सोमवार 7 मार्च 2022 की दैनिक मुरली

⁰07-03-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 07/03/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - simar-simar sukh pāō , bāp kā simraṇ karō tō tan K|kē kal-klēṣ miṭ jāyēṅgē , tum nirōgī ban jāyēṅgē ' '

¹Essence: Sweet children, experience happiness as you repeatedly remember God. ²Remember the Father and all the pain and suffering of your bodies will be removed and you will become free from disease.

²Praśhna  : is samay tum bachchē yuddhasthal par hō , jīt vā hār kā ādhār kyā hai  ?

³Question: At this time you children are on a battlefield, and so what are the bases of your victory and your defeat?

³Uttar  : śhrīmat par chalnē sē jīt , apnī mat vā dūsrō̃ key|kī mat par chalnē sē hār . ⁴Ēk taraph haĩ rāvaṇ mat vālē , dūsrī taraph haĩ rām mat vālē .

⁴Answer: By your following shrimat, there is victory and by following the dictates of your own mind or those of others, there is defeat. ⁵On one side there are those who follow the dictates of Ravan and on the other side there are those who follow the directions of Rama.

⁵Bāp kahtē haĩ bachchē rāvaṇ nē tumhē̃ bahut satāyā hai .

⁶The Father says: Children, Ravan has harassed you a great deal.

⁶Ab tum mērē sē buddhiyōg lagāō tō viśhva K|kē mālik ban jāyēṅgē .

⁷Now, connect your intellects in yoga with Me and you will become the masters of the world.

⁷Agar kāraṇē akāraṇē apnī mat par chalē yā khiṭ-piṭ mē̃ āyē , paṛhāī chhōṛī tō māyā mũh phēr dēgī , hār khā lē̃gē , isliē bahut-bahut khabardār rahnā hai .

⁸For one reason or another, if you follow the dictates of your own mind, or if there is any conflict and you stop studying, Maya will turn your face away and you will be defeated. ⁹Therefore, remain very, very cautious.

⁸Gīt  : dēkh tērē saṅsār key|kī hālat …

¹⁰Song: Look at the condition Your world is in, dear God!

⁹Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹⁰Insān kō kitnā badalnā hōtā hai .

¹²Human beings have to change so much!

¹¹Yah sirph tum brāhmaṇ bachchē hī jān saktē hō .

¹³Only you Brahmin children know this.

¹²Tō manuṣhya kitnā ūñchē tē ūñchā jā saktā hai phir vahī manuṣhya kitnā nīchē tē nīchā bantā hai .

¹⁴Human beings can become the highest on high and then those same human beings also become the lowest on low.

¹³Manuṣhya satyugī satōpradhān viśhva kā mālik ban saktē haĩ aur manuṣhya hī tamōpradhān worth not penny ban jātē haĩ .

¹⁵Human beings can become the masters of the golden-aged, satopradhan world and human beings can become tamopradhan and not worth a penny.

¹⁴Yah sab kuchh tumnē jānā hai bēhad K|kē bāp dvārā .

¹⁶You now know all of this from the unlimited Father.

¹⁵Ēk hī patit-pāvan sadgati dātā hai .

¹⁷Only the One is the Purifier and the Bestower of Salvation.

¹⁶Vahī pāvan banātē haĩ .

¹⁸He alone purifies everyone.

¹⁷Rāvaṇ phir patit banātē haĩ .

¹⁹Ravan then makes everyone impure.

¹⁸Phir parampitā paramātmā ākar kitnā ūñch banātē haĩ , tab hī gāyā jātā hai īśhvar key|kī gat mat nyārī hai .

²⁰The Supreme Father, the Supreme Soul, comes and makes you so elevated. ²¹This is why it is sung that God's ways and means are unique.

¹⁹Unkī mahimā bhī sabsē nyārī hai .

²²Out of all the praise, His is unique.

²⁰Bāp key|kī mahimā aparamapār hai kyōṅki un jaisī mat aur kiskī hōtī hī nahī̃ .

²³The praise of the Father is limitless because no one else can give such directions as He does.

²¹Unkō kahā jātā hai śhrīmat bhagavat .

²⁴They are called Shrimad Bhagawad.

²²Mat tō sabkī hōtī hai . ²³Barrister key|kī mat , surgeon key|kī mat , dhōbī key|kī mat , sannyāsiyō̃ , udāsiyō̃ ādi key|kī mat .

²⁵There are directions from everyone; there are the directions of a barrister, directions of a surgeon, directions of a laundryman, of sannyasis etc.

²⁴Phir bhī gāyā jātā hai hē īśhvar tumharī gat mat sabsē nyārī hai .

²⁶Nevertheless, it is sung: God, Your ways and means are unique. ²⁷The directions You give are unique.

²⁵Parampitā paramātmā hī ūñchē tē ūñch śhrēṣhṭh tē śhrēṣhṭh hai .

²⁸The Supreme Father, the Supreme Soul, is the Highest on High and the most elevated of all.

²⁶Yah kōī manuṣhya vā dēvtā key|kī mat nahī̃ hai .

²⁹These are not the directions of a human being or a deity.

²⁷Tumhārē mē̃ bhī jō pakkē niśhchaybuddhi haĩ , vahī is bāt kō samajh aur samjhā saktē haĩ .

³⁰Among you too, only those whose intellects have firm faith can understand this aspect very well and are able to explain to others.

²⁸Vah jāntē haĩ ki bābā key|kī śhrīmat sē ham kitnā śhrēṣhṭh bantē haĩ .

³¹They know how elevated they become by following Baba's shrimat.

²⁹Bābā loveful , peaceful hai .

³²Baba is full of love and peace.

³⁰Her|har bāt mē̃ full hai tō tumkō bhī full varsā bāp sē lēnā hai .

³³He is full in everything and so you have to claim your full inheritance from Him.

³¹Full varsā kyā hai  ?

³⁴What is the full inheritance?

³²Number one viśhva kā mālik bannā . ³³Kam sē kam sūryavanśhī mālā mē̃ tō pirō jāyē̃ .

³⁵To become a number one master of the world or, at least, to become threaded in the sun-dynasty rosary.

³⁴Ham hī pūjya thē phir ham hī pujārī banē̃ .

³⁶We were worthy of worship and then became worshippers.

³⁵Sārī duniyā unkī mālā phērtī hai .

³⁷The whole world turns the beads of His rosary.

³⁶Simarnī jarūr simartī hai .

³⁸They definitely remember God while turning the beads of a rosary.

³⁷Parantu simraṇī kā arth|earth kuchh bhī jāntē nahī̃ .

³⁹However, they don't understand the meaning of that remembrance.

³⁸Kahtē haĩ simar-simar sukh pāō arthāt ēk kō hī simaraṇā chāhiē phir yah lōg sabkō kyō̃ simartē haĩ .

⁴⁰It is said: Remember God at every moment and experience happiness, that is, there has to be remembrance of One alone.

³⁹Bāp kahtē haĩ sabkō nahī̃ simarō , sirph mujh ēk kō hī simarō .

⁴¹So, why do people remember everyone? ⁴²The Father says: Don’t remember everyone.

⁴⁰Mujh bāp kō khūb yād karō , mujhē yād kartē-kartē tum mērē pās|pass pahũch jāyēṅgē .

⁴³Remember just Me alone. ⁴⁴Remember Me, the Father, a great deal. ⁴⁵By remembering Me you will come to Me.

⁴¹Maĩ direction dētā hū̃ tō gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahkar sirph mujh bāp kō yād karō .

⁴⁶I give you the direction: While living at home with your families, simply remember Me, your Father.

⁴²Kitnā sahaj upāya hai .

⁴⁷This is such an easy method.

⁴³Kahtē haĩ simar-simar sukh pāō arthāt jīvanmukti pad pāō .

⁴⁸It is said: Remember God and experience happiness, that is, attain the status of liberation-in-life.

⁴⁴Kal-klēṣ sab tan sē miṭ jāyēṅgē .

⁴⁹All the pain and suffering of your bodies will then be removed.

⁴⁵Vahā̃ tumhārē śharīr kō kōī rōg nahī̃ rahtā .

⁵⁰There, your bodies will not have any disease.

⁴⁶Ab bāp tum bachchō̃ kō sammukh sunā rahē haĩ , tum sunkar aurō̃ kō sunātē hō .

⁵¹The Father is now personally speaking to you children directly. ⁵²You listen to Him and then tell others.

⁴⁷Sabsē achchhā yah tape record sunātā hai .

⁵³This tape recorder relates everything the best of all.

⁴⁸Jarā bhī miss nahī̃ karē̃gē .

⁵⁴It will not miss anything even slightly.

⁴⁹Bākī expressions ( hāv-bhāv ) kō tō nahī̃ dēkh sakē̃gē .

⁵⁵However, you would not be able to see the expressions.

⁵⁰Buddhi sē samajhē̃gē ki bābā aisē aisē samjhātē hōṅgē .

⁵⁶Your intellects would be able to understand that Baba explains in this way or that way.

⁵¹Yah tape machine tō khajānē key|kī khān hai .

⁵⁷This tape machine is a mine of treasures.

⁵²Manuṣhya tō śhāstrō̃ kā dān kartē haĩ . ⁵³Gītā chhapākar dān kartē haĩ .

⁵⁸Human beings donate scriptures or they print Gitas to donate them.

⁵⁴Yah tape kitnī wonderful chīz hai .

⁵⁹This tape recorder is such a wonderful thing!

⁵⁵Jarā nāzuk hai isliē sambhāl sē chalānī paṛtī hai .

⁶⁰It is a little delicate and so it has to be used with care.

⁵⁶Yah hai hospital cum|kam university .

⁶¹This is a hospital-cum-university.

⁵⁷Sabkō health , wealth kā varsā dē saktī hai .

⁶²It can give everyone the inheritance of health and wealth.

⁵⁸Murlī sē hī sab kuchh miltā hai .

⁶³Everything is received from the murlis.

⁵⁹Parantu māyā mōhinī aisī hai jō sab kuchh bhulā dētī hai yā rāvaṇ mōhit kartē haĩ yā rām mōhit kartē haĩ .

⁶⁴However, Maya is so attractive that she makes you forget everything. ⁶⁵Either Ravan attracts you or Rama attracts you.

⁶⁰Rām ēk bār mōhit kartē , rāvaṇ nē tō ādhākalp sē khīñchtē-khīñchtē ēkdam miṭṭī palīt kar dī hai .

⁶⁶Rama attracted you once and then Ravan pulled you for half the cycle and completely spoilt you.

⁶¹Yahā̃ her|har chīz tamōpradhān hai . ⁶²5 tatva bhī tamōpradhān haĩ .

⁶⁷Here, everything is tamopradhan; even the five elements are tamopradhan.

⁶³Satyug mē̃ 5 tatva bhī satōpradhān hōṅgē .

⁶⁸In the golden age the five elements will be satopradhan.

⁶⁴Kitnī baṛī bhārī āmdanī hai .

⁶⁹There is such a huge income!

⁶⁵Lētē kaun haĩ  !

⁷⁰Who receives that though?

⁶⁶Kōṭō mē̃ kōī .

⁷¹Only a handful out of multimillions.

⁶⁷Bandarbuddhi kō mandir buddhi banānē mē̃ kitnī mēhnat lagtī hai .

⁷²It takes so much effort to change those who have monkey intellects into those with intellects worthy of sitting in a temple.

⁶⁸Sārī duniyā vēśhyālay ban gaī hai .

⁷³The whole world has become a brothel.

⁶⁹Phir maĩ hī ākar śhivālay banātā hū̃ .

⁷⁴So, I, Myself, come and change it into the Temple of Shiva.

⁷⁰Bhārat śhivālay thā , ab rāvaṇ nē vēśhyālay banāyā hai .

⁷⁵Bharat used to be the Temple of Shiva and Ravan has now made it into a brothel.

⁷¹Ādhā-ādhā samay hai .

⁷⁶Each exists for half the cycle.

⁷²Bāp kahtē haĩ bachchē ab khūb service karō .

⁷⁷The Father says: Children, now do a lot of service.

⁷³Vō lōg tō kahnē mātra kah dētē haĩ ki patit-pāvan āō , parantu jāntē nahī̃ .

⁷⁸Those people simply say for the sake of saying it: O Purifier, come! ⁷⁹However, they don't know anything.

⁷⁴Anēk mat-matāntar haĩ .

⁸⁰There are so many opinions.

⁷⁵Bhagvān khud kahtē haĩ yah bhraṣhṭāchārī duniyā hai .

⁸¹God Himself says: This is a corrupt world.

⁷⁶Manuṣhya bhraṣhṭa bantē haĩ viṣh sē .

⁸²Human beings become corrupt through vice.

⁷⁷Kām sabsē mahāśhatru hai .

⁸³Lust is the greatest enemy of all.

⁷⁸Vahā̃ yah vikār hōtē hī nahī̃ .

⁸⁴These vices do not exist there.

⁷⁹Yah bhārat most beloved bāp kā birthplace hai .

⁸⁵This Bharat is the birthplace of the most beloved Father.

⁸⁰Rāvaṇ jō duśhman hai unkō jalātē haĩ .

⁸⁶People burn an effigy of Ravan who is an enemy.

⁸¹Jaisē dēviyō̃ K|kē chitra banāē pūjā kar phir ḍubōtē haĩ .

⁸⁷They even create images of the goddesses, worship them and then sink them.

⁸²Yah sab hai andhaśhraddhā .

⁸⁸All of that is blind faith.

⁸³Pādrī lōg bhī aisī bātē̃ sunākar bahutō̃ kō convert kartē haĩ .

⁸⁹Priests convert many when they hear these things.

⁸⁴Hai tō drama key|kī bhāvī .

⁹⁰All of it is in the destiny of the drama.

⁸⁵Parantu vah mēhnat bahut kartē haĩ .

⁹¹However, they make a lot of effort.

⁸⁶Is samay sārī duniyā mē̃ hai rāvaṇ rājya .

⁹²At this time the whole world is in the kingdom of Ravan.

⁸⁷Is samay sab haĩ rāvaṇ key|kī chhī-chhī mat par .

⁹³At this time everyone is following the dirty directions of Ravan.

⁸⁸Parampitā paramātmā patit-pāvan , jiskī sabsē jāstī mahimā hai , unkō sarvavyāpī kah diyā hai .

⁹⁴They have said that the Supreme Father, the Supreme Soul, whose praise is the greatest, is omnipresent.

⁸⁹Manuṣhya kā aur kōī duśhman nahī̃ .

⁹⁵There isn't any other enemy of human beings.

⁹⁰Māyā sē hī manuṣhya pīṛit haĩ .

⁹⁶It is because of Maya that human beings are suffering.

⁹¹Unsē tō ēk bāp hī ākar chhuṛātē haĩ aur tō kōī chhuṛā na sakē .

⁹⁷Only the one Father comes and liberates you from that. ⁹⁸No one else can liberate you.

⁹²Śharaṇ paṛī maĩ tērī , prabhū mērī lāj rakhō . . . . . aisā bhī gīt hai .

⁹⁹God, I have come to seek refuge with You! ¹⁰⁰Maintain my honour, God! ¹⁰¹There is a song like that.

⁹³Ab tumkō rāvaṇ sē hī bachātē haĩ .

¹⁰²You are now being saved from Ravan.

⁹⁴Rāvaṇ nē kitnā satāyā hai .

¹⁰³Ravan has harassed you so much.

⁹⁵Bābā kahtē ēk , rāvaṇ lē jātā hai dūsrī taraph .

¹⁰⁴Baba says one thing and Ravan takes you to the opposite side.

⁹⁶Bāp kahtē haĩ mērī mat par chalō , rāvaṇ phir bhulā dētē haĩ .

¹⁰⁵The Father says: Follow My directions. ¹⁰⁶Ravan then makes you forget them.

⁹⁷Bāp ātē haĩ viśhva kā mālik banānē .

¹⁰⁷The Father comes to make you into the masters of the world.

⁹⁸Blood sē bhī likhkar dētē haĩ phir bhī māyā bhulākar mukh mōṛ dētī hai .

¹⁰⁸Some even write with their blood, yet, in spite of that, Maya makes them forget everything and turns their faces away!

⁹⁹Yah sārī buddhi key|kī bāt hai .

¹⁰⁹All of this is a matter of the intellect.

¹⁰⁰Bāp kahtē haĩ bachchē ab vāpis chalnā hai isliē mujhē yād karō tō ūñch pad pāyēṅgē .

¹¹⁰The Father says: Children, you now have to return home. ¹¹¹Therefore, remember Me and you will claim a high status.

¹⁰¹Bābā kahtē haĩ - bachchē , śhrīmat kō kabhī nahī̃ bhūlnā . ¹⁰²Parantu kāraṇē akāraṇē apnī mat par yā kōī key|kī khiṭpiṭ sē bāp kō chhōṛ dētē haĩ .

¹¹²Baba says: Children, never forget shrimat. ¹¹³However, due to one reason or another or because of the dictates of your own minds, or because of some complication, you leave the Father. ¹¹⁴This is called a battlefield.

¹⁰³Iskō kahā jātā hai yuddha sthal . ¹⁰⁴Ēk taraph hai rāvaṇ key|kī mat vālē . ¹⁰⁵Dūsrē taraph haĩ rām key|kī mat vālē .

¹¹⁵On one side, there are those who follow Ravan's directions and on the other side, there are those who follow Rama's directions.

¹⁰⁶Arē tum bhagvān sē svarg kā varsā lō|low nā .

¹¹⁶Oh! but at least claim your inheritance of heaven from God!

¹⁰⁷Itnē sab lē rahē haĩ , kyā yah mūrkh haĩ  !

¹¹⁷All of these people are claiming it. ¹¹⁸Are they all fools?

¹⁰⁸Tum bhī bhagvān key|kī santān hō , tum bhī varsā lō|low .

¹¹⁹You too are children of God and so you should also claim your inheritance.

¹⁰⁹Parampitā paramātmā brahmā dvārā naī sr̥iṣhṭi rachtē haĩ .

¹²⁰The Supreme Father, the Supreme Soul, is creating a new world through Brahma.

¹¹⁰Aisē nahī̃ ki viṣhṇu dvārā dēvtā rachē .

¹²¹It is not as though He creates deities through Vishnu.

¹¹¹Brahmā dvārā viṣhṇupurī rachī .

¹²²He is creating the land of Vishnu through Brahma.

¹¹²Kahtē bhī haĩ barōbar ṭhīk hai . ¹¹³Viṣhṇu key|kī rājdhānī mē̃ ham rājya lē̃gē .

¹²³You say: OK, it’s good that we will claim our kingdom in the kingdom of Vishnu.

¹¹⁴Baiṭhē-baiṭhē phir gum hō jātē haĩ .

¹²⁴They sit here and they then disappear.

¹¹⁵Kāraṇē akāraṇē matbhēd mē̃ ā jātē haĩ .

¹²⁵Because of one reason or another, there is a conflict of opinion.

¹¹⁶Kōī badhann paṛā vā kōī nē kuchh kahā tō bhūl jātē haĩ .

¹²⁶When they experience any bondage or someone says something, they forget everything.

¹¹⁷Dēkhō yah ḍhēr be|B . K|kē . haĩ , parampitā paramātmā sē varsā lē rahē haĩ .

¹²⁷Just see, there are so many BKs. ¹²⁸They are all claiming their inheritance from the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹¹⁸Achchhī rīti paṛh rahē haĩ parantu bāhar jātē haĩ tō bhūl jātē haĩ .

¹²⁹Some are studying very well but, when they go out they forget everything.

¹¹⁹Māyā bhraṣhṭa buddhi banā dētī hai .

¹³⁰Maya corrupts their intellects.

¹²⁰Kitnī mēhnat kī jātī hai samjhānē kē liē .

¹³¹So much effort is made to explain to them.

¹²¹Bachchē ghaṛī-ghaṛī dhandhēdhōrī sē chhuṭṭī lē jātē haĩ service par .

¹³²Some children often take leave from their work to go and serve somewhere.

¹²²Sabhī par rahm karnē chāhtē haĩ kyōṅki in jaisā duḥkhī worth not penny duniyā mē̃ kōī hai nahī̃ .

¹³³They want to have mercy for everyone because everyone in the world is unhappy and not worth a penny.

¹²³Sabhī kā yah dhan daulat miṭṭī mē̃ mil jāyēgā . ¹²⁴Bākī tumhārī hai sachchī kamāī .

¹³⁴Everyone else’s wealth and prosperity will turn to dust, but yours is a true income.

¹²⁵Tum hāth bhartū karkē jāyēṅgē . ¹²⁶Bākī sab hāth khālī jāyēṅgē .

¹³⁵You will go back with your hands full whereas everyone else will go back with their hands empty.

¹²⁷Yah tō sab jāntē haĩ vināśh hōnā hai jarūr .

¹³⁶All of you know that destruction is definitely going to take place.

¹²⁸Sab kahtē haĩ yah vahī mahābhārat mahābhārī laṛāī kā samay hai , sabkō kāl khā jāyēgā .

¹³⁷Everyone says that this is the time of same Mahabharat War; death will come to everyone.

¹²⁹Parantu hōnā kyā hai , yah samajhtē nahī̃ haĩ .

¹³⁸However, they don't know what is going to happen.

¹³⁰Bāp khud kahtē haĩ maĩ tum sabkō vāpis lē jānē kē liē āyā hū̃ .

¹³⁹The Father Himself says: I have come to take all of you back home. ¹⁴⁰I am called Death, the Great Death.

¹³¹Mujhē hī kāl , mahākāl kahtē haĩ .

¹⁴¹Death is just in front of you.

¹³²Maut sāmnē khaṛā hai isliē ab tum mērī mat par chalō aur pad bhī ūñchā lē lō . ¹³³Jīvanmukti mē̃ bhī pad hai .

¹⁴²Therefore, follow My directions and also claim a high status. ¹⁴³There are different levels of status even in liberation-in-life.

¹³⁴Mukti mē̃ tō sab dharm sthāpak baiṭh jāyēṅgē .

¹⁴⁴All the founders of religions will go and sit in liberation.

¹³⁵Vah bhī pahlē jab āyēṅgē tō satōpradhān phir satō rajō tamō mē̃ ātē haĩ .

¹⁴⁵When they first come, they are satopradhan and then they go through the stages of sato, rajo and tamo.

¹³⁶Ūñch aur nīch , beggar aur prince .

¹⁴⁶There are the highest and the lowest, beggars and princes.

¹³⁷Bhārat is samay sabsē nīch patit hai .

¹⁴⁷At this time, Bharat is the lowest and most impure.

¹³⁸Kal phir pāvan prince banēgā .

¹⁴⁸Tomorrow, it will become a pure prince.

¹³⁹Dēvī dēvtā dharm bahut sukh dēnē vālā hai .

¹⁴⁹The deity religion is one that gives a lot of happiness.

¹⁴⁰Itnā sukh aur kōī dharm mē̃ hō na sakē .

¹⁵⁰There cannot be as much happiness in any other religion.

¹⁴¹Tum bachchē satyug K|kē mālik thē , ab nark K|kē mālik banē hō phir tum first janm satyug mē̃ lē̃gē .

¹⁵¹You children were the masters of the golden age and have now become the masters of hell. ¹⁵²You will then take your first births in the golden age.

¹⁴²Ham sō kā arth|earth bhī nahī̃ samajhtē haĩ .

¹⁵³No one understands the meaning of ‘hum so’.

¹⁴³Ham jīv ātmā is samay brāhmaṇ haĩ , inkē pahlē śhūdra thē .

¹⁵⁴I, a living being, an embodied soul, am a Brahmin at this time. ¹⁵⁵Before that, I was a shudra.

¹⁴⁴Kal ham sō dēvtā phir kṣhatriya banē̃gē .

¹⁵⁶Tomorrow, I will become a deity and then a warrior.

¹⁴⁵Phir vaiśhya , śhūdra dynasty mē̃ āyēṅgē .

¹⁵⁷I will then go into the merchant dynasty and then the shudra dynasty.

¹⁴⁶Abhī hamārī chaṛhtī kalā hai .

¹⁵⁸It is now our ascending stage.

¹⁴⁷Satyug mē̃ yah gyān nahī̃ rahēgā , inkē pahlē ham utartī kalā mē̃ thē .

¹⁵⁹You won't have this knowledge in the golden age. ¹⁶⁰Previously, we were in the descending stage.

¹⁴⁸Bābā chaṛhtī kalā mē̃ lē jātē haĩ .

¹⁶¹Baba takes you into the ascending stage.

¹⁴⁹Parantu kiskī buddhi mē̃ yah gyān ṭhahartā nahī̃ hai kyōṅki buddhi yōg mērē sāth nahī̃ hai isliē golden aged bartan bantā hī nahī̃ .

¹⁶²However, this knowledge doesn't sit in everyone's intellect because their intellects are not connected in yoga with Me. ¹⁶³This is why their intellects do not become golden-aged vessels.

¹⁵⁰Bāp kahtē haĩ - sirph bābā-bābā mukh sē nahī̃ kahnā hai . ¹⁵¹Parantu bābā kō andar mē̃ yād aisē karnā hai jō ant matī sō gati hō jāyē .

¹⁶⁴The Father says: Don't just say "Baba, Baba" with your lips, but remember Baba internally in such a way that your final thoughts lead you to your destination.

¹⁵²Dēh kā bhān chhōṛ apnē kō ātmā samjhō .

¹⁶⁵Renounce any consciousness of bodies and consider yourselves to be souls.

¹⁵³Jitnā apnē kō ātmā samajhē̃gē , bāp kō yād karē̃gē utnē tumhārē vikarma vināśh hōṅgē aur kōī upāya hī nahī̃ hai .

¹⁶⁶The more you consider yourselves to be souls and remember the Father, the more your sins will be absolved. ¹⁶⁷There is no other way.

¹⁵⁴Bhagvānuvāch - tumhē̃ sabkō samjhānā hai ki yah jō tum yagya , tap , dān kartē hō - insē mērē sē nahī̃ mil saktē hō .

¹⁶⁸God speaks: You have to explain to everyone that all the sacrificial fires, tapasya and donations you have been making cannot lead you to Me.

¹⁵⁵Abhī tum tō ēkdam patit ban gayē hō .

¹⁶⁹At this time you are absolutely impure.

¹⁵⁶Ēk bhī mērē pās|pass nahī̃ āyē haĩ .

¹⁷⁰Not a single person has been able to come to Me.

¹⁵⁷Nāṭak mē̃ pichhāṛī tak sab actors kō rahnā hai .

¹⁷¹In a play, all the actors remain till the end.

¹⁵⁸Jab nāṭak pūrā hōgā tab sabkō vāpis jānā hai .

¹⁷²After the play ends, everyone returns home.

¹⁵⁹Ātmāyē̃ vr̥iddhi kō pātī rahtī haĩ .

¹⁷³Souls continue to increase in number (down here).

¹⁶⁰Bīch sē nikal nahī̃ saktī .

¹⁷⁴No one can go back in between.

¹⁶¹Sthāpanā karnē vālē hī yahā̃ baiṭhē haĩ .

¹⁷⁵Those who carried out establishment are also sitting here.

¹⁶²84 janma lēnē haĩ .

¹⁷⁶You take 84 births.

¹⁶³Jhāṛ kō jaṛjaṛībhūt avasthā kō pānā hai .

¹⁷⁷The tree has to reach the state of total decay.

¹⁶⁴Yah bahut achchhī bātē̃ haĩ samajhnē key|kī .

¹⁷⁸These are very good matters and have to be understood.

¹⁶⁵Baṛā khabardār bhī rahnā hai ki māyā kahā̃ dhōkhā na dē .

¹⁷⁹You also have to remain very cautious so that Maya doesn't deceive you.

¹⁶⁶Apnā mũh ūpar mē̃ rakhnā hai , khuśhī sē jānā hai .

¹⁸⁰Turn your faces upwards and go back in happiness.

¹⁶⁷ ( murdē kā mũh phērtē haĩ ) bābā kahtē haĩ apnā mũh svarg key|kī taraph rakhō , lāt nark key|kī taraph isliē kr̥iṣhṇa kā aisā chitra banāyā hai .

¹⁸¹(The face of a corpse is turned around). ¹⁸²Baba says: Keep your faces towards heaven and your feet towards hell. ¹⁸³This is why such an image of Krishna has been made.

¹⁶⁸Śhyām sundar bantē haĩ .

¹⁸⁴He becomes the ugly and beautiful one.

¹⁶⁹Tum bhī number one gōrē bantē hō tab kahtē haĩ manuṣhya sē dēvtā kiyē . . . arthāt kaliyug kō satyug banānā , bāp kā kām hai .

¹⁸⁵You become the number one beautiful ones and this is why it is said that it didn't take God long to change humans into deities. ¹⁸⁶That is, it is the Father's task to change the iron age into the golden age.

¹⁷⁰Tum bachchē jāntē hō ham śhrīmat par viśhva kā rājya sthāpan kartē haĩ , usmē̃ ākar rājya karē̃gē .

¹⁸⁷You children know that you are establishing the kingdom of the world by following shrimat and you will then go and rule there.

¹⁷¹Ismē̃ yagya tap karnē key|kī darkār nahī̃ .

¹⁸⁸There is no need to have sacrificial fires or do tapasya for that.

¹⁷²Bābā in dvārā mat dētē haĩ ki mujhē yād karō .

¹⁸⁹Baba gives you directions through this one to remember Him.

¹⁷³Ab rājdhānī sthāpan hō rahī hai .

¹⁹⁰A kingdom is now being established.

¹⁷⁴Usmē̃ jō pad chāhiē vah lē lō . ¹⁷⁵Jaisē yah mama ab gyān gyānēśhvarī hai , jākar rāj rājēśhvarī banē̃gī .

¹⁹¹You can claim whatever status there that you want, just as this Mama is now gyan-gyaneshwari and she will then become a princess.

¹⁷⁶Yah knowledge hai hī rājyōg key|kī .

¹⁹²This is the knowledge of Raja Yoga.

¹⁷⁷Tō aisē college mē̃ kitnā achchhī rīti paṛhnā chāhiē .

¹⁹³Therefore, you should study so well in such a college.

¹⁷⁸Bāp kahtē haĩ āj bahut achchhī-achchhī points sunātā hū̃ , isliē pūrā dhyān rakhō .

¹⁹⁴The Father says: Today, I am giving you very good points. ¹⁹⁵Therefore, pay full attention!

¹⁷⁹Mitr sambandhiyō̃ kā bhī kalyāṇ karō .

¹⁹⁶Also bring benefit to your friends and relatives.

¹⁸⁰Jinkī takdīr mē̃ hōgā vah uṭh paṛē̃gē .

¹⁹⁷Those who have it in their fortune can be uplifted.

¹⁸¹Śhiv K|kē mandir mē̃ jākar bhāṣhaṇ karō .

¹⁹⁸Go to a Shiva temple and give lectures.

¹⁸²Śhivbābā nark kō svarg banānē āyā hai .

¹⁹⁹Shiv Baba has come to change hell into heaven.

¹⁸³Bahut bannē kē liē āyēṅgē .

²⁰⁰Many will come here to become this.

¹⁸⁴Tumhārī māyā kē sāth jabardast laṛāī hai .

²⁰¹You have a very strong battle with Maya.

¹⁸⁵Achchhē-achchhē bachchō̃ kō āj naśhā chaṛhtā , kal gum hō jātē haĩ .

²⁰²Very good children who are intoxicated today will disappear tomorrow.

¹⁸⁶Tum jāntē hō purānī duniyā khatm hōnī hai .

²⁰³You know the old world is going to be destroyed.

¹⁸⁷Ham yah purānā śharīr chhōṛ naī duniyā mē̃ jākar pair dharē̃gē .

²⁰⁴You will shed your old bodies and then go and set foot in the new world.

¹⁸⁸Yah dēhlī paristān hōgī .

²⁰⁵This Delhi will become the land of angels.

¹⁸⁹Ab paristān mē̃ jānē kē liē gul-gul ( fool|phūl ) banō .

²⁰⁶Now, in order to go to the land of angels, become beautiful flowers!

¹⁹⁰Achchhā  !

²⁰⁷Achcha.

¹⁹¹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹²Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹³Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁰Essence for dharna:

¹⁹⁴1 ) dēh-abhimān kō chhōṛ bābā kō andar hī andar aisā yād karnā hai jō ant matī sō gati hō jāē .

²¹¹ 1. Renounce body consciousness and remember Baba internally so that your final thoughts lead you to your destination.

¹⁹⁵Buddhi kō yād dvārā golden aged banānā hai .

²¹²Make your intellect golden-aged with remembrance.

¹⁹⁶2 ) kabhī bhī manmat yā matbhēd mē̃ ākar paṛhāī nahī̃ chhōṛnī hai . ¹⁹⁷Apnā mukh svarg taraph rakhnā hai .

²¹³ 2. Never stop studying because of following the dictates of your own mind or due to a conflict of opinion.

¹⁹⁸Nark kō bhūl jānā hai .

²¹⁴Keep your face towards heaven and forget hell.

¹⁹⁹Vardān  : sarv prāptiyō̃ kō sāmnē rakh śhrēṣhṭh śhān mē̃ rahnē vālē master sarvśhaktimān bhav

²¹⁵Blessing: May you keep all your attainments in front of you and stay in your elevated pride and thereby become a master almighty authority.

²⁰⁰Ham sarv śhrēṣhṭh ātmāyē̃ haĩ , ūñchē tē ūñchē bhagvān K|kē bachchē haĩ - yah śhān sarvaśhrēṣhṭha śhān hai , jō is śhrēṣhṭh śhān key|kī seat par rahtē haĩ vah kabhī bhī parēśhān nahī̃ hō saktē .

²¹⁶ “All of us are most elevated souls, children of God the Highest on Highest”. ²¹⁷This pride is the most elevated pride. ²¹⁸Those who stay seated on the seat of this elevated pride never become distressed.

²⁰¹Dēvtāī śhān sē bhī ūñchā yē brāhmaṇō̃ kā śhān hai .

²¹⁹This pride of Brahmins is even more elevated than the pride of deities.

²⁰²Sarv prāptiyō̃ key|kī list sāmnē rakhō tō apnā śhrēṣhṭh śhān sadā smr̥iti mē̃ rahēgā aur yahī gīt gātē rahē̃gē ki pānā thā vō pā liyā . . . sarv prāptiyō̃ key|kī smr̥iti sē master sarvśhaktimān key|kī sthiti sahaj ban jāyēgī .

²²⁰Keep a list of all your attainments in front of you and your elevated pride will then always be in your awareness. ²²¹You will continue to sing the song, “I have attained what I wanted to attain…” ²²²By having the awareness of all your attainments, you will easily make your stage that of a master almighty authority.

²⁰³Slōgan  : yōgī aur pavitra jīvan hī sarv prāptiyō̃ kā ādhār hai .

²²³Slogan: A yogi and a pure life is the basis of all attainments.

²²⁴*** Om Shanti ***