शनिवार 19 मार्च 2022 की दैनिक मुरली

⁰19-03-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 19/03/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bāp āyē haĩ tumhē̃ is duḥkh K|kē lōk sē nikāl sukh K|kē dhām mē̃ lē jānē , dhām pavitra sthān kō kahā jātā hai ' '

¹Essence: Sweet children, the Father has come to take you away from this world of sorrow and send you to the world of happiness (Sukhdham). ²The word 'dham' is associated with a pure place.

²Praśhna  : yah bēhad kā khēl kin dō śhabdō̃ K|kē ādhār par banā huā hai  ?

³Question: On what two words is this unlimited play based?

³Uttar  : «  varsā aur śhrāp ' ' bāp sukh kā varsā dētē , rāvaṇ duḥkh kā śhrāp dētā , yah bēhad key|kī bāt hai .

⁴Answer: Inheritance and curse. ⁵The Father gives you the inheritance of happiness and Ravan gives you the curse of sorrow. ⁶This is an unlimited aspect. ⁷Those who belong to the deity religion claim their inheritance from the Father.

⁴Dēvī-dēvtā dharm vālē bāp sē varsā lētē haĩ .

⁸Then, after half a cycle, Ravan curses them.

⁵Ādhākalp kē bād phir rāvaṇ śhrāp dētā hai . ⁶Tum bachchō̃ kō ab smr̥iti I|āī|eye ki ham nirākārī duniyā mē̃ rahtē thē phir sukh kā part bajāyā .

⁹You children have now remembered that you used to reside in the incorporeal world and that you then came here and played your parts of happiness.

⁷Ham sō dēvtā , kṣhatriya , vaiśhya , śhūdra banē̃ , ab brāhmaṇ ban dēvtā bantē haĩ .

¹⁰You became deities, warriors, merchants and shudras and you have now become Brahmins in order to become deities again.

⁸Gīt  : ōm namō śhivāē …

¹¹Song: Salutations to Shiva.

⁹Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

¹⁰Yah hai bēhad bāp key|kī mahimā .

¹³This is the praise of the unlimited Father.

¹¹Ūñchē tē ūñchā vah bhagvān hai - yah tō sab jāntē haĩ .

¹⁴The Highest on High is God. ¹⁵Everyone knows this.

¹²Ūñchē tē ūñch bhagvān key|kī mat bhī jarūr ūñchī hōgī isliē kahā jātā hai śhrīmat arthāt śhrēṣhṭh mat .

¹⁶God is the Highest on High, and His directions must therefore also be the highest on high. ¹⁷This is why it is said that shrimat means elevated directions.

¹³Sabhī bhaktiyā̃ unkō yād kartī haĩ .

¹⁸This is why all the devotees remember Him.

¹⁴Vah hai bhagvān , tō bhagvatī bhī chāhiē .

¹⁹He is God, and so there also have to be devotees.

¹⁵Pitā hai tō mātā bhī chāhiē .

²⁰Since He is the Father, a mother is also needed.

¹⁶Ēk hōtā hai laukik māt-pitā , dūsrā hōtā hai pārlaukik māt-pitā .

²¹On the one hand, there are worldly parents and, on the other, there are the Mother and Father from beyond this world.

¹⁷Laukik hōtē huē jab kōī duḥkhī hōtē haĩ tō pārlaukik kō yād kiyā jātā hai .

²²When people are unhappy, then, even though they have worldly parents, they still remember their Father from beyond.

¹⁸Ab tumhārā laukik sambandh bhī hai .

²³You also have worldly relations.

¹⁹Pārlaukik māt-pitā tumhē̃ parlōk mē̃ lē jātē haĩ . ²⁰Laukik kō bandhan kahē̃gē jismē̃ duḥkh hai .

²⁴Your Mother and Father from beyond take you to the world beyond, whereas your worldly ones are a bondage in which there is sorrow.

²¹Dō parlōk haĩ - ēk nirākārī lōk , jahā̃ ātmāyē̃ rahtī haĩ , dūsrā sākārī lōk , jiskō sukhdhām kahā jātā hai .

²⁵There are two worlds beyond. ²⁶One is the incorporeal world where souls reside and the other is the corporeal world which is called the land of happiness.

²²Vah śhāntidhām , vah sukhdhām .

²⁷One is the land of peace and the other is the land of happiness.

²³Bābā ākar is duḥkh K|kē lōk , jisē mr̥ityulōk athavā patit bhraṣhṭāchārī duniyā kahā jātā hai .

²⁸Baba comes and takes you away from this land of sorrow, which is also called the land of death or the impure, corrupt world.

²⁴Yahā̃ sē lē jātē haĩ , yahā̃ sab haĩ patit .

²⁹All here are impure. ³⁰Those who indulge in vice are called impure.

²⁵Patit unkō kahā jātā hai jō vikār mē̃ jātē haĩ .

³¹The residents of the golden age are pure and completely viceless.

²⁶Satyug mē̃ pāvan sampūrṇ nirvikārī rahtē haĩ . ²⁷Pahlē lakṣhmī-nārāyaṇ key|kī mahimā gātē thē , apnē kō vikārī samajhtē thē .

³²Previously, people would sing songs of praise in front of the idols of Lakshmi and Narayan and consider themselves to be vicious.

²⁸Lakṣhmī-nārāyaṇ , mahārājā-mahārānī pavitra thē tō prajā kō bhī pavitra kahē̃gē .

³³Lakshmi and Narayan, the emperor and empress, were pure and so the subjects too are called pure.

²⁹Vah hai sukhdhām , vaikuṇṭha .

³⁴That is the land of happiness, Vaikunth (Paradise).

³⁰Nark kō dhām nahī̃ kahē̃gē .

³⁵Hell is not called a 'dham'.

³¹Dhām pavitra kō kahā jātā hai . ³²Yah hai apavitr duniyā .

³⁶A 'dham' is a pure world, whereas this world is impure.

³³Bhārat sukhdhām thā . ³⁴Abhī patit bhraṣhṭāchārī , nark hai .

³⁷Bharat used to be the land of happiness, but it is now impure, corrupt hell.

³⁵Abhī sabkō sukh K|kē dhām mē̃ lē jānā hai , tō jarūr bāp kō hī ānā paṛē , jō ākar bachchō̃ kō sukhī banāvē .

³⁸Everyone now has to be taken to the world of happiness. ³⁹Therefore, the Father definitely has to come, so that He can make the children happy.

³⁶Bābā hai svarg kā rachayitā . ³⁷Kahtē haĩ hē bābā , pahlē-pahlē āpnē hamkō svarg kā varsā diyā thā .

⁴⁰Baba is the Creator of heaven, and you say: O Baba, You first gave us the inheritance of heaven. ⁴¹We stayed in heaven for half a cycle.

³⁸Ādhākalp ham svarg mē̃ rahē , uskō kahā hī jātā hai sūryavanśhī-chandravanśhī rājdhānī .

⁴²That is called the sun-dynasty kingdom and the moon-dynasty kingdom. ⁴³Baba reminds you that you stayed in heaven for 21 births.

³⁹Bābā yād dilātē haĩ 21 janm tum svarg mē̃ rahē .

⁴⁴You had eight births in the golden age and twelve births in the silver age.

⁴⁰8 janm satyug kē liē , 12 janm trētā kē liē , yah sab bātē̃ bāp baiṭh samjhātē haĩ .

⁴⁵The Father sits here and explains all of these things to you. ⁴⁶He says: Children, you do not know your own births.

⁴¹Kahtē haĩ - bachchē tum apnē janmō̃ kō nahī̃ jāntē hō , maĩ tumkō sab kuchh batlātā hū̃ .

⁴⁷I tell you everything. ⁴⁸The incorporeal Father is speaking to the incorporeal children.

⁴²Nirākār bāp nirākār bachchō̃ sē bāt kartē haĩ .

⁴⁹He says: Having taken this ordinary body on loan, I explain to you.

⁴³Kahtē haĩ is sādhāraṇ tan kā loan lēkar maĩ tumkō samjhātā hū̃ .

⁵⁰You were in the cottage free from sorrow for half a cycle.

⁴⁴Ādhākalp tum aśhōk vāṭikā mē̃ thē , phir tum śhōk vāṭikā mē̃ ā gayē .

⁵¹You then went into the cottage of sorrow. ⁵²Your happiness ended and you became sorrowful.

⁴⁵Sukh pūrā hōkar duḥkh ā gayā .

⁵³The path of sin means hell.

⁴⁶Vām mārg mānā nark . ⁴⁷Usmē̃ tum duḥkh uṭhātē hō phir bāp ākar rāvaṇrājya sē chhuṛākar rāmrājya mē̃ lē jātē haĩ .

⁵⁴You experience hell in this world and then the Father comes and liberates you from the kingdom of Ravan and sends you to the kingdom of Rama.

⁴⁸Yah khēl banā huā hai .

⁵⁵This play is predestined.

⁴⁹Bāp sukh kā varsā dētē , rāvaṇ duḥkh kā śhrāp dētē .

⁵⁶The Father gives you the inheritance of happiness, whereas Ravan gives you the curse of sorrow.

⁵⁰Yah bēhad key|kī bāt hai .

⁵⁷This is an unlimited aspect.

⁵¹Abhī bāp tumkō 21 janm kē liē sukh kā varsā dē rahē haĩ .

⁵⁸The Father is now giving you the inheritance of happiness for 21 births.

⁵²Bhagvān svarg rachtē haĩ , tō svarg kā varsā milnā chāhiē .

⁵⁹God creates heaven, and so you should receive the inheritance of heaven.

⁵³Varsā pāyā huā thā .

⁶⁰You did receive the inheritance.

⁵⁴Māyā nē ādhākalp śhrāp dē diyā .

⁶¹Then Maya cursed you for half a cycle.

⁵⁵Tumhārī buddhi mē̃ sārā chakra hai .

⁶²You have the entire cycle in your intellects.

⁵⁶Is chakra kā kabhī ant nahī̃ hōtā .

⁶³This cycle never ends.

⁵⁷Phir varsā dēnē bāp kō jarūr ānā hī hai .

⁶⁴The Father definitely has to come to give you your inheritance.

⁵⁸Ab bāp āyē haĩ , jāntē haĩ varsā lē̃gē vahī jinhōnnē kalp pahlē bhī liyā thā .

⁶⁵The Father has now come and He knows that only those who claimed their inheritance a cycle ago will claim it again.

⁵⁹Dēvī-dēvtā dharm K|kē sivāē dūsrā kōī varsā lē na sakē .

⁶⁶No one, except those who belong to the deity religion, can claim the inheritance.

⁶⁰Pahlē brāhmaṇ bannē bigar dēvtā ban na sakē .

⁶⁷You cannot become deities without first becoming Brahmins.

⁶¹Pahlē ham ātmāyē̃ nirākārī duniyā mē̃ rahnē vālē haĩ . ⁶²Phir ātē haĩ sukh kā part bajānē .

⁶⁸We souls first reside in the incorporeal world and we then go to play our parts of happiness.

⁶³Ham sō dēvtā banē̃ phir kṣhatriya , vaiśhya sō śhūdra banē . ⁶⁴Ham in varṇō mē̃ ātē haĩ .

⁶⁹We become deities, then we become warriors, merchants and shudras; we go into those clans.

⁶⁵Ab jō brāhmaṇ bantē haĩ vah apnē kō brahmākumār aur kumāriyā̃ kahlātē haĩ .

⁷⁰Those who become Brahmins now call themselves Brahma Kumars and Kumaris.

⁶⁶Samajhtē haĩ ham bhāī-bahin hō gayē . ⁶⁷Phir vikār key|kī dr̥iṣhṭi rah na sakē .

⁷¹They understand that they are now brothers and sisters and so there is no vision of vice.

⁶⁸Jāntē haĩ ham pavitra ban pavitra duniyā K|kē mālik banē̃gē .

⁷²You know that when you become pure you will become the masters of the pure world.

⁶⁹Bāp aur svarg kō yād kartē haĩ aur yah ēk janm pavitra rahtē haĩ .

⁷³You remember the Father and heaven and you remain pure in this one birth. ⁷⁴This is the land of death.

⁷⁰Yah hai mr̥ityulōk . ⁷¹Yah murdābād hō , amarlōk jindābād hōnā hai .

⁷⁵There has to be defeat for the land of death and victory for the land of immortality.

⁷²Vahā̃ 5 vikār hōtē hī nahī̃ , rāvaṇrājya hī khatm hō jāyēgā .

⁷⁶The five vices do not exist there; the kingdom of Ravan will have ended.

⁷³Satyug trētā kō rāmrājya , dvāpar kaliyug kō rāvaṇrājya kahā jātā hai .

⁷⁷The golden and silver ages are called the kingdom of Rama and the copper and iron ages are called the kingdom of Ravan.

⁷⁴Vahī bhārat hīrē jaisā thā , ab kauṛī jaisā ban gayā hai .

⁷⁸Bharat, which was as valuable as a diamond, has now become as worthless as a shell.

⁷⁵Ab bāp kahtē haĩ tumkō hīrē jaisā janm dēnē āyā hū̃ .

⁷⁹The Father now says: I have come to give you a birth as valuable as a diamond.

⁷⁶Tum mērī śhrīmat par chalō .

⁸⁰Follow My shrimat.

⁷⁷Nahī̃ tō tum svarg K|kē sukh dēkh nahī̃ sakē̃gē .

⁸¹Otherwise, you will not be able to experience the happiness of heaven.

⁷⁸Svarg mē̃ duḥkh kā nām nahī̃ hōtā hai aur kōī khaṇḍ nahī̃ rahtā .

⁸²There is no mention of sorrow in heaven and there are no other lands either.

⁷⁹Bhārat hī asul mē̃ prāchīn khaṇḍ hai .

⁸³Bharat is, in fact, the ancient land.

⁸⁰Kēval dēvī-dēvatāō̃ kā hī rājya hōtā hai isliē uskō svarg kahā jātā hai .

⁸⁴There is just the kingdom of deities; that is all! ⁸⁵That is why it is called heaven.

⁸¹Ādhākalp tumnē svarg kā sukh bhōgā phir rāvaṇ rājya śhurū huā .

⁸⁶You experienced the happiness of heaven for half a cycle; then the kingdom of Ravan began.

⁸²Satyug kō śhivālay kahā jātā hai . ⁸³Śhivbābā kā sthāpan kiyā huā hai .

⁸⁷The golden age is also called the Shiva Temple, as it is established by Shiv Baba.

⁸⁴Śhivbābā brahmā dvārā svarg key|kī sthāpanā , śhaṅkar dvārā nark kā vināśh karātē haĩ .

⁸⁸Shiv Baba establishes heaven through Brahma and inspires the destruction of hell through Shankar.

⁸⁵Jō sthāpanā karē̃gē vahī svarg mē̃ pālnā bhī karē̃gē .

⁸⁹Those who establish heaven will be the ones who sustain it.

⁸⁶Vahī viṣhṇupurī K|kē mālik bhī banē̃gē .

⁹⁰They will become the masters of the land of Vishnu.

⁸⁷Śhivbābā hī śhūdra sē brāhmaṇ banātē haĩ .

⁹¹Shiv Baba alone changes you from shudras into Brahmins.

⁸⁸Is samay tumhārā brāhmaṇ varṇa hai . ⁸⁹Phir dēvtāō̃ kā varṇa hō jāyēgā .

⁹²At present, you are the Brahmin clan and you will then become the deity clan.

⁹⁰Abhī tum īśhvar dvārā brāhmaṇ varṇa mē̃ āyē hō phir tum īśhvarīy varṇa mē̃ bāp kē sāth paramdhām mē̃ rahē̃gē .

⁹³You have now been brought into the Brahmin clan by God. ⁹⁴You will then go and stay with the Father in the supreme abode as part of the Godly clan.

⁹¹Phir vahā̃ sē dēvtā varṇa mē̃ āyēṅgē .

⁹⁵Then you will go into the deity clan.

⁹²Satyug mē̃ ēk dēvtāō̃ kā hī rājya thā , us samay aur kōī khaṇḍ nahī̃ thā .

⁹⁶In the golden age, there used to be the kingdom of just deities. ⁹⁷At that time, there were no other lands.

⁹³Bād mē̃ islāmī , bauddhī ādi āyē haĩ .

⁹⁸Those of Islam and the Buddhists came into existence later.

⁹⁴Abhī tum pāṇḍav yōgbal sē 5 vikārō̃ par jīt pāē jagat jīt viśhva K|kē mālik bantē hō .

⁹⁹You Pandavas conquer the five vices with the power of yoga and become the conquerors of the world, the masters of the world.

⁹⁵Lakṣhmī-nārāyaṇ , sūrya-vanśhī svarg K|kē mālik thē .

¹⁰⁰Lakshmi and Narayan were the masters of the sun-dynasty heaven.

⁹⁶Unhō̃ kō bhī saṅgam par bāp sē hī varsā milā .

¹⁰¹They too received their inheritance from the Father at the confluence age.

⁹⁷Saṅgamyug brāhmaṇō̃ kā hai , jō brāhmaṇ nahī̃ bantē vah gōyā kaliyug mē̃ haĩ .

¹⁰²The confluence age is of Brahmins. ¹⁰³Those who do not become Brahmins are still in the iron age.

⁹⁸Bāp tumkō vēśhyālay sē nikāl śhivālay mē̃ lē jā rahē haĩ .

¹⁰⁴The Father takes you away from the brothel and takes you to the Shiva Temple.

⁹⁹Ab tum hō brahmā K|kē bachchē brahmākumār aur brahmākumāriyā̃ .

¹⁰⁵You are the children of Brahma, Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁰⁰Tum bhāī-bahin hō kabhī bhī viṣh pān nahī̃ kar saktē .

¹⁰⁶You are brothers and sisters and so you cannot indulge in vice.

¹⁰¹Hā̃ , gr̥ihastha vyavahār mē̃ tō rahnā hī hai , parantu vikār mē̃ nahī̃ jā saktē .

¹⁰⁷Yes, you can live together in your households, but you cannot indulge in vice.

¹⁰²Is rāvaṇrājya mē̃ rah kamal fool|phūl samān pavitra rahnā hai . ¹⁰³Phir yah praśhna nahī̃ uṭh saktā ki sr̥iṣhṭi kaisē baṛhēgī .

¹⁰⁸You have to live in this kingdom of Ravan and remain as pure as a lotus; then the question of how the world population would increase cannot arise.

¹⁰⁴Bāp kā pharmān hai - maĩ pavitra duniyā banānē āyā hū̃ .

¹⁰⁹The Father’s order is: I have come to make the world pure.

¹⁰⁵Tum yah antim janm pavitra banō tō tum pavitra duniyā K|kē mālik ban saktē hō .

¹¹⁰Become pure for this last birth and you can become the masters of the pure world.

¹⁰⁶Is par hī ablāō̃ par atyāchār hōtē haĩ .

¹¹¹This is why innocent ones are assaulted.

¹⁰⁷Rūdra gyān yagya mē̃ asurō̃ K|kē vighna bhī paṛtē haĩ .

¹¹²Obstacles are created by devils in the sacrificial fire of knowledge.

¹⁰⁸Bāp kahtē haĩ śhrīmat par chalnē sē hī tum śhrēṣhṭh banē̃gē .

¹¹³The Father says: Only by following shrimat will you become elevated.

¹⁰⁹Itnā samay tum āsurī mat par arthāt 5 bhūtō̃ key|kī mat par thē . ¹¹⁰Maĩ ātmā hū̃ , mujhē is śharīr sē part bajānā hai - yah kōī jāntē nahī̃ .

¹¹⁴You had been following devilish dictates for so long, that is, you had been following the dictates of the five evil spirits.

¹¹¹Ātmā sāligrām kō hī kahtē haĩ .

¹¹⁵"I am a soul. ¹¹⁶I have to play a part through this body."

¹¹²Sāligrām bhī kōī itnā baṛā nahī̃ hai .

¹¹⁷No one knows this. ¹¹⁸A saligram is called a soul.

¹¹³Paramātmā bhī itnā kōī baṛā nahī̃ hai .

¹¹⁹A saligram is not so big. ¹²⁰The Supreme Soul is not so big either.

¹¹⁴Ātmā athavā paramātmā star misal haĩ .

¹²¹Souls and the Supreme Soul are like stars.

¹¹⁵Ātmā mē̃ sārā part bharā huā hai .

¹²²The entire part each of you plays is recorded in you souls.

¹¹⁶Ātmā kahtī hai maĩ ēk śharīr chhōṛ dūsrā dhāraṇ kartī hū̃ - part bajānē arth|earth .

¹²³Each soul says: I shed a body and adopt another one in order to play a part.

¹¹⁷Śhrī nārāyaṇ key|kī ātmā kahēgī ham śhrī nārāyaṇ kā rūp dhāraṇ kar itnā janm rājya karē̃gē .

¹²⁴The Shri Narayan soul says: I will adopt the form of Shri Narayan and rule for this number of births.

¹¹⁸Ātmā mē̃ hī sārā avināśhī part bharā huā hai , inkō hī god fatherly knowledge kahā jātā hai .

¹²⁵The whole imperishable part is recorded in the soul. ¹²⁶This is called Godfatherly knowledge.

¹¹⁹Bhagvānuvāch , spiritual father ātmāō̃ kō baiṭh paṛhātē haĩ , kōī manuṣhya nahī̃ paṛhātē .

¹²⁷God speaks: The spiritual Father sits here and teaches the children. ¹²⁸It is not a human being who is teaching you.

¹²⁰Yah bēhad kā bāp paṛhātē haĩ .

¹²⁹It is the unlimited Father who is teaching you.

¹²¹Tō yah chakra kaisē phirtā hai . ¹²²Is sr̥iṣhṭi chakra aur rachayitā vā rachnā key|kī knowledge kō kōī manuṣhya mātra nahī̃ jāntē . ¹²³Abhī tum śhivālay satyug mē̃ rājya karnē lāyak bantē hō .

¹³⁰No human being knows how this world cycle turns or has knowledge of the Creator or creation. ¹³¹You are now becoming worthy of sitting in a temple, that is, you are becoming worthy of ruling in the Shiva Temple.

¹²⁴Bhārat jab lāyak thā tō baṛā aklmand thā .

¹³²When Bharat was worthy, it’s people were very wise.

¹²⁵Ab bāp phir hīrē jaisā banānē āyā hai , tō unkī śhrīmat par chalnā paṛē .

¹³³The Father has now come to make you as valuable as diamonds. ¹³⁴Therefore, you have to follow His shrimat.

¹²⁶Rāvaṇ mat tumkō kauṛī tulya banātī hai .

¹³⁵The dictates of Ravan make you as worthless as shells.

¹²⁷Tum jāntē hō ki is duniyā key|kī āyu 5 hajār varṣh hai , usmē̃ hī purānī aur naī bantī hai .

¹³⁶You know that the duration of the world cycle is 5000 years and that it becomes old and new within that time.

¹²⁸Satyug trētā naī duniyā , dvāpar kaliyug purānī duniyā .

¹³⁷The golden and silver ages are the new world and the copper and iron ages are the old world.

¹²⁹Bāp phir sē daivī duniyā key|kī sthāpanā karnē āyē haĩ .

¹³⁸The Father has once again come to establish the deity world.

¹³⁰Tum ātmāyē̃ pūrē 84 janma lētī hō .

¹³⁹You souls take the full 84 births.

¹³¹Ātmā hī in organs dvārā bōltī aur suntī hai .

¹⁴⁰The soul speaks and listens through these organs.

¹³²Ēk purānā śharīr chhōṛ nayā lētī hai .

¹⁴¹You shed your old bodies and take new bodies.

¹³³Ātmāō̃ kō bāp nē yah gyān diyā hai ki ham bāp kē sāth pahlē sweet home mē̃ thē phir ham sō dēvtā , kṣhatriya , vaiśhya , śhūdra banē̃ .

¹⁴²The Father has given us souls the knowledge that we were at first with the Father in the sweet home. ¹⁴³Then we became deities, warriors, merchants and shudras.

¹³⁴Ab hamārā yah antim janm hai .

¹⁴⁴This is now our last birth.

¹³⁵Ham brāhmaṇ svarg kā varsā lē dēvtā banē̃gē .

¹⁴⁵We Brahmins will claim our inheritance of heaven and become deities.

¹³⁶Nayā śharīr dhāraṇ karē̃gē .

¹⁴⁶We will adopt new bodies.

¹³⁷Yah chakra buddhi mē̃ phirnā chāhiē .

¹⁴⁷Let this cycle constantly turn around in your intellects.

¹³⁸Pavitra rahnē sē tum svarg K|kē chakravartī mahārājā banē̃gē .

¹⁴⁸By staying pure, you will become emperors, rulers of the globe in heaven.

¹³⁹Yah bāt unhō̃ key|kī buddhi mē̃ āyēgī jō kalp pahlē muāphik banē hōṅgē .

¹⁴⁹This aspect will fit in the intellects of those who became this a cycle ago.

¹⁴⁰Nahī̃ tō buddhi mē̃ āyēgī hī nahī̃ .

¹⁵⁰Otherwise, it will not fit in their intellects.

¹⁴¹World key|kī history-geography samajhnē kī hai .

¹⁵¹You have to understand the history and geography of the world.

¹⁴²Kōī tō jānkar bhī yah paṛhāī chhōṛ dētē haĩ .

¹⁵²Some understand all of this and yet they leave this study.

¹⁴³Svarg mē̃ tō āyēṅgē parantu yōgī ban vikarma vināśh nahī̃ kiyē tō sajā bhōgnī paṛēgī .

¹⁵³They will go to heaven, but, because they did not become yogi and have their sins absolved, they will experience punishment.

¹⁴⁴Svarg mē̃ āyēṅgē parantu prajā mē̃ bhī cum|kam pad pāyēṅgē .

¹⁵⁴They will go to heaven but they will claim a low status among the subjects.

¹⁴⁵Svarg mē̃ pahlē pāvan mahārājā-mahārānī thē vahī phir patit rājā rānī banē .

¹⁵⁵At first, there were the pure emperors and empresses in heaven. ¹⁵⁶They then became impure kings and queens.

¹⁴⁶Ab tō vah bhī rājā rānī nahī̃ haĩ .

¹⁵⁷Now there are no longer even those kings and queens.

¹⁴⁷Phir abhī bāp dvārā pāvan rājā-rānī ban rahē haĩ .

¹⁵⁸Pure kings and queens are now being created by the Father.

¹⁴⁸Yah īśhvarīy knowledge nirākār bāp hī paṛhātē haĩ .

¹⁵⁹Only the incorporeal Father teaches you this Godly knowledge.

¹⁴⁹Yah sākār mē̃ brahmā bhī us nirākār sē hī sun rahā hai .

¹⁶⁰Brahma is in a corporeal form and listening to the incorporeal Father.

¹⁵⁰Nirākār bāp baiṭh paṛhātē haĩ .

¹⁶¹The incorporeal Father sits here and teaches us.

¹⁵¹Is gyān sē hī manuṣhya sē dēvtā bantē haĩ , is brahmā key|kī ātmā bhī paṛhtī hai .

¹⁶²Only by studying this knowledge do we change from human beings into deities. ¹⁶³The Brahma soul is also studying.

¹⁵²Bachchō̃ key|kī ātmā bhī paṛhtī hai .

¹⁶⁴The souls of the children too are studying this.

¹⁵³Achchhē vā burē saṅskār ātmā mē̃ hī rahtē haĩ .

¹⁶⁵Good and bad sanskars are in the soul.

¹⁵⁴Achchhē saṅskār hōṅgē tō achchhē ghar mē̃ janma lē̃gē .

¹⁶⁶If you have good sanskars, you will take birth in a good family.

¹⁵⁵Paṛhtē-paṛhtē phir knowledge bhī chhōṛ dētē haĩ .

¹⁶⁷While studying, some even leave this knowledge. ¹⁶⁸Maya pulls them to herself.

¹⁵⁶Māyā apnī taraph khīñch lētī hai . ¹⁵⁷Ēk taraph hai rāvaṇ key|kī mat , dūsrī taraph hai rām key|kī mat .

¹⁶⁹On the one side, there are the directions of Ravan and on the other side, there are the directions of Rama.

¹⁵⁸Is antim janm mē̃ rām key|kī mat par chalnā hai .

¹⁷⁰You must follow the directions of Rama in this last birth.

¹⁵⁹Rāvaṇ key|kī jīt hōnē sē kabhī udhar chalē jātē haĩ . ¹⁶⁰Phir rām sē duśhman ban paṛtē haĩ .

¹⁷¹When Ravan is victorious, you go to her side and you then become enemies of Rama.

¹⁶¹Unkē liē sajā baṛī kaṛī hai .

¹⁷²The punishment for such souls is very severe.

¹⁶²Tumnē rām key|kī śharaṇ lī hai . ¹⁶³Phir agar traitor ban rāvaṇ key|kī śharaṇ lī tō rām key|kī nindā karāyēṅgē .

¹⁷³You have taken refuge with Rama, and so if you then become a traitor and take refuge with Ravan, you will dishonour Rama.

¹⁶⁴Tumhārī buddhi mē̃ hai ki yah barōbar rāmrājya aur rāvaṇ rājya kā khēl banā huā hai .

¹⁷⁴It is in your intellects that this play about the kingdom of Rama and the kingdom of Ravan is truly predestined.

¹⁶⁵Satyug satōpradhān , trētā satō , phir dvāpar rajō , kaliyug mē̃ tamō , tum abhī satōpradhān mē̃ jāyēṅgē .

¹⁷⁵The golden age is satopradhan, the silver age is sato, the copper age is rajo and the iron age is tamo. ¹⁷⁶You are now becoming satopradhan once again.

¹⁶⁶Bābā ākar satōpradhān banātē haĩ . ¹⁶⁷Phir 16 kalā sē 14 kalā mē̃ ānā hai .

¹⁷⁷Baba comes and makes you satopradhan and then, from being 16 celestial degrees full, you again have to become 14 celestial degrees.

¹⁶⁸Phir rāvaṇ K|kē saṅg mē̃ kalāyē̃ kam hōtī jātī haĩ .

¹⁷⁸Your degrees then continue to decrease in the company of Ravan.

¹⁶⁹Abhī kaliyug mē̃ kōī kalā nahī̃ rahī .

¹⁷⁹Now, in the iron age, there are no celestial degrees.

¹⁷⁰Sab kahtē haĩ ham patit bhraṣhṭāchārī haĩ .

¹⁸⁰Everyone says: We are impure and corrupt.

¹⁷¹Patit duniyā kā vināśh hōnā hai , pāvan duniyā sthāpan hō rahī hai .

¹⁸¹The impure world has to be destroyed and the pure world is being established.

¹⁷²Bēhad kā bāp bachchō̃ kō jān saktē haĩ .

¹⁸²The unlimited Father knows the children.

¹⁷³Abhī tum bhagvān K|kē ghar mē̃ baiṭhē hō .

¹⁸³You are now sitting in God's home.

¹⁷⁴Tum brāhmaṇ brāhmaṇiyā̃ phir dēvtā banē̃gē , phir kṣhatriya , vaiśhya , śhūdra . . yah chakra hai .

¹⁸⁴You, the Godly family of Brahmins, will then become deities. ¹⁸⁵Then you will become warriors, merchants and shudras. ¹⁸⁶This is a cycle.

¹⁷⁵Chakravartī tum brāhmaṇ hō .

¹⁸⁷You Brahmins are those who go around the cycle.

¹⁷⁶Rājyōg sīkh gyān dhāraṇ karnē sē chakravartī rājā-rānī banē̃gē .

¹⁸⁸By studying Raja Yoga and imbibing knowledge, you will become kings and queens, rulers of the globe.

¹⁷⁷Tō puruṣhārth kar svarg mē̃ ūñch pad pānā hai .

¹⁸⁹Therefore, you have to make effort to claim a high status in the heaven.

¹⁷⁸Achchhā  !

¹⁹⁰Achcha.

¹⁷⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

¹⁹¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁹³Essence for dharna:

¹⁸²1 ) is antim janm mē̃ rām key|kī mat par chalnā hai .

¹⁹⁴ 1. Follow the directions of Rama in this last birth.

¹⁸³Kabhī bhī rām key|kī śharaṇ chhōṛ rāvaṇ key|kī śharaṇ mē̃ jākar bāp key|kī nindā nahī̃ karānī hai .

¹⁹⁵Never leave the refuge of Rama and go into the refuge of Ravan and thereby dishonour the Father’s name.

¹⁸⁴2 ) sajāō̃ sē chhūṭnē kē liē yōgī ban vikarma vināśh karnē haĩ .

¹⁹⁶ 2. In order to be liberated from receiving punishment, become yogis and have your sins absolved.

¹⁸⁵Pavitra duniyā mē̃ chalnē kē liē pavitra jarūr bannā hai .

¹⁹⁷In order to go to the pure world, you must definitely become pure.

¹⁸⁶Vardān  : bēhad K|kē adhikār kō smr̥iti mē̃ rakh sampūrṇtā key|kī badhāīyā̃ manānē vālē master rachayitā bhav

¹⁹⁸Blessing: May you be a master creator and celebrate your perfection with the awareness of your unlimited rights.

¹⁸⁷Saṅgamyug par āp bachchō̃ kō varsā bhī prāpt hai , paṛhāī K|kē ādhār par source of income bhī hai aur vardān bhī milē huē haĩ .

¹⁹⁹ At the confluence age, you children receive the inheritance, you also receive an income on the basis of how you study and you receive blessings too.

¹⁸⁸Tīnō̃ hī sambandh sē is adhikār kō smr̥iti mē̃ emerge rakhkar her|har kadam uṭhāō .

²⁰⁰Take every step by keeping the rights of all three relationships emerged in your awareness.

¹⁸⁹Abhī samay , prakr̥iti aur māyā vidāī kē liē intjār kar rahī hai sirph āp master rachayitā bachchē , sampūrṇtā key|kī bandhāīyā̃ manāō tō vō vidāī lē lēgī .

²⁰¹Time, matter and Maya are now waiting to bid you farewell. ²⁰²Now, you master creators simply have to celebrate your perfection and they will bid you farewell.

¹⁹⁰Knowledge K|kē āinē mē̃ dēkhō ki agar isī ghaṛī vināśh hō jāē tō maĩ kyā banūṅgā  ?

²⁰³Look into the mirror of knowledge and see what you would become if destruction were to take place at this moment.

¹⁹¹Slōgan  : her|har samay , her|har karma mē̃ balance rakhō tō sarv key|kī blessing svataḥ prāpt hōṅgī .

²⁰⁴Slogan: Keep a balance at every moment and in every action and you will automatically receive everyone’s blessings.

²⁰⁵*** Om Shanti ***