शुक्रवार 4 मार्च 2022 की दैनिक मुरली

⁰04-03-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 04/03/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban ¹Essence: Sweet children, stay awake at night and earn an income.

¹ «  mīṭhē bachchē - rāt kō jāgkar kamāī karō , amr̥itvēlē uṭhnē key|kī ādat ḍālō ' ' ²Praśhna  : gyān mē̃ ātē hī jō naśhā chaṛhtā hai , us naśhē kō sthāī rakhnē key|kī vidhi kyā hai  ? ³Uttar  : jab gyān mē̃ nayē-nayē ātē haĩ tō bahut naśhā chaṛhtā hai .

²Instil the habit of waking up at amrit vela. ³Question: What is the way to make permanent the intoxication that you experience when you first come and take this knowledge?

⁴Usī samay apnē āpsē anēk pratijñāyē̃ bhī kartē haĩ .

⁴Answer: When you first come and are new in this knowledge your intoxication rises very high.

⁵Bābā kahtē vah pratijñāyē̃ diary mē̃ note kar lō phir usē revise kartē rahō tō naśhā sthāī rahēgā .

⁵At that time, you promise yourself many things. ⁶Baba says: Note those promises down in your diary and then continue to revise them and your intoxication will remain permanent.

⁶Nahī̃ tō māyā K|kē tūphānō̃ mē̃ ānē sē naśhā uṛ jāyēgā .

⁷Otherwise, when you become caught in the storms of Maya, that intoxication reduces.

⁷Agar kōī bhūl chaltē hō jāyē tō phauran sunākar halkē hō jāō phir dubārā vah bhūl na hō , nahī̃ tō vr̥iddhi hōtī rahēgī .

⁸If, while moving along, you make a mistake, instantly tell Baba about it and become light, so that you don't make the same mistake again.

⁸Gīt  : duḥkhiyō̃ par rahm karō mā̃ bāp hamārē …

⁹Otherwise, it will continue to increase. ¹⁰Song: Have mercy for those who are unhappy, Mother and Father of mine.

⁹Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹⁰Yah gīt bahut achchhā hai kyōṅki duḥkhī tō sārī duniyā hai aur yād bhī kartē āyē haĩ tum māt-pitā . . tumhārī kr̥ipā sē sukh ghanērē miltē haĩ .

¹²This song is very good, because the whole world is unhappy and they have been remembering: You are the Mother and Father and we receive an abundance of happiness through Your mercy.

¹¹Is samay sārī duniyā duḥkhī hai isliē phir bāp kō yād kartē haĩ , tō mā̃ kō bhī jarūr karē̃gē .

¹³At this time the whole world is unhappy and this is why they remember the Father. ¹⁴So, they would definitely also remember the Mother.

¹²Yah gīt bahut achchhā hai .

¹⁵This song is very good.

¹³Tum jāntē hō mā̃ bāp kē pās janm lēnē sē hamkō varsā miltā hai ēk second mē̃ .

¹⁶You know that by taking birth to the Mother and Father you receive the inheritance in a second. ¹⁷There is this praise in Bharat.

¹⁴Bhārat mē̃ yah gāyan hai . ¹⁵Bachchē ab sammukh baiṭhē haĩ .

¹⁸You children are now personally sitting in front of the Father.

¹⁶Jagat ambā hai - tō jarūr jagat pitā bhī hōgā .

¹⁹Since there is the World Mother, there must be the World Father.

¹⁷Unkē ūpar bhī kōī hōgā kyōṅki is samay sukhdhām kā varsā milnā hai . ¹⁸Tō sukhdhām key|kī sthāpanā karnē vālā māt-pitā bhī chāhiē .

²⁰There must also be someone above them, because you are to receive the inheritance of the land of happiness at this time.

¹⁹Kōī māt-pitā sāhūkār hōtē haĩ tō unkā first class ghar hōtā hai .

²¹So the Mother and Father who establishes the land of happiness is also needed.

²⁰Kōī māt-pitā garīb hōtē haĩ tō ghar bhī aisā hī hōgā .

²²Wealthy parents have first-class homes. ²³Poor parents also have homes accordingly.

²¹Satyug mē̃ dēkhō rādhē kr̥iṣhṇa haĩ , unhō̃ kō pahlī-pahlī bādśhāhī milī hai .

²⁴Radhe and Krishna existed in the golden age and they received the first kingdom.

²²Rādhē jarūr kōī rājā kē pās janma lēgī tō rājkumārī hōgī aur śhrīkr̥iṣhṇa rājkumār hōgā phir unhō̃ kō śhādī karnī hī hai .

²⁵Radhe must definitely have taken birth to a king and she would therefore have been a princess, and Shri Krishna must have been a prince, and then they got married.

²³Yah tō barōbar hai .

²⁶That is fine.

²⁴Māt-pitā ab daivī rājdhānī sthāpan kar rahē haĩ .

²⁷The Mother and Father are now establishing the deity kingdom.

²⁵Dēvī dēvtāyē̃ sūryavanśhī mahārājā mahārānī thē .

²⁸The deities were sun-dynasty emperors and empresses.

²⁶Tum jāntē hō inhō̃ kō yah martabā kaisē milā  ? ²⁷Rām sītā kō chandravanśhī rājāī kaisē milī  ?

²⁹You know how they received their status and how Rama and Sita received their moon-dynasty status.

²⁸Kaliyug K|kē ant mē̃ tō kuchh bhī nahī̃ hai .

³⁰At the end of the iron age, there is nothing.

²⁹Yah hai paṛhāī sē rājāī .

³¹This is receiving a kingdom by studying.

³⁰Jaisē us paṛhāī sē engineer , barrister ādi bantē haĩ . ³¹Yah hai phir paṛhāī sē rājāō̃ kā rājā bannā .

³²Just as people become engineers and barristers through those studies, here, it is about becoming a king of kings through this study.

³²Ēk hī bāp hai jō rājāī pad kē liē rājyōg sikhlātē haĩ .

³³Only the one Father teaches you Raja Yoga to attain a royal status.

³³Aur kōī aisī university nahī̃ jahā̃ rājya pad prāpt karnē kē liē puruṣhārth karāyā jātā hō .

³⁴There is no other university where you are made to make effort to attain a royal status.

³⁴Iskā nām bhī hai gītā pāṭhśhālā .

³⁵This is called the Gita Pathshala.

³⁵Gītā sē tō rājāī pad miltā hai .

³⁶A royal status is received through studying the Gita.

³⁶Achchhā vēd upaniṣhad sē kaun sā pad miltā hai  ?

³⁷OK, what status would you receive by studying the Vedas or Upanishads?

³⁷Rājyōg tō bhagvān hī ākar sikhlātē haĩ .

³⁸God alone comes and teaches you Raja Yoga.

³⁸Kitnī sahaj bāt hai .

³⁹This is something so easy!

³⁹Kal key|kī bāt hai .

⁴⁰It is a matter of only yesterday.

⁴⁰Barōbar lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā .

⁴¹It truly used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan.

⁴¹Gātē bhī haĩ Christ sē 3000 varṣh pahlē dēvtāō̃ kā rājya thā .

⁴²They sing that there used to be the kingdom of deities 3000 years before Christ.

⁴²Unhō̃ kō kaisē milā  ?

⁴³How did they receive it?

⁴³Jarūr bhagvān nē vināśh K|kē pahlē paṛhāyā hai .

⁴⁴Surely, God must have taught them before destruction took place.

⁴⁴Unkē bād hī vināśh huā hōgā phir rājyōg sē satyug mē̃ rājya pad pāyā . ⁴⁵Yah hai saṅgam .

⁴⁵Destruction must have taken place after that. ⁴⁶By studying Raja Yoga at that time, they would have attained the royal status in the golden age.

⁴⁶Tum likh saktē hō is samay hī second mē̃ sūryavanśhī , chandravanśhī rājāī prāpt hō saktī hai , ākar samjhō .

⁴⁷This is the confluence age. ⁴⁸You can write: You can attain the sun and moon-dynasty kingdoms in a second. ⁴⁹Come and understand this.

⁴⁷Chitrō̃ par tum achchhī tarah samjhā saktē hō .

⁵⁰You can explain very well using the pictures.

⁴⁸Samjhānē vālē shrewd buddhi ( samajhdār ) chāhiē .

⁵¹Those who explain to others have to have shrewd intellects.

⁴⁹Brahmākumār aur kumāriyā̃ sō śhiv K|kē pōtrē aur pōtriyā̃ huē .

⁵²Brahma Kumars and Kumaris are the grandchildren of Shiva.

⁵⁰Parantu bāp kahtē haĩ mujhē kōṭō̃ mē̃ kōī pahchāntē haĩ aur mujhsē varsā lētē haĩ .

⁵³However, the Father says: Only a handful out of multimillions recognise Me and claim the inheritance from Me.

⁵¹Second mē̃ jīvanmukti pātē haĩ .

⁵⁴You receive liberation-in-life in a second.

⁵²Phir jīvanmukti mē̃ ūñch pad prāpt karnē kē liē puruṣhārth karnā hai .

⁵⁵You do have to make effort to attain a high status in liberation-in-life.

⁵³Yah sab samjhānē kē liē yah mēlē pradarśhanī nikalē haĩ .

⁵⁶All of these fairs and exhibitions have been created in order for you to explain to others.

⁵⁴Khyālāt chaltē haĩ . ⁵⁵Naī-naī points nikaltī haĩ .

⁵⁷You have many thoughts about them and new points continue to emerge.

⁵⁶Din-pratidin chitra ādi sahaj nikaltē jātē haĩ aur nikaltē sab drama anusār hī haĩ . ⁵⁷Kalp pahlē jō act chalī hai , vahī chalnī hai .

⁵⁸Day by day, easier pictures emerge according to the drama. ⁵⁹Whatever act was performed in the previous cycle, the same act will continue.

⁵⁸Aisā kōī likh na sakē ki yah pradarśhanī 5 hajār varṣh kē bād phir is samay nikālī gaī hai , phir kalp kē bād nikalēgī .

⁶⁰No one else can write that this exhibition was created 5000 years ago and that it has been created again and will be created again in the next cycle.

⁵⁹Ēk hī bār kalp K|kē saṅgam par yah pradarśhanī nikaltī hai athavā 5 hajār varṣh kē bād yah pradarśhanī parampitā paramātmā sē second mē̃ jīvanmukti pad pānē athavā samjhānē kē liē ham nikāltē haĩ .

⁶¹Only once, at the confluence age, is this exhibition created. ⁶²That is, we create this exhibition after 5000 years so that you can claim your status of liberation-in-life from the Supreme Father, the Supreme Soul, in a second, by all of this being explained to you.

⁶⁰Yah sab dēśh dēśāntar mē̃ jāyēgī .

⁶³It will go to many countries.

⁶¹Naī-naī points bābā samjhātē rahē̃gē .

⁶⁴Baba will continue to explain new points.

⁶²Addition , correction hōtī rahēgī .

⁶⁵Additions and corrections will continue to take place.

⁶³Vō lōg rāmāyaṇ ādi chhapāyēṅgē tō vahī chhapāyēṅgē isliē hamkō kahtē haĩ āgē tum kyā likhtē thē , ab kyā likh rahē hō .

⁶⁶The Ramayana, etc. that those people have printed will be the same ones. ⁶⁷This is why they tell us: What you used to write before is different from what you are writing now.

⁶⁴Bābā kahtē haĩ maĩ tumkō rōz naī bātē̃ sunātā hū̃ .

⁶⁸Baba says: I tell you new things every day.

⁶⁵Sab ikaṭṭhī thōṛēhī sunāūṅgā .

⁶⁹I would not tell you everything all at once.

⁶⁶Unhōnnē likhā hai yuddha K|kē maidān mē̃ gītā sunāī .

⁷⁰They have written that the Gita was spoken on a battlefield.

⁶⁷18 adhyāy key|kī gītā banāī hai , jō saṅskr̥it mē̃ hōśhiyār hōtē haĩ vah ādhā ghaṇṭē mē̃ śhlōk kaṇṭha kar lētē haĩ .

⁷¹They have written a Gita of 18 chapters. ⁷²Those who are clever in Sanskrit are able to recite those verses in half an hour.

⁶⁸Mukhya hai hī gītā .

⁷³The Gita is the main one.

⁶⁹Bākī bhāgavat mē̃ tō kahāniyā̃ haĩ .

⁷⁴In the Bhagawad there are only stories.

⁷⁰Gītā kō hī saṅskr̥it mē̃ banāyā hai .

⁷⁵Only the Gita has been written in Sanskrit.

⁷¹Chhōṭī see|sī|C gītā saṅskr̥it mē̃ banāī hai .

⁷⁶A tiny Gita has been written in Sanskrit.

⁷²Gyān sāgar bābā tō itnā gyān sunātē haĩ jō sāgar kō syāhī banāō . . . . jaṅgal kō kalam banāō , sārī pr̥ithvī kō kāgaj banāō tō bhī pūrā na hō .

⁷⁷Baba, the Ocean of Knowledge, speaks so much knowledge that, even if you were to make the whole ocean into ink, the forests into pens and the whole earth into paper, that would not be enough.

⁷³Unhōnnē tō 18 adhyāy mē̃ pūrā kar diyā .

⁷⁸They have completed it all in just 18 chapters.

⁷⁴Parantu aisē tō hai nahī̃ . ⁷⁵Nā kōī saṅskr̥it key|kī bāt hai .

⁷⁹However, neither is it like that, nor is it a question of Sanskrit.

⁷⁶Hindī bhāṣhā chaltī hai .

⁸⁰The Hindi language is used.

⁷⁷Bhāṣhāyē̃ tō ḍhēr haĩ .

⁸¹There are so many languages.

⁷⁸Sab bhāṣhāyē̃ ēk tō nahī̃ sīkh saktē .

⁸²One person could not learn all the languages.

⁷⁹Kōśhiśh karkē 5-6 bhāṣhāyē̃ kōī sīkh jātā hai tō unkā bhī bahut mān hōtā hai .

⁸³Perhaps after making effort, some could learn five or six languages and so they would be given a lot of regard.

⁸⁰Ab bhagvān sabhī bhāṣhāō̃ mē̃ thōṛēhī samjhāyēgā .

⁸⁴God would not explain in all the languages.

⁸¹Vah tō hindī mē̃ hī samjhātē haĩ .

⁸⁵He only explains in Hindi.

⁸²Jaisē hindī ṭūṭī phūṭī sab jāntē haĩ , aisē aṅgrējī bhī ṭūṭī phūṭī jāntē haĩ .

⁸⁶Just as everyone (in India) knows broken Hindi, in the same way, everyone knows broken English.

⁸³Tum bachchō̃ kō bābā hindī mē̃ samjhātē haĩ .

⁸⁷Baba explains to you children in Hindi.

⁸⁴Bhaktō̃ kō bhagvān ākar bhakti kā phal dētē haĩ .

⁸⁸God comes and gives the devotees the fruit of their devotion.

⁸⁵Bhagat tō anēk haĩ . ⁸⁶Bhagvān ēk hai .

⁸⁹There are many devotees but only one God.

⁸⁷Kahtē bhī haĩ patit-pāvan āō .

⁹⁰They even say: “O Purifier, come!”

⁸⁸Aisē tō nahī̃ kahtē - bhagvān āō .

⁹¹They don't say: “God, come!”

⁸⁹Sabkā bāp ēk hī hai .

⁹²The Father of all is only One.

⁹⁰Sabkā god father ēk hai .

⁹³God, the Father of all, is One.

⁹¹Vah creator hai .

⁹⁴He is the Creator.

⁹²Create karē̃gē sukh kē liē .

⁹⁵He creates you in order to give you happiness.

⁹³Bāp bachchō̃ kō sukh kē liē hī chāhtē haĩ .

⁹⁶A father wants children for happiness.

⁹⁴God father svarg rachtē haĩ aur jinhō̃ kō svarg kā mālik banātē haĩ unhō̃ kō god goddess kahā jātā hai .

⁹⁷God, the Father, creates heaven and those whom He makes into the masters of heaven are called gods and goddesses.

⁹⁵Parantu sabkō nahī̃ kahē̃gē , yah bahut gupta bātē̃ haĩ .

⁹⁸However, not everyone would be called that. ⁹⁹This is something incognito.

⁹⁶God father Adam Eve dvārā kaisē sr̥iṣhṭi rachtē haĩ .

¹⁰⁰How does God, the Father, create the world through Adam and Eve?

⁹⁷God alag hai .

¹⁰¹God is separate.

⁹⁸Yah dhīrē-dhīrē samajhtē jāyēṅgē . ⁹⁹Jhāṛ vr̥iddhi kō pātā rahēgā .

¹⁰²You will continue to understand this gradually; the tree will continue to grow.

¹⁰⁰Bhārat kō hī mukti-jīvanmukti miltī hai .

¹⁰³Bharat alone received liberation and liberation-in-life.

¹⁰¹Sukhdhām bhārat bantā hai .

¹⁰⁴Bharat becomes the land of happiness.

¹⁰²Pahlē bhārat hī prāchīn khaṇḍ thā , jahā̃ dēvī dēvtāyē̃ rājya kartē thē , uskē bād islāmī , bauddhī khaṇḍ sthāpan huē .

¹⁰⁵At first, Bharat was the ancient land where deities used to rule. ¹⁰⁶Then the lands of Islam and of the Buddhists were created.

¹⁰³Bilkul sahaj hai .

¹⁰⁷It is very easy.

¹⁰⁴Jis samay jiskā sapling lagnā hai , unhō̃ kā hī lagtā hai .

¹⁰⁸Whoever’s sapling is to be planted will be planted at the appropriate time.

¹⁰⁵Dēkhō , kaisē-kaisē patra likhtē haĩ - bābā ham 4 din K|kē bachchē haĩ .

¹⁰⁹Look how children write letters: “Baba, I am Your child of four days.

¹⁰⁶Hamnē āpkō pahchān liyā hai .

¹¹⁰I have recognised You.”

¹⁰⁷Kōī tō kitnē varṣhō̃ tak bhal ātē rahtē haĩ parantu kabhī patra bhī nahī̃ likhtē .

¹¹¹Some continue to come for years but they never write a letter.

¹⁰⁸Kōī tō phaṭ sē patra likhtē haĩ .

¹¹²Some would instantly write a letter.

¹⁰⁹Āgē chalkar māyā K|kē tūphān bahut āyēṅgē .

¹¹³As you progress further, many storms of Maya will come.

¹¹⁰Tūphān sē purānē pattē bhī gir jātē haĩ .

¹¹⁴Old leaves fall in storms.

¹¹¹Nayō̃ kō pahlē-pahlē khuśhī kā pārā bahut chaṛhtā hai .

¹¹⁵The mercury of happiness rises a great deal for the new ones who come.

¹¹²Bābā ham āpkē hōkar rahē̃gē , parantu māyā cum|kam nahī̃ hai .

¹¹⁶“Baba, I will definitely belong to You.” ¹¹⁷However, Maya is no less.

¹¹³Jab pratigyā kartē hō tō diary par note rakhō tō hamnē kyā-kyā pratigyā kī hai .

¹¹⁸Whenever you make a promise, note it down in your diary so that you remember what promises you have made.

¹¹⁴Kaī tō pratigyā kar phir kabhī diary kō dēkhtē bhī nahī̃ haĩ , issē kyā phāydā .

¹¹⁹Some make promises but they never look in their diaries; so what is the benefit of that?

¹¹⁵Aisē nahī̃ hamārē pichhāṛī vālē paṛhē̃gē .

¹²⁰Don't think that those who come after you will read them.

¹¹⁶Yahā̃ tō kōī pōtrē-pātriyā̃ ādi rahnē nahī̃ haĩ .

¹²¹None of the grandchildren, etc. are going to remain here.

¹¹⁷Jisnē jō uṭhāyā sō uṭhāyā , na paṛhā tō kachchā hī rah jāyēgā .

¹²²Whatever anyone is able to take now, that is fine, but if someone doesn't study, he will remain weak.

¹¹⁸Thōṛī bhūl kar phir batāyā nahī̃ tō bhūl vr̥iddhi kō pātī rahēgī .

¹²³If you make a small mistake but don't speak about it, the mistake will continue to increase.

¹¹⁹Ēk kahānī bhī hai ki mā̃ kā kān pakaṛā ki tumnē mujhē pahlē kyō̃ nahī̃ sunāyā .

¹²⁴There is a story of a son who pulled his mother's ear because she didn't caution him in his childhood.

¹²⁰Pahlē sunātī tō mujhē jēl nahī̃ miltā , yah sab dr̥iṣhṭānt haĩ .

¹²⁵“If you had cautioned me earlier, I would not have been jailed.”

¹²¹Kabhī chōrī nahī̃ karnī chāhiē .

¹²⁶All of those are stories. ¹²⁷You must never steal.

¹²²Nahī̃ tō ādat paṛ jāyēgī aur dharmarāj K|kē bahut ḍanḍē khānē paṛē̃gē .

¹²⁸Otherwise, that habit will be instilled in you and there would be a lot of punishment from Dharamraj.

¹²³Ab bāp sē jitnā varsā lēnā hō sō lē lō|low .

¹²⁹Now claim as much inheritance from the Father as you want.

¹²⁴Viśhva kī bādśhāhī bāp dē rahē haĩ aur kyā dē̃  ?

¹³⁰The Father is giving you the sovereignty of the world. ¹³¹What else could He give you?

¹²⁵Bākī rahā hī kyā  ?

¹³²What else remains?

¹²⁶Apnī beggary jīvan hai .

¹³³You now have a “beggary” life.

¹²⁷Ismē̃ dēhī-abhimānī bannā hai .

¹³⁴You now have to become soul conscious.

¹²⁸Dēh sahit sārī duniyā kō ham bhūltē haĩ .

¹³⁵We forget the whole world including our bodies.

¹²⁹Lōbh nahī̃ rakhnā chāhiē .

¹³⁶There must be no greed.

¹³⁰Jō milē sō achchhā , kahā jātā hai - māṅgnē sē marnā bhalā .

¹³⁷Whatever you receive is fine. ¹³⁸It is said: “It is better to die than to ask for anything.”

¹³¹Śhivbābā K|kē bhaṇḍārē sē tō sab kuchh miltā hī hai .

¹³⁹You receive everything from Shiv Baba's treasure store anyway.

¹³²Amr̥itvēlē āpēhī uṭhnē key|kī ādat ḍālnī hai .

¹⁴⁰Instil in yourself the habit of waking up by yourself at amrit vela.

¹³³Rāt kō jāgkar kamāī karō .

¹⁴¹Stay awake at night and earn an income.

¹³⁴Bābā nē yah tan bahut anubhavī liyā hai .

¹⁴²Baba has taken a very experienced body.

¹³⁵Vah bhī ratna , yah bhī gyān ratna .

¹⁴³Those were jewels whereas these are jewels of knowledge.

¹³⁶Ājkal jhūṭhē hīrē bhī aisē nikalē haĩ jō bāt mat pūchhō .

¹⁴⁴Nowadays, they have such artificial diamonds, don't even ask!

¹³⁷Chitrō̃ par samjhānā bahut sahaj hai .

¹⁴⁵It is very easy to explain using pictures.

¹³⁸Second mē̃ bāp sē ākar varsā lē lō .

¹⁴⁶Come and claim your inheritance from the Father in a second!

¹³⁹Ūpar mē̃ bābā , yah haĩ brahmākumār kumāriyā̃ .

¹⁴⁷Up above is Baba and these are the Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁴⁰Jabsē ham bābā K|kē banē tō jīvanmukti kā varsā tō hai hī .

¹⁴⁸When we come to Baba, we surely receive the inheritance of liberation-in-life.

¹⁴¹Bākī ham puruṣhārth kartē haĩ ūñch pad pānē kā .

¹⁴⁹However, we are making effort to claim a high status.

¹⁴²Parampitā paramātmā brahmā dvārā manuṣhya sr̥iṣhṭi rachtē haĩ .

¹⁵⁰The Supreme Father, the Supreme Soul, creates the human world through Brahma.

¹⁴³Bāndhēliyā̃ kahtī haĩ bābā bas ham āpkō hī yād kartē haĩ .

¹⁵¹Mothers in bondage say: Baba, now, I only remember You.

¹⁴⁴Bhal ham nahī̃ milē̃gī parantu varsā tō jarūr lē̃gī .

¹⁵²Although I won't meet You, I will definitely claim my inheritance from You.

¹⁴⁵Kitnā wonder hai .

¹⁵³It is such a wonder!

¹⁴⁶Ḍhēr bachchē haĩ .

¹⁵⁴There are so many children.

¹⁴⁷Jaisē prabhāv nikaltā jāyēgā tō bāndhēliyā̃ bhī chhūṭtī jāyēṅgī .

¹⁵⁵As you continue to make more impact, those who are in bondage will continue to become free.

¹⁴⁸Bahut haĩ jō pati key|kī bhī gurū ban jātī haĩ .

¹⁵⁶There are many who become gurus for husbands.

¹⁴⁹Vah list nikālē̃gē - kitnī striyā̃ pati kā gurū banī haĩ phir pati bhī likhē̃ ki mujhē isnē gyān diyā isliē yah mērī gurū hai .

¹⁵⁷Make a list of how many women have become gurus of their husbands. ¹⁵⁸The husbands should then also write: “This one gave me knowledge and this is why she is my guru.”

¹⁵⁰Puruṣh kahē̃gē barōbar strī mērā gurū hai .

¹⁵⁹The men would definitely say: “Truly, she is my guru.”

¹⁵¹Aisē thōṛahī kōī mānē̃gē .

¹⁶⁰No one would believe it just like that.

¹⁵²Mātā gurū bigar kōī kā uddhār hō na sakē .

¹⁶¹No one can be uplifted without the mother guru.

¹⁵³Kalaṣh jagat mātā kō miltā hai tō jagat mātā hī gurū huī nā .

¹⁶²The urn is given to the World Mother and so it is the World Mother who is the guru.

¹⁵⁴Ājkal striyō̃ kō bahut mān dētē haĩ .

¹⁶³Nowadays, they give a lot of respect to women.

¹⁵⁵Bāp bhī kahtē haĩ mātā gurū bigar mukti jīvanmukti mil nahī̃ saktī .

¹⁶⁴The Father also says: Neither liberation nor liberation-in-life can be received without the mother guru.

¹⁵⁶Tō jab mātā dvārā adopt hō tab jīvanmukti milē .

¹⁶⁵Therefore, only when you are adopted through the mother can you receive liberation-in-life.

¹⁵⁷Mātā kō gurū samajhnā chāhiē .

¹⁶⁶A mother should be considered to be a guru.

¹⁵⁸Bachchō̃ kō apnā ahaṅkār nahī̃ rakhnā hai , mātāō̃ kō martabā dēnā hai .

¹⁶⁷You children should not have your own arrogance. ¹⁶⁸Give a status to mothers.

¹⁵⁹Follow karnā hai , dēh-abhimān nahī̃ hōnā chāhiē .

¹⁶⁹You should follow them and not have body consciousness.

¹⁶⁰Apnē kō nirahaṅkārī samajhnā hai .

¹⁷⁰Consider yourselves to be egoless.

¹⁶¹Bāp bhī apnē kō nirākār samajhtē haĩ .

¹⁷¹The Father also considers Himself to be incorporeal.

¹⁶²Tum kahē̃gē , I am incorporeal cum|kam corporeal .

¹⁷²You can say: I am incorporeal-cum-corporeal, just as you write ‘hospital-cum-university’.

¹⁶³Jaisē likhtē haĩ hospital cum|kam university .

¹⁷³You are told all of these things so that you can explain them to others.

¹⁶⁴Yah sab bātē̃ samjhānē kē liē dī jātī haĩ .

¹⁷⁴Not everyone can imbibe to the same extent.

¹⁶⁵Sabmē̃ ēkras dhārṇā nahī̃ hōtī .

¹⁷⁵Make effort to imbibe and inspire others to imbibe.

¹⁶⁶Puruṣhārth kar dhāraṇ karnā aur karānā hai .

¹⁷⁶As soon as you have heard something, relate it to others.

¹⁶⁷Sunā aur sunāyā , turant dān mahāpuṇya .

¹⁷⁷The greatest charity is an instant donation.

¹⁶⁸Dhan dān nahī̃ karē̃gē tō sāhūkār kaisē banē̃gē .

¹⁷⁸If you don't donate wealth, how would you become wealthy?

¹⁶⁹Tum hō sabsē jāstī lōbhī , sārē viśhva kā mālik bannē key|kī kitnī bhārī kāmnā hai .

¹⁷⁹You have the maximum greed; to become a master of the world is such a big desire.

¹⁷⁰Har ēk kō sadā sukhī , sadā śhāntmay banānā hai .

¹⁸⁰Make everyone constantly happy and constantly peaceful.

¹⁷¹Manuṣhya mātra kō kaliyugī bhraṣhṭāchārī sē satyugī śhrēṣhṭhāchārī banānā hai .

¹⁸¹Make all human beings who are residents of the corrupt iron age into residents of the elevated golden age.

¹⁷²Bhārat mē̃ dēvtāyē̃ thē , abhī nahī̃ haĩ phir jarūr dēvtāyē̃ hōṅgē , unkō svarg kahā jātā hai .

¹⁸²There used to be deities in Bharat but not any more. ¹⁸³There will definitely be deities there again.

¹⁷³Paradise akṣhar bahut achchhā hai .

¹⁸⁴That is called heaven. ¹⁸⁵The word Paradise is very good.

¹⁷⁴Ham puruṣhārth kar rahē haĩ - svarg kā mālik bannē kē liē .

¹⁸⁶We are making effort to become the masters of the world.

¹⁷⁵Ēk bāp K|kē sivāē bākī sab bhūl jānā hai .

¹⁸⁷Forget everyone apart from the one Father.

¹⁷⁶Sabsē mōh naṣhṭ hō jānā chāhiē .

¹⁸⁸Finish your attachment to everyone else.

¹⁷⁷Achchhā  !

¹⁸⁹Achcha.

¹⁷⁸Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē serviceable bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

¹⁹⁰To the sweetest, beloved, long-lost, serviceable and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷⁹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁰Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁹²Essence for dharna:

¹⁸¹1 ) is beggary jīvan mē̃ pūrā-pūrā dēhī-abhimānī bannā hai .

¹⁹³ 1. Become completely soul conscious in this beggary life.

¹⁸²Kisī bhī chīz kā jāstī lōbh nahī̃ rakhnā hai , jō milē sō achchhā .

¹⁹⁴Don't have too much greed for anything. ¹⁹⁵Whatever you receive is fine.

¹⁸³Māṅgnē sē marnā bhalā .

¹⁹⁶It is better to die than to ask for anything.

¹⁸⁴2 ) apnā ahaṅkār na rakh mātāō̃ kō martabā dēnā hai .

¹⁹⁷ 2. Don't keep any of your own arrogance but give a status to the mothers.

¹⁸⁵Bāp samān nirākārī-nirahaṅkārī bannā hai .

¹⁹⁸Become as incorporeal and egoless as the Father.

¹⁸⁶Gyān dhan kā dān karnā hai .

¹⁹⁹Donate the wealth of knowledge.

¹⁸⁷Vardān  : chārō̃ hī subject kō apnē svarūp mē̃ lānē vālē viśhva kalyāṇkārī bhav

²⁰⁰Blessing: May you be a world benefactor who becomes an embodiment of all four subjects. ²⁰¹ All four subjects of this study are connected with one another. ²⁰²The souls who are knowledgeable will definitely be yogi souls and the actions of those who have made knowledge and yoga their nature will be natural, full of wisdom and elevated.

¹⁸⁸Paṛhāī kī jō chār subject haĩ , un sabkā ēk dō kē sāth sambandh hai .

²⁰³They will be embodiments of dharna in their natures and sanskars.

¹⁸⁹Jō gyānī tū ātmā hai , vah yōgī tū ātmā bhī avaśhya hōgā aur jisnē gyān-yōg kō apnī nature banā liyā uskē karma natural yuktiyukt vā śhrēṣhṭh hōṅgē .

²⁰⁴Those who have the treasure of experiencing these three subjects will be master bestowers, that is, they will automatically becomes servers. ²⁰⁵Those who claim number one in all these four subjects are called world benefactors.

¹⁹⁰Svabhāv - saṅskār dhārṇā svarūp hōṅgē . ¹⁹¹Jinkē pās|pass in tīnō̃ subject key|kī anubhūtiyō̃ kā khajānā hai vah master dātā arthāt sēvādhārī svataḥ ban jātē haĩ . ¹⁹²Jō in chārō̃ subject mē̃ number one lētē haĩ unhē̃ hī kahā jātā hai viśhva kalyāṇkārī . ¹⁹³Slōgan  : māyā K|kē vikarāl rūp K|kē khēl kō sākṣhī hōkar dēkhō tō nirbhay rahē̃gē .

²⁰⁶Slogan: Watch the fearsome games of Maya as a detached observer and you will remain fearless.

¹⁹⁴Anmōl gyān ratnaḥ ( dādiyō̃ key|kī purānī diary sē )

²⁰⁷*** Om Shanti *** ²⁰⁸Invaluable jewels of knowledge from Dadis’ old diaries

¹⁹⁵Gyān key|kī mahsūstā kā sukh hai hī śhānti arthāt nirvikalp hō jānā .

²⁰⁹The happiness of the realisation of knowledge is peace, that is, to be free from sinful thoughts.

¹⁹⁶Andar jānē sē śhānt rūp hō jātē haĩ .

²¹⁰By going deep inside, you become peaceful.

¹⁹⁷Is avināśhī gyān sē sampūrṇ śhānti K|kē sthān par jāē pahuñchtē haĩ .

²¹¹With this imperishable knowledge, we are able to reach a place of complete peace.

¹⁹⁸Śhānt arthāt yōg nēṣṭhī avasthā kō dhāraṇ karnē sē yōg key|kī bahut tēj ( light ) nikaltī hai .

²¹²By being peaceful, that is, by adopting the stage of deep meditation, very bright enlightenment of yoga emerges from within.

¹⁹⁹Jō din rāt aisī mīṭhī yōg key|kī avasthā mē̃ rahtē haĩ unhē̃ aparamapār khuśhī hōtī hai .

²¹³Those who have such a stage of sweet yoga day and night have limitless happiness.

²⁰⁰Unkē sab had K|kē bandhan ṭūṭ bēhad key|kī sthāī khuśhī pragaṭ hō jātī hai .

²¹⁴All their limited bondages are broken and unlimited permanent happiness emerges.

²⁰¹Aisī avasthā mē̃ dil bahut halkī rahtī hai aur khuśhī key|kī laharō̃ mē̃ phūlē nahī̃ samātē haĩ .

²¹⁵The heart is very light when you are in this stage and there are no limits to your waves of happiness.

²⁰²Yahī nēṣhṭhā ( yōg ) key|kī chābī hai jō ham daivī vatsō̃ nē pitā īśhvar dvārā prāpt kī hai .

²¹⁶This is the key of yoga which we divine children have received from God, our Father.

²⁰³Achchhā - ōm śhānti .

²¹⁷Achcha.