सोमवार 14 मार्च 2022 की दैनिक मुरली

⁰14-03-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 14/03/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - gyān K|kē tīsrē nētra sē bāp kō dēkhō , bāp kō hī yād karō , is śharīr kō dēkhtē huē bhī nahī̃ dēkhō ' '

¹Essence: Sweet children, see the Father using your third eye of knowledge and only remember the Father. ²While seeing this body, do not see it.

²Praśhna  : is purānī duniyā mē̃ rahtē tum bachchō̃ kō kaun sā direction milā huā hai  ?

³Question: What direction have you children received while living in this old world?

³Uttar  : mīṭhē bachchē - yah purānī duniyā , jismē̃ tum rahtē hō yah kabristān hōnī hai , is par rāvaṇ kā rājya hai , insē dil nahī̃ lagāō .

⁴Answer: Sweet children, this old world in which you are living is to become a graveyard. ⁵There is the kingdom of Ravan over it and you must therefore not attach your hearts to it. ⁶While living here, your intellects should be attracted to the new world.

⁴Yahā̃ rahtē buddhi key|kī āsakti naī duniyā mē̃ jānī chāhiē .

⁷You may live in your households, but become as pure as a lotus.

⁵Gr̥ihastha vyavahār mē̃ bhal rahō parantu kamal fool|phūl samān rahō , sabsē tōṛ nibhāō .

⁸Fulfil your responsibilities to everyone. ⁹Let your intellects be connected in yoga to the one Father.

⁶Buddhiyōg ēk bāp sē lagā rahē .

¹⁰Become firm in knowledge and yoga.

⁷Gyān yōg mē̃ pakkē banō . ⁸Kisī bhī hālat mē̃ khuśhī kā pārā cum|kam na hō .

¹¹Due to no circumstances should the mercury of your happiness fall.

⁹Dhīraj rakh karmbandhan kō kāṭtē jāō .

¹²Have patience and continue to cut away karmic bondages.

¹⁰Gīt  : dhīraj dhar manuvā …

¹³Song: Have patience, o mind! ¹⁴Your days of happiness are about to come.

¹¹Ōm śhānti .

¹⁵Om shanti.

¹²Manuṣhya , manuṣhya kō dhīraj dharnē kē liē tab kahtē haĩ jab ki vah duḥkhī bīmār hōtē haĩ .

¹⁶Human beings ask human beings to have patience when they are ill or unhappy.

¹³Yahā̃ tō tum manuṣhya mat par nahī̃ chaltē . ¹⁴Tum īśhvarīy mat par chal rahē hō .

¹⁷Here, you do not follow the dictates of human beings; you follow God’s directions.

¹⁵Sō bhī sab nahī̃ chaltē .

¹⁸However, not all of you follow them.

¹⁶Īśhvar jiskō satya bāp , satya teacher , satgurū kahā jātā hai - unkī mat tō nāmīgrāmī hai .

¹⁹The directions of God, who is called the true Father, the true Teacher and the Satguru, are very well known.

¹⁷Bhagvān nē hī śhrīmat dī thī . ¹⁸Manuṣhya sē dēvtā bannē key|kī athavā daivī duniyā K|kē mālik bannē key|kī .

²⁰God gave shrimat to human beings to change them into deities, for them to become the masters of the deity world.

¹⁹Itnī ūñchī mat aur kōī dē na sakē kyōṅki manuṣhya mātra sab patit bhraṣhṭāchārī haĩ . ²⁰Tō vah mat bhī aisī hī dēgē .

²¹No one else can give such elevated directions. ²²Since all human beings are impure and corrupt, they would only give directions according to that.

²¹Tum bachchē hī jāntē hō ki hamkō śhivbābā mat dē rahē haĩ .

²³Only you children know that Shiv Baba is giving you directions.

²²Ūñchē tē ūñchē bāp key|kī ūñchē tē ūñchī mat hai .

²⁴The directions of the highest-on-high Father are the highest on high.

²³Unkō tō kōī bhraṣhṭāchārī patit nahī̃ kahē̃gē .

²⁵No one would call Him corrupt or impure.

²⁴Patit hī us nirākār bāp kō bulātē haĩ - sākār key|kī tō bāt nahī̃ isliē kahā jātā hai manuṣhya key|kī mat , mat sunō .

²⁶Only impure ones call out to that incorporeal Father. ²⁷There is no question of a corporeal one and this is why it is said: Do not listen to the dictates of human beings.

²⁵Hear no evil , see no evil . . bhal yah āṅkhē̃ manuṣhyō̃ kō tō dēkhtī haĩ parantu tumkō tīsrā nētra milā huā hai , jissē unkō dēkhnā hai . ²⁶Aur us bāp kō hī yād karnā hai .

²⁸"Hear no evil, see no evil!…" ²⁹Even though your eyes see human beings, each of you has received a third eye with which you have to remember the Father while seeing them.

²⁷Dūsrā kōī nahī̃ jiskō tīsrā nētra hō , jissē vah bāp kō dēkh sakē .

³⁰No one else has a third eye with which they could see the Father.

²⁸Tum samjhō bāp kō dēkhnē jāyēṅgē , buddhi mē̃ hai yah tō ātmā hai nā .

³¹When you come to see the Father, it is in your intellects that He is a soul. ³²You look at the soul.

²⁹Tum ātmā kō dēkhtē hō . ³⁰Jīvātmā kahnā chāhiē .

³³In fact, you should say you are looking at a human being.

³¹Sirph bahan kahnē sē ātmā kō bhūl jātē haĩ .

³⁴When you just say, “sister”, you forget the soul.

³²Yahā̃ samjhāyā jātā hai tum is śharīr kō bhūl jāō .

³⁵It is explained here that you have to forget this body.

³³Apnē kō ātmā samjhō aur bāp kō yād karō .

³⁶Consider yourself to be a soul and remember the Father.

³⁴Unkō dēkhō divya chakṣhu sē .

³⁷Look at Him with your divine eye.

³⁵Tumhārī ātmā kō ab sōjharā milā hai - ki hamārā bāp kaun hai  ! ³⁶Kahā̃ rahtē haĩ  ! ³⁷Unsē hamkō kyā milnā hai  !

³⁸You souls have now been enlightened as to who your Father is, where He resides and what you are to receive from Him.

³⁸Tumhārē misal duniyā mē̃ kōī bhī nahī̃ jō bāp sē varsā lēnē kā puruṣhārth kartē hō .

³⁹No one in the world makes effort like you do to claim the inheritance from the Father.

³⁹Jab tak kōī bachchā hī na banē̃ tō bāp sē varsā kaisē lē saktē haĩ .

⁴⁰Unless someone becomes a child, how could he claim his inheritance from the Father?

⁴⁰Bāp kā varsā tō bēśhumār hai .

⁴¹The inheritance of the Father is limitless.

⁴¹Ūñchē tē ūñchā hai sūryavanśhī rājā rānī bannā .

⁴²The highest inheritance is to become a sun-dynasty king or queen.

⁴²Bairisṭarī bhal pās|pass kartē haĩ parantu unmē̃ bhī number-vār hōtē haĩ .

⁴³Although some pass the exam to become a barrister, they are numberwise.

⁴³Kōī tō bahut kamātē , kōī tō pēṭ bhī muśhkil bhartē .

⁴⁴Some earn a lot whereas others are hardly able to satisfy their stomachs.

⁴⁴Ab tum jāntē hō ham īśhvar sē rājāī prāpt kar rahē haĩ .

⁴⁵You now understand you are claiming the kingdom from God.

⁴⁵Kōī bhī manuṣhya kō , kōī kab kah na sakē ki yah satya bāp , satya teacher , satgurū hai aur sab gurū lōg haĩ .

⁴⁶No human being can say of another human being that that one is the true Father, the true Teacher and the Satguru. ⁴⁷All others are gurus.

⁴⁶Satgurū satya bōlnē vālā ēk hī hai .

⁴⁸There is only the one Satguru who speaks the truth.

⁴⁷Bākī sab haĩ jhūṭh bōlnē vālē . ⁴⁸Vah sachchī sadgati kiskō dē nahī̃ saktē .

⁴⁹All the rest speak lies; they cannot grant true salvation to anyone.

⁴⁹Satgurū key|kī mahimā ham tum bhī nahī̃ jāntē thē .

⁵⁰We too did not know the praise of the Satguru.

⁵⁰Kōī key|kī bhī buddhi mē̃ nahī̃ āyēgā ki vah sat bāp , sat teacher , satgurū kaisē hai .

⁵¹It does not enter anyone's intellect how He is the true Father, the true Teacher and the Satguru.

⁵¹Vō tō sarvavyāpī kah bāt khatm kar dētē haĩ .

⁵²They call Him omnipresent and finish everything.

⁵²Vah paramātmā kō alag samajhtē nahī̃ ki vah bāp hai , ham bachchē haĩ .

⁵³They do not consider the Supreme Soul to be separate, that He is the Father and that we are His children.

⁵³Kah dētē sab bāp hī bāp haĩ .

⁵⁴They say everyone is the Father.

⁵⁴Insē bhī nīchē ṭhikkar bhittar mē̃ paramātmā kō ṭhōk diyā .

⁵⁵They have made God even lower than this by saying that He is in the pebbles and stones.

⁵⁵Bāp samjhātē haĩ , aisē hai nahī̃ .

⁵⁶The Father explains: It is not like that.

⁵⁶Tum bachchō̃ kō ab niśhchay huā ki barōbar bāp sat bāp , sat teacher , satgurū ēk hī hai .

⁵⁷You children now have the faith that the Father truly is the true Father, the true Teacher and the Satguru.

⁵⁷Unkō kōī jāntē nahī̃ .

⁵⁸No one else knows Him.

⁵⁸Agar jāntē hō̃ tō vahā̃ jā bhī sakē̃ .

⁵⁹If they were to know Him, they would be able to return home.

⁵⁹Kiskō jānā jātā hai tō unkē nām , rūp , dēśh , kāl sabkō jānā jā saktā hai .

⁶⁰If you know someone, you are able to know his name, form, time and place.

⁶⁰Nahī̃ tō jānnē sē phāydā hī kyā  !

⁶¹Otherwise, what would be the benefit of knowing that person?

⁶¹Manuṣhya sab duḥkhī haĩ isliē śhānti chāhtē haĩ .

⁶²All human beings are experiencing sorrow and this is why they want peace.

⁶²Unkō yah patā hī nahī̃ ki ham asul śhāntidhām K|kē rahnē vālē haĩ . ⁶³Vahā̃ sē ham ātē haĩ .

⁶³They do not know they were originally residents of the land of peace.

⁶⁴Ham ātmā kā svadharm śhānti hai .

⁶⁴My original religion of souls is peace.

⁶⁵Bābā gurūō̃ kē liē samjhātē haĩ vah kiskō sadgati dē nahī̃ saktē .

⁶⁵I come from there. ⁶⁶Baba explains that gurus cannot grant salvation to anyone.

⁶⁶Vah ḍarātē haĩ , kahtē haĩ gurū kā nindak ṭhaur na pāvē .

⁶⁷They simply put fear into people by saying: Those who defame the guru cannot attain a status.

⁶⁷Vāstav mē̃ yah sab bātē̃ bēhad K|kē bāp kē liē haĩ ki agar tum mērī nindā karāyēṅgē tō satyug mē̃ ūñch ṭhaur nahī̃ pāyēṅgē .

⁶⁸In fact, all of this applies to the unlimited Father. ⁶⁹If you defame Me, you will not be able to claim a high status in the golden age.

⁶⁸Sannyāsī tō yah bāt kah na sakē ki tum mērī nindā karnē sē ṭhaur nahī̃ pāyēṅgē .

⁷⁰Sannyasis cannot say that, by defaming them, you will not claim a status.

⁶⁹Kaun sā ṭhaur  ?

⁷¹Which status?

⁷⁰Ṭhaur kā tō kuchh patā hī nahī̃ .

⁷²They do not know anything about a status.

⁷¹Sādhnā kartē rahtē parantu sādhnā karnē sē sadgati kō pā na sakē .

⁷³They make spiritual endeavour, but they cannot attain salvation by making spiritual endeavour.

⁷²Yah bāp hī ākar dhīraj dētē haĩ .

⁷⁴Only the Father comes and gives you patience.

⁷³Tum jāntē hō barōbar 84 janmō̃ kā chakra lagāyā hai , ham bahut duḥkhī haĩ .

⁷⁵You know you have truly been around the cycle of 84 births. ⁷⁶You were very unhappy.

⁷⁴Jab tak sukhdhām kā sākṣhātkār na hō tō duḥkhdhām samajhē̃ kaisē  !

⁷⁷Unless you had seen the land of happiness, how could you understand anything about the land of sorrow?

⁷⁵Abhī tum jāntē hō yah duḥkhdhām hai - alpkāl kā sukh hai .

⁷⁸You now know this is the land of sorrow, where there is only temporary happiness.

⁷⁶Is alpkāl key|kī rājāī mē̃ kitnī khuśhī hōtī hai .

⁷⁹How much happiness is there in this temporary kingdom?

⁷⁷Samajhtē haĩ gāndhī nē rām rājya sthāpan kiyā . ⁷⁸Parantu nahī̃ , yah tō aur hī tīkhā rāvaṇ kā rājya ban gayā .

⁸⁰They think that Gandhiji established the kingdom of Rama, but that is not so; it has become the kingdom of Ravan to an even greater extent.

⁷⁹Sab kahtē haĩ patit bhraṣhṭāchārī hai .

⁸¹Everyone says that they have become impure and corrupt.

⁸⁰Āgē sirph patit thē ab tō bhraṣhṭāchārī bhī kahtē haĩ .

⁸²Previously, they were just impure, but now they are even called corrupt.

⁸¹Yah hai kaliyug key|kī ant .

⁸³This is the end of the iron age.

⁸²Kitnī riśhvat hai .

⁸⁴There is so much bribery!

⁸³Bāp ākar sārī duniyā K|kē manuṣhya mātra kō kahtē haĩ ab dhairya dharō . ⁸⁴Parantu suntē nahī̃ haĩ .

⁸⁵The Father comes and tells all human beings of the whole world: “Have patience!” but no one listens to Him.

⁸⁵Pichhāṛī mē̃ sabkō mālūm paṛēgā .

⁸⁶At the end, everyone will know this.

⁸⁶Pradarśhanī mē̃ bhī yahī dikhātē haĩ ki kaisē duḥkh key|kī duniyā kō haṭāē sukh key|kī duniyā banā rahē haĩ .

⁸⁷It is also shown in the exhibitions how the world of sorrow is being removed and how the world of happiness is being created.

⁸⁷Ākhrīn sab sunē̃gē tō sahī nā .

⁸⁸Everyone will eventually listen to this.

⁸⁸Ēk taraph māyā sabkē galē ghuṭtī rahtī hai . ⁸⁹Dūsrī taraph bāp apnī pahchān dētē rahtē haĩ .

⁸⁹On one side, Maya makes everyone's throat choke and on the other side the Father gives you His own introduction.

⁹⁰Ab tō ḍhēr manuṣhyō̃ kō āvāj pahuñchānā hai .

⁹⁰This sound now has to reach many human beings.

⁹¹Jitnī jitnī mahimā nikalēgī tō phir akhbārō̃ mē̃ bhī jōr sē paṛēgā .

⁹¹The more His praise is sung, the more it will also be printed in all the newspapers.

⁹²Phir bahut āyēṅgē .

⁹²Then, many will come here.

⁹³Yah mēhnat hai .

⁹³This takes effort.

⁹⁴Dharm athavā maṭh ādi sthāpan karnā tō bahut sahaj hai .

⁹⁴It is very easy to establish a religion or a sect etc.

⁹⁵Bauddhī dharm key|kī ēk speech key|kī , 60-70 hajār bauddhī banā liyē .

⁹⁵A Buddhist created 60 to 70 thousand Buddhists simply with one speech.

⁹⁶Yahā̃ tō mēhnat hai .

⁹⁶Here, there is a lot of effort to be made.

⁹⁷Māyā baṛā jōr sē sāmnā kartī hai .

⁹⁷Maya opposes you with great force.

⁹⁸Vahā̃ tō māyā kē sāth yuddha key|kī bāt hī nahī̃ .

⁹⁸There, there is no question of battling with Maya.

⁹⁹Yahā̃ māyā sē yuddha karnē mē̃ mēhnat hai .

⁹⁹Here, effort is involved in battling with Maya.

¹⁰⁰Mukhya bāt hai pavitratā key|kī .

¹⁰⁰The main thing in this is purity.

¹⁰¹Aur kōī jagah pavitratā key|kī bāt nahī̃ .

¹⁰¹At no other place is there any question of purity.

¹⁰²Vah tō ghar sē vairāgya ātā hai yā kuchh chōrī pāp ādi kartē haĩ tō sannyās dhāraṇ kar lētē haĩ isliē chōrō̃ kō pakaṛnē kē liē bhī government kō sannyāsī see|sī|C . I|āī|eye . D . ādi rakhnē paṛtē haĩ .

¹⁰²They (sannyasis) have distaste for their home. ¹⁰³Or, if someone has been stealing, he then adopts renunciation. ¹⁰⁴This is why the Government has to employ sannyasis in order to catch the thieves.

¹⁰³Dalālō̃ K|kē rūp mē̃ , vyāpāriyō̃ K|kē rūp mē̃ bhī see|sī|C . I|āī|eye . D . hōtē haĩ .

¹⁰⁵They have to employ C.I.D. agents posing as sannyasis. ¹⁰⁶There are even C.I.D. agents in the form of businessmen.

¹⁰⁴Pulis kā gupta kām bahut chaltā hai .

¹⁰⁷The police carry out a lot of their work in an incognito way.

¹⁰⁵Dōstī K|kē bahānē bhī sōnē K|kē vyāpāriyō̃ sē mil jātē haĩ , phir sab kuchh mālūm paṛ jātā hai .

¹⁰⁸Under the guise of friendship, they become friendly with those who deal in gold and they are then able to know everything.

¹⁰⁶Dhandhē vālē , dhandhā bhī kartē tō see|sī|C . I|āī|eye . D . bhī kartē .

¹⁰⁹Those who are involved in this carry on with their business and also carry out their spying.

¹⁰⁷Duniyā bahut musībatō̃ mē̃ phansī huī hai .

¹¹⁰The world is trapped in a lot of difficulty.

¹⁰⁸Tum bahut bhāgyaśhālī hō jō in sab musībatō̃ sē dūr nikal āyē hō .

¹¹¹You are very fortunate because you have been removed from all of those difficulties.

¹⁰⁹Duniyā mē̃ tō musībat par musībat hai .

¹¹²In the world outside, there are difficulties after difficulties.

¹¹⁰Tumhārē liē bahut prāpti hai . ¹¹¹Vah tō duḥkhī hōkar martē haĩ .

¹¹³There is a lot of attainment for you, whereas those people die unhappy.

¹¹²Tum baiṭhē hō yah śharīr chhōṛnē kē liē .

¹¹⁴You are sitting here to shed your bodies.

¹¹³Kahā̃ purānā śharīr khatm hō tō ham vāpis bābā kē pās jāyē̃ .

¹¹⁵When our old bodies are finished, we can return home with Baba.

¹¹⁴Dil lagī bāp kē sāth aur naī duniyā kē sāth tō purānī duniyā kyā kām key|kī .

¹¹⁶Once your heart is attached to the Father and the new world, of what use is the old world?

¹¹⁵Yah tō purānā kapṛā hai . ¹¹⁶Issē vairāgya ā jātā hai .

¹¹⁷This is old cloth and you have distaste for it.

¹¹⁷Sannyāsiyō̃ kō vairāgya ātā hai - gharbār sē .

¹¹⁸Sannyasis have distaste for their homes and families.

¹¹⁸Strī kō nāgin samajhtē haĩ .

¹¹⁹They consider women to be snakes.

¹¹⁹Tumhārā tō sachchā-sachchā vairāgya hai .

¹²⁰Your distaste is real.

¹²⁰Gāyā bhī jātā hai - gyān , bhakti aur vairāgya .

¹²¹It is said: Knowledge, devotion and distaste.

¹²¹Gyān miltā hai ki purānī duniyā sē vairāgya karō .

¹²²You receive the knowledge that you must have distaste for the old world.

¹²²Yah kabristān bannā hai .

¹²³It has to become a graveyard.

¹²³Vah hai had kā sannyās , unhō̃ kō yah mālūm nahī̃ hai ki yah purānī duniyā khatm hōnē vālī hai .

¹²⁴Theirs is limited renunciation. ¹²⁵They do not know that this old world is to be destroyed.

¹²⁴Vah kahtē haĩ ham ghar mē̃ ikaṭṭhā rah nahī̃ saktē tō unhō̃ kō ghar sē vairāgya hōtā hai aur vah jaṅgal mē̃ chalē jātē haĩ .

¹²⁶They say: We cannot live together at home, and so they have distaste for their homes. ¹²⁷They go away into the jungles.

¹²⁵Tumhārā yah hai bēhad kā vairāgya . ¹²⁶Parantu inkā kiskō patā hī nahī̃ .

¹²⁸Your distaste is unlimited, but no one knows about this.

¹²⁷Tum kahē̃gē hamkō tō sārī purānī duniyā sē , kabristān sē vairāgya hai .

¹²⁹You say that you have distaste for the entire old world, the graveyard.

¹²⁸Yah rāvaṇrājya hai .

¹³⁰This is the kingdom of Ravan.

¹²⁹Aisā kaun mūrkh hōgā jō purānī duniyā sē dil lagāyēgā .

¹³¹Who would be such a fool as to attach his heart to the old world?

¹³⁰Jab tak pūrī taiyārī hō jāyē . ¹³¹Satyug ānē kā samay bhī hō tab tō laṛāī lagēgī .

¹³²Only when all the preparations are made and it is time for the golden age to come will the war begin.

¹³²Kaī likhtē haĩ ki bhal baiṭhē ghar mē̃ haĩ parantu mūnjhtē haĩ ki kyā karē̃ .

¹³³Many say: We are sitting at home and are confused about what to do.

¹³³Mamatva agar nahī̃ rakhē̃ tō sambhāl kaisē hō .

¹³⁴How can we look after our children if we do not have attachment to them?

¹³⁴Bāp kahtē haĩ bachchē rahnā tō yahā̃ hī hai . ¹³⁵Parantu buddhi key|kī āsakti ab naī duniyā mē̃ jānī chāhiē .

¹³⁵The Father says: Children, you have to live here, but your intellects should now be attracted to the new world.

¹³⁶Sachchā lav|love usmē̃ jānā chāhiē .

¹³⁶Your true love should be for it.

¹³⁷Is purānī duniyā sē vairāgya hai .

¹³⁷You have distaste for this old world.

¹³⁸Dēh sē bhī vairāgya . ¹³⁹Tō bākī kyā rahā .

¹³⁸You have distaste for these bodies, and so what else remains?

¹⁴⁰Bahut pūchhtē haĩ - bābā āp kahtē hō dōnō̃ taraph tōṛ nibhānā hai .

¹³⁹Many children say: Baba, You tell us to fulfil our responsibilities to both sides.

¹⁴¹Sō tō jarūr karnā hai . ¹⁴²Agar tōṛ nahī̃ nibhāyēṅgē tō sannyāsiyō̃ K|kē misal hō jāyēṅgē .

¹⁴⁰We have to do that for if we do not fulfil our responsibilities, we will become like sannyasis.

¹⁴³Gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē pavitra rahō .

¹⁴¹While living in your households, remain pure!

¹⁴⁴Dēhī-abhimānī bannē kā puruṣhārth karō tō buddhiyōg bāp sē lag jāyēgā .

¹⁴²Make effort to remain soul conscious and connect your intellects in yoga to the Father.

¹⁴⁵Maĩ ātmā hū̃ , bāp kē pās jānā hai .

¹⁴³I am a soul and I have to go to the Father.

¹⁴⁶Bāp kahtē haĩ gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē kamal fool|phūl samān banō .

¹⁴⁴The Father says: While living in your households, become like a lotus.

¹⁴⁷Gyān aur yōg nahī̃ hōgā tō laṭak paṛē̃gē .

¹⁴⁵If you neither have knowledge nor yoga, you will remain dangling.

¹⁴⁸Har ēk key|kī janma patrī alag alag hai . ¹⁴⁹Har ēk kē liē yukti bhī alag-alag miltī hai .

¹⁴⁶The horoscope of each one of you is different; each one of you is given a different method.

¹⁵⁰Kōī taklīph hō tō pūchhō .

¹⁴⁷If you have any difficulty, you can ask Baba.

¹⁵¹Kōī bhī hālat mē̃ khuśhī kā pārā chaṛhnā chāhiē .

¹⁴⁸Your mercury of happiness should rise under all circumstances.

¹⁵²Ham ghar jātē haĩ phir āyēṅgē naī rājdhānī mē̃ .

¹⁴⁹We are now returning home and we will then go to the new kingdom.

¹⁵³Bākī thōṛā samay hai .

¹⁵⁰Very little time now remains.

¹⁵⁴Part bajānā hai . ¹⁵⁵Mamatva tōṛtē jānā hai .

¹⁵¹We have to play our parts and finish our attachment.

¹⁵⁶Har ēk kā karmbandhan alag alag hai .

¹⁵²The karmic bondages of each one are separate.

¹⁵⁷Kōī kā halkā , kōī kā bhārī hai .

¹⁵³Some have very few karmic bondages whereas others have very severe bondages.

¹⁵⁸Bābā sē yukti lēkar dhairyatā sē karmbandhan kō kāṭtē jānā hai , ismē̃ gupta mēhnat chāhiē .

¹⁵⁴You must take wise methods from Baba to cut away your karmic bondages with patience. ¹⁵⁵Incognito effort is required for this.

¹⁵⁹Buddhi kō yātrā mē̃ lē jānē key|kī mēhnat hai .

¹⁵⁶Effort lies in taking your intellect on a pilgrimage.

¹⁶⁰Ghaṛī ghaṛī buddhiyōg ṭūṭ paṛtā hai .

¹⁵⁷The intellect’s yoga breaks again and again.

¹⁶¹Ab paripakva ban jāvē̃ tō karmātīt avasthā ā jāyē .

¹⁵⁸Now, if you were to become firm, you would attain your karmateet stage.

¹⁶²Abhī tō anēk prakārō̃ K|kē vikalpō̃ K|kē hī tūphān lag paṛtē haĩ . ¹⁶³Ēkdam nīnd hī fit jātī hai .

¹⁵⁹However, there are now many types of storm of sinful thoughts in which you totally lose your sleep.

¹⁶⁴Vikalpō̃ kō hī tūphān kahtē haĩ aur satsaṅgō̃ mē̃ yah bātē̃ nahī̃ hōtī .

¹⁶⁰Sinful thoughts are called storms. ¹⁶¹In other spiritual gatherings, these things do not exist.

¹⁶⁵Vahā̃ tō hai kanras , phāydā kuchh bhī nahī̃ . ¹⁶⁶Yahā̃ tō yah paṛhāī hai , āmdanī kē liē .

¹⁶²There, they simply have the pleasure of listening with their ears, but they do not experience any benefit.

¹⁶⁷Paṛhāī kō kanras nahī̃ kahē̃gē .

¹⁶³Here, this is a study for earning an income.

¹⁶⁸Tō bāp samjhātē haĩ yah antim janm hai , purānī duniyā khatm hō jānē vālī hai .

¹⁶⁴A study is not called pleasure for the ears. ¹⁶⁵The Father explains: This is the last birth and the old world is to be destroyed.

¹⁶⁹Kyō̃ na śhrīmat par chal ūñch pad pāyē̃  !

¹⁶⁶Why should you not follow shrimat and claim a high status?

¹⁷⁰Jab tak ismē̃ hōśhiyār hō jāō tab tak śharīr nirvāh arth|earth karma tō karnā hai phir is īśhvarīy service mē̃ lag jānā .

¹⁶⁷Until you become clever in this, you have to perform actions for the livelihood of your bodies and then become engaged in this Godly service.

¹⁷¹Sārī duniyā kō salvage karnā hai .

¹⁶⁸You have to salvage the whole world.

¹⁷²Tum hō salvation army .

¹⁶⁹You are the Salvation Army.

¹⁷³Nark sē nikāl svarg mē̃ lē jātē hō .

¹⁷⁰You remove everyone from hell and take them to heaven.

¹⁷⁴Vah salvation army yah nahī̃ jāntē ki viśhva kā bēṛā ḍūbā huā hai . ¹⁷⁵Sab rāvaṇ key|kī jañjīrō̃ mē̃ phansē huē haĩ .

¹⁷¹That Salvation Army does not know that the boat of the world is sinking and all are trapped by the chains of Ravan.

¹⁷⁶Sārī viśhva kō ab salvage karnā hai , ismē̃ tō bāp key|kī madad chāhiē .

¹⁷²The entire world now has to be salvaged. ¹⁷³You need the Father’s help for this.

¹⁷⁷Tum rūhānī īśhvarīy salvation army hō .

¹⁷⁴You are the spiritual, Godly Salvation Army.

¹⁷⁸Manuṣhya mātra kō rāvaṇ K|kē pañjē sē chhuḍānā hai .

¹⁷⁵You have to liberate all human beings from the claws of Ravan.

¹⁷⁹Itnā naśhā chāhiē .

¹⁷⁶You have to have this much intoxication.

¹⁸⁰Vah jismānī social worker tō ḍhēr haĩ . ¹⁸¹Tum kitnē thōṛē hō .

¹⁷⁷There are many of those physical social workers, whereas you are so few.

¹⁸²Yahā̃ tō manuṣhya bhī ḍhēr , satyug mē̃ manuṣhya bahut thōṛē hōtē haĩ .

¹⁷⁸Here, there are many human beings, whereas in the golden age, there are only a few.

¹⁸³Tum thōṛē bachchē hī rūhānī bāp sē varsā lētē hō .

¹⁷⁹Only you few children claim the inheritance from the spiritual Father.

¹⁸⁴Yah antim janm jō kauṛī jaisā hai unkō hīrē jaisā bannā hai .

¹⁸⁰This last birth, which is as worthless as shells, has to become as valuable as diamonds.

¹⁸⁵Ēk ādi sanātan dēvī dēvtā dharm key|kī sthāpanā , anēk dharmō̃ kā vināśh .

¹⁸¹There is to be the establishment of the original eternal deity religion and the destruction of the many other religions.

¹⁸⁶Bāp hī ēk dharm key|kī sthāpanā kartē aur karātē haĩ .

¹⁸²The Father alone carries out establishment of the one religion and also inspires it to be carried out.

¹⁸⁷Sapling lagānē athavā sthāpanā karnē mē̃ bahut mēhnat lagtī hai .

¹⁸³It takes a lot of effort to plant the sapling and to carry out the establishment.

¹⁸⁸Jab tak kiskō bāp samān nahī̃ banāyā hai tab tak khuśhī kā pārā nahī̃ chaṛhēgā .

¹⁸⁴Unless you make someone similar to the Father, your mercury of happiness will not rise.

¹⁸⁹Khuśhī kā pārā tab chaṛhēgā jab dān karē̃gē .

¹⁸⁵Only when you make donations will your mercury of happiness rise.

¹⁹⁰Jiskē pās|pass dhan hō aur dān na karē̃ tō unkō manhūs kahā jātā hai .

¹⁸⁶Those who have wealth and do not donate are called misers.

¹⁹¹Yahā̃ phir aisē nahī̃ hai .

¹⁸⁷Here, it is not like that.

¹⁹²Jinkē pās|pass hai vah tō dētē rahē̃gē .

¹⁸⁸Those of you who have wealth will continue to give it.

¹⁹³Nahī̃ tō samajhē̃gē inkē pās|pass dhan hī nahī̃ hai .

¹⁸⁹Otherwise, it would be understood that you have no wealth.

¹⁹⁴Achchhā  !

¹⁹⁰Achcha.

¹⁹⁵Mīṭhē mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

¹⁹¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁶Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁷Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁹³Essence for dharna:

¹⁹⁸1 ) īśhvarīy salvation army ban viśhva K|kē ḍūbē huē bēḍē kō pār lagānā hai .

¹⁹⁴ 1. Become the Godly Salvation Army and take the sinking boat of the world across.

¹⁹⁹Manuṣhyō̃ kō kauṛī tulya sē hīrē jaisā banānā hai .

¹⁹⁵You have to change human beings who are as worthless as shells into valuable diamonds.

²⁰⁰Gyān dhan dān karnē mē̃ kanjūs nahī̃ bannā hai .

¹⁹⁶Do not be miserly in donating the wealth of knowledge.

²⁰¹2 ) apnī dil bāp aur naī duniyā sē lagānī hai .

¹⁹⁷ 2. Attach your heart to the Father and the new world.

²⁰²Is purānī dēh sē bēhad kā vairāgī bannā hai .

¹⁹⁸Have unlimited distaste for this old world.

²⁰³Vardān  : divya buddhi dvārā sadā divyatā kō grahaṇ karnē vālē saphaltāmūrt bhav

¹⁹⁹Blessing: May you become an embodiment of success by constantly imbibing divinity with your divine intellect.

²⁰⁴Bāpdādā dvārā janm sē hī her|har bachchē kō divya buddhi kā vardān prāpt hōtā hai , jō is divya buddhi K|kē vardān kō jitnā kārya mē̃ lagātē haĩ utnā saphaltāmūrt bantē haĩ kyōṅki her|har kārya mē̃ divyatā hī saphaltā kā ādhār hai .

²⁰⁰ At birth, every child receives the blessing of a divine intellect from BapDada. ²⁰¹To the extent that you use this blessing of a divine intellect, you accordingly become an embodiment of success because divinity is the basis of success in every task.

²⁰⁵Divya buddhi kō prāpt karnē vālī ātmāyē̃ adivya kō bhī divya banā dētī haĩ .

²⁰²Souls who have received a divine intellect make anything that is not divine, divine.

²⁰⁶Vah her|har bāt mē̃ divyatā kō hī grahaṇ kartī haĩ .

²⁰³Such souls pick up divinity from every situation.

²⁰⁷Adivya kārya kā prabhāv divya buddhi vālō̃ par paṛ nahī̃ saktā .

²⁰⁴Those who have a divine intellect cannot be influenced by any task that is not divine.

²⁰⁸Slōgan  : svayã kō mēhmān samajhkar rahō tō sthiti avyakt vā mahān ban jāyēgī .

²⁰⁵Slogan: Consider yourself to be a guest and your stage will become avyakt and great.

²⁰⁶*** Om Shanti ***