शनिवार 12 मार्च 2022 की दैनिक मुरली

⁰12-03-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 12/03/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bēhad K|kē bāp sē sadā sukh kā varsā lēnā hai tō jō bhī khāmiyā̃ haĩ unhē̃ nikāl dō , paṛhāī achchhī rīti paṛhō aur paṛhāō ' '

¹Essence: Sweet children, if you want to claim the inheritance of constant happiness from the unlimited Father, remove all the defects from within you. ²Study well and also teach others.

²Praśhna  : bāp samān service kē nimitt bannē kē liē kaun sā mukhya guṇ chāhiē  ?

³Question: What special virtue do you need in order to become an instrument for doing service in the same way as the Father?

³Uttar  : sahanśhīltā kā .

⁴Answer: Tolerance. ⁵Don't have too much attachment to your body. ⁶Do everything with the power of yoga.

⁴Dēh kē ūpar too much mōh nahī̃ rakhnā hai . ⁵Yōgbal sē kām lēnā hai . ⁶Jab yōgbal sē sab bīmāriyā̃ khatm hōṅgī tab bāp samān service kē nimitt ban sakē̃gē .

⁷When all your illnesses are finished with the power of yoga, you will be able to become an instrument and do service in the same way as the Father.

⁷Praśhna  : kaun sā mahāpāp hōnē sē buddhi kā tālā band hō jātā hai  ?

⁸Question: By your committing which great sin does your intellect become locked?

⁸Uttar  : yadi bāp kā bankar bāp key|kī nindā karātē haĩ , āgyākārī , vaphādār bannē kē bajāē kisī bhī bhūt K|kē vaśhībhūt hōkar disservice kartē haĩ , kālāpan nahī̃ chhōṛtē tō is mahāpāp sē buddhi kō tālā lag jātā hai .

⁹Answer: If, after belonging to the Father, you defame the Father and, instead of being obedient and faithful, you do disservice under the influence of an evil spirit and don't let go of that dirty activity, your intellect becomes locked by that huge sin. ¹⁰Song: Who has come to the door of my mind with the sound of ankle bells?

⁹Gīt  : kaun āyā mērē man K|kē dvārē … ¹⁰Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹¹Bhagvānuvāch - bachchē jān chukē haĩ ki nirākār jō patit-pāvan , gyān kā sāgar hai vah baiṭh ātmāō̃ kō paṛhātē haĩ .

¹²God speaks: You children know that the incorporeal One, the Purifier, the Ocean of Knowledge, sits here and teaches you souls.

¹²Śhāstra ādi paṛhnā - yah sab hai bhakti mārg .

¹³To study the scriptures, etc. belongs to the path of devotion.

¹³Satyug trētā mē̃ kōī paṛhtē nahī̃ .

¹⁴No one studies those in the golden and silver ages.

¹⁴Dvāpar sē lēkar manuṣhya yah paṛhtē rahtē haĩ .

¹⁵People have continued to study them from the copper age onwards.

¹⁵Manuṣhyō̃ nē hī śhāstra banāyē haĩ .

¹⁶It was human beings who wrote the scriptures.

¹⁶Bhagvān nē nahī̃ banāyē haĩ , na kōī vyās bhagvān hai .

¹⁷God did not write them and Vyas was not God.

¹⁷Vyās tō manuṣhya thā .

¹⁸Vyas was a human being.

¹⁸Nirākār parampitā paramātmā kō sabhī yād kartē haĩ .

¹⁹Everyone remembers the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁹Bhūl sirph yah kī hai jō gītā kā bhagvān śhrīkr̥iṣhṇa kō samajh liyā hai .

²⁰The mistake they have made is that they have considered Shri Krishna to be the God of the Gita.

²⁰Bāp samjhātē haĩ gyān kā sāgar maĩ hū̃ , na ki śhrīkr̥iṣhṇa .

²¹The Father explains: I, not Shri Krishna, am the Ocean of Knowledge.

²¹Is bēhad K|kē duniyā key|kī history-geography ādi sē ant tak bāp hī jāntē haĩ ki kaisē yah ātmāyē̃ ātī haĩ .

²²Only the Father knows the history and geography of this unlimited world, of how souls come down from the beginning to the end.

²²Mūlvatan , sūkṣhmavatan aur yah hai sthūlvatan . ²³Yah chakra kaisē phirtā rahtā hai .

²³There is the incorporeal world, then the subtle region and then this corporeal world.

²⁴Yah knowledge sivāē mujh nirākār bījrūp gyān sāgar K|kē aur kōī sunā nahī̃ saktē .

²⁴No one, apart from Myself, the incorporeal Seed, the Ocean of Knowledge, can give you the knowledge of how this cycle turns.

²⁵Phir jab bhakti mārg śhurū hōtā hai tō bhagat hī baiṭh yah śhāstra ādi banātē haĩ .

²⁵Then, when the path of devotion begins, devotees sit and write those scriptures etc.

²⁶Yah śhāstra tō phir bhī bannē haĩ .

²⁶Those scriptures are going to be written again.

²⁷Aisē nahī̃ ki yah bannā band hō jāyēṅgē .

²⁷It isn't that they will stop writing them.

²⁸Bhārat kā asul ādi sanātan dharm hai hī dēvī-dēvtā .

²⁸The original, eternal religion of Bharat is the religion of the deities.

²⁹Satyug ādi mē̃ dēvī-dēvatāō̃ kā rājya thā .

²⁹At the beginning of the golden age it was the kingdom of deities.

³⁰Bhāratvāsī apnē dharm kō bhūl gayē haĩ .

³⁰The people of Bharat have forgotten their religion.

³¹Jō pāvan thē , ab vah patit ban gayē haĩ , isliē bhagvān kahtē haĩ maĩ ākar tumkō patit manuṣhya sē pāvan dēvtā banātā hū̃ .

³¹Those who were pure have now become impure and that is why God says: I come and purify you impure human beings and make you into pure deities.

³²Tum bhī jāntē hō dēvtā bannē kē liē ham paṛh rahē haĩ .

³²You know that you are studying in order to become deities.

³³Manuṣhya sē dēvtā bāp K|kē sivāē kōī banā nahī̃ saktā kyōṅki yahā̃ tō sab patit bhraṣhṭāchārī haĩ .

³³No one, apart from the Father, can change you from humans into deities because everyone here is impure and corrupt.

³⁴Vah phir pāvan śhrēṣhṭhāchārī kaisē banāyēṅgē .

³⁴How will they then become pure and elevated?

³⁵Yah patit āsurī duniyā rāvaṇ rājya hai .

³⁵This impure devilish world is the kingdom of Ravan.

³⁶Rājāī tō hai nahī̃ .

³⁶There is no kingdom now.

³⁷Gāyā bhī jātā hai rām rājya , rāvaṇ rājya .

³⁷The kingdoms of Rama and Ravan are remembered.

³⁸Bhagvān ākar rāmrājya key|kī sthāpanā kartē haĩ .

³⁸God comes and establishes the kingdom of Rama.

³⁹Kahtē bhī haĩ hē bhagvān gītā kā gyān phir sē ākar sunāō .

³⁹People say: O God, come and tell us the knowledge of the Gita once again.

⁴⁰Kr̥iṣhṇa tō nahī̃ sunāyēṅgē .

⁴⁰Krishna would not tell it.

⁴¹Ab tum bachchē samajhtē hō ki hamkō kōī manuṣhya nahī̃ paṛhātē haĩ .

⁴¹You children now understand that it isn’t a human being who is teaching you.

⁴²Manuṣhya key|kī ātmāyē̃ sab paṛhtī haĩ . ⁴³Paṛhānē vālā nirākār bhagvān hai .

⁴²It is all human souls who are studying and the One who is teaching you is incorporeal God.

⁴⁴Kyā banātē haĩ  ?

⁴³What does He make you?

⁴⁵Manuṣhya sē dēvtā .

⁴⁴Deities from humans.

⁴⁶Yah hai aim object .

⁴⁵This is your aim and objective.

⁴⁷School mē̃ aim object K|kē sivāē kōī kyā paṛh sakē̃gē .

⁴⁶What would students be able to study at school without an aim and objective?

⁴⁸Tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ hai ki ham phir sē manuṣhya sē dēvtā bannē āyē haĩ .

⁴⁷It is in the intellects of you children that you have come here once again to change from humans into deities.

⁴⁹Paṛhānē vālē kō bhī pūrā jānnā chāhiē .

⁴⁸You should also know very well the One who is teaching you.

⁵⁰Unkā nām hai śhiv .

⁴⁹His name is Shiva.

⁵¹Śhārīrik nām tō hai nahī̃ , aur paṛhānē vālī hōtī haĩ ātmāyē̃ , jō apnē-apnē śharīr dvārā paṛhātī haĩ .

⁵⁰He doesn't have a bodily name. ⁵¹All other teachers are souls who teach through their bodies.

⁵²Har ēk kō apnā śharīr hai .

⁵²Each one has his own body.

⁵³Yah ēk hī parampitā paramātmā hai jō kahtē haĩ mujhē apnā śharīr nahī̃ hai .

⁵³That one is the Supreme Father, the Supreme Soul, who says: I don’t have a body of My own.

⁵⁴Maĩ inkā ādhār lētā hū̃ , inkī ātmā bhī paṛhtī hai jō pahlē number mē̃ dēvtā bantī hai .

⁵⁴I take the support of this one. ⁵⁵His soul is also studying and becoming the number one deity.

⁵⁵Jō new man thā vahī purānā hō gayā hai .

⁵⁶The one who was the new man has now become old.

⁵⁶Kr̥iṣhṇa hai sabsē pahlā new man , phir 84 janmō̃ kē bād ākar brahmā banā .

⁵⁷Krishna is the first new man and then, after 84 births, he becomes Brahma.

⁵⁷Yah apnē janmō̃ kō nahī̃ jāntē haĩ isliē maĩ baiṭh sunātā hū̃ .

⁵⁸This one doesn’t know his own births and that is why I sit and tell him.

⁵⁸Pahlē janm mē̃ yah śhrīkr̥iṣhṇa thā phir punarjanma lētē-lētē patit ban gayā .

⁵⁹In his first birth, this one was Shri Krishna and he then became impure by taking rebirth.

⁵⁹Ab phir maĩ inkō brahmā banākar sō śhrīkr̥iṣhṇa banātā hū̃ .

⁶⁰I now make him Brahma and then Shri Krishna.

⁶⁰Jhāḍ mē̃ bhī clear likhā huā hai .

⁶¹This is also written clearly in the picture of the tree.

⁶¹Nīchē yah tapasyā kar rahē haĩ brāhmaṇ rūp mē̃ .

⁶²This one is doing tapasya as a Brahmin down below.

⁶²Ūpar mē̃ vahī brahmā patit duniyā mē̃ khaṛē haĩ aur yahā̃ saṅgam par ab tapasyā kar rahē haĩ tattvam , tum bhī dēvtā thē phir punarjanma lētē-lētē patit śhūdra banē hō .

⁶³This same Brahma is standing at the top of the tree in the impure world, and now, here, at the confluence age, he is doing tapasya. ⁶⁴The same applies to you. ⁶⁵You too were deities and have now become impure shudras by taking rebirth.

⁶³Ab phir tum pāvan bantē hō .

⁶⁶You are now once again becoming pure.

⁶⁴Jāntē hō patit-pāvan parampitā paramātmā dvārā ham pāvan ban rahē haĩ .

⁶⁷You know that you are becoming pure through the Purifier, the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁶⁵Bāp upāya batātē haĩ ki mujhē yād karō .

⁶⁸The Father tells you the method: Remember Me!

⁶⁶Mujhē yād karnē sē hī tum pāvan banē̃gē , ātmā aur śharīr dōnō̃ hī pāvan tō sirph satyug mē̃ hī hōṅgē .

⁶⁹Only by remembering Me will you become pure. ⁷⁰Only in the golden age are both souls and bodies pure.

⁶⁷Yahā̃ śharīr sabkō patit miltā hai .

⁷¹Here, everyone receives an impure body.

⁶⁸Sabsē kharāb bhraṣhṭāchār hai kām vikār .

⁷²The worst corruption is the vice of lust.

⁶⁹Viṣh sē paidā hōnē vālō̃ kō hī bhraṣhṭāchārī kahā jātā hai .

⁷³Those who are born through vice are said to be corrupt.

⁷⁰Satyug mē̃ kōī bhraṣhṭāchārī hōtā nahī̃ kyōṅki vahā̃ viṣh hī nahī̃ .

⁷⁴No one is corrupt in the golden age because there is no vice there.

⁷¹Kr̥iṣhṇa kō sampūrṇ nirvikārī kahā jātā hai phir nirvikārī hī vikārī bantē haĩ .

⁷⁵Krishna is said to be completely viceless and then those who are viceless become vicious.

⁷²Satyug trētā mē̃ vikār hōtā hī nahī̃ isliē bāp kahtē haĩ in 5 bhūtō̃ par vijay pānī hai .

⁷⁶There is no vice in the golden and silver ages and this is why the Father says: You have to conquer these five vices.

⁷³Bāp hī vikārī duniyā kō nirvikārī banātē haĩ .

⁷⁷The Father alone makes the vicious world viceless.

⁷⁴Kaī haĩ jinkō dhārṇā bilkul hōtī hī nahī̃ hai .

⁷⁸There are some who are unable to imbibe any virtues at all.

⁷⁵Krōdh kā bhūt , lōbh kā bhūt , mōh kā bhūt ēkdam kālā kar dētā hai .

⁷⁹The evil spirits of anger, greed and attachment make you completely ugly.

⁷⁶Sabsē gandā hai kām vikār .

⁸⁰The dirtiest vice of all is lust.

⁷⁷Vah bhī tab ātā hai jab dēh-abhimān ātā hai .

⁸¹That too comes when there is body consciousness.

⁷⁸Bāp kahtē haĩ apnē kō ātmā samjhō .

⁸²The Father says: Consider yourselves to be souls.

⁷⁹Ātmā mē̃ hī saṅskār rahtē haĩ gyān K|kē .

⁸³It is souls that have sanskars of knowledge.

⁸⁰Abhī ātmā K|kē gyān K|kē saṅskār bilkul hī khatm hō gayē haĩ .

⁸⁴The sanskars of knowledge in souls have now completely ended.

⁸¹Bābā kahtē haĩ mujhē yād karō .

⁸⁵Baba says: Remember Me!

⁸²Manuṣhya tō sākār kō hī yād kartē haĩ .

⁸⁶Human beings only remember corporeal beings.

⁸³Bhakti mē̃ hirē huē haĩ , gurū gōsāī vā kōī dēvtā kō yād karē̃gē .

⁸⁷They are so used to devotion that they remember gurus and deities, etc.

⁸⁴Badrīnāth , amarnāth par jāyēṅgē tō patthar key|kī baiṭh pūjā karē̃gē .

⁸⁸When they go to Badrinath or Amarnath, they sit and worship stones.

⁸⁵Śhiv K|kē mandir mē̃ bhī jātē haĩ parantu yah kiskō patā hī nahī̃ ki yah bāp hai .

⁸⁹They also go to Shiva Temples, but none of them knows that He is the Father.

⁸⁶Iskō kahā jātā hai andhaśhraddhā .

⁹⁰That is called blind faith.

⁸⁷Kōī jāntē hī nahī̃ ki bāp kab āyā , kaisē āyā  !

⁹¹No one knows when the Father comes or how He comes.

⁸⁸Ab tum bachchō̃ kō sab kuchh samjhāyā jātā hai .

⁹²Everything is now explained to you children.

⁸⁹Parantu tumhārē mē̃ bhī kōī thōṛē haĩ jō achchhē sayānē , vaphādār , pharmānbardār bachchē haĩ , jinmē̃ bhūtō̃ kā pravēśh nahī̃ hai .

⁹³Among you, there are also a few who are good, sensible, faithful and obedient children who don't have any evil spirits in them.

⁹⁰Bhūtō̃ key|kī pravēśhtā vālē baṛā taṅg kartē haĩ .

⁹⁴Those who are influenced by evil spirits also distress others a lot.

⁹¹Bahut disservice kartē haĩ tō pad bhī nīch mil paṛtā hai .

⁹⁵If someone does a lot of disservice, his status is lowered.

⁹²Puṇya ātmā bannē kē badlē aur hī pāp ātmā ban paṛtē haĩ .

⁹⁶Instead of becoming a pure and charitable soul, he becomes an even more sinful soul.

⁹³Ēk tō dēh-abhimān hai . ⁹⁴Dūsrā phir aur vikār bhī ā jātē haĩ .

⁹⁷First, there is body consciousness and then the other vices also come.

⁹⁵Lōbh kā bhūt ā jātā hai .

⁹⁸Even an evil spirit of greed comes.

⁹⁶Dil hōtī rahēgī yah rabṛī , malāī khāyē̃ .

⁹⁹You would then want to eat special milk toli or cream, etc.

⁹⁷Yah śhurū sē chaltā āyā hai .

¹⁰⁰This has continued from the beginning.

⁹⁸Abhī tō avasthā paripakva banānā hai .

¹⁰¹You now have to make your stage very strong.

⁹⁹Lōbh kā bhūt bhī pad bhraṣhṭa kar dētā hai .

¹⁰²The evil spirit of greed too destroys your status.

¹⁰⁰Ādhākalp in bhūtō̃ nē hairān kiyā hai .

¹⁰³These evil spirits have distressed you for half the cycle.

¹⁰¹Jō kahtē haĩ ham puṇya ātmā bantē aur banātē haĩ , vah khud hī pāp ātmā ban paṛtē haĩ aur dūsrō̃ kō bhī banānē lag jātē haĩ .

¹⁰⁴Those who say that they are becoming pure and charitable souls and are making others the same become sinful souls themselves and then they also start making others the same.

¹⁰²Nām badnām kar dētē haĩ .

¹⁰⁵They then defame the name of the clan.

¹⁰³Agar tumhārē mē̃ hī krōdh kā bhūt hai , tō tum dūsrō̃ kā phir kaisē nikālē̃gē .

¹⁰⁶If you have an evil spirit of anger, how would you remove evil spirits from others?

¹⁰⁴Kōī dēh-abhimān key|kī ulṭī chalan dēkhō tō report karō .

¹⁰⁷When you see anyone's wrong activities of body consciousness, report that to Baba.

¹⁰⁵Dharmarāj kē pās tō register rahtā hai phir sajā bhōgnē K|kē samay tumkō sab sākṣhātkār karāyēṅgē ki tumnē in bhūtō̃ K|kē vaśh bahutō̃ kō taṅg kiyā hai .

¹⁰⁸Dharamraj keeps a register and He will give you visions of everything at the time of punishment and show you how, while under the influence of those vices, you caused a lot of trouble for others.

¹⁰⁶Kaī bachchē krōdh key|kī agni mē̃ jal martē haĩ . ¹⁰⁷Ātmā bilkul kālī ban jātī hai .

¹⁰⁹Some children burn in an evil spirit of anger; their souls become completely dark.

¹⁰⁸Disservice kartē tō bābā buddhi kā tālā band kar dētē haĩ .

¹¹⁰When you do disservice, Baba closes the locks on your intellects.

¹⁰⁹Unsē phir kōī service hō na sakē .

¹¹¹Such souls cannot then do any service.

¹¹⁰Ant mē̃ bābā sab sākṣhātkār karāyēṅgē phir bahut parēśhān hōṅgē isliē bachchē aisā kōī kām nahī̃ karnā chāhiē .

¹¹²At the end, Baba will give you many visions and you will then become very distressed. ¹¹³This is why you children mustn't perform any wrong actions.

¹¹¹Bābā kah dētē haĩ agar ulṭī chalan chaltē haĩ tō report karō .

¹¹⁴Baba says: If you do perform any wrong activities, then report that to Baba.

¹¹²Bābā samajh jātē haĩ - dēh-abhimān K|kē kāraṇ yah dās dāsī jākar banē̃gē .

¹¹⁵Baba understands that, because of body consciousness, so-and-so will become a maid or a servant.

¹¹³Prajā mē̃ bhī cum|kam pad pāyēṅgē .

¹¹⁶They will also claim a low status among the subjects.

¹¹⁴Bābā tum bachchō̃ kō gyān śhrr̥iṅgār karātē haĩ , phir bhī sudhartē nahī̃ .

¹¹⁷Baba decorates you children with knowledge but, in spite of that, you don't reform yourselves.

¹¹⁵Is samay hī parampitā paramātmā ākar gyān kā śhrr̥iṅgār karāē satyug K|kē mahārājā mahārānī banātē haĩ .

¹¹⁸It is only at this time that the Supreme Father, the Supreme Soul, comes and decorates you with knowledge and makes you into emperors and empresses of the golden age.

¹¹⁶Ismē̃ sahanśhīltā baṛī achchhī chāhiē .

¹¹⁹There has to be great tolerance in this.

¹¹⁷Dēh kē ūpar too much mōh nahī̃ hōnā chāhiē .

¹²⁰There shouldn't be too much attachment to bodies.

¹¹⁸Yōgbal sē kām lēnā hai .

¹²¹Do everything with the power of yoga.

¹¹⁹Bābā bhī būṛhā hai , parantu yōg mē̃ khaṛā hai .

¹²²Baba himself is old, but he is still alert in yoga.

¹²⁰Khā̃sī ādi hōtī hai phir bhī service par rahtē haĩ .

¹²³He has a cough and yet he remains on service.

¹²¹Buddhi key|kī kitnī service karnī hōtī hai . ¹²²Itnē bachchō̃ kō sambhālnā , mēhmānō̃ kē liē prabandh rakhnā - kitnā bōjhā rahtā hai .

¹²⁴He has to do so much service with his intellect, to look after so many children, to make arrangements for guests, etc. ¹²⁵He has so many burdens.

¹²³Khyālāt bhī chaltī haĩ .

¹²⁶He has many thoughts about all of that.

¹²⁴Agar kōī bachchē key|kī badchalan hōgī tō nām badnām karāyēṅgē .

¹²⁷If any of the children's activity is bad, they defame the Father's name.

¹²⁵Kahē̃gē yah aisē brahmākumār kumārī haĩ  !

¹²⁸People would say: Is this one a Brahma Kumar or Kumari?

¹²⁶Tō nām brahmā kā huā nā isliē kahā jātā hai gurū kā nindak . . hai satgurū kē liē .

¹²⁹So, the name of Brahma is defamed. ¹³⁰This is why it is said that anyone who defames the guru cannot attain a high status.

¹²⁷In kaliyugī gurūō̃ nē phir apnē liē batā diyā hai isliē manuṣhya unsē ḍartē haĩ ki kahā̃ gurū jī śhrāp na dē dēvē̃ .

¹³¹This, in fact, refers to the Satguru. ¹³²Those iron-aged gurus have then shown it as referring to themselves. ¹³³This is why people are afraid of the gurus in case they curse them.

¹²⁸Yahā̃ kōī aisī bāt nahī̃ .

¹³⁴There isn’t anything like that here.

¹²⁹Apnī chalan sē apnē ūpar bad-duā kartē haĩ .

¹³⁵They attract bad wishes on to themselves with their own activity.

¹³⁰Bachchō̃ kō apnē bhaviṣhya kā khyāl rakhnā chāhiē , ab puruṣhārth nahī̃ kiyā tō kalp-kalpāntar yahī hall|hāl hōgā .

¹³⁶You children should be concerned about your own future. ¹³⁷If you don't make effort now, this will be your state every cycle.

¹³¹Bāp kitnā achchhī rīti samjhātē haĩ phir bhī kaī haĩ jō kālāpan chhōṛtē hī nahī̃ , phir ṭūṭ paṛtē haĩ athavā markar jahanum mē̃ gir jātē haĩ .

¹³⁸The Father explains to you so clearly but, in spite of that, there are some who don't stop becoming ugly. ¹³⁹Then they break, that is, they die and fall into hell.

¹³²Paṛhāī chhōṛ dētē haĩ .

¹⁴⁰They then stop studying.

¹³³Kōī tō bachchē achchhē chaltē haĩ .

¹⁴¹Some children keep going very well.

¹³⁴Kōī tō īśhvarīy janm lēkar 8-10 varṣh kē bād bhī mar paṛtē haĩ athavā phārkatī dē dētē haĩ .

¹⁴²Some take birth to God and then die after eight or ten years and they divorce the Father.

¹³⁵Laukik bāp bhī sapūt bachchō̃ kō dēkh khuśh hōtē haĩ .

¹⁴³A physical father is also happy when he sees his obedient children.

¹³⁶Phir bhī number-vār tō haĩ nā  !

¹⁴⁴They are all numberwise.

¹³⁷Kōī-kōī centres par bhī taṅg kartē haĩ . ¹³⁸Baṛē kāṇṭē ban jātē haĩ .

¹⁴⁵Some even cause trouble at the centres; they become big thorns.

¹³⁹Ghar K|kē bankar phir nindā karātē haĩ tō mahān pāp ātmā ban jātē haĩ isliē bābā samjhātē rahtē haĩ tō yahā̃ tum āyē hō bēhad K|kē bāp sē sukh kā varsā lēnē , tō khāmiyā̃ sab nikālnī chāhiē .

¹⁴⁶They become part of the family here and then defame the name and thereby become greatly sinful souls. ¹⁴⁷This is why Baba continues to explain to you: You have come here to claim your inheritance of happiness from the unlimited Father.

¹⁴⁰School mē̃ pās|pass hōnē vālē student śhart rakhtē haĩ ki ham 80 marks sē pās|pass hōṅgē , 90 marks sē pās|pass hōṅgē phir jab pās|pass hōtē haĩ tō khuśhī mē̃ ēk dō kō tārē̃ kartē haĩ .

¹⁴⁸Therefore, all your weaknesses have to be removed. ¹⁴⁹Students who pass in school bet that they will pass with 80% or 90% marks. ¹⁵⁰Then, when they do pass with those marks, they send telegrams to one another in great happiness.

¹⁴¹Yah hai bēhad key|kī paṛhāī .

¹⁵¹This is an unlimited study.

¹⁴²Sūryavanśhī banē̃gē yā chandravanśhī , vah bhī mālūm paṛ jātā hai .

¹⁵²It becomes known whether you will become part of the sun dynasty or the moon dynasty.

¹⁴³Chandravanśhī rājā rānī jab bantē haĩ tō unkē āgē sūryavanśhī jaisē second number mē̃ hō jātē haĩ .

¹⁵³When those of the moon dynasty become kings and queens, those who were in the sun dynasty then become the second number to them.

¹⁴⁴Rām sītā kā jab rājya chaltā hai tō lakṣhmī-nārāyaṇ chhōṭē hō jātē haĩ . ¹⁴⁵Sūryavanśhī nām hī khatm hō jātā hai .

¹⁵⁴When it is the kingdom of Rama and Sita, Lakshmi and Narayan have become junior; the name of the sun dynasty has ended.

¹⁴⁶Yah knowledge baṛī ramaṇīk hai .

¹⁵⁵This knowledge is very entertaining.

¹⁴⁷Dhārṇā achchhī unkō hōgī jō śhrīmat par chalē̃gē , vahī phir ūñch pad pā sakē̃gē .

¹⁵⁶Those who follow shrimat will be able to imbibe knowledge well; they will be able to claim a high status.

¹⁴⁸Śhivbābā kā bhakti mārg mē̃ bhī part hai aur gyān mārg mē̃ bhī part hai .

¹⁵⁷Shiv Baba has a part on the path of devotion and also on the path of knowledge.

¹⁴⁹Śhaṅkar kā kām hai sirph vināśh kā , unkā kyā varṇan karē̃gē .

¹⁵⁸Shankar's job is just to destroy everything; so how can you speak of him?

¹⁵⁰Śhivbābā kā aur brahmā bābā kā tō bahut varṇan hai .

¹⁵⁹There is a lot said about Shiv Baba and Brahma Baba.

¹⁵¹84 K|kē chakra mē̃ sabsē number one part hai bābā kā .

¹⁶⁰In the cycle of 84 births, Baba has the number one part.

¹⁵²Unhōnnē phir śhiv śhaṅkar kō milā diyā hai .

¹⁶¹They have then mixed up Shiva and Shankar.

¹⁵³Śhivbābā kā tō sabsē baṛā part hai , sabhī bachchō̃ kō sukhī karnā , kitnī mēhnat kā kām hai .

¹⁶²Shiv Baba has the biggest part. ¹⁶³To make all the children happy is something that requires so much work.

¹⁵⁴Phir ārām kartē haĩ .

¹⁶⁴He then goes to rest.

¹⁵⁵Inkā ( brahmā kā ) tō 84 janmō̃ kā part hai .

¹⁶⁵This one (Brahma) has a part for 84 births.

¹⁵⁶Islāmī , bauddhī ādi tō bād mē̃ ātē haĩ .

¹⁶⁶Those of Islam and the Buddhists, etc. come later.

¹⁵⁷Vah kōī all-round part nahī̃ bajātē .

¹⁶⁷They don't play all-round parts.

¹⁵⁸All-round part vālō̃ kō sukh kitnā hai  !

¹⁶⁸Those who play all-round parts receive so much happiness.

¹⁵⁹Ham hī svarg K|kē mālik ban jātē haĩ .

¹⁶⁹We become the masters of heaven.

¹⁶⁰Bhārat svarg kahlātā hai .

¹⁷⁰Bharat is called heaven.

¹⁶¹Khuśhī kitnī hōtī hai , ham apnē liē svarg kā rājya sthāpan kar rahē haĩ .

¹⁷¹There is so much happiness that you are establishing the kingdom of heaven for yourselves.

¹⁶²Aurō̃ kō bhī samjhānā hai jō vah ākar apnī jīvan banā lē̃ .

¹⁷²You also have to explain to others so that they can make their lives worthwhile.

¹⁶³Tum āyē hō parampitā paramātmā sē svarg kā varsā lēnē .

¹⁷³You have come to the Supreme Father, the Supreme Soul, to claim your inheritance of heaven.

¹⁶⁴Buddhi mē̃ agar aim object nahī̃ hōgī tō bākī yahā̃ baiṭh kyā karē̃gē .

¹⁷⁴If you don't have that aim and objective in your intellect, what would you do while sitting here?

¹⁶⁵Brāhmaṇ haĩ brahmā K|kē mukh vaṅśhāvalī .

¹⁷⁵Brahmins are the mouth-born creation of Brahma.

¹⁶⁶Bēhad kā bāp , bēhad K|kē bachchē lētē haĩ .

¹⁷⁶The unlimited Father adopts (accepts) unlimited children.

¹⁶⁷Kitnē ḍhēr bachchē haĩ .

¹⁷⁷There are so many children.

¹⁶⁸Brahmā kā bannē bigar śhivbābā sē varsā lē nahī̃ saktē .

¹⁷⁸Unless you belong to Brahma you cannot claim your inheritance from Shiv Baba.

¹⁶⁹Bhārat śhrēṣhṭhāchārī thā , vahā̃ kōī bhūt nahī̃ thā .

¹⁷⁹Bharat was elevated and there were no evil spirits there.

¹⁷⁰Ēk bhī bhūt hai tō vyabhichārī kahē̃gē .

¹⁸⁰If there is even one evil spirit, that is said to be adulteration.

¹⁷¹Bhūtō̃ kō tō bilkul bhagānā hai .

¹⁸¹Evil spirits have to be completely chased away.

¹⁷²Bābā kō bahut likh bhējtē haĩ - bābā kām kā bhūt āyā parantu bach gayē .

¹⁸²Many write to Baba, “Baba, the evil spirit of lust came, but I was saved.”

¹⁷³Bābā kahtē haĩ bachchē tūphān tō bahut āyēṅgē parantu karmēndriyō̃ sē kōī karma nahī̃ karnā , bhūtō̃ kō bhagānā hai .

¹⁸³Baba says: Children, many storms will come, but don't perform any such action with your physical organs. ¹⁸⁴Chase away the evil spirits.

¹⁷⁴Nahī̃ tō sūryavanśhī chandravanśhī ban nahī̃ sakē̃gē .

¹⁸⁵Otherwise, you won't be able to become part of the sun or moon dynasty.

¹⁷⁵Dhyān mē̃ jānā bhī achchhā nahī̃ hai kyōṅki māyā bahut pravēśh hō jātī hai .

¹⁸⁶It is not good to go into trance, because Maya interferes in that a great deal.

¹⁷⁶Achchhā  !

¹⁸⁷Achcha.

¹⁷⁷Mīṭhē mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

¹⁸⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷⁸Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁸⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁷⁹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁹⁰Essence for dharna:

¹⁸⁰1 ) karmēndriyō̃ sē kōī bhī vikarma nahī̃ karnā hai .

¹⁹¹ 1. Don’t perform any sinful actions with your physical organs.

¹⁸¹Aisī kōī chalan nahī̃ chalnī hai jissē anēkō̃ key|kī bad-duāyē̃ nikalē̃ .

¹⁹²Don't behave in any way that would make other people have bad wishes for you.

¹⁸²Apnē bhaviṣhya kā khyāl rakh puṇya karma karnē haĩ .

¹⁹³Keep your future in your mind and perform charitable actions.

¹⁸³2 ) andar jō bhī kālāpan hai , dēh-abhimān K|kē kāraṇ bhūtō̃ key|kī pravēśhtā hai , unhē̃ nikāl dēnā hai .

¹⁹⁴ 2. Remove from within you whatever ugliness and interference of evil spirits there is due to body consciousness.

¹⁸⁴Gyān sē apnā śhrr̥iṅgār kar sapūt bachchā bannā hai .

¹⁹⁵Decorate yourself with knowledge and become a worthy child.

¹⁸⁵Vardān  : busy rahnē K|kē sahaj purūṣhārth dvārā nirantar yōgī , nirantar sēvādhārī bhav

¹⁹⁶Blessing: May you become a constant yogi and a constant server with the easy method of staying busy.

¹⁸⁶Brāhmaṇ janm hai hī sadā sēvā kē liē .

¹⁹⁷ Brahmin birth is for constantly serving.

¹⁸⁷Jitnā sēvā mē̃ busy rahē̃gē utnā sahaj hī māyājīt banē̃gē .

¹⁹⁸The busier you stay doing service, the more easily you will become a conqueror of Maya.

¹⁸⁸Isliē jarā bhī buddhi kō phursat milē tō sēvā mē̃ juṭ jāō .

¹⁹⁹So, whenever your intellect is free, engage yourself in doing service.

¹⁸⁹Sēvā K|kē sivāē samay nahī̃ ganvāō .

²⁰⁰Do not waste your time in anything.

¹⁹⁰Chāhē saṅkalp sē sēvā karō , chāhē vāṇī sē , chāhē karma sē .

²⁰¹Just do service, whether you serve with your thoughts, words or actions.

¹⁹¹Apnē samparka aur chalan dvārā bhī sēvā kar saktē hō .

²⁰²You can also serve through your contacts and activity.

¹⁹²Sēvā mē̃ busy rahnā hī sahaj purūṣhārth hai .

²⁰³To stay busy doing service is to make effort easily.

¹⁹³Busy rahē̃gē tō yuddha sē chhūṭ nirantar yōgī nirantar sēvādhārī ban jāyēṅgē .

²⁰⁴If you are busy, you will become free from battling and become a constant yogi and a constant server.

¹⁹⁴Slōgan  : ātmā kō sadā tandarūst rakhnā hai tō khuśhī key|kī khurāk khātē rahō .

²⁰⁵Slogan: In order to keep yourself, the soul, constantly healthy, continue to eat the nourishment of happiness.

²⁰⁶*** Om Shanti ***