गुरुवार 10 मार्च 2022 की दैनिक मुरली

⁰10-03-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 10/03/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bhagvān , jisē sārī duniyā yād kartī hai , vah tumhārē sammukh baiṭhā hai , tum aisē bāp sē pūrā varsā lē lō , bhūlō mat ' '

¹Essence: Sweet children, God, the One whom the whole world remembers, is personally sitting in front of you. ²Claim your full inheritance from such a Father; do not forget Him.

²Praśhna  : bāp key|kī śhrīmat par yathārth chalnē key|kī śhakti kin bachchō̃ mē̃ rahtī hai  ?

³Question: Which children have the power to follow the Father's shrimat accurately?

³Uttar  : jō apnā sachchā-sachchā pōtāmēl bāp kō sunākar her|har kadam par bāp sē rāy lētē haĩ .

⁴Answer: Those who tell the Father their charts accurately and take advice from the Father at every step. ⁵When you take advice from the Father, you also receive the power to follow it.

⁴Bāp sē rāy lī tō us par chalnē key|kī śhakti bhī mil jātī hai . ⁵Bāp bachchō̃ kō śhrīmat dētē haĩ - bachchē us kamāī kē pīchhē yah kamāī miss nahī̃ karō kyōṅki vah pāī-paisē key|kī sārī kamāī khatm hōnē vālī hai .

⁶The Father gives you children shrimat: Don't miss earning this income while chasing after that income because that income which is worth a few pennies is going to end.

⁶Her|har bāt mē̃ śhrīmat lētē bahut khabardār rahō , sambhalkar chalnā hai .

⁷Take shrimat for every situation and remain very cautious and move carefully.

⁷Apnī mat nahī̃ chalānī hai .

⁸Don't follow the dictates of your own mind.

⁸Gīt  : chhōṛ bhī dē ākāśh siṃhāsan …

⁹Song: Leave Your throne of the sky and come down to earth.

⁹Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

¹⁰Abhī bachchē sammukh baiṭhē haĩ , kiskē  ?

¹¹In front of whom are you children now personally sitting?

¹¹Bēhad K|kē bāp aur dādā K|kē .

¹²In front of the unlimited Father and Dada.

¹²Yah baṛī wonderful chīz hai .

¹³This is something very wonderful!

¹³Bēhad kā bāp parampitā paramātmā aur phir bēhad kā dādā prajāpitā brahmā , dōnō̃ sammukh baiṭhē haĩ . ¹⁴Kiskē  ?

¹⁴The unlimited Father is the Supreme Father, the Supreme Soul, and the unlimited Dada is Brahma, the Father of People: both of them are sitting in front of you.

¹⁵Bachchō̃ K|kē .

¹⁵In front of whom?

¹⁶Tō yah jaisē īśhvarīy kuṭumb ( parivār ) baiṭhā hai aur bēhad kā bāp baiṭh bachchō̃ kō paṛhā rahē haĩ athavā sahaj rājyōg sikhlā rahē haĩ .

¹⁶In front of you children. ¹⁷So, it is as though God's family is sitting here and the unlimited Father sits here and teaches you children; that is, He is teaching you easy Raja Yoga.

¹⁷Yah buddhi mē̃ rahē tō khuśhī kā pārā bhī chaṛhē .

¹⁸If this remains in your intellects, your mercury of happiness will rise.

¹⁸Gīt bhī aisē kahtē haĩ ki bābā āō , is samay bahut duḥkh hai .

¹⁹The song also says: Baba, come! ²⁰There is a lot of sorrow at this time.

¹⁹Āhvān kartē rahtē haĩ aur yahā̃ tumhārē sammukh baiṭhē haĩ .

²¹People continue to invoke Him, whereas He is sitting here in front of you.

²⁰Tum jāntē hō bēhad kā bāp is dādā dvārā hamkō paṛhā rahē haĩ .

²²You know that the unlimited Father is teaching you through this Dada.

²¹Bachchō̃ mē̃ bhī number-vār puruṣhārth anusār buddhi mē̃ niśhchay hai .

²³You children also have numberwise faith in your intellects according to the efforts you make.

²²Bairisṭarī paṛhtē haĩ tō jarūr niśhchay hōgā nā - yah hamkō bairisṭarī paṛhātē haĩ  ! ²³Phalānā surgeon hamkō surgery sikhlā rahē haĩ .

²⁴When someone is studying to become a barrister, he will have the faith that his teacher is teaching him to become a barrister, that such-and-such a surgeon is teaching him to become a surgeon.

²⁴Yah aisī wonderful chīz hai ki abhī-abhī kahtē haĩ hamkō pakkā niśhchay hai , bēhad kā bāp nirākār hamkō paṛhātē haĩ , rājyōg sikhlātē haĩ . ²⁵Abhī-abhī kahā̃ bāhar dūr gayē tō niśhchay ṭūṭ paṛtā .

²⁵Here, this is such a wonderful thing: one minute someone would say he has full faith that the incorporeal, unlimited Father is teaching him Raja Yoga and the next minute he would go outside and his faith would break.

²⁶Wonder hai nā  !

²⁶It is a wonder!

²⁷Bhagvān jiskō sārī duniyā yād kartī , vahī bachchō̃ K|kē sammukh baiṭh kahtē haĩ - bachchē ab achchhī rīti bāp sē varsā lēnē kā puruṣhārth karō .

²⁷God, whom the whole world remembers, is personally sitting in front of you children and saying: Children, now make very good effort to claim your inheritance from the Father.

²⁸Samajhtē bhī haĩ phir second mē̃ bhūl jātē haĩ .

²⁸You understand this and then you forget it in a second.

²⁹Tum bēhad K|kē bāp K|kē sammukh baiṭhē hō aur śhrīmat par chalnā hōtā hai kadam-kadam par .

²⁹You are personally sitting in front of the unlimited Father. ³⁰You have to follow shrimat at every step.

³⁰Lēkin chalē̃gē vahī jinkā sārā samāchār bāp kō mālūm hōgā .

³¹However, only those who give their full news to the Father will be able to follow it.

³¹Bachchō̃ key|kī rahnī-karnī ādi kā pūrā samāchār bāp kē pās ānā chāhiē . ³²Tō bāp kō bhī mālūm paṛē aur us rīti phir samay prati samay rāy dētē rahē̃ .

³²The Father should receive the full news of the way His children are living, so that He would know and continue to give you advice accordingly from time to time.

³³Kadam-kadam par śhrīmat lēnī paṛē .

³³Take shrimat at every step.

³⁴Yah hai god fatherly university , ismē̃ achchhī rīti paṛhnā hai .

³⁴This is the Godfatherly university and you have to study well here.

³⁵Aisē nahī̃ āj paṛhā phir kab kōī kām paṛā tō paṛhāī miss kar dī .

³⁵It isn't that you study today but that you have some other work to do tomorrow and so you miss studying.

³⁶Vah sab kām haĩ pāī-paisē K|kē .

³⁶All of that work is worth a few pennies.

³⁷Is duniyā mē̃ manuṣhya jō bhī kamāī kartē haĩ , vah kōī rahnē vālī nahī̃ hai .

³⁷Whatever income people in this world earn is not going to remain with them; everything is going to end.

³⁸Sab khatm hō jānē vālī hai .

³⁸A father earns for his children.

³⁹Bāp kamātē haĩ bachchō̃ kē liē . ⁴⁰Samajhtē haĩ putra pōtrē , par pōtrē khātē rahē̃gē .

³⁹He believes that his children, grandchildren and great-grandchildren will continue to eat from that.

⁴¹Phir bachchā jab bāp banē̃gē tō vah apnē bachchō̃ kē liē kōśhiśh karē̃gē .

⁴⁰Then, when his child becomes a father, he would try and earn for his children.

⁴²Ab tō vināśh sāmnē khaṛā hai .

⁴¹Destruction is now just ahead of you.

⁴³Tō bāp kō jab bachchō̃ K|kē pōtāmēl kā mālūm paṛē tab tō mat dē .

⁴²Only when the Father is aware of the children's charts can He give directions.

⁴⁴Kadam-kadam par pūchhnā paṛtā hai .

⁴³You have to ask Him at every step.

⁴⁵Aisē nahī̃ kōī vikarma hō jāē .

⁴⁴It shouldn't be that you perform sinful actions.

⁴⁶Yah hai bēhad kā ghar .

⁴⁵This is an unlimited home.

⁴⁷Bāp aisē baiṭh samjhātē haĩ - jaisē hūbahū had K|kē ghar mē̃ laukik bāp samjhātē haĩ .

⁴⁶The Father sits here and explains to you exactly as a physical father would sit at home and explain to his children.

⁴⁸Sab bachchē jāntē haĩ ham brāhmaṇ haĩ .

⁴⁷All of you children know that you are Brahmins.

⁴⁹Kōī sē pūchhō bhagvān tumhārā kyā lagtā hai  ? ⁵⁰Tō kahē̃gē vah tō sabkā bāp hai .

⁴⁸Ask anyone what their relationship is with God and they would reply that He is the Father of all.

⁵¹Phir pūchhō vah kahā̃ rahtē haĩ  ? ⁵²Tō kah dēgē sarvavyāpī hai .

⁴⁹Then, ask them where God resides and they would say that God is omnipresent.

⁵³Bēhad K|kē bāp kō nahī̃ jāntē .

⁵⁰They don't know the unlimited Father.

⁵⁴Tum bachchē abhī bāp kō yathārth rīti jāntē hō tō tumhē̃ daivī mat par chalnā hai .

⁵¹You children now know the Father accurately and so you have to follow His divine directions.

⁵⁵Bāp āyē haĩ dēvī-dēvtā banānē kē liē .

⁵²The Father has come to make you into deities.

⁵⁶Kadam-kadam śhrīmat par chalnā paṛē .

⁵³Follow shrimat at every step.

⁵⁷Paṇḍē lōg yātrā par lē jātē haĩ tō khabardār kartē rahtē haĩ , kahtē haĩ sambhalkar chalō .

⁵⁴When guides take you on a pilgrimage, they caution you again and again, asking you to be careful as you walk.

⁵⁸Aisē bhī bahut haĩ jō tīrthō ādi kō nahī̃ māntē haĩ .

⁵⁵There are many who don't believe in pilgrimages.

⁵⁹Tīrtha mānā bhakti .

⁵⁶A pilgrimage means devotion.

⁶⁰Tīrtha kō na mānā gōyā bhakti kō hī nahī̃ mānā .

⁵⁷Not to believe in a pilgrimage means not to believe in devotion.

⁶¹Bhakti mārg ādhākalp chaltā hai .

⁵⁸The path of devotion continues for half the cycle.

⁶²Bhagvān key|kī khōj kartē rahtē haĩ .

⁵⁹They continue to search for God.

⁶³Bahut bhāvnā rakhtē haĩ .

⁶⁰They have a lot of love for that.

⁶⁴Śhiv kē āgē bahut jātē haĩ .

⁶¹Many people go in front of Shiva.

⁶⁵Samajhtē haĩ bhagvān kā dīdār hō jāē , yah hai bhāvnā .

⁶²Their devotional desire is to have a vision of God.

⁶⁶Phir sākṣhātkār hō jātā hai tō bahut khuśh hō jātē haĩ .

⁶³Then, when they do have a vision, they become very happy.

⁶⁷Samajhtē haĩ hamkō bhagvān mil gayā , kr̥iṣhṇa mil gayā , hanumān mil gayā .

⁶⁴They feel that they have found God, that they have found Krishna or Hanuman.

⁶⁸Bas ab tō hamārī mukti hō gaī . ⁶⁹Parantu mukti tō kōī key|kī hōtī nahī̃ .

⁶⁵They then feel that they have been liberated, but none of them receives liberation.

⁷⁰Ab bāp achchhī rīti baiṭh samjhātē haĩ mīṭhē bachchē ab ēk tō sabkō bāp kā parichay dō . ⁷¹Is samay sab nidhan K|kē haĩ , tum bhī nidhan K|kē thē .

⁶⁶The Father now sits here and explains to you very well: Sweet children, firstly, give everyone the Father's introduction.

⁷²Ab bāp dvārā tum sab kuchh samajhtē jātē hō .

⁶⁷At this time, all are orphans. ⁶⁸You too were orphans.

⁷³Kahtē haĩ nā - ham nīch pāpī haĩ .

⁶⁹Now you understand everything through the Father.

⁷⁴Bhalā aisā nīch kisnē banāyā  ?

⁷⁰People say: I am a degraded sinner.

⁷⁵Kiskō bhī mālūm nahī̃ hai .

⁷¹However, who made you so degraded?

⁷⁶Kōī bhī apnē kō mūrkh nahī̃ samajhtē haĩ .

⁷²No one knows this. ⁷³No one considers himself to be a fool.

⁷⁷Yah drama anādi banā huā hai , sabkō nīchē jānā hī hai , bhraṣhṭāchārī bannā hī hai .

⁷⁴This drama has been created eternally. ⁷⁵Everyone has to come down and become degraded.

⁷⁸Tō yah khyāl karnā chāhiē ki ham bhagvān key|kī family haĩ .

⁷⁶Therefore, you should consider yourselves to be God's family.

⁷⁹Bhagvān hamārā bāp hai tō jarūr ham viśhva K|kē mālik hōnē chāhiē .

⁷⁷God is our Father and so we should definitely be the masters of the world.

⁸⁰Phir hamārī aisī durgati kyō̃ huī hai  ?

⁷⁸So, why have we become so degraded?

⁸¹Yah kiskī bhī buddhi nahī̃ chaltī hai .

⁷⁹No one's intellect thinks about this.

⁸²Ēk taraph kahtē paramātmā sarvavyāpī hai , dūsrē taraph kahtē śhānti kaisē sthāpan hō  !

⁸⁰On the one hand, they say God is omnipresent and, on the other hand, they ask how can peace be established.

⁸³Mūnjh paṛē haĩ .

⁸¹They are confused.

⁸⁴Conference kartē rahtē haĩ .

⁸²They continue to have conferences.

⁸⁵Samjhānē sē bhī samajhtē nahī̃ haĩ , unhō̃ kō samajhnā hai ant mē̃ .

⁸³Even when you explain to them, they don’t understand anything. ⁸⁴They are going to understand at the end.

⁸⁶Tum bachchō̃ kō yōg mē̃ rahkar karmātīt bannā hai .

⁸⁵You children have to stay in yoga and become karmateet.

⁸⁷Tum hī sampūrṇ nirvikārī thē phir bannā hai .

⁸⁶You were completely viceless and you have to become so again.

⁸⁸Bākī jō itnē dharm haĩ , vah satyug mē̃ nahī̃ hōṅgē .

⁸⁷None of those religions exist in the golden age.

⁸⁹Jō satyug mē̃ thē vahī bahut samay sē alag huē haĩ .

⁸⁸Those who were in the golden age have been separated for a long time.

⁹⁰Unkē liē hī kahā jātā hai sikīladhē .

⁸⁹It is of them it is said that they are long-lost and now-found children.

⁹¹Ātmā paramātmā alag rahē . . . . kaun see|sī|C ātmāyē̃ pahlē-pahlē paramdhām sē I|āī|eye yahā̃ part bajānē  !

⁹⁰Souls and the Supreme Soul remained separated for a long time. ⁹¹Which souls came here first from the supreme abode to play their parts?

⁹²Pahlē-pahlē ātī haĩ dēvī-dēvtā dharm key|kī ātmāyē̃ part bajānē .

⁹²The souls of the deity religion come here first to play their parts.

⁹³Unhō̃ kō hī apnē dharm mē̃ lānā hōgā .

⁹³They are the ones who have to be brought back into their own religion.

⁹⁴Bāp kahtē haĩ - unkē liē hī ānā paṛtā hai .

⁹⁴The Father says: I have to come for them.

⁹⁵Sāth mē̃ sabkē liē bhī jarūr ānā paṛē kyōṅki sabkō mukti dēnī hai .

⁹⁵Together with them, I have to come for everyone else because I have to grant everyone salvation.

⁹⁶Ab dēvtā dharm hai nahī̃ .

⁹⁶The deity religion doesn't exist now.

⁹⁷Unkā hī sapling lagnā hai .

⁹⁷Its sapling has to be planted.

⁹⁸Kōī kis dharm mē̃ , kōī kis dharm mē̃ chalē gayē haĩ .

⁹⁸Some have gone into one religion and others have gone into another religion.

⁹⁹Vahī nikal paṛtē haĩ .

⁹⁹They are the ones who have emerged.

¹⁰⁰Yah dharm key|kī sthāpanā kitnī wonderful hai .

¹⁰⁰The establishment of this religion is so wonderful!

¹⁰¹Tab tō kahtē haĩ hē prabhu tērī śhrīmat gati sadgati key|kī baṛī wonderful hai , jō kōī samajh na sakē .

¹⁰¹This is why they say, “O Prabhu, Your shrimat for liberation and salvation is so wonderful!

¹⁰²Dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā kaisē hōtī hai  !

¹⁰²No one can understand it.” ¹⁰³How is the deity religion established?

¹⁰³Itnā samay jō patit dēh-abhimānī ban paṛē haĩ , unkē liē phir dēhī-abhimānī bannā - ismē̃ mēhnat lagtī hai .

¹⁰⁴Everyone who has been body conscious and impure for so long has to become soul conscious. ¹⁰⁵This requires effort.

¹⁰⁴Ghaṛī-ghaṛī bhūl jātē haĩ .

¹⁰⁶You forget again and again.

¹⁰⁵Bābā kahtē haĩ , uṭhtē baiṭhtē mujhē yād karō .

¹⁰⁷Baba says: While walking and moving around, remember Me.

¹⁰⁶Vikarmō kā bōjhā tumhārē ūpar bahut hai .

¹⁰⁸You have a big burden of sin on your heads.

¹⁰⁷Sukh bhī tumnē bahut dēkhā hai , duḥkh bhī tumnē bahut dēkhā hai .

¹⁰⁹You have seen a lot of happiness and you have also seen a lot of sorrow.

¹⁰⁸Ab phir duḥkh sē tumkō sukh mē̃ lē jā rahā hū̃ .

¹¹⁰I am now taking you from sorrow into happiness.

¹⁰⁹Tō śhrīmat par chalnā paṛē aur phir aurō̃ kō bhī yād dilātē haĩ .

¹¹¹So, you have to follow shrimat and also remind others.

¹¹⁰Sr̥iṣhṭi chakra kā rāz samjhānā baṛā sahaj hai .

¹¹²It is very easy to explain the secrets of the world cycle.

¹¹¹Unkō hī trikāldarśhī kahā jātā hai .

¹¹³This is known as being a seer of the three aspects of time.

¹¹²Bābā nē samjhāyā hai - bōlō bhagvān K|kē tō tum bachchē hō nā .

¹¹⁴Baba has explained to you: Tell them: You are the children of God, are you not?

¹¹³Bhagvān hai svarg kā rachayitā tō bhagvān sē jarūr svarg kā varsā milnā chāhiē .

¹¹⁵God is the Creator of heaven and so you should definitely receive the inheritance of heaven from Him.

¹¹⁴Yah bāt tum hī jāntē hō aur tum hī pūchh saktē hō .

¹¹⁶Only you know this and only you can ask these questions.

¹¹⁵Kahtē haĩ īśhvar nē paidā kiyā tō tum īśhvar K|kē vāris hōnē chāhiē nā  !

¹¹⁷They say God created them. ¹¹⁸Therefore, they should be God's heirs.

¹¹⁶Īśhvar bāp svarg kā rachayitā phir tum nark mē̃ kyō̃ paṛē hō  !

¹¹⁹God, the Father, is the Creator of heaven and so why are you in hell?

¹¹⁷Yah tō tum jāntē hō ham pahlē svarg mē̃ thē . ¹¹⁸Rāvaṇ nē hamkō nark mē̃ ḍhakēlā hai .

¹²⁰You know that you were in heaven at first and that Ravan then pushed you into hell.

¹¹⁹Rāvaṇ kyā chīz hai , yah bhī kōī nahī̃ jāntē .

¹²¹No one knows what Ravan is.

¹²⁰Tum yād dilā saktē hō bhārat hī prāchīn svarg thā aur bhāratvāsī svarg K|kē mālik thē .

¹²²You can remind them that Bharat was ancient heaven and the people of Bharat were residents of heaven.

¹²¹Ab hī bhārat nark banā hai .

¹²³It is now that it has become hell.

¹²²Yah khēl banā huā hai .

¹²⁴This play is predestined.

¹²³Rāmrājya aur rāvaṇ rājya ādhā-ādhā hai .

¹²⁵The kingdom of Ravan and the kingdom of Rama are half and half.

¹²⁴Yahī khēl hai .

¹²⁶This is a play.

¹²⁵Phir unkē bīch mē̃ kyā hōtā hai , vah bhī detail baiṭh samjhātē haĩ .

¹²⁷What happens in between? ¹²⁸You sit and explain the details of that.

¹²⁶Kōī-kōī bachchē niśhchaybuddhi haĩ jō samajhtē haĩ ham bāp K|kē sāmnē baiṭhē haĩ .

¹²⁹Some children’s intellects have faith and so they understand that they are sitting in front of the Father.

¹²⁷Bābā trinētrī , trikāldarśhī hai , trimūrti hai , brahmā viṣhṇu śhaṅkar kā bhī rachayitā hai .

¹³⁰Baba is Trinetri, Trikaldarshi and Trimurti. ¹³¹He is also the Creator of Brahma, Vishnu and Shankar.

¹²⁸Trimūrti śhiv kē badlē trimūrti brahmā kā nām rakh diyā hai .

¹³²Instead of the name, “Trimurti Shiva” they have put the name, “Trimurti Brahma”.

¹²⁹Ab trimūrti kā rachayitā brahmā kaisē hō saktā  ?

¹³³How could Brahma be the creator of the Trimurti?

¹³⁰Gātē bhī haĩ brahmā dvārā sthāpanā , śhaṅkar dvārā vināśh tō rachayitā jarūr kōī dūsrā hōgā .

¹³⁴It is remembered that establishment takes place through Brahma and destruction through Shankar and so the Creator must definitely be someone else.

¹³¹Itnī chhōṭī bāt kō bhī kōī samajhtē nahī̃ haĩ .

¹³⁵No one understands even this small thing.

¹³²Śhivbābā brahmā dvārā svarg kā varsā dēgē aur kyā dēgē  !

¹³⁶Shiv Baba would give you the inheritance of heaven through Brahma. ¹³⁷What else would He give you?

¹³³Viṣhṇupurī kaun sthāpan kartē haĩ  ?

¹³⁸Who establishes the land of Vishnu?

¹³⁴Bāp viṣhṇupurī arthāt lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya sthāpan kar rahē haĩ , yah bhī kiskō mālūm nahī̃ hai .

¹³⁹No one knows that the Father is establishing the land of Vishnu, the kingdom of Lakshmi and Narayan.

¹³⁵Viṣhṇu kā alag chitra banāē unkō nar nārāyaṇ kahtē haĩ aur lakṣhmī-nārāyaṇ kā phir alag-alag banā diyā hai .

¹⁴⁰They create a separate picture of Vishnu and call that Nar-Narayan, (ordinary man and Narayan) and then they have created a separate picture of Lakshmi and Narayan.

¹³⁶Chitra kaisē wonderful banā huā hai .

¹⁴¹Look at the wonderful picture that has been created!

¹³⁷Tum bachchō̃ kō pradarśhanī mē̃ samjhānā hōtā hai .

¹⁴²You children have to explain at exhibitions.

¹³⁸Pradarśhanī hō aur bachchē apnē hī dhandhē mē̃ lagē rahē̃ tō thōṛēhī samajhē̃gē ki isnē bābā kō pahchānā hai .

¹⁴³If there are exhibitions taking place and you children remain engaged in your own business, people wouldn't understand that you have recognised God.

¹³⁹Bāp samajh jātē haĩ yah khud hī pūrā samjhā huā nahī̃ hai tab tō service par nahī̃ bhāgtē haĩ .

¹⁴⁴The Father understands when you yourselves haven't understood completely for this is why you don't run to do service.

¹⁴⁰Nahī̃ tō jhaṭ service par bhāgnā chāhiē .

¹⁴⁵Otherwise, you would quickly run to do service.

¹⁴¹Andhō̃ kī lāṭhī na banē̃ tō gōyā khud hī andhē haĩ . ¹⁴²Bābā kō jāntē nahī̃ .

¹⁴⁶If you don't become a stick for the blind, it means that you yourself are blind and you don't know Baba.

¹⁴³Kiskō kahnā thōṛēhī hōtā hai ki tum service par jāō .

¹⁴⁷None of you should have to be told to go and do service.

¹⁴⁴Āpēhī ānā chāhiē bābā ham service par jā saktē haĩ , āp permission dō .

¹⁴⁸You yourselves should come and tell Baba: Baba, I can go on service somewhere if you give me permission.

¹⁴⁵Bābā jāntē haĩ kaun-kaun service kar saktē haĩ .

¹⁴⁹Baba knows which ones can do service.

¹⁴⁶Aisā kōī likhtā nahī̃ hai ki bābā ham ready haĩ .

¹⁵⁰No one writes to Baba saying that they are ready.

¹⁴⁷Manuṣhya kō kauṛī sē hīrē jaisā banānā hai .

¹⁵¹Human beings have to be changed from shells into diamonds.

¹⁴⁸Agar 10-20-50 rūpayā nahī̃ kamāyā tō kyā huā  ?

¹⁵²If you haven't earned 10, 20 or 50 rupees, so what?

¹⁴⁹Bahutō̃ kā kalyāṇ karnā hai .

¹⁵³You have to benefit many.

¹⁵⁰Parantu pūrī pahchān nahī̃ .

¹⁵⁴However, some don't have full recognition.

¹⁵¹Kōṭō̃ mē̃ kōī jāntē haĩ .

¹⁵⁵Only a handful out of multimillions know this.

¹⁵²Hamārē pās|pass bhī thōṛē bachchē haĩ serviceable , jinkō telegram karkē bulānā paṛtā hai .

¹⁵⁶Baba has very few serviceable children. ¹⁵⁷Baba has to call them by sending them a telegram.

¹⁵³Āpēhī nahī̃ kahtē haĩ bābā ham taiyār haĩ .

¹⁵⁸They themselves don't say: Baba, I am ready.

¹⁵⁴Bābā dēkhtē haĩ - kiskō service kā śhauk hai .

¹⁵⁹Baba sees which children are interested in serving.

¹⁵⁵Manuṣhya jō jānvar misal ban paṛē haĩ , unkō dēvtā banānā hai .

¹⁶⁰Human beings who have become like animals have to be made into deities.

¹⁵⁶Tum bachchō̃ kō nirahaṅkārī bannā hai .

¹⁶¹You children have to become egoless.

¹⁵⁷Head mē̃ tō baṛī namratā chāhiē .

¹⁶²There has to be a lot of humility in your heads.

¹⁵⁸Bāp kitnā nirahaṅkārī hai , kōī-kōī bachchō̃ mē̃ bahut ahaṅkār hai .

¹⁶³The Father is so egoless. ¹⁶⁴Some children have a lot of ego.

¹⁵⁹Jaisā karma maĩ karū̃gī mujhē dēkh aur bhī karē̃gē .

¹⁶⁵Whatever actions others see me perform, they will do the same.

¹⁶⁰Uskā daṇḍ , unkī avasthā gir paṛēgī .

¹⁶⁶The consequence is that their stage falls.

¹⁶¹Bābā kahtē haĩ bachchē , tumhē̃ sab kuchh apnē hāth sē karnā hai .

¹⁶⁷Baba says: Children, each of you has to do everything by yourself.

¹⁶²Bābā kaisē sādhāraṇ rīti sē paṛhātē haĩ .

¹⁶⁸See how simply Baba teaches you.

¹⁶³Manuṣhya tō samajhtē haĩ - vah sarvśhaktimān hai , kyā nahī̃ kar saktē haĩ  !

¹⁶⁹People think that, since He is the Almighty Authority, what can He not do?

¹⁶⁴Parantu bābā kahtē haĩ mujhē tō servant bankar ānā paṛtā hai .

¹⁷⁰However, Baba says: I have to come here as the Servant.

¹⁶⁵Kahtē bhī haĩ hē gyān K|kē sāgar , patit-pāvan āō .

¹⁷¹You say, “O Ocean of Knowledge, o Purifier, come!

¹⁶⁶Sukh K|kē sāgar āō , ākar ham patitō̃ kō pāvan banāō .

¹⁷²Ocean of Happiness, come! ¹⁷³Come and make us impure ones pure!”

¹⁶⁷Bāp kō ākar aisī service karnī paṛtī hai .

¹⁷⁴The Father has to come and do such service.

¹⁶⁸Kahā̃ ākar rahnā paṛtā hai  !

¹⁷⁵Look where He has to come and stay!

¹⁶⁹Kaisē-kaisē vighna paṛtē haĩ .

¹⁷⁶Look how there are so many obstacles!

¹⁷⁰Lākhā bhavan kō āg lagātē thē , sabhī practical mē̃ hō rahā hai .

¹⁷⁷They set fire to Lakha Bhavan. ¹⁷⁸All of that happens in a practical way.

¹⁷¹Bābā tō sārē part kō jāntē haĩ , ham nahī̃ jāntē .

¹⁷⁹Baba knows the whole part. ¹⁸⁰I do not know it.

¹⁷²Bāp kahtē haĩ mujhē ānā paṛtā hai .

¹⁸¹The Father says: I have to come.

¹⁷³Bhagvān khud kahtē haĩ mujhē gālī khānī paṛtī hai .

¹⁸²God Himself says: I have to take the insults.

¹⁷⁴Sabsē jāstī gālī maĩ hī khātā hū̃ .

¹⁸³I alone take the most insults.

¹⁷⁵Bhakti mārg mē̃ bhī gālī hī dētē haĩ .

¹⁸⁴Even on the path of devotion, they insult Me.

¹⁷⁶3 pair pr̥ithvī K|kē bhī nahī̃ miltē .

¹⁸⁵I don't even have three square feet of land.

¹⁷⁷Phir bhī kitnā nirahaṅkārīpanē sē part bajā rahē haĩ .

¹⁸⁶Even then, He plays His part while being so egoless.

¹⁷⁸Mama bābā bachchō̃ kō sikhlānē kē liē sab kuchh kartē haĩ .

¹⁸⁷Mama and Baba do everything in order to teach you children.

¹⁷⁹Kitnā nīchē utarnā paṛtā hai .

¹⁸⁸I have to come so far down!

¹⁸⁰Patitō̃ kō pāvan banānā hai .

¹⁸⁹I have to make impure ones pure.

¹⁸¹Mūt palītī kapṛō̃ kō dhōnā hai tō dhōbī bhī hai , sōnār bhī hai .

¹⁹⁰All the dirty impure clothes have to be washed and so He is also the Laundryman.

¹⁸²Sabkō galā kar sachchā sōnā banātē haĩ .

¹⁹¹He is the Goldsmith too. ¹⁹²He melts you all and makes you into real gold.

¹⁸³Achchhā  !

¹⁹³Achcha.

¹⁸⁴Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

¹⁹⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁵Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁶Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁹⁶Essence for dharna:

¹⁸⁷1 ) bāp samān nirahaṅkārī , namrachit bannā hai .

¹⁹⁷ 1. Become as egoless and humble as the Father.

¹⁸⁸Apnī sēvā apnē hāth sē karnī hai .

¹⁹⁸Do your own service for yourself.

¹⁸⁹Kisī bhī bāt mē̃ ahaṅkār nahī̃ dikhānā hai .

¹⁹⁹Don't show ego in any situation.

¹⁹⁰2 ) service kē liē sadā taiyār rahnā hai .

²⁰⁰ 2. Stay constantly ready to do service.

¹⁹¹Service kē liē svayã kō āpēhī offer karnā hai .

²⁰¹Offer yourself for doing service.

¹⁹²Kauṛī jaisē manuṣhyō̃ kō hīrē jaisā banānē key|kī sēvā karnī hai .

²⁰²Do the service of making human beings who are worth shells into diamonds.

¹⁹³Vardān  : sampannatā K|kē ādhār par santuṣhṭatā kā anubhav karnē vālē sadā tr̥ipt ātmā bhav

²⁰³Blessing: May you be a constantly satisfied soul who experiences contentment on the basis of your fullness.

¹⁹⁴Jō sadā bharpūr vā sampann rahtē haĩ , vē|way tr̥ipt hōtē haĩ .

²⁰⁴ Those who are constantly complete and full are satisfied.

¹⁹⁵Chāhē kōī kitnā bhī asantuṣhṭ karnē key|kī paristhitiyā̃ unkē āgē lāyē lēkin sampann , tr̥ipt ātmā asantuṣhṭ karnē vālē kō bhī santuṣhṭatā kā guṇ sahyōg K|kē rūp mē̃ dēgī .

²⁰⁵No matter how many situations come in front of them to make them discontent, souls who are complete and satisfied will donate the virtue of contentment in the form of co-operation to the souls who try to make them discontent.

¹⁹⁶Aisī ātmā hī merciful ban śhubh bhāvnā aur śhubh kāmnā dvārā unkō bhī parivartan karnē kā prayatna karēgī .

²⁰⁶Such souls are merciful and will try to transform those souls with their good wishes and pure feelings.

¹⁹⁷Rūhānī royal ātmā kā yahī śhrēṣhṭh karma hai .

²⁰⁷This is the elevated karma of spiritually royal souls.

¹⁹⁸Slōgan  : yād aur sēvā kā double lock lagāō tō māyā ā nahī̃ saktī .

²⁰⁸Slogan: When you on the double lock of remembrance and service, Maya will not be able to come to you.

²⁰⁹*** Om Shanti ***