē hōgī .

⁸⁹How else would there be any growth?

⁸⁵Gīt kitnā achchhā hai .

⁹⁰The song is so good!

⁸⁶Inkā arth|earth tum bachchē hī samajhtē hō .

⁹¹Only you children understand the meaning of it.

⁸⁷Gīt kitnā mīṭhā hai , tumhārē dil sē lagtā hai .

⁹²The song is so sweet that it touches your heart.

⁸⁸Bābā āpsē ham aisā rājya lētē haĩ jō kōī bhī lūṭ na sakē .

⁹³Baba, we are claiming such a kingdom from You that no one can take it away from us.

⁸⁹Yah hai avināśhī varsā , jō avināśhī bāp sē miltā hai .

⁹⁴This is an imperishable inheritance which you receive from the eternal Father.

⁹⁰Anādi world drama anusār athavā gītā K|kē kathan anusār phir sē bābā gītā sunānē āyā hai , jismē̃ rājyōg sikhāyā thā .

⁹⁵According to the eternal world drama and according to what is said in the Gita, Baba has come to speak the Gita once again. ⁹⁶He taught Raja Yoga through that.

⁹¹Śhāstrō̃ mē̃ tō agṛam-bagṛam kar diyā hai .

⁹⁷They have mixed up everything in the scriptures.

⁹²Yukti sē samjhānē vālā bhī chāhiē .

⁹⁸Someone who can explain with tact is also needed.

⁹³Kōī kahtē haĩ jyōti jyōt samā gayā .

⁹⁹Some say he merged into the light.

⁹⁴Ātmā tō avināśhī hai .

¹⁰⁰Souls are imperishable.

⁹⁵Unkō part bhī avināśhī bajānā hai , unkā part kabhī ghis nahī̃ saktā . ⁹⁶Kabhī miṭ nahī̃ saktā .

¹⁰¹They have to play imperishable parts. ¹⁰²The part of a soul can never be erased; it can never end.

⁹⁷Banī banāī ban rahī . . . usmē̃ adlī-badlī bhī hō nahī̃ saktī .

¹⁰³That which is predestined is taking place. ¹⁰⁴There cannot be any change in it.

⁹⁸Kitnā wonder hai .

¹⁰⁵It is such a wonder!

⁹⁹Itnī chhōṭī see|sī|C ātmā mē̃ avināśhī part bharā huā hai .

¹⁰⁶An imperishable part is recorded in such a tiny soul.

¹⁰⁰Kalp pūrā hōgā tō phir aisē hī part repeat karē̃gē .

¹⁰⁷When the cycle ends you will repeat your parts in the same way.

¹⁰¹Second by second vaisē hī pās|pass hōgā .

¹⁰⁸Every second will pass in the same way.

¹⁰²Drama kō bhī pūrā yuktiyukt samajhnā hai .

¹⁰⁹You also have to understand the drama in a fully wise manner.

¹⁰³Kaī tō in bātō̃ mē̃ mūnjhtē haĩ .

¹¹⁰Some become confused about these matters.

¹⁰⁴Pahlē tō bāp mē̃ niśhchay hōnā chāhiē ki bāp sē jarūr varsā milnā hai .

¹¹¹First of all, there has to be faith in the Father and that you definitely receive the inheritance from Him.

¹⁰⁵Kalp-kalp bhārat kō hī miltā hai .

¹¹²Bharat receives it every cycle.

¹⁰⁶84 janm bhī lēnē paṛē .

¹¹³You have to take 84 births.

¹⁰⁷Varṇa bhī jarūr samjhānē haĩ .

¹¹⁴You also have to explain about the different clans.

¹⁰⁸Yah smr̥iti ēk dō kō dilānī hai ki ham bēhad K|kē bāp sē bēhad kā varsā lē rahē haĩ .

¹¹⁵Remind one another that you are claiming your unlimited inheritance from the unlimited Father.

¹⁰⁹Sabhī tō nahī̃ ākar paṛhē̃gē .

¹¹⁶Not everyone will come and study here.

¹¹⁰Dēkhtē hō centre khultē jātē haĩ , jahā̃ narkvāsī ākar svargvāsī bantē haĩ .

¹¹⁷You can see that centres continue to open where residents of hell become residents of heaven.

¹¹¹Bābā kō likhtē haĩ ham prabandh kar saktē haĩ . ¹¹²Mujhē kōī vastu mē̃ mamatva nahī̃ hai .

¹¹⁸Some write to Baba saying that they can make arrangements and they don't have attachment to anything, that everything they have is for God.

¹¹³Yah sab kuchh īśhvar arth|earth hai . ¹¹⁴Ab āp jō rāy dō .

¹¹⁹They say: You can now give advice for whatever You wish.

¹¹⁵Maĩ bhī likhtā hū̃ , bhal āpas mē̃ rāy karō , jahā̃ achchhī locality hō , vahā̃ centre khōlō .

¹²⁰I write back: You can discuss it among yourselves. ¹²¹Open a centre in a good locality.

¹¹⁶Himmatē mardā madadē bāp hai .

¹²²When you have courage, the Father helps.

¹¹⁷Bābā kitnā khuśh hōtā hai .

¹²³Baba is so pleased.

¹¹⁸Dil mē̃ samajhtā hai aisā dān tō achchhā hōtā hai , bahutō̃ kō kauṛī sē hīrē jaisā banānā .

¹²⁴He understands in His heart when you make many people who are like shells into diamonds how good such a donation is.

¹¹⁹Yah baṛē tē baṛī hospital bhī hai , college bhī hai .

¹²⁵This is the biggest hospital and college too.

¹²⁰Sirph 3 pair pr̥ithvī kā chāhiē .

¹²⁶You just need three square feet of land.

¹²¹Kitnā sahaj rīti bābā kauṛī sē hīrē jaisā banātē haĩ .

¹²⁷Baba changes you from shells into diamonds so easily!

¹²²Aisā bābā rahtē dēkhō kitnā sādhāraṇ haĩ .

¹²⁸Look how such a Baba lives in such an ordinary way.

¹²³Kahā̃ āyē haĩ , kōī rājā kē pās kyō̃ nahī āyē  !

¹²⁹Where else would He come? ¹³⁰Why didn't God enter a king?

¹²⁴Kahtē haĩ maĩ sādhāraṇ būṛhē tan mē̃ ātā hū̃ , jisnē 84 janm accurate pūrē kiyē haĩ .

¹³¹He says: I enter an ordinary old body of one who has taken the full 84 births accurately.

¹²⁵Satyug kā first prince tō yah hai nā .

¹³²This one is the first prince of the golden age.

¹²⁶Inkā nām bhī rakhā hai - śhyām aur sundar .

¹³³He is named Shyam Sundar (the ugly and beautiful one).

¹²⁷Tum bachchē iskā bhī arth|earth samajhtē hō , unhō̃ nē arth|earth kō na samajhnē K|kē kāraṇ kālā kar diyā hai .

¹³⁴You children understand the meaning of this. ¹³⁵Because people don't understand the meaning of it, they have shown Krishna as dark blue.

¹²⁸Mukhya śhivbābā kā liṅg bhī kālā . ¹²⁹Kr̥iṣhṇa , rām kō bhī kālā kar diyā hai .

¹³⁶Even the lingam image of the main One, Shiv Baba, has been carved out of black stone.

¹³⁰Ēk taraph gōrā phir dūsrē taraph kālā kyō̃  ?

¹³⁷They have shown dark images of Krishna and Rama.

¹³¹Jagannāth K|kē mandir mē̃ śhakla aisī dikhātē haĩ jaisē African lōg .

¹³⁸Why are they shown fair in some places and dark in other places?

¹³²Kahā̃-kahā̃ nārāyaṇ kō bhī kālā kar diyā hai .

¹³⁹They show dark blue images in the temples to Jagannath.

¹³³Kahā̃ lakṣhmī kō bhī aisā hī dikhātē haĩ .

¹⁴⁰In some places, they have even shown dark blue images of Narayan.

¹³⁴Ab wonder lagtā hai - manuṣhyō̃ key|kī buddhi kaisī hai .

¹⁴¹In some places, even Lakshmi is shown as dark. ¹⁴²It is a wonder how people's intellects work.

¹³⁵Bābā hī satya mat dētē haĩ , apnē sāth milnē kē liē .

¹⁴³Baba gives you true directions to enable you to meet Him.

¹³⁶Bākī tō yagya tap dān puṇya ādi kartē haĩ , mupht mē̃ paisē barbād kartē rahtē haĩ .

¹⁴⁴Everything else that people do, such as sacrificial fires, tapasya, making donations etc. is also a waste of money.

¹³⁷Phir kyō̃ kahtē haĩ - patit-pāvan āō .

¹⁴⁵Why do they then call out, “O Purifier come!

¹³⁸Yād kyō̃ kartē haĩ  ?

¹⁴⁶Why do they remember Him?

¹³⁹Gaṅgā jamunā , nālē ādi kitnē haĩ . ¹⁴⁰Bābā nē bhī bahut tīrtha ādi kiyē haĩ .

¹⁴⁷There are so many rivers such as the Ganges and the Jamuna as well as other canals.

¹⁴¹Abhī tum most beloved lucky sitārē nark svarg kō jān gayē hō .

¹⁴⁸Baba has also been on many pilgrimages. ¹⁴⁹Now, you most beloved, lucky stars know about heaven and hell.

¹⁴²Manuṣhya martē haĩ tō kahtē haĩ svarg gayā .

¹⁵⁰When someone dies, people say he has gone to heaven.

¹⁴³Tō unkō bhī samjhāō , svarg kiskō kahtē haĩ .

¹⁵¹So, explain to them what heaven is.

¹⁴⁴Ham jāntē haĩ tab tō samjhātē haĩ .

¹⁵²We know this and which is why we explain it.

¹⁴⁵Hamkō bhī svarg sthāpan karnē vālā bāp milā hai , vah knowledge dē rahē haĩ .

¹⁵³We have found the Father who establishes heaven and He is giving us knowledge.

¹⁴⁶Hamārā kōī manuṣhya gurū nahī̃ hai .

¹⁵⁴We don't have a human guru.

¹⁴⁷Satgurū ēk bābā hai , vahī patit-pāvan hai , jiskō bulātē haĩ .

¹⁵⁵Only the one Baba is the Satguru. ¹⁵⁶He is the Purifier to whom people call out.

¹⁴⁸Nirākār kō hī bulātē haĩ nā , jiskō tum gyān sāgar kahtē hō .

¹⁵⁷They only call out to the incorporeal One, whom you call the Ocean of Knowledge.

¹⁴⁹Vah sat-chit-ānand svarūp hai , gyān kā sāgar hai .

¹⁵⁸He is the Truth, the Living Being and the Ocean of Bliss.

¹⁵⁰Hamkō tō knowledge hai nahī̃ .

¹⁵⁹He is the Ocean of Knowledge.

¹⁵¹Dēkhā bhī jātā hai , unkē pās|pass jō knowledge hai vah kōī kē pās nahī̃ hai .

¹⁶⁰We don't have knowledge. ¹⁶¹It has been seen that no one else has the knowledge that He has.

¹⁵²Tumkō kitnā gadgad hōnā chāhiē . ¹⁵³Patit-pāvan god father hamkō paṛhātē haĩ .

¹⁶²You should bubble with so much happiness that God, the Father, the Purifier, is teaching you.

¹⁵⁴Vah hamārā bāp teacher satgurū hai , ismē̃ ghuṭkā khānē key|kī bāt nahī̃ hai .

¹⁶³He is our Father, Teacher and Satguru. ¹⁶⁴There is no need to choke over this.

¹⁵⁵Apnī rachnā kō tō sambhālnā hī hai .

¹⁶⁵You have to look after your own creation.

¹⁵⁶Agar yahā̃ ākar baiṭh jāyē̃ - yah tō sannyāsiyō̃ kā gyān hō gayā .

¹⁶⁶If you just come and sit here, that would be like the knowledge of the sannyasis.

¹⁵⁷Gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē huē tum ēk ghaṇṭā , ādhā ghaṇṭā nikāl saktē hō .

¹⁶⁷While living at home with your family, you can make time to sit for an hour or half an hour.

¹⁵⁸Pahlē 7 rōz bhaṭṭhī mē̃ paṛnā paṛē .

¹⁶⁸First of all, you have to stay in a furnace for seven days.

¹⁵⁹7 din kōī key|kī yād na āyē , kōī kō chiṭṭhī na likhē̃ .

¹⁶⁹For seven days you mustn't remember anyone and you mustn't write to anyone.

¹⁶⁰Bilkul sabkō bhūl jānā hai .

¹⁷⁰You must completely forget everyone.

¹⁶¹Tum bahut varṣh bhaṭṭhī mē̃ rahē , phir bhī takdīr . . . kōī kō tō māyā khīñch lētī hai .

¹⁷¹You stayed in a furnace for many years, but even then, it was the destiny… some were pulled away by Maya.

¹⁶²Aisī māyā prabal hai .

¹⁷²Maya is so powerful!

¹⁶³Bāp kahtē haĩ bachchē , dhīrē-dhīrē paripakva avasthā mē̃ ātē jāō .

¹⁷³The Father says: Children, gradually continue to make your stage strong.

¹⁶⁴Tum jāntē hō hamārē 84 janm pūrē huē haĩ .

¹⁷⁴You know that your 84 births have now ended.

¹⁶⁵Tumhārī buddhi mē̃ sārā jhāṛ , sab dharm haĩ .

¹⁷⁵You have the whole tree and all the religions in your intellects.

¹⁶⁶Vahā̃ bhī alag-alag section haĩ .

¹⁷⁶There, too, there are different sections.

¹⁶⁷Yahā̃ bhī aisē hai , vahā̃ bhī aisē hai .

¹⁷⁷It is like that here and the same there.

¹⁶⁸Bākī mōkṣh kiskō bhī mil nahī̃ saktā .

¹⁷⁸However, it is not possible for anyone to have eternal liberation.

¹⁶⁹Aisē nahī̃ budbudē misal ātmā paramātmā mē̃ līn hō jāyēgī .

¹⁷⁹It isn't that a soul is like a bubble of water and it merges into the Supreme Soul.

¹⁷⁰Phir tō sārā part hī khalās hō jāyē .

¹⁸⁰In that case, the whole part of that soul would end.

¹⁷¹Sab jyōti-jyōt mē̃ samā jāyē̃ , khēl hī na chalē .

¹⁸¹Everyone would merge into the light and there would then be no play (drama).

¹⁷²Yah sab jhūṭh hai .

¹⁸²Those are all lies.

¹⁷³Jhūṭh tō bilkul jhūṭh , sach key|kī rattī bhī nahī̃ .

¹⁸³There is so much falsehood that there isn't a trace of truth!

¹⁷⁴Bhakti mē̃ kōī mukh mīṭhā thōṛēhī hōtā hai .

¹⁸⁴Your mouths are not sweetened on the path of devotion.

¹⁷⁵Tum bachchē jāntē hō - mukh mīṭhā kaun karātē haĩ  !

¹⁸⁵You children know who sweetens your mouths.

¹⁷⁶Tō bāp key|kī paṛhāī mē̃ pūrā dhyān dēnā chāhiē .

¹⁸⁶You should pay full attention to the Father's study.

¹⁷⁷Purānī duniyā kō dēkh laṭṭū mat ban jāō .

¹⁸⁷Don't go crazy about the old world.

¹⁷⁸Dēh-abhimān mē̃ mat āō .

¹⁸⁸Don't become body conscious.

¹⁷⁹Ab tō apnī bag-baggage taiyār kar transfer kar dō .

¹⁸⁹You now have to transfer your bags and baggage and transfer yourselves.

¹⁸⁰Ab yah duniyā khalās hōnī hai .

¹⁹⁰This world is now to end.

¹⁸¹Bābā kahtē haĩ sab kuchh insure kar dō .

¹⁹¹Baba says: Insure everything.

¹⁸²Bhakti mārg mē̃ kartē hō tō alpkāl kē liē phal mil jātā hai .

¹⁹²When you insure yourselves on the path of devotion, you receive temporary fruit.

¹⁸³Samajhtē haĩ īśhvar nē diyā .

¹⁹³They believe that God gave the fruit.

¹⁸⁴Abhī tum bhī dētē hō tō bābā phir return mē̃ dētē haĩ .

¹⁹⁴You now give to Baba and so Baba gives you the return.

¹⁸⁵Direct hōnē K|kē kāraṇ tumkō 21 janm kā insurance miltā hai .

¹⁹⁵Because you give it to Him directly, you receive insurance for 21 births.

¹⁸⁶Bābā kahtē haĩ dēkhō hamnē full insure kiyā tō full rājāī miltī hai .

¹⁹⁶Baba says: Look, I insured myself fully and so I received the full kingdom.

¹⁸⁷Vah hai jismānī insurance , yah hai rūhānī bāp kē sāth .

¹⁹⁷That is physical insurance whereas this is with the spiritual Father.

¹⁸⁸Īśhvar arth|earth dān kartē haĩ nā . ¹⁸⁹Tō īśhvar return mē̃ dētē haĩ .

¹⁹⁸People donate in the name of God and so God gives them a return.

¹⁹⁰Vah tō bhakti mārg mē̃ bhī dātā hai tō gyān mārg mē̃ bhī dātā hai .

¹⁹⁹He is the Bestower on the path of knowledge and also on the path of devotion.

¹⁹¹Yah hai bēhad key|kī paṛhāī , bēhad key|kī bādśhāhī kē liē .

²⁰⁰This is an unlimited study for the unlimited sovereignty.

¹⁹²Ab jitnā chāhō utnā lō|low .

²⁰¹You can take as much as you want.

¹⁹³Viśhva key|kī rājāī lē saktē hō .

²⁰²You can claim the kingdom of the world.

¹⁹⁴Purūṣhārth key|kī jay hai .

²⁰³Victory to your efforts!

¹⁹⁵Kōśhiśh karō - vijay mālā mē̃ pirō jāō .

²⁰⁴Make effort to be threaded in the rosary of victory.

¹⁹⁶Mūnjhtē hō tō surgeon rāy batānē vālā baiṭhā hai .

²⁰⁵If you are confused, the Surgeon who can advise you is sitting here.

¹⁹⁷Tum jāntē hō hamnē anēk bār bādśhāhī lī hai aur gavāī hai .

²⁰⁶You know you have claimed the sovereignty and lost it many times.

¹⁹⁸Yah gyān abhī hai , satyug mē̃ phir bhūl jāyēgā .

²⁰⁷You have this knowledge at this time and then, in the golden age, you will have forgotten it.

¹⁹⁹Achchhā  !

²⁰⁸Achcha.

²⁰⁰Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰¹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰²Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹¹Essence for dharna:

²⁰³1 ) purānī duniyā kō dēkh laṭṭū nahī̃ bannā hai .

²¹² 1. Don't go crazy about the old world.

²⁰⁴Apnī bag baggage transfer kar dēnī hai .

²¹³Transfer your bags and baggage.

²⁰⁵Apnā sab kuchh insure kar dēnā hai .

²¹⁴Insure everything you have.

²⁰⁶2 ) kōī bhī vastu mē̃ agar mamatva nahī̃ hai tō phir kauṛī sē hīrē jaisā bannē key|kī sēvā karnī hai .

²¹⁵ 2. If you don't have attachment to anything, do the service of changing shells into diamonds.

²⁰⁷Dān karnē sē hī gyān dhan baṛhēgā .

²¹⁶Only by donating your wealth of knowledge will it increase.

²⁰⁸Vardān  : nimitt pan key|kī smr̥iti sē her|har paper mē̃ pās|pass hōnē vālē ever ready , naṣhṭōmōhā bhav

²¹⁷Blessing: May you be ever-ready and a conqueror of attachment and pass every paper by having the awareness of being an instrument.

²⁰⁹Ever ready kā arth|earth hī hai - naṣhṭōmōhā smr̥iti svarūp .

²¹⁸ Ever-ready means to be a conqueror of attachment and an embodiment of remembrance.

²¹⁰Us samay kōī bhī sambandhī athavā vastu yād na āyē .

²¹⁹No relative or any possession must be remembered at that time.

²¹¹Kisī mē̃ bhī lagāv na hō , sabsē nyārā aur sabkā pyārā .

²²⁰Let there not be any attachment to anyone. ²²¹You have to be detached from everyone and loving to everyone.

²¹²Iskā sahaj puruṣhārth hai nimitt bhāv .

²²²The easy effort you must make for this is to have the consciousness of being an instrument.

²¹³Nimitt samajhnē sē «  nimitt banānē vālā ' ' yād ātā hai .

²²³By considering yourself to be an instrument, you will remember the One who has made you an instrument.

²¹⁴Mērā parivār hai , mērā kām hai - nahī̃ .

²²⁴Not that “This is my family, this is my duty”.

²¹⁵Maĩ nimitt hū̃ .

²²⁵No, “I am an instrument.”

²¹⁶Is nimitt pan key|kī smr̥iti sē her|har paper mē̃ pās|pass hō jāyēṅgē .

²²⁶With the awareness of being an instrument, you will pass every paper.

²¹⁷Slōgan  : brahmā bāp K|kē saṅskār kō apnā saṅskār banānā hī follow father karnā hai .

²²⁷Slogan: To make Father Brahma’s sanskars your sanskars is to follow the father.

²²⁸*** Om Shanti ***