शुक्रवार 11 मार्च 2022 की दैनिक मुरली

⁰11-03-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 11/03/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - yah tumhārā antim janm hai isliē vikārō̃ kā sannyās karō , is antim janm mē̃ rāvaṇ key|kī jañjīrō̃ sē apnē kō chhuṛāō ' '

¹Essence: Sweet children, this is your final birth. ²Therefore, renounce the vices. ³In this final birth, free yourself from the chains of Ravan.

²Praśhna  : bāp kā sahārā kin bachchō̃ kō miltā hai  ? ³Bāp kin bachchō̃ sē sadā rāzī rahtā hai  ?

⁴Question: Which children receive the Father's support? ⁵With which children is the Father always pleased?

⁴Uttar  : bāp kā sahārā unhē̃ miltā - jō sachchī dil vālē haĩ . ⁵Kahā jātā sachchī dil par sāhēb rāzī .

⁶Answer: The children with honest hearts receive the Father's support. ⁷It is said that the Lord is pleased with an honest heart. ⁸The Father is pleased with those who put every direction of His into practice.

⁶Jō bāp K|kē her|har direction kō amal mē̃ lātē haĩ , bābā unsē rāzī rahtā hai . ⁷Bāp kā direction hai yād mē̃ rah pavitra ban phir service karō , kiskō rāstā batāō . ⁸Śhūdrō̃ K|kē saṅg sē apnī sambhāl karō . ⁹Karmēndriyō̃ sē kabhī burā kām nahī̃ karnā .

⁹The Father’s directions are for you to stay in remembrance, become pure and do service to show others the path, to take care of yourselves in the company of shudras and not to perform wrong actions with your physical organs.

¹⁰Jō in sab bātō̃ key|kī dhārṇā kartē bāp unsē rāzī rahtā .

¹⁰The Father is pleased with those who imbibe all of these things.

¹¹Gīt  : mujhkō sahārā dēnē vālē …

¹¹Song: The heart says thanks to the One who has given it support.

¹²Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

¹³Bachchē yahā̃ gyān sun rahē haĩ .

¹³You children are listening to knowledge here.

¹⁴Kiskā gyān  ?

¹⁴Knowledge of what?

¹⁵Kyā śhāstrō̃ kā  ? ¹⁶Nahī̃ .

¹⁵Is it the knowledge of the scriptures?

¹⁷Bachchē jāntē haĩ ki śhāstrō̃ kā gyān tō sabhī manuṣhya mātra lētē haĩ .

¹⁶No. ¹⁷You children know that all human beings receive knowledge of the scriptures.

¹⁸Hamkō yahā̃ parampitā paramātmā gyān dētē haĩ .

¹⁸Here, the Supreme Father, the Supreme Soul, is giving us knowledge.

¹⁹Kōī bhī śhāstra ādi paṛhnē athavā adhyayan karnē vālē sannyāsī aisē nahī̃ kahē̃gē .

¹⁹None of the sannyasis who study and recite the scriptures would say this; they don't relate knowledge.

²⁰Vō kōī gyān nahī̃ sunātē haĩ . ²¹Kōī bhī satsaṅg mē̃ jāō tō manuṣhya baiṭhā hōgā .

²⁰In any spiritual gathering you go to, you would find human beings sitting there.

²²Unkō śhāstrī jī , paṇḍit jī vā mahātmā jī kahē̃gē .

²¹They would be called Shastriji, Panditji or Mahatmaji.

²³Nām kā tailuk rakhtē hī haĩ manuṣhya kē sāth .

²²The name is connected with the human being.

²⁴Yahā̃ bachchē jāntē haĩ hamkō kōī manuṣhya gyān nahī̃ dētē , parantu manuṣhya dvārā nirākār parampitā paramātmā gyān dētē haĩ .

²³Here, you children know that it is not a human being who is giving you knowledge, but that it is the Supreme Father, the Supreme Soul, who is giving it through a human being.

²⁵Yah bātē̃ kōī bhī satsaṅg mē̃ nahī̃ sunāī jātī haĩ .

²⁴These things are not said at any other spiritual gatherings.

²⁶Bhāṣhaṇ karnē vālō̃ key|kī buddhi mē̃ bhī yah bātē̃ nahī̃ hō saktī .

²⁵These things are not even in the intellects of those who give lectures.

²⁷Hamkō bhī jō gyān dē rahā hai , vah kōī manuṣhya vā dēvtā nahī̃ hai .

²⁶The One giving us knowledge is not a human being or a deity.

²⁸Bhal is samay dēvī-dēvtā dharm nahī̃ hai phir bhī brahmā viṣhṇu śhaṅkar sūkṣhmavatanvāsī jō haĩ unhō̃ kā tō nām gāyā jātā hai .

²⁷Although the deity religion doesn't exist at this time, the names of Brahma, Vishnu and Shankar, who are residents of the subtle region, are remembered.

²⁹Lakṣhmī-nārāyaṇ ādi yah sab haĩ daivīguṇ vālē manuṣhya .

²⁸Lakshmi and Narayan, etc. are human beings with divine virtues.

³⁰Is samay sab haĩ āsurī guṇ vālē manuṣhya .

²⁹At this time, all human beings have devilish traits.

³¹Kōī bhī manuṣhya nahī̃ samajhtē ki ham ātmā haĩ . ³²Phalānē dvārā paramātmā hamkō gyān dē rahē haĩ .

³⁰No human beings consider themselves to be souls, that the Supreme Soul is giving them knowledge through so-and-so.

³³Vah tō samajhtē haĩ phalānā mahātmā , phalānā śhāstrī hamkō kathā sunā rahē haĩ . ³⁴Vēd śhāstra ādi sunā rahē haĩ , gītā sunā rahē haĩ .

³¹They believe that such-and-such a mahatma or such-and-such a shastriji (priest) is relating a story to them or relating the Vedas, scriptures or Gita to them.

³⁵Bāp kahtē haĩ maĩ tumkō aisē śhāstrō̃ key|kī bātē̃ sunātā nahī̃ hū̃ .

³²The Father says: I do not tell you anything of such scriptures.

³⁶Tum tō apnē kō ātmā niśhchay kartē hō aur phir kahtē hō patit-pāvan āō .

³³You consider yourselves to be souls and then you say, “O Purifier, come!”

³⁷Sarv kā duḥkh hartā sukh kartā , vah hai sarv kā śhānti dātā , sarv kā mukti-jīvanmukti dātā .

³⁴He is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness for All. ³⁵He is the Bestower of Peace for All, the Bestower of Liberation and Liberation-in-Life for All.

³⁸Vah tō kōī manuṣhya nahī̃ hō saktā .

³⁶He cannot be a human being.

³⁹Manuṣhya savērē-savērē uṭhkar kitnī bhakti kartē haĩ .

³⁷People wake up early in the morning and perform so much devotion.

⁴⁰Kōī bhajan gātē haĩ , kathā kartē haĩ - iskō kahā jātā hai bhakti mārg .

³⁸Some sing devotional songs and relate religious stories. ³⁹That is called the path of devotion.

⁴¹Bhakti mārg vālō̃ kō yah mālūm nahī̃ ki bhakti mārg kyā hōtā hai .

⁴⁰Those who are on the path of devotion don't know what the path of devotion is.

⁴²Yahā̃ sab jagah bhakti hī bhakti hai .

⁴¹Here, there is only devotion everywhere.

⁴³Gyān hai din , bhakti hai rāt .

⁴²Knowledge is the day and devotion is the night.

⁴⁴Jab gyān hai tō bhakti nahī̃ . ⁴⁵Jab bhakti hai tō gyān nahī̃ .

⁴³When there is knowledge, there is no devotion and when there is devotion, there is no knowledge.

⁴⁶Dvāpar kaliyug hai bhakti , satyug , trētā hai gyān kā phal .

⁴⁴The copper and iron ages are devotion and the golden and silver ages are the fruit of knowledge.

⁴⁷Vah gyān kā sāgar hī phal dētē haĩ .

⁴⁵Only that Ocean of Knowledge gives the fruit.

⁴⁸Bhagvān kyā phal dēgā  !

⁴⁶What fruit would God give?

⁴⁹Phal mānā varsā .

⁴⁷Fruit means the inheritance.

⁵⁰Bhagvān varsā dēgā mukti kā . ⁵¹Sāth mē̃ muktidhām mē̃ lē jāyēgā .

⁴⁸God would give the inheritance of liberation and also take you back with Him to the land of liberation.

⁵²Is samay manuṣhya itnē hō gayē haĩ jō rahnē kī jagah nahī̃ hai , anāj nahī̃ hai , isliē bhagvān kō ānā paṛtā hai .

⁴⁹At this time, there are so many human beings that there isn't enough space for everyone to live in. ⁵⁰There isn't enough food and this is why God has to come.

⁵³Rāvaṇ sabkō patit banātē haĩ phir patit-pāvan ākar pāvan banātē haĩ .

⁵¹Ravan makes everyone impure and then the Purifier comes and purifies everyone.

⁵⁴Pāvan banānē vālā aur patit banānē vālā dōnō̃ hī alag-alag haĩ .

⁵²The One who purifies you is separate from the one who makes you impure.

⁵⁵Ab tum jān gayē hō ki pāvan duniyā kō patit banānē vālā kaun hai aur patit duniyā kō pāvan banānē vālā kaun hai  !

⁵³You now know who it is who makes the pure world impure and who makes the impure world pure.

⁵⁶Kahtē haĩ patit-pāvan āō - ēk kō hī bulātē haĩ .

⁵⁴People say: O Purifier, come! ⁵⁵They call out to the One.

⁵⁷Sarv kā pālan kartā ēk hai .

⁵⁶The Sustainer of All is One.

⁵⁸Satyug mē̃ kōī vikārī hō nahī̃ saktā .

⁵⁷There are no vicious beings in the golden age.

⁵⁹Patit arthāt jō vikār mē̃ jātē haĩ .

⁵⁸“Impure” means someone who indulges in vice.

⁶⁰Sannyāsī vikār mē̃ nahī̃ jātē isliē unkō patit nahī̃ kahē̃gē .

⁵⁹Sannyasis don't indulge in vice and this is why they are not called impure.

⁶¹Kahā jātā hai pavitra ātmā , 5 vikār kā sannyās kiyā huā hai , number one vikār hai kām .

⁶⁰It is said that a pure soul is one who has renounced the five vices. ⁶¹The number one vice is lust.

⁶²Krōdh tō sannyāsiyō̃ mē̃ bhī bahut hai .

⁶²Sannyasis also have a lot of anger.

⁶³Strī kō chhōṛtē haĩ , samajhtē haĩ unkē saṅg mē̃ manuṣhya nirvikārī rah nahī̃ saktē .

⁶³They renounce their wives because they believe that it is impossible for men to remain viceless in their company.

⁶⁴Śhādī kā matlab hī yah hai .

⁶⁴They believe that that is the purpose of marriage.

⁶⁵Satyug mē̃ yah kāydā nahī̃ .

⁶⁵There isn't that law in the golden age.

⁶⁶Bāp samjhātē haĩ bachchē vahā̃ patit kōī hōtā hī nahī̃ .

⁶⁶The Father explains: Children, there is no one impure there.

⁶⁷Dēvtāō̃ key|kī mahimā hai sarvguṇ sampann , sampūrṇ nirvikārī .

⁶⁷The praise of the deities is that they are full of all virtues and completely viceless.

⁶⁸Rāvaṇ rājya śhurū hōtā hī hai dvāpar yug sē .

⁶⁸The kingdom of Ravan begins in the copper age.

⁶⁹Bāp khud kahtē haĩ kām kō jītō .

⁶⁹The Father Himself says: Conquer lust!

⁷⁰Tum mujhē yād karō aur pavitra duniyā kō yād karō tō tum patit nahī̃ banē̃gē .

⁷⁰Remember Me and the pure world and you won't be impure any more.

⁷¹Maĩ pāvan duniyā sthāpan karnē āyā hū̃ aur dūsrī bāt ēk bāp K|kē bachchē brāhmaṇ brāhmaṇiyā̃ tum āpas mē̃ bhāī-bahan ṭhaharē .

⁷¹I have come to establish the pure world and, secondly, all of you are Brahmins, children of the one Father and you are therefore brothers and sisters.

⁷²Yah bāt jab tak achchhī tarah kiskī buddhi mē̃ nahī̃ baiṭhēgī tab tak vikārō̃ sē chhūṭ nahī̃ saktē .

⁷²Until this sits in your intellects very clearly, you won’t be able to be free from the vices.

⁷³Jab tak brahmā key|kī santān na banē̃ tab tak pāvan bannā baṛā muśhkil hai .

⁷³Until you become a child of Brahma, it is very difficult to become pure.

⁷⁴Madad nahī̃ milēgī .

⁷⁴You won't receive help.

⁷⁵Achchhā brahmā key|kī bāt chhōṛō .

⁷⁵OK, put aside Brahma!

⁷⁶Tum kahtē hō ham bhagvān K|kē bachchē haĩ , sākār mē̃ kahtē hō is hisāb sē bhāī-bahin hō gayē .

⁷⁶You say that you are children of God and, because you are in corporeal forms, you are brothers and sisters.

⁷⁷Phir vikār mē̃ jā na sakē̃ .

⁷⁷So then, you mustn’t indulge in vice.

⁷⁸Yah tō sab kahē̃gē ham īśhvar key|kī santān haĩ aur bāp kahtē haĩ bachchē maĩ ā gayā hū̃ , ab jō mērē ākar bantē haĩ vah āpas mē̃ bhāī-bahin hō gayē .

⁷⁸Everyone says that they are the children of God, and the Father says: Children, I have come. ⁷⁹Those who have come and now belong to Me are brothers and sisters.

⁷⁹Brahmā dvārā bhāī-bahan key|kī rachnā hōtī hai tō phir vikār mē̃ jā na sakē̃ .

⁸⁰The creation of brothers and sisters takes place through Brahma, and so they cannot indulge in vice.

⁸⁰Bāp kahtē haĩ yah tumhārā antim janm hai .

⁸¹The Father says: This is your last birth.

⁸¹Ēk janm kē liē tō is vikār kā tyāg karō .

⁸²Renounce this vice for one birth.

⁸²Sannyāsī lōg chhōṛtē haĩ jaṅgal mē̃ jānē kē liē .

⁸³Sannyasis renounce this and go into the forests.

⁸³Tum chhōṛtē hō pavitra duniyā mē̃ jānē kē liē .

⁸⁴You renounce it to go to the pure world.

⁸⁴Sannyāsiyō̃ kō kōī temptation nahī̃ hai .

⁸⁵Sannyasis don't have any temptation.

⁸⁵Gr̥ihasthī lōg unkō bahut mān dētē haĩ . ⁸⁶Parantu vah kōī mandirō̃ mē̃ pūjnē lāyak nahī̃ bantē haĩ .

⁸⁶Householders give them a lot of respect, but they don't become worthy of being worshipped in a temple.

⁸⁷Mandir mē̃ pūjyanīy lāyak haĩ dēvtāyē̃ kyōṅki unhō̃ key|kī ātmā aur śharīr dōnō̃ pavitra hōtē haĩ .

⁸⁷Deities are worthy of being worshipped in temples because those souls and their bodies are both pure.

⁸⁸Yahā̃ hamkō pavitra śharīr mil na sakē .

⁸⁸We cannot receive pure bodies here.

⁸⁹Yah tō tamōpradhān patit śharīr hai .

⁸⁹This is an impure, tamopradhan body.

⁹⁰5 tatva bhī patit haĩ .

⁹⁰Even the five elements are impure.

⁹¹Vahā̃ ātmā bhī pavitra rahtī hai tō 5 tatva bhī satōpradhān pavitra rahtē haĩ .

⁹¹There, souls are pure and the five elements are also pure and satopradhan.

⁹²Abhī ātmā bhī tamōpradhān tō tatva bhī tamōpradhān haĩ isliē bāṛh , tūphān ādi kitnē hōtē rahtē haĩ .

⁹²Souls are now tamopradhan and the elements are also tamopradhan and this is why there are floods, storms, etc. that continue to take place.

⁹³Kiskō duḥkh dēnā - yah tamōguṇ hai .

⁹³To cause anyone sorrow is tamoguni.

⁹⁴Satyug mē̃ tatva bhī kiskō duḥkh nahī̃ dētē .

⁹⁴In the golden age the elements don't cause any sorrow.

⁹⁵Is samay manuṣhya key|kī buddhi bhī tamōpradhān hai .

⁹⁵At this time the intellects of human beings are tamopradhan.

⁹⁶Satō rajō tamō mē̃ bhī jarūr ānā hai .

⁹⁶Everyone definitely has to go through the stages of sato, rajo and tamo.

⁹⁷Nahī̃ tō purānī duniyā kaisē hō jō phir naī banānē vālā āyē .

⁹⁷How else would the world become old so that the One who makes it new can come?

⁹⁸Ab bāp kahtē haĩ bachchē pāvan banō .

⁹⁸The Father says: Children, now become pure!

⁹⁹Yah antim janm rāvaṇ key|kī jañjīrō̃ sē apnē kō chhuṛāō .

⁹⁹In this last birth, free yourself from the chains of Ravan.

¹⁰⁰Āsurī mat par ādhākalp tum patit rahē hō , yah bahut burī ādat hai .

¹⁰⁰You have been impure for half the cycle due to following the dictates of Ravan.

¹⁰¹Sabsē baṛā duśhman hai kām .

¹⁰¹That is a very bad habit.

¹⁰²Chhōṭēpan mē̃ bhī vikār mē̃ chalē jātē haĩ kyōṅki saṅg aisā miltā hai .

¹⁰²The greatest enemy is lust. ¹⁰³Some even indulge in vice at a young age because of having such company.

¹⁰³Samay hī aisā hai , patit jarūr bannā hai .

¹⁰⁴Times are such! ¹⁰⁵Everyone definitely has to become impure.

¹⁰⁴Sannyās dharm kā bhī part hai . ¹⁰⁵Sr̥iṣhṭi kō jal marnē sē kuchh bachātē haĩ . ¹⁰⁶Ab drama kō bhī tum bachchē hī jāntē hō .

¹⁰⁶There are also parts for those in the religion of renunciation because they save the world a little from completely burning away.

¹⁰⁷Bhal kahtē haĩ kriściyan dharm kō itnē varṣh huē parantu yah nahī̃ jāntē ki kriściyan dharm phir khatm kab hōgā  !

¹⁰⁷Now, only you children know the drama. ¹⁰⁸Although they say that it has been so many years since Christianity was established, they don't know when it will end.

¹⁰⁸Kahtē haĩ kaliyug kō abhī 40 hajār varṣh chalnā hai tō kriściyan ādi sab dharm 40 hajār varṣh tak vr̥iddhi kō pātē rahē̃gē  !

¹⁰⁹They say that the iron age has to continue for 40,000 more years. ¹¹⁰Therefore, Christianity and all other religions would continue to increase in number for another 40,000 years.

¹⁰⁹Ab 5 hajār varṣh mē̃ hī jagah pūrī nahī̃ rahī tō 40 hajār varṣh mē̃ patā nahī̃ kyā hō jāē .

¹¹¹Now, after just 5,000 years, they haven't any space left, and so who knows what would happen in 40,000 years!

¹¹⁰Śhāstrō̃ mē̃ tō bahut gapōṛē lagā diyē haĩ isliē kōī virlā hī in bātō̃ kō samajh kadam-kadam śhrīmat par chaltē haĩ .

¹¹²They have written many tall stories in the scriptures. ¹¹³This is why hardly anyone understands anything or follows shrimat at every step.

¹¹¹Śhrīmat par chalnā kitnā difficult hai .

¹¹⁴It is very difficult to follow shrimat.

¹¹²Lakṣhmī-nārāyaṇ jinhō̃ kō sārī duniyā pūjtī hai - vah ab tum ban rahē hō .

¹¹⁵You are now becoming like Lakshmi and Narayan whom the whole world worships.

¹¹³Yah tum hī jāntē hō sō bhī number-vār .

¹¹⁶Only you know this and that, too, is numberwise.

¹¹⁴Ab bāp kahtē haĩ mujhē yād karō aur ghar kō yād karō .

¹¹⁷The Father says: Now remember Me and remember your home!

¹¹⁵Ghar tō jaldī yād ātā hai nā .

¹¹⁸You quickly remember your home, do you not?

¹¹⁶Manuṣhya 8-10 varṣh key|kī musāphirī kar ghar lauṭtē haĩ tō khuśhī hōtī hai ki ab ham apnē birthplace mē̃ jā rahē haĩ .

¹¹⁹When a person returns home from his travels after eight or ten years, he is very happy that he is now going back to his birthplace.

¹¹⁷Ab vah musāphirī hōtī hai thōṛē samay key|kī , isliē ghar kō bhūltē nahī̃ haĩ .

¹²⁰That journey is for a short time and that is why you don't forget your home.

¹¹⁸Yahā̃ tō 5 hajār varṣh hō gayē haĩ isliē ghar kō tō bilkul hī bhūl gayē haĩ .

¹²¹Here, it has been 5,000 years and this is why you have completely forgotten your home.

¹¹⁹Ab bāp nē ākar batlāyā hai ki bachchē yah purānī duniyā hai - inkō tō āg lagnī hai .

¹²²The Father has now told you: Children, this is an old world and it has to be set on fire.

¹²⁰Kōī bhī bachēgā nahī̃ , sabkō marnā hai isliē is saṛī huī duniyā aur saṛē huē śharīr sē pyār mat rakhō .

¹²³Not a single one will remain. ¹²⁴Everyone has to die and this is why you mustn't have any love for this decayed world and these decayed bodies.

¹²¹Śharīr badaltē-badaltē pāñch hajār varṣh huē haĩ .

¹²⁵For 5,000 years you have been changing your bodies.

¹²²84 bār śharīr change kartē āyē haĩ .

¹²⁶You have changed your body’s 84 times.

¹²³Ab bāp kahtē haĩ tumhārē 84 janm pūrē huē tab tō maĩ āyā hū̃ .

¹²⁷The Father now says: You have now completed your 84 births and this is why I have come.

¹²⁴Tumhārā part pūrā huā tō sabkā pūrā huā .

¹²⁸Your parts have ended and so everyone's part has ended.

¹²⁵Is knowledge kō dhāraṇ karnā hai .

¹²⁹Imbibe this knowledge.

¹²⁶Sārī knowledge buddhi mē̃ hai .

¹³⁰You have all the knowledge in your intellects.

¹²⁷Bāp dvārā knowledgeful bannē sē phir sārē viśhva K|kē mālik ban jātē hō aur viśhva bhī naī ban jātī hai .

¹³¹By becoming knowledge-full through the Father, you become the masters of the whole world and even the world becomes new.

¹²⁸Bhakti mārg mē̃ jō bhī karmkāṇḍ key|kī vastuyē̃ haĩ sabkō khatm karnā hai .

¹³²All the activities of the path of devotion have to end.

¹²⁹Phir kōī ēk bhī hē prabhū kahnē vālā nahī̃ rahēgā .

¹³³Then, not a single one will remain who would say, "O Prabhu!"

¹³⁰Hāy rām , hē prabhū yah akṣhar duḥkh mē̃ hī nikaltē haĩ .

¹³⁴The words "O Rama!", "O Prabhu!” only emerge in sorrow.

¹³¹Satyug mē̃ nahī̃ nikalē̃gē kyōṅki vahā̃ duḥkh key|kī bāt nahī̃ .

¹³⁵These words will not emerge in the golden age because there is no question of sorrow there.

¹³²Tō aisā bāp jiskō yād kiyā jātā hai , unkī mat par kyō̃ nahī̃ chalnā chāhiē .

¹³⁶So, why should you not follow the directions of such a Father whom you have been remembering?

¹³³Īśhvarīy mat sē sadā sukhī ban jāyēṅgē .

¹³⁷By following God's directions, you will become constantly happy.

¹³⁴Yah samajhtē bhī śhrīmat par na chalē tō unkō mahāmūrkh kahā jātā hai .

¹³⁸If, while understanding this, someone doesn't follow shrimat, he would be considered a great fool.

¹³⁵Īśhvarīy mat aur āsurī mat dōnō̃ mē̃ rāt-din kā fark hō jātā hai .

¹³⁹There is the difference of day and night between God's directions and devilish directions.

¹³⁶Ab judge karnā hai ki ham kis taraph jāyē̃ .

¹⁴⁰Now, judge for yourself in which direction you should go!

¹³⁷Māyā key|kī taraph tō duḥkh hī duḥkh hai .

¹⁴¹On Maya's side, there is nothing but sorrow.

¹³⁸Īśhvar key|kī taraph 21 janm kā sukh hai .

¹⁴²On God's side, there is happiness for 21 births.

¹³⁹Ab kiskī mat par chalē̃  !

¹⁴³Now, whose directions should you follow?

¹⁴⁰Bāp kahtē haĩ śhrīmat par chalnē chāhō tō chalō .

¹⁴⁴The Father says: Follow shrimat if you want to.

¹⁴¹Pahlī bāt hai ki kām par jīt pahanō .

¹⁴⁵The first thing is to conquer lust.

¹⁴²Unsē bhī pahlī bāt hai ki mujhē yād karō .

¹⁴⁶Even before that: Remember Me.

¹⁴³Yah purānā śharīr tō chhōṛnā hī hai .

¹⁴⁷Those old bodies have to be renounced.

¹⁴⁴Ab vāpis jānā hai . ¹⁴⁵Is samay hamkō khyāl hai ki ham 84 janmō̃ key|kī purānī khāl chhōṛtā hū̃ .

¹⁴⁸You now have to return home: “At this time, I am aware that I am shedding the old skin of 84 births.”

¹⁴⁶Vahā̃ satyug mē̃ samajhtē haĩ - yah būṛhā śharīr chhōṛ phir bachpan mē̃ āyēṅgē .

¹⁴⁹There, in the golden age, you understand that you will shed your old bodies and go into childhood again.

¹⁴⁷Is purānī duniyā kā mahāvināśh hōnā hai .

¹⁵⁰There has to be the great destruction of this old world.

¹⁴⁸Yah bātē̃ kōī śhāstrō̃ mē̃ nahī̃ haĩ .

¹⁵¹These things are not mentioned in the scriptures.

¹⁴⁹Yah bāp baiṭh sammukh samjhātē haĩ .

¹⁵²The Father sits here and explains to you personally.

¹⁵⁰Yah sab bātē̃ dhyān mē̃ rahē̃ tō ahō saubhāgya , kitnā sahaj hai .

¹⁵³If you pay attention to all of these things, it is your great fortune. ¹⁵⁴This is so easy!

¹⁵¹Phir bhī patā nahī̃ sweet home , sweet rājdhānī kō kyō̃ bhūl jātē haĩ .

¹⁵⁵Baba cannot understand why, in spite of that, you forget your sweet home and your sweet kingdom.

¹⁵²Yād kyō̃ nahī̃ kartē  !

¹⁵⁶Why don't you remember them?

¹⁵³Saṅgdōṣh mē̃ ākar gandē bantē haĩ .

¹⁵⁷Some children become dirty by being influenced by bad company.

¹⁵⁴Bābā kahtē haĩ bachchē gandē vikalp bahut āyēṅgē , parantu karmēndriyō̃ sē kōī kām nahī̃ karnā .

¹⁵⁸Baba says: Children, you will have many dirty thoughts, but you mustn’t perform such actions through your physical organs.

¹⁵⁵Aisē nahī̃ vikarma karkē phir likhō bābā yah vikarma hō gayā , kṣhamā karō .

¹⁵⁹Don't commit sin and then write: Baba, I performed this sinful act. ¹⁶⁰Forgive me!

¹⁵⁶Vikarma kar diyā tō uskā phir sauguṇā daṇḍ paṛ jāyēgā . ¹⁵⁷Ēk tō na batlānē sē daṇḍ paṛ jāyē .

¹⁶¹You performed a sinful act; there will therefore be one hundred-fold punishment accumulated.

¹⁵⁸Is samay patā paṛtā hai ki ajāmil kaun bantā hai .

¹⁶²Firstly, there is punishment accumulated for not telling Baba.

¹⁵⁹Jō īśhvar key|kī gōd lēkar phir vikār mē̃ jātē tō siddha hōtā hai ki yah baṛā ajāmil , pāp ātmā hai jō vikār bigar rah nahī̃ saktē . ¹⁶⁰Bioscope ( cinema ) sabkō gandā banānē vālā hai .

¹⁶³At this time, you can tell who becomes as sinful as Ajamil. ¹⁶⁴Anyone who goes into God's lap and then indulges in vice shows that he is as great a sinner as Ajamil and cannot stay without vice.

¹⁶¹Tumhē̃ kōī bhī vikār sē dūr bhāgnā chāhiē .

¹⁶⁵The dirtiest place of all is the cinema. ¹⁶⁶Run away from any vice.

¹⁶²Brāhmaṇ haĩ nirvikārī tō saṅg bhī brāhmaṇō̃ kā chāhiē .

¹⁶⁷Brahmins are viceless and so keep the company of Brahmins.

¹⁶³Śhūdrō̃ K|kē saṅg mē̃ duḥkhī hōtē haĩ .

¹⁶⁸You become unhappy in the company of shudras.

¹⁶⁴Śharīr nirvāh arth|earth tō sab kuchh karnā hī hai . ¹⁶⁵Parantu karmēndriyō̃ sē kōī vikarma nahī̃ karnā chāhiē .

¹⁶⁹You have to act for the livelihood of your bodies, but you mustn't commit any sin with your physical organs.

¹⁶⁶Hā̃ , bachchō̃ kō sudhārnē kē liē samjhānā hai , kōī na kōī yukti sē halkī sajā dēnī hai .

¹⁷⁰Yes, to reform children you have to explain. ¹⁷¹You have created a creation and so you have a responsibility.

¹⁶⁷Rachnā rachī hai tō responsibility bhī hai .

¹⁷²You have to make them earn a true income.

¹⁶⁸Unhō̃ kō bhī sachchī kamāī karānī hai .

¹⁷³It is good to teach something to little children.

¹⁶⁹Chhōṭē-chhōṭē bachchō̃ kō bhī thōṛā bahut sikhlānā achchhā hai .

¹⁷⁴By remembering Shiv Baba you will receive help.

¹⁷⁰Śhivbābā kō yād karnē sē madad milēgī .

¹⁷⁵The Lord is pleased with an honest heart.

¹⁷¹Sachchē dil par sāhēb rāzī hōtā hai . ¹⁷²Sachchī dil vālē bachchō̃ kō hī bāp kā sahārā miltā hai .

¹⁷⁶Only the children who have honest hearts receive support from the Father.

¹⁷³Ab sārī duniyā mē̃ kōī kiskā sahārā nahī̃ .

¹⁷⁷No one in the world can now be a support for anyone else.

¹⁷⁴Sahārā hōtā hai sukh mē̃ lē jānē kā .

¹⁷⁸A support is for taking you to happiness.

¹⁷⁵Ēk paramātmā kō hī yād kartē haĩ , vahī ākar sabkō śhānti dētē haĩ .

¹⁷⁹People only remember the Supreme Soul for Him to come and give everyone peace.

¹⁷⁶Satyug mē̃ sab sukhī haĩ .

¹⁸⁰In the golden age everyone is happy.

¹⁷⁷Bākī sab ātmāyē̃ śhānti dēśh mē̃ rahtī haĩ .

¹⁸¹All the rest of the souls live in the land of peace.

¹⁷⁸Bhārat svarg thā , sab viśhva K|kē mālik thē .

¹⁸²Bharat was heaven and everyone was a master of the world.

¹⁷⁹Aśhānti mārāmārī kuchh nahī̃ thā .

¹⁸³There was no peacelessness or violence there.

¹⁸⁰Jarūr vah naī duniyā bābā nē hī rachī hōgī .

¹⁸⁴It must definitely have been Baba who created that new world.

¹⁸¹Bābā sē varsā milā hōgā . ¹⁸²Kaisē  ?

¹⁸⁵They must have received their inheritance from Baba.

¹⁸³Vah bhī kōī samajhtē nahī̃ .

¹⁸⁶How? ¹⁸⁷No one understands that.

¹⁸⁴Uskō rāmrājya kahā jātā thā .

¹⁸⁸That is called the kingdom of Rama.

¹⁸⁵Ab nahī̃ hai .

¹⁸⁹It is not that now.

¹⁸⁶Thā tō sahī nā .

¹⁹⁰It was that, but not any more.

¹⁸⁷Vahī bhārat jō pūjya thā , vah pujārī banā hai phir pūjya jarūr banēgā . ¹⁸⁸Abhī tum puruṣhārth kar rahē hō .

¹⁹¹Those of Bharat who were worthy of worship have become worshippers and they definitely have to become worthy of worship again.

¹⁸⁹Śhiv bhagvānuvāch , śhrīkr̥iṣhṇa key|kī ātmā antim janm mē̃ sun rahī hai , phir kr̥iṣhṇa bannē vālī hai .

¹⁹²You are now making effort. ¹⁹³God Shiva speaks: The Shri Krishna soul is listening to this in his last birth. ¹⁹⁴He will then become Krishna again.

¹⁹⁰Savērē uṭhkar bābā kō yād karnā hai .

¹⁹⁵Wake up early in the morning and remember Baba.

¹⁹¹Vah time bahut achchhā hai . ¹⁹²Vibration bhī śhuddha rahtā hai .

¹⁹⁶That time is very good and the vibrations are also pure.

¹⁹³Jaisē ātmā rāt kō thak jātī hai tō kahtī hai maĩ detach hō jātī hū̃ .

¹⁹⁷When the soul becomes tired at night, he says: I am now becoming detached.

¹⁹⁴Tumhārā bhī yahā̃ hōtē huē buddhiyōg vahā̃ lagā rahē .

¹⁹⁸You should also have your intellects connected in yoga there while being here.

¹⁹⁵Amr̥itvēlē uṭhkar yād karnē sē din mē̃ bhī yād āyēgī .

¹⁹⁹Wake up at amrit vela and you will also be able to remember Baba during the day.

¹⁹⁶Yah kamāī hai .

²⁰⁰This is an income.

¹⁹⁷Jitnā yād karē̃gē utnā vikarmājīt banē̃gē , dhārṇā hōgī .

²⁰¹The more you remember Baba, the more you will become a conqueror of sinful action and also be able to imbibe.

¹⁹⁸Jō pavitra bantē haĩ , yād mē̃ rahtē haĩ vahī service kar sakē̃gē .

²⁰²Those who become pure and stay in remembrance will be able to do service.

¹⁹⁹Direction par chaltē haĩ tō bābā rāzī hōtē haĩ .

²⁰³When you follow directions, Baba is pleased with you.

²⁰⁰Pahlē service karnī hai , sabkō rāstā batānā hai .

²⁰⁴First of all, do service to show everyone the path.

²⁰¹Yōg kā rāstā batānē kē liē bhī gyān dēgē nā  !

²⁰⁵In order to show people the way to do yoga you have to give them knowledge.

²⁰²Yōg mē̃ rahnē sē vikarma vināśh hōṅgē .

²⁰⁶Your sins will be absolved by staying in yoga.

²⁰³Sāth mē̃ chakra kō bhī phirānā hai .

²⁰⁷Along with this, also spin the cycle.

²⁰⁴Rūp basant bannā hai . ²⁰⁵Phir points bhī ātī rahē̃gī .

²⁰⁸Become rup and basant and points will continue to emerge.

²⁰⁶Achchhā  !

²⁰⁹Achcha.

²⁰⁷Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

²¹⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁸Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹²Essence for dharna:

²¹⁰1 ) is saṛī huī duniyā aur saṛē huē śharīr sē mamatva nikāl ēk bāp kō aur ghar kō yād karnā hai .

²¹³ 1. Remove your attachment from this decayed world and these decayed bodies and remember the Father and the home.

²¹¹Śhūdrō̃ K|kē saṅg sē apnī sambhāl karnī hai .

²¹⁴Protect yourself from the company of shudras.

²¹²2 ) vikarmājīt bannē kē liē amr̥itvēlē uṭh yād mē̃ baiṭhnā hai .

²¹⁵ 2. In order to become a conqueror of sinful action, wake up at amrit vela and stay in remembrance.

²¹³Is śharīr sē detach hōnē kā abhyās karnā hai .

²¹⁶Practise becoming detached from your body.

²¹⁴Vardān  : purānē saṅsār aur saṅskārō̃ key|kī ākarṣhaṇ sē jītē jī marnē vālē yathārth marjīvā bhav

²¹⁷Blessing: May you truly die alive by dying alive to any attraction of the old world and old sanskars.

²¹⁵Yathārth jītē jī marnā arthāt sadā kē liē purānē saṅsār vā purānē saṅskārō̃ sē saṅkalp aur svapn mē̃ bhī marnā .

²¹⁸ Truly to die alive means to die to the old world and old sanskars in your thoughts and dreams for all time.

²¹⁶Marnā mānā parivartan hōnā .

²¹⁹To die means to transform.

²¹⁷Unhē̃ kōī bhī ākarṣhaṇ apnī ōr ākarṣhit kar nahī̃ saktī .

²²⁰No attraction can pull such souls. ²²¹Such souls would never say, “What can I do?

²¹⁸Vah kabhī nahī̃ kah saktē ki kyā karē̃ , chāhtē nahī̃ thē lēkin hō gayā . . . kaī bachchē jītē jī markar phir jindā hō jātē haĩ .

²²²I didn’t want to, but it happened!” ²²³Some children die alive and then become alive again: when one head of Ravan is cut off, another one appears.

²¹⁹Rāvaṇ kā ēk sir khatm kartē tō dūsrā ā jātā , lēkin foundation kō hī khatm kar dō tō rūp badal karkē māyā war|vār nahī̃ karēgī .

²²⁴So, it is when you finish her foundation, that Maya will not change her form and attack you.

²²⁰Slōgan  : sabsē lucky vō haĩ jō yād aur sēvā mē̃ sadā busy rahtē haĩ .

²²⁵Slogan: The luckiest of all are those who stay constantly busy in remembrance and service.

²²⁶*** Om Shanti ***