रविवार 6 मार्च 2022 की दैनिक मुरली

⁰06-03-22 prātaḥmurlī ōm śhānti ' ' avyakt-bāpdādā ' ' revise 22-02-90 madhuban

⁰ 06/03/22 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 22/02/90

¹ «  sārē khēl kā ādhār - light aur bindū ( viśhēṣh śhivjayantī K|kē avasar par )

¹The basis of the whole game is light and the point (especially for the festival of Shiv Jayanti)

²Āj trimūrti śhiv bāp har ēk bachchē K|kē mastak par tīn tilak dēkh rahē haĩ .

²Today, Trimurti Father Shiva is seeing three tilaks on the forehead of each child.

³Sabhī bachchē dil K|kē umaṅg-utsāh sē trimūrti śhivjayanti manānē āyē haĩ .

³All of you children have come to celebrate Trimurti Shiv Jayanti with zeal and enthusiasm in their hearts.

⁴Tō trimūrti śhiv bāp arthāt jyōtirbindu bāp bachchō̃ K|kē mastak par tīn bindiyō̃ kā tilak dēkh harṣhit hō rahē haĩ .

⁴Trimurti Father Shiva, that is, the Father, the point of light, is smiling, seeing the three tilaks on the foreheads of the children.

⁵Yah tilak sārē gyān kā sār hai .

⁵These tilaks are the essence of all the knowledge.

⁶In tīn bindiyō̃ mē̃ sārā gyān-sāgar kā sār bharā huā hai .

⁶The essence of the whole ocean of knowledge is merged in these three tilaks.

⁷Sārē gyān kā sār tīn bātō̃ mē̃ haĩ - paramātmā , ātmā aur drama arthāt rachnā .

⁷The essence of all the knowledge is in these three aspects: the Supreme Soul, the soul and the drama, that is, the creation.

⁸Āj kā yādgār divas bhī śhiv arthāt bindu kā hai .

⁸The memorial today is of Shiva, the Point.

⁹Bāp bhī bindu , āp bhī bindu aur rachnā arthāt drama bhī bindu .

⁹The Father is a bindu (a point), each of you is a bindu and the creation, that is, the drama, is also a bindu.

¹⁰Tō āp sabhī bindu , bindu key|kī jayanti manā rahē hō .

¹⁰All of you bindus are celebrating the birth of the Bindu.

¹¹Bindu ban manā rahē hō nā  !

¹¹You are celebrating it as bindus, are you not?

¹²Sārā prakr̥iti kā khēl bhī dō bātō̃ kā hai - ēk bindu kā aur dūsrā light , jyōti kā .

¹²If you see the whole play, if you see the play of matter, it is of two aspects. ¹³Firstly, a bindu and secondly, jyoti, that is, light.

¹³Bāp kō sirph bindu nahī̃ lēkin jyōrtibindu kahtē haĩ .

¹⁴What do you call the Father? ¹⁵You do not simply call Him a bindu, you call Him a jyoti bindu (point of light).

¹⁴Rachtā bhī jyōrtibindu hai aur āp bhī hero part-dhārī jyōrtibindu hō , na ki sirph bindu hō .

¹⁶So the Creator is a jyoti bindu and you too, the hero actors, are points of light. ¹⁷Or, are you simply points? ¹⁸You are points of light, are you not?

¹⁵Aur sārā khēl bhī dēkhō - jō bhī kārya kartē haĩ , uskā ādhār light hai .

¹⁹If you see the whole play, whatever task is carried out, it is carried out on the basis of light.

¹⁶Āj saṅsār mē̃ agar light fail hō jāē tō ēk second mē̃ saṅsār , saṅsār nahī̃ lagēgā .

²⁰If light failed in the world today, the world would not seem like the world. ²¹What is the basis of all the instruments for happiness?

¹⁷Jō bhī sukh K|kē sādhan hai un sabkā ādhār kyā hai  ? ¹⁸Light .

²²It is light. ²³The Creator Himself is light. ²⁴The light of souls and the Supreme Soul is imperishable.

¹⁹Rachayitā svayã bhī light hai lēkin prakr̥iti key|kī light avināśhī nahī̃ hai .

²⁵The basis of nature is light, but the light of matter is not imperishable.

²⁰Tō sārā khēl bindu aur light par hai .

²⁶Therefore, the entire play is based on the point and on light.

²¹Āj K|kē yādgār divas kō viśhēṣh nirākār rup sē manātē haĩ . ²²Lēkin āp kaisē manāyēṅgē  ?

²⁷You especially celebrate today, the memorial day, with the incorporeal Father, but how do you celebrate it?

²³Āp viśhēṣh ātmāō̃ kō manānā bhī viśhēṣh hai nā .

²⁸The way you special souls celebrate it is also special, is it not?

²⁴Aisā kabhī sōchā thā ki ham ātmāē̃ aisē padmāpadam bhāgyavān haĩ jō direct trimūrti śhiv bāp kē sāth sākār rup mē̃ jayanti manāyēṅgē  ?

²⁹Did you ever think that you souls were multi-million times fortunate, that you would celebrate the birthday directly with the Trimurti Father Shiva in the corporeal form?

²⁵Kabhī svapn mē̃ bhī saṅkalp nahī̃ thā .

³⁰You never had this thought, even in your dreams.

²⁶Duniyā vālē yādgār chitra sē jayanti manātē aur āp chaitanya mē̃ bāp kō avatarit kar jayanti manātē hō .

³¹People of the world celebrate the memorial of the birth with images and you make the Father incarnate here in a living form and celebrate the birthday.

²⁷Tō śhaktiśhālī kaun huā - bāp yā āp  ?

³²So, who is more powerful? ³³The Father or you?

²⁸Bāp kahtē haĩ , pahlē āp .

³⁴The Father says: You first.

²⁹Agar bachchē nahī̃ hōtē tō bāp ākar kyā kartē  !

³⁵If it were not for the children, what would the Father come and do?

³⁰Isliē pahlē bāp bachchō̃ kō mubārak dētē haĩ man K|kē muhabbat key|kī mubārak .

³⁶This is why the Father first congratulates the children. ³⁷Congratulations for the love in your hearts.

³¹Bāp kō dil mē̃ pratyakṣha kar liyā hai , tō dil mē̃ bāp K|kē pratyakṣha karnē key|kī mubārak .

³⁸You have revealed the Father to your hearts, and so, congratulations for revealing the Father to your hearts.

³²Sāth-sāth viśhva key|kī sarv ātmāō̃ prati rahm-dil viśhva kalyāṇkārī key|kī śubhabhāvanā-śubhakāmanā sē viśhva kē āgē bāp kō pratyakṣha karnē key|kī sēvā K|kē umaṅg-utsāh key|kī mubārak .

³⁹Together with this, congratulations for your enthusiasm for service and for the good wishes and pure feelings to bring benefit to all souls of the world with your merciful hearts and for revealing the Father to the world.

³³Bāpdādā sabhī bachchō̃ K|kē utsāh kā utsav dēkh rahā thā .

⁴⁰BapDada was seeing the festival of all the children's enthusiasm.

³⁴Sēvā karnā arthāt utsāh sē utsav manānā .

⁴¹To do service means to celebrate a festival with enthusiasm.

³⁵Jitnī baṛī sēvā kartē hō bēhad key|kī , utnā hī bēhad kā utsav manātē hō .

⁴²The greater the unlimited service you do, the greater your celebration of the unlimited festival.

³⁶Sēvā kā arth|earth hī kyā hai  ?

⁴³What is the meaning of service?

³⁷Sēvā kyō̃ kartē hō  ?

⁴⁴Why do you do service?

³⁸Ātmāō̃ mē̃ bāp K|kē parichay dvārā utsāh baṛhānē kē liē .

⁴⁵In order to create enthusiasm in souls by giving them the Father’s introduction.

³⁹Jab sēvā K|kē plan banātē tō yahī utsāh rahtā hai nā ki jaldī-sē-jaldī vañchit ātmāō̃ kō bāp sē varsā dilāyē̃ , ātmāō̃ kō khuśhī key|kī jhalak kā anubhav karāyē̃ .

⁴⁶When you make plans for service, you have the enthusiasm, do you not, that you quickly want to give deprived souls the inheritance from the Father? ⁴⁷You want to give souls the experience of a glimpse of happiness.

⁴⁰Abhī kisī bhī ātmā kō dēkhtē hō - chāhē āj K|kē saṅsār mē̃ kitnā bhī baṛā hō , lēkin her|har ātmā kē prati dēkhtē hī pahlē saṅkalp kyā uṭhtā hai  ?

⁴⁸Now, whenever you see souls, no matter how important they may be in the world, what is the first thought that arises when you see a soul?

⁴¹Yah prime minister hai , yah rājā hai - yah dikhāī dētā hai yā ātmā sē miltē hō vā dēkhtē hō  ? ⁴²Śhubhbhāvnā uṭhtī hai nā ki yah ātmā bhī bāp sē prāpti key|kī añchalī lē lēvē̃ .

⁴⁹Do you think that he is a prime minister, or a king? ⁵⁰Do you see this? ⁵¹Or, when you meet or see a soul, are there the good wishes that this soul should also take the support of attainment from the Father?

⁴³Is saṅkalp sē miltē hō nā .

⁵²Do you meet him with this thought?

⁴⁴Ab yah śhubhbhāvnā utpanna hōtī hai tab hī āpkī śhubhbhāvnā kā phal us ātmā kō anubhav karnē kā bal miltā hai .

⁵³Only when this pure wish arises in you will that soul receive the power to experience the fruit of your pure wishes.

⁴⁵Śhubh bhāvnā āpkī hai lēkin āpkī bhāvnā kā phal unkō mil jātā hai kyōṅki āp śhrēṣhṭh ātmāō̃ key|kī śhubh bhāvnā K|kē saṅkalp mē̃ bahut śhakti hai .

⁵⁴They are your pure wishes and that soul receives power as the fruit of your pure wishes, because there is a great deal of power in the thoughts of pure wishes of you elevated souls.

⁴⁶Āp ēk-ēk śhrēṣhṭh ātmā kā ēk-ēk śhubhsaṅkalp vāyumaṇḍal key|kī sr̥iṣhṭi rachtā hai .

⁵⁵Each pure thought of each of you elevated souls creates an atmosphere in the world.

⁴⁷Saṅkalp sē sr̥iṣhṭi kahtē haĩ nā  !

⁵⁶They say that the world is created through thought, do they not?

⁴⁸Yah śhubhbhāvnā kā śhubhsaṅkalp chārō̃ ōr K|kē vātāvaraṇ arthāt sr̥iṣhṭi kō badal dētā hai isliē ānē vālī ātmā kō sab acchē-tē-acchā anubhav hōtā hai , nyārā saṅsār anubhav hōtā hai .

⁵⁷These pure thoughts and pure feelings transform the atmosphere in all four directions, they transform the world. ⁵⁸This is why the souls that come have the best of experiences. ⁵⁹They experience this world to be a unique world.

⁴⁹Thōṛē samay kē liē āpkē śhubh saṅkalp key|kī bhāvnā K|kē phal mē̃ vah samajhtē haĩ ki yah nyārā aur pyārā sthān hai , nyārē aur pyārē phariśhtē ātmāē̃ haĩ .

⁶⁰For a short time, through the fruit of your pure thoughts and pure feelings, they think that this place is unique and lovely, that these are unique and lovely angelic souls.

⁵⁰Kaisī bhī ātmā hō lēkin thōṛē samay kē liē utsāh mē̃ ā jātē haĩ .

⁶¹No matter what type of a soul he may be, he becomes enthusiastic for a little while.

⁵¹Sēvā kā arth|earth kyā huā  ?

⁶²So, what is the meaning of doing service?

⁵²Utsav manānā arthāt utsāh mē̃ lānā .

⁶³To celebrate a festival, that is, to make others enthusiastic.

⁵³Kōī bhī chāhē sthūl karma kartē hō , chāhē vāṇī dvārā , chāhē saṅkalp , her|har bōl utsav haĩ kyōṅki utsāh sē kartē hō aur utsāh dilātē hō .

⁶⁴Whatever action you perform, whether it is physical actions, whether you are speaking or just have a thought, each second, each action, each thought, each word of Brahmin souls is a festivity, because you do it with enthusiasm and you make others enthusiastic.

⁵⁴Is smr̥iti sē kabhī bhī thakāvaṭ nahī̃ hōgī , bōjh nahī̃ lagēgā .

⁶⁵You would never experience tiredness with this consciousness, you would not feel it to be a burden.

⁵⁵Māthā bhārī nahī̃ hōgā , dilśhikasta nahī̃ hōṅgē .

⁶⁶Your head will not be heavy. ⁶⁷You will not be disheartened.

⁵⁶Jab kiskō thakāvaṭ hōtī hai vā dil sust hōtī hai tō duniyā mē̃ kyā kartē haĩ .

⁶⁸When there is tiredness or the heart becomes lazy, what do people in the world say when their hearts are lazy?

⁵⁷Kōī-na-kōī manōrañjan K|kē sthān par chalē jātē haĩ .

⁶⁹They say: “Let us go somewhere for one kind of entertainment or another.”

⁵⁸Kahtē haĩ - āj māthā bahut bharī hai isliē thōṛā manōrañjan chāhiē .

⁷⁰People say that their head feels heavy today and they want some form of entertainment.

⁵⁹Utsav kā arth|earth hī hōtā hai mauj manānā .

⁷¹The meaning of a festival is to celebrate with pleasure.

⁶⁰Khāō-piyō mauj karō - yah utsav hai .

⁷²Eat, drink and be merry; this is festivity.

⁶¹Brāhmaṇō̃ kā tō her|har ghaṛī utsav hai , her|har karma hī utsav hai .

⁷³For Brahmins, every moment is festivity. ⁷⁴Each action is festivity.

⁶²Utsav manānē mē̃ thakāvaṭ hōtī hai kyā  ?

⁷⁵So, is there tiredness in celebrating with festivity?

⁶³Yahā̃ madhuban mē̃ jab manōrajann kā programme kartē hō - bhal 11 baj jātē haĩ tō bhī baiṭhē rahtē hō .

⁷⁶Is there? ⁷⁷Look, here in Madhuban, when you have an entertainment programme, it goes on till eleven o'clock.

⁶⁴Class mē̃ 11 baj jāē̃ tō ādhā class chalā jātā hai .

⁷⁸What would you do if a class went on till eleven o'clock?

⁶⁵Manōrañjan achchhā lagtā hai nā  ?

⁷⁹Half the class would leave.

⁶⁶Tō sēvā bhī utsav hai - is vidhi sē sēvā karō .

⁸⁰You like entertainment, do you not? ⁸¹So, service is also a festival.

⁶⁷Svayã bhī utsāh mē̃ rahō , sēvā bhī utsāh sē karō aur ātmāō̃ mē̃ bhī utsāh lāō tō kyā hōgā  ?

⁸²Serve in this way. ⁸³Be enthusiastic yourself, do service with enthusiasm and make other souls enthusiastic.

⁶⁸Jō bhī sēvā karē̃gē us dvārā anya ātmāō̃ kā bhī utsāh baṛhtā rahēgā .

⁸⁴What will then happen? ⁸⁵Whatever service you do, the enthusiasm of other souls will continue to increase.

⁶⁹Aisā utsāh hai  ?

⁸⁶Do you have such enthusiasm?

⁷⁰Vā sirph madhuban tak hai  ? ⁷¹Vahā̃ jānē sē phir circumstance dikhāī dēgē  ?

⁸⁷Or, does it only last while you are in Madhuban and you consider the circumstances when you go back.

⁷²Utsāh aisī chīz hai jō uskē āgē paristhiti kuchh bhī nahī̃ hai .

⁸⁸Enthusiasm is such that circumstances are nothing in front of it.

⁷³Jab utsāh kam hō jātā hai tab paristhiti war|vār kartī hai .

⁸⁹It is when enthusiasm reduces that the circumstances attack you.

⁷⁴Utsāh hai tō paristhiti war|vār nahī̃ karēgī , āpkē ūpar balihār jāyēgī .

⁹⁰When you have enthusiasm, the circumstances do not attack you; they sacrifice themselves to you.

⁷⁵Āj utsav manānē āyē hō nā .

⁹¹Today, you have especially come to celebrate the festival.

⁷⁶Śhiv jayanti kō utsav kahtē haĩ .

⁹²Shiv Jayanti is known as a festival, is it not?

⁷⁷Utsav manānē nahī̃ āyē hō lēkin ' ' her|har ghaṛī utsav «  hai - yah underline karnē āyē hō .

⁹³You have not come to celebrate a festival, but you have come to underline that every moment is festivity.

⁷⁸Tākat bhī na hō , mānō śharīr mē̃ śhakti nahī̃ hai vā dhan key|kī śhakti key|kī kamī K|kē kāraṇ man mē̃ feel hōtā hai ki yah nahī̃ hō saktā lēkin utsāh aisī chīz hai jō āp mē̃ agar utsāh hai tō dūsrē bhī utsāh mē̃ āgē baṛhkar K|kē āpkē sahyōgī ban jāyēṅgē .

⁹⁴If you do not have any power, if you do not have physical strength, or if, because of a situation where you lack the power of money, you feel in your mind that something is not possible, then enthusiasm is such that, if you have it, others become enthusiastic and come forward and co-operate with you.

⁷⁹Dhan key|kī kamī bhī hōgī tō kahā̃ na kahā̃ sē dhan kō bhī utsāh khīñchkar lāyēgā .

⁹⁵Even if there is a lack of money, enthusiasm will draw money from somewhere or other.

⁸⁰Utsāh aisā chumbak hai jō dhan kō bhī khīñchkar lāyēṅgā .

⁹⁶Enthusiasm is such a magnet that it will draw money as well.

⁸¹Jaisē bhakti mē̃ kahtē haĩ nā - himmat , utsāh dhūl kō bhī dhan banā dētā hai .

⁹⁷People on the path of devotion say that courage and enthusiasm change dust into wealth.

⁸²Itnā parivartan hō jātā hai  !

⁹⁸So much transformation takes place.

⁸³Utsāh aisī anubhūti hai jō kisī bhī ātmā key|kī kamjōrī K|kē saṅskār kā prabhāv nahī̃ paṛ saktā .

⁹⁹Enthusiasm is such an experience that you are not influenced by the sanskars of any soul’s weakness.

⁸⁴Āpkā prabhāv us par paṛēgā , uskā prabhāv āpkē ūpar nahī̃ āyēgā .

¹⁰⁰You will influence others but you will not be influenced by them.

⁸⁵Jō khyāl-khvāb mē̃ bhī nahī̃ hōgā vah sahaj sākār hō jāyēgā .

¹⁰¹That which was not even in your thoughts will take place easily in a corporeal way.

⁸⁶Yah bāpdādā kā sabhī sēvādhāriyō̃ kō guarantee kā vardān hai .

¹⁰²This is a blessing and a guarantee from BapDada to the true servers.

⁸⁷Samjhā  ?

¹⁰³Do you understand?

⁸⁸Bāpdādā khuśh haĩ , achchhī lagan sē sēvā K|kē plans banā rahē hō .

¹⁰⁴BapDada is pleased. ¹⁰⁵You are making plans for service with deep love.

⁸⁹Saṅskārō̃ kō milānā arthāt sampūrṇtā kō samīp lānā aur samay kō samīp lānā .

¹⁰⁶To harmonise sanskars means to bring your complete stage and the time close.

⁹⁰Bāpdādā bhī dēkh rahē haĩ - saṅskār milan key|kī rās achchhī kar rahē thē , achchhī khuśhbū ā rahī thī  !

¹⁰⁷BapDada was seeing that everyone is very beautifully dancing the dance of harmonising sanskars. ¹⁰⁸There was a very good fragrance.

⁹¹Tō sadā kaisē rahnā  ?

¹⁰⁹So, how will you constantly remain?

⁹²Utsav manānā hai , utsāh mē̃ rahnā hai .

¹¹⁰You have to celebrate with festivity and remain enthusiastic.

⁹³Khud na bhī kar sakō tō dūsrō̃ kō utsāh dilāō tō dūsrē kā utsāh āpkō bhī utsāh mē̃ lāyēgā .

¹¹¹Even if you cannot do anything yourself, you can make others enthusiastic. ¹¹²So, the enthusiasm of others will then also make you enthusiastic.

⁹⁴Nimitt banē huē baṛē yahī kām kartē haĩ nā .

¹¹³The senior instruments also do this, do they not?

⁹⁵Dūsrō̃ kō utsāh dilānā arthāt svayã kō utsāh mē̃ lānā .

¹¹⁴To create enthusiasm in others means to create enthusiasm in oneself.

⁹⁶Kabhī by chance 14 ānā utsāh hō tō dūsrō̃ kō 16 ānā utsāh dilāō tō āpkā bhī 2 ānā utsāh baṛh jāyēgā .

¹¹⁵If, by chance, you have fourteen annas' worth of enthusiasm and you create sixteen annas' worth of enthusiasm in others, your enthusiasm then increases by two annas.

⁹⁷Brahmā bāp key|kī viśhēṣhtā kyā rahī  ?

¹¹⁶What was Brahma Baba's speciality?

⁹⁸Kōylē uṭhānē hōṅgē tō bhī utsāh sē uṭhvāyēṅgē , manōrañjan karē̃gē .

¹¹⁷Even if coal had to be lifted, he would inspire others to lift it with enthusiasm.

⁹⁹ ( kōylē K|kē 35 wagons ānē thē .

¹¹⁸They would do it with entertainment.

¹⁰⁰Bāpdādā murlī mē̃ kōylē key|kī bāt kar rahē thē aur thōṛē samay bād samāchār milā ki ābū road mē̃ kōylē key|kī wagons pahũch gaī hai .

¹¹⁹(They were to receive 35 wagons of coal. ¹²⁰BapDada spoke about coal in the murli and after some time, they received the news that wagons of coal had arrived in Abu Road.)

¹⁰¹) achchhā  !

¹²¹Achcha.

¹⁰²Sabhī pāṇḍav kyā karē̃gē  ?

¹²²What will all the Pandavas do?

¹⁰³Sadā utsāh mē̃ rahē̃gē nā .

¹²³You will always stay enthusiastic, will you not?

¹⁰⁴Utsāh kabhī nahī̃ chhōṛnā .

¹²⁴Never let go of your enthusiasm.

¹⁰⁵Abhī kā utsāh āpkē jaṛ-chitrō̃ kē āgē jākar pahlē utsāh himmat lēkar phir kārya śhuru kartē haĩ .

¹²⁵The enthusiasm of now is shown in the form of a smile on your non-living images. ¹²⁶They always show a very powerful face.

¹⁰⁶Itnī utsāh bharī ātmāyē̃ hō jō āpkē jaṛ-chitra bhī aurō̃ kō utsāh himmat dilā rahē haĩ  !

¹²⁷When any devotee initiates a task, he goes in front of your images to take enthusiasm and courage from them and then begins the task.

¹⁰⁷Pāṇḍavō̃ kā mahāvīr kā chitra kitnā prasiddh hai  ! ¹⁰⁸Kamjōr śhakti lēnē kē liē mahāvīr kē pās jātē haĩ  ! ¹⁰⁹Achchhā  !

¹²⁸You are souls with such enthusiasm that your non-living images are still giving enthusiasm and courage to others. ¹²⁹The images of the mahavirs, the pandavas, are very well known.

¹¹⁰Chārō̃ ōr K|kē sarv ati śhrēṣhṭh bhāgyavān bachchō̃ kō , sadā jyōrtibindu ban jyōtirbindu āp kō pratyakṣha karnē K|kē umaṅg-utsāh mē̃ rahnē vālē , sadā dil mē̃ bāp key|kī pratyakṣhatā kā jhaṇḍā laharānē vālē , sadā viśhva mē̃ bāp key|kī pratyakṣhatā kā jhaṇḍā laharānē vālē - aisē hīrē tulya bāp key|kī jayanti sō bachchō̃ key|kī jayanti key|kī mubārak hō . ¹¹¹Sadā mubārak sē uṛnē vālē haĩ aur sadā rahē̃gē - aisē utsāh mē̃ rahnē vālē , her|har samay utsav manānē vālē aur sarv kō utsāh dilānē vālē , mahān śhaktiśhālī ātmāō̃ kō trimūrti śhiv bāp key|kī yād-pyār , mubārak aur namastē .

¹³⁰Weak ones go to a mahavir to take power. ¹³¹Achcha. ¹³²To the extremely elevated, fortunate children everywhere, to those who constantly become points of light and stay in zeal and enthusiasm to reveal the Father who is a point of light, to those who constantly hoist the flag of the Father’s revelation in their hearts, congratulations for the birthday as valuable as a diamond of the Father, and so of the children who constantly fly with congratulations and who will continue to fly, to those who constantly have such enthusiasm, to those who celebrate with festivity at all times, to those who create enthusiasm in others, to such great, powerful souls, love, remembrance, congratulations and namaste from Trimurti Father Shiva, the Father.

¹¹²Double vidēśhī bhāī-bahanō̃ K|kē group sē mulākāt - bāp aur bachchō̃ kō itnā dil kā sūkṣhma connection hai jō kōī key|kī tākat nahī̃ jō alag kar sakē .

¹³³BapDada meeting a group of double foreigners: ¹³⁴The Father and the children have such a subtle connection that no one has the power to separate them.

¹¹³Sabsē baṛē-tē-baṛā naśhā bachchō̃ kō sadā yahī rahtā hai ki duniyā bāp kō yād kartī lēkin bāp kiskō yād kartā  !

¹³⁵The greatest of all intoxication that you children constantly have is: The world remembers the Father, but whom does the Father remember?

¹¹⁴Bāp kō tō phir bhī ātmāyē̃ yād kartī lēkin āp ātmāō̃ kō kaun yād kartā  !

¹³⁶Souls remember the Father, but who remembers you souls? ¹³⁷This is such great intoxication!

¹¹⁵Kitnā baṛā naśhā hai  ! ¹¹⁶Yah naśhā sadā rahtā hai  ?

¹³⁸Do you always have this intoxication?

¹¹⁷Cum|kam jyādā tō nahī̃ hōtā  ?

¹³⁹It doesn’t increase or reduce, does it?

¹¹⁸Kabhī uṛtē , kabhī chaṛhtē , kabhī chaltē … aisē tō nahī̃  ?

¹⁴⁰Sometimes flying, sometimes ascending and sometimes walking?

¹¹⁹Na pīchhē haṭnē vālē hō , na rūkanē vālē hō lēkin speed change hō jātī hai .

¹⁴¹It is not like that, is it? ¹⁴²You are not those who step back or those who stop, but your speed changes.

¹²⁰Bāp-dādā sadā bachchō̃ kā khēl dēkhtē rahtē haĩ , kabhī chalnā śhurū kartē haĩ , phir kyā hōtā hai  ?

¹⁴³BapDada constantly continues to watch the children’s games: sometimes, you begin to walk but what then happens afterwards?

¹²¹Kōī-na-kōī aisā circumstance ban jātā hai , phir jaisē kōī dhakkā dētā hai tō chal paṛtē haĩ , aisē kōī-na-kōī bāt drama anusār hōtī hai jō phir sē uṛtī kalā kī ōr lē jātī hai kyōṅki ḍrāmānusār pakkē niśhchaybuddhi haĩ , dil mē̃ saṅkalp kar liyā hai ki bāp mērā , maĩ bāp kā , tō aisī ātmāō̃ kō svataḥ madad mil jātī hai .

¹⁴⁴One circumstance or another comes up, and then it is as though you move along with a push. ¹⁴⁵Something or another happens according to the drama and it takes you to the flying stage again. ¹⁴⁶This is because, according to the drama, your intellects have full faith, you have had the thought in your hearts: The Father is mine and I belong to the Father. ¹⁴⁷So, such souls automatically receive help.

¹²²Madad milnē mē̃ kitnā samay lagtā hai  ?

¹⁴⁸How long does it take to receive help?

¹²³ ( second ) dēkhō , phōṭō nikal rahā hai .

¹⁴⁹(A second.) ¹⁵⁰Look, a photo is being taken.

¹²⁴Bāp kā camera second mē̃ sab nikāl lētā hai .

¹⁵¹The Father’s camera records everything in a second.

¹²⁵Kuchh bhī hō jāē lēkin bāp aur sēvā sē kabhī bhī kinārā nahī̃ karnā hai .

¹⁵²No matter what happens, never step away from the Father or service.

¹²⁶Yād karnē mē̃ vā paṛhāī paṛhnē mē̃ man nahī̃ bhī lagē tō bhī jabardastī suntē rahō , yōg lagātē rahō , ṭhīk hō jāyēṅgē .

¹⁵³Even if your mind cannot stay in remembrance or cannot study, force yourself to listen and continue to have yoga and everything will be fine.

¹²⁷Kyōṅki māyā trial kartī hai . ¹²⁸Yah thōṛā-sā kinārā kar lē tō ā jāū̃ iskē pās|pass , isliē kabhī kinārā nahī̃ karnā .

¹⁵⁴Because Maya continues to try, she says: Let this one step aside a little so that I can go to her. ¹⁵⁵Therefore, never step aside.

¹²⁹Niyamō̃ kō kabhī nahī̃ chhōṛnā .

¹⁵⁶Never let go of your disciplines.

¹³⁰Apnī paṛhāī , amr̥itvēlā , sēvā jō bhī dincharyā banī huī hai , usmē̃ man nahī̃ bhī lagē lēkin dincharyā mē̃ kuchh miss nahī̃ karō .

¹⁵⁷Your study, amrit vela, service – whatever timetable is set for the day, even if your mind cannot concentrate on that, do not miss anything from the timetable.

¹³¹Bhārat mē̃ kahtē haĩ - jitnā kāydā utnā phāydā . ¹³²Tō yē jō kāydē banē huē haĩ , niyam banē huē haĩ uskō kabhī bhī miss nahī̃ karnā hai .

¹⁵⁸In Bharat, it is said: However many laws (kaida) there are, there is that much benefit (faida). ¹⁵⁹Never miss any of the laws or the disciplines that have been created.

¹³³Dēkhō , āpkē bhakta abhī tak āpkā niyam pālan kar rahē haĩ .

¹⁶⁰Look, your devotees observe your disciplines even now.

¹³⁴Chāhē mandir mē̃ man nahī̃ bhī lagē tō bhī jāyēṅgē jarūr .

¹⁶¹Even they do not want to go to the temple at first, they will definitely go there.

¹³⁵Yah kissē sīkhē  ?

¹⁶²Who did they learn this from?

¹³⁶Āp lōgō̃ nē sikhāyā nā  !

¹⁶³You taught them this, did you not?

¹³⁷Sadaiv yah anubhav karō ki jō bhī maryādāyē̃ vā niyam banē haĩ , uskō banānē vālē ham haĩ .

¹⁶⁴Always feel that you are the ones who created all the codes of conduct and the disciplines.

¹³⁸Āpnē banāyā hai yā banē huē milē haĩ  ?

¹⁶⁵Did you create them or were they already made?

¹³⁹Lô-mēkarsa hō yād nahī̃  ?

¹⁶⁶Do you not remember that you are lawmakers?

¹⁴⁰Amr̥itvēlē uṭhnā , yah āpkā man māntā hai yā banā huā hai isliē is par chaltē hō - āp svayã anubhav kartē , chaltē hō yā direction yā niyam banā huā hai isliē chaltē hō  ?

¹⁶⁷Getting up at amrit vela: your mind accepts this, or is it because this discipline has been created that you are following it? ¹⁶⁸Are you observing it and moving according to it or are you following it because a direction or discipline has been created?

¹⁴¹Āpkā man māntā hai nā  !

¹⁶⁹Your mind accepts it, does it not?

¹⁴²Tō jō man māntā hai , vah man mē̃ nahī̃ banāyā nā  !

¹⁷⁰So, whatever your mind accepts, it has not been created by your mind, has it?

¹⁴³Kōī majbūrī sē tō nahī̃ chalē rahē hō - karnā hī paṛēgā .

¹⁷¹You are not observing it under compulsion, that you have to do it, are you?

¹⁴⁴Sab man kō pãsad hai nā  ?

¹⁷²Your mind likes all of this, does it not?

¹⁴⁵Kyōṅki jō khuśhī sē kiyā jātā hai usmē̃ bandhan nahī̃ lagtā hai . ¹⁴⁶Yahā̃ bāp nē ādi , madhya , ant - tīnō̃ kālō̃ key|kī knowledge dē dī hai .

¹⁷³Because there is no bondage in whatever is done happily. ¹⁷⁴Here, the Father has given you the knowledge of all three aspects of time, the beginning, the middle and the end.

¹⁴⁷Kuchh bhī kartē hō tō tīnō̃ kālō̃ kō jānkar K|kē aur usī khuśhī sē kartē hō .

¹⁷⁵Whatever you do, you do that knowing the three aspects of time and with that happiness.

¹⁴⁸Bāp dēkhtē haĩ ki kamāl karnē vālē bachchē haĩ .

¹⁷⁶The Father sees that the children are performing wonders.

¹⁴⁹Bāp sē pyār aṭūṭ hai isliē kōī bhī bāt hōtī hai tō bhī uṛtē rahtē haĩ .

¹⁷⁷You have unbroken love for the Father and so, no matter what happens, you still continue to fly.

¹⁵⁰Bāp sē pyār mē̃ sabhī full pass hō .

¹⁷⁸All of you are “full pass” in having love for the Father.

¹⁵¹Paṛhāī mē̃ number-vār hō lēkin pyār mē̃ number one hō .

¹⁷⁹In studying, you are numberwise, but in your love, you are number one.

¹⁵²Sēvā bhī achchhī kartē haĩ , lēkin kabhī-kabhī thōṛā khēl dikhātē haĩ .

¹⁸⁰You also do good service, but you sometimes show some games.

¹⁵³Jaisē bāp sē number one pyār hai , aisē murlī sē bhī pyār hai  ?

¹⁸¹Just as you have number one love for the Father, do you have the same love for the murli?

¹⁵⁴Jab sē āyē hō tab sē kitnī muraliyā̃ miss huī hōṅgī  ?

¹⁸²From the time you came, how many murlis would you have missed?

¹⁵⁵Kabhī kōī aisē bahānē sē class miss kiyā haĩ  ?

¹⁸³Did you ever miss going to class and make some excuse?

¹⁵⁶Jaisē bāp kō yād karnā miss nahī̃ kar saktē , aisē paṛhāī miss na hō .

¹⁸⁴Just as you don’t miss out on remembering the Father, in the same way, you must not miss the study.

¹⁵⁷Ismē̃ bhī number one hōnā hai .

¹⁸⁵You have to be number one in this too.

¹⁵⁸Bāp K|kē rūp mē̃ yād , śhikṣhak K|kē rūp mē̃ paṛhāī aur satgurū K|kē rūp mē̃ prāpt vardān kārya mē̃ lagānā - yah tīnō̃ mē̃ number one chāhiē .

¹⁸⁶Remembrance in the form of the Father, study in the form of the Teacher and using the blessings you have received in the form of the Satguru - you have to be number one in all these three.

¹⁵⁹Vardān tō sabkō miltē haĩ nā lēkin samay par vardān kō kārya mē̃ lagānā - iskō kahtē haĩ vardān sē lābh lēnā .

¹⁸⁷Everyone receives blessings, but to use the blessings at the appropriate time is known as taking benefit of the blessings.

¹⁶⁰Tō yah tīnō̃ hī bātē̃ check karnā ki ādi sē ab tak in tīnō̃ bātō̃ mē̃ kitnā pās|pass rahē , tab vijay mālā K|kē maṇakē banē̃gē .

¹⁸⁸So, check yourself in these three things. ¹⁸⁹From the beginning until now, to what extent have I passed? ¹⁹⁰Only then will you become a bead of the rosary of victory.

¹⁶¹Achchhā  !

¹⁹¹Achcha.

¹⁶²Bāpdādā bachchō̃ K|kē niśhchay aur umaṅg kō dēkhkar khuśh haĩ .

¹⁹²BapDada is pleased to see the children’s faith and enthusiasm.

¹⁶³Bāpdādā ēk-ēk key|kī viśhēṣhtā dēkh rahē haĩ .

¹⁹³BapDada is seeing each one’s specialities.

¹⁶⁴Bāpdādā jab dēkhtē haĩ ki kitnā muhabbat sē āgē baṛh rahē haĩ , mēhnat kō mēhnat nahī̃ samajhtē haĩ , muhabbat sē chal rahē haĩ - tō khuśh hōtē haĩ .

¹⁹⁴When BapDada sees with how much love you are moving forward, that you don’t consider hard work to be hard work but you move along with love, He is pleased.

¹⁶⁵Ēk-ēk key|kī viśhēṣhtā key|kī list bāpdādā kē pās hai .

¹⁹⁵BapDada has a list of each one’s specialities. ¹⁹⁶Do you understand?

¹⁶⁶Samjhā  ?

¹⁹⁷Achcha.

¹⁶⁷Achchhā  ! ¹⁶⁸Vidāī K|kē samay - āj bāpdādā aur anēk bachchō̃ K|kē janm-divas key|kī padmaguṇā mubārak hō .

¹⁹⁸At the time of farewell: Multi-millionfold congratulations for BapDada and His children’s birthday.

¹⁶⁹Chārō̃ ōr K|kē bachchō̃ K|kē janm-divas key|kī padmaguṇā mubārak hō .

¹⁹⁹Multimillion-fold congratulations and greetings for the birthday of all the children everywhere.

¹⁷⁰Chārō̃ ōr K|kē bachchō̃ K|kē dil kā yād-pyār aur sāth-sāth sthūl yādgār snēh-bharē patra aur cards mubārak K|kē pāyē .

²⁰⁰BapDada received love and remembrance from the hearts of all the children everywhere, along with the physical memorial of letters and cards of greetings filled with love.

¹⁷¹Sabkē dil key|kī āvāj bāp kē pās pahũchī .

²⁰¹The sound of everyone’s heart reached the Father.

¹⁷²Dilārām bāp sabhī baṛī dil vālē bachchō̃ kō baṛī dil sē bahut-bahut-bahut yād-pyār dētē haĩ .

²⁰²The Father, the Comforter of Hearts, is giving all the children with big hearts lots and lots and lots of love and remembrance with a big heart.

¹⁷³Padmaguṇā kahnā bhī bachchō̃ K|kē svamān kē āgē kuchh nahī̃ hai , isliē diamond night key|kī diamond varṣhā sē mubārak hō .

²⁰³Even to say “multi-millionfold” is nothing compared to the self-respect of the children. ²⁰⁴This is why Baba is giving greetings of the diamond night with a shower of diamonds.

¹⁷⁴Sabhī kō yād-pyār aur sadā phariśhtā ban uṛtē rahnē key|kī mubārak hō .

²⁰⁵Love and remembrance to all and greetings for always flying as angels.

¹⁷⁵Achchhā , diamond morning .

²⁰⁶Achcha. ²⁰⁷Diamond morning.

¹⁷⁶Vardān  : akalyāṇ key|kī scene mē̃ bhī kalyāṇ kā anubhav kar sadā acal-aṭal rahnē vālē niśhchay-buddhi bhav

²⁰⁸Blessing: May your intellect have faith and remain constantly unshakeable and immovable by experiencing benefit in any ‘non-benevolent’ scene.

¹⁷⁷Drama mē̃ jō bhī hōtā hai - vah kalyāṇkārī yug K|kē kāraṇ sab kalyāṇkārī hai , akalyāṇ mē̃ bhī kalyāṇ dikhāī dē tab kahē̃gē niśhchaybuddhi .

²⁰⁹ Whatever happens in the drama is benevolent because this age is the benevolent age. ²¹⁰When you are able to see benefit even where there is no benefit, it means your intellect has faith.

¹⁷⁸Paristhiti K|kē samay hī niśhchay K|kē sthiti key|kī parakh hōtī hai .

²¹¹It is only at the time of an adverse situation that you are able to recognise the stage of your faith.

¹⁷⁹Niśhchay kā arth|earth hai - sanśhay kā nām-niśhān na hō .

²¹²Faith means not to have any name or trace of doubt.

¹⁸⁰Kuchh bhī hō jāē lēkin niśhchaybuddhi kō kōī bhī paristhiti halchal mē̃ lā|law nahī̃ saktī .

²¹³No matter what happens, no situation can shake someone whose intellect has faith.

¹⁸¹Halchal mē̃ ānā mānā kamjōr hōnā .

²¹⁴To shake means to be weak.

¹⁸²Slōgan  : paramātma pyār K|kē pātr banō tō sahaj hī māyājīt ban jāyēṅgē .

²¹⁵Slogan: Be worthy of God’s love and you will easily become a conqueror of Maya.

²¹⁶*** Om Shanti *** * * * O M H A N T I * * *