सोमवार 21 मार्च 2022 की दैनिक मुरली

⁰21-03-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 21/03/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhārē pās|pass jō kuchh hai , usē īśhvarīy sēvā mē̃ lagākar saphal karō , college cum|kam hospital khōltē jāō ' '

¹Essence: Sweet children, use whatever you have in a worthwhile way by using it for God’s service. ²Continue to open college-cum-hospitals.

²Praśhna  : tum bachchō̃ kā śhivbābā sē kaun sā ēk sambandh bahut ramaṇīk aur guhya hai  ?

³Question: Which very deep and entertaining relationship do you have with Shiv Baba?

³Uttar  : tum kahtē hō śhivbābā hamārā bāp bhī hai tō bachchā bhī hai , parantu bāp sō phir bachchā kaisē hai , yah bahut ramaṇīk aur guhya bāt hai . ⁴Tum unhē̃ bālak bhī samajhtē hō kyōṅki un par pūrā balihār jātē hō .

⁴Answer: You say that Shiv Baba is your Father and also your Child. ⁵How the Father can also be the Child is something very deep and entertaining. ⁶You consider Him to be your Child because you surrender yourself to Him completely.

⁵Sārā varsā pahlē tum unkō dētē hō .

⁷First you give Him your whole inheritance.

⁶Jō śhivbābā kō apnā vāris banātē haĩ , vahī 21 janmō̃ kā varsā pātē haĩ .

⁸Those who make Shiv Baba their heir receive the inheritance for 21 births.

⁷Yah bachchā ( śhivbābā ) kahtā hai ki mujhē tumhārā dhan nahī̃ chāhiē .

⁹That Child (Shiv Baba) says: I do not want your wealth.

⁸Tum sirph śhrīmat par chalō tō tumhē̃ bādśhāhī mil jāyēgī .

¹⁰Simply follow shrimat and you will receive the kingdom.

⁹Gīt  : mātā ō mātā …

¹¹Song: Mother, O mother, you are the bestower of fortune for the whole world!

¹⁰Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

¹¹Ōm śhānti , kisnē kahā  ?

¹³Who said “Om shanti”?

¹²Śharīr nē kahā vā ātmā nē kahā  ?

¹⁴Did the body say it or did the soul say it?

¹³Yah bachchō̃ kō achchhī rīti samajhnā chāhiē .

¹⁵You children should understand this very clearly.

¹⁴Ēk hai ātmā , dūsrā hai śharīr .

¹⁶One is a soul and the other is a body.

¹⁵Ātmā tō avināśhī hai .

¹⁷Each soul is imperishable.

¹⁶Yah ātmā svayã apnā parichay dētī hai ki maĩ bhī ātmā bindū svarūp hū̃ .

¹⁸The soul gives his own introduction: I, this soul, am a point.

¹⁷Jaisē paramātmā bāp apnā parichay dētē haĩ ki mujhē paramātmā kyō̃ kahtē haĩ  ? ¹⁸Kyōṅki maĩ sabkā bāp hū̃ .

¹⁹In the same way, the Father, the Supreme Soul, gives His own introduction as to why He is called the Supreme Soul, because He is the Father of all.

¹⁹Sabhī kahtē haĩ ki hē parampitā paramātmā , hē bhagvān , yah sab samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

²⁰All of you say: O Supreme Father, Supreme Soul! ²¹O God! ²²All of these matters have to be understood.

²⁰Andhaśhraddhā key|kī bāt nahī̃ .

²³This is not a question of blind faith.

²¹Jaisē aur jō sunāyā vah sat nahī̃ , manuṣhya jō īśhvar kē liē batlātē haĩ vah sab asatya hai .

²⁴Whatever people relate, it is not true; whatever people say about God, it is false.

²²Ēk īśhvar hī sat hai .

²⁵Only God is the Truth.

²³Vah sat batalāyēgā . ²⁴Bākī sabhī manuṣhy-mātra unkē liē jhūṭh batalāyēṅgē isliē bāp kō sat ( truth ) kahā jātā hai , sachkhaṇḍ sthāpan karnē vālā .

²⁶He tells you the truth, but what all human beings say about Him is false. ²⁷This is why the Father is also called the Truth, the One who establishes the land of truth.

²⁵Bhārat hī sachkhaṇḍ thā .

²⁸Bharat was the land of truth.

²⁶Bāp kahtē haĩ mainnē hī sachkhaṇḍ banāyā thā .

²⁹The Father says: I created the land of truth.

²⁷Us samay bhārat K|kē sivāē aur kōī khaṇḍ nahī̃ thā .

³⁰At that time, there were no lands other than Bharat.

²⁸Yah sab sat bāp hī batlā saktē haĩ .

³¹Only the true Father can tell you all of this.

²⁹R̥iṣhi , muni āgē vālē sab kahtē gayē ki ham īśhvar rachayitā aur rachnā K|kē ādi madhya ant kō nahī̃ jāntē .

³²Previously, rishis and munis all said: "We neither know God, the Creator, nor the beginning, the middle or the end of creation."

³⁰Nētī-nētī kartē gayē . ³¹Kōī bhī parichay dē na sakē .

³³They used to say, “Neti, neti” (neither this nor that).

³²Bāp kā parichay bāp hī dētē haĩ .

³⁴No one can give God's introduction.

³³Maĩ tumhārā bāp hū̃ . ³⁴Maĩ hī ākar naī duniyā kī sthāpanā kar purānī duniyā kā vināśh karātā hū̃ - śhaṅkar dvārā . ³⁵Naī sr̥iṣhṭi brahmā dvārā rachtā hū̃ .

³⁵Only the Father, Himself, can give His own introduction: I am your Father. ³⁶I alone come to establish the new world and inspire the old world to be destroyed through Shankar.

³⁶Maĩ hī tumkō apnā satya parichay dētā hū̃ .

³⁷I create the new world through Brahma.

³⁷Bākī jō mērē liē tumkō sunāyēṅgē vah jhūṭh hī sunāyēṅgē .

³⁸I alone give you My own true introduction. ³⁹Whatever people tell you about Me is all false.

³⁸Jō hōkar gayē haĩ , unhē̃ kōī nahī̃ jāntē .

⁴⁰No one knows those who have been and gone.

³⁹Satyugī lakṣhmī-nārāyaṇ ūñchē tē ūñchē thē .

⁴¹Lakshmi and Narayan of the golden age were the highest on high.

⁴⁰Naī duniyā jō ūñchī thī , uskē mālik thē .

⁴²They were the masters of the new world which was elevated.

⁴¹Bākī itnī ūñchī duniyā kisnē banāyī aur uskā mālik kisnē banāyā  ?

⁴³However, who created such an elevated world and who made them its masters?

⁴²Yah kōī nahī̃ jāntē .

⁴⁴No one knows this.

⁴³Bāp jāntē haĩ jinhōnnē svarg kī rājāī kā varsā liyā hōgā , unkī buddhi mē̃ hī yah bātē̃ baiṭhē̃gī .

⁴⁵The Father knows that these things will only fit in the intellects of those who claimed the inheritance of heaven before.

⁴⁴Gātē bhī haĩ tum māt-pitā ham bālak tērē , tumhārī kr̥ipā sē sukh ghanērē .

⁴⁶They even sing: "You are the Mother and Father and we are Your children and we receive infinite happiness from You."

⁴⁵Yah kiskē liē gātē haĩ  ?

⁴⁷To whom do they sing this?

⁴⁶Laukik kē liē yā pārlaukik kē liē  ?

⁴⁸To their worldly parents or to the Parents from beyond?

⁴⁷Laukik key|kī tō yah mahimā hō na sakē .

⁴⁹This praise cannot belong to worldly parents.

⁴⁸Satyug mē̃ bhī yah mahimā kiskī hō na sakē .

⁵⁰This praise cannot belong to anyone in the golden age either.

⁴⁹Tum yahā̃ āyē hō us māt pitā sē 21 janmō̃ K|kē sukh ghanērē kā varsā lēnē , rājya-bhāgya kā varsā lēnē .

⁵¹You have come here to claim your inheritance of infinite happiness and fortune of a kingdom for 21 births from this Mother and Father.

⁵⁰Bhagvān hai hī rachayitā tō unkē sāth mātā bhī hōgī nā .

⁵²God is the Creator, and so the Mother would also be with Him.

⁵¹Yahā̃ tum bachchē kahtē hō ham māt-pitā kē pās āyē haĩ .

⁵³Here, you children say that you have come to the Mother and Father.

⁵²Yahā̃ kōī gurū gōsāī nahī̃ hai .

⁵⁴There are no gurus or sages etc. here.

⁵³Bāp kahtē haĩ tum mērē sē phir sē svarg kā varsā lē rahē hō .

⁵⁵The Father says: You are once again claiming your inheritance of heaven from Me.

⁵⁴Satyug mē̃ lakṣhmī-nārāyaṇ hī rājya kartē thē .

⁵⁶In the golden age, only Lakshmi and Narayan used to rule.

⁵⁵Śhrīkr̥iṣhṇa kō sab pyār kartē haĩ , bhalā rādhē kō kyō̃ nahī̃ kartē  ?

⁵⁷Everyone loves Shri Krishna, but why do they not love Radhe equally?

⁵⁶Lakṣhmī-nārāyaṇ chhōṭēpan mē̃ kaun haĩ  ? ⁵⁷Yah kōī nahī̃ jāntē .

⁵⁸No one knows who Lakshmi and Narayan were in their childhood.

⁵⁸Lōg samajhtē haĩ yah dvāpar yug mē̃ huē haĩ .

⁵⁹People think that Radhe and Krishna existed in the copper age.

⁵⁹Māyā rāvaṇ nē bilkul tuchchh buddhi banā diyā hai .

⁶⁰Maya, Ravan, has made their intellects totally degraded.

⁶⁰Tum bhī pahlē pattharbuddhi thē .

⁶¹You too had stone intellects previously.

⁶¹Bābā nē tumkō pārasbuddhi banāyā hai .

⁶²Baba has made your intellects divine.

⁶²Pārasbuddhi banānē vālā ēk bāp hī hai .

⁶³Only the one Father makes your intellects divine.

⁶³Svarg mē̃ sōnē K|kē mahal hōṅgē . ⁶⁴Yahā̃ sōnā tō kyā tāmbā bhī nahī̃ miltā .

⁶⁴There will be palaces of gold in heaven, whereas here, never mind gold, you don’t even have enough copper.

⁶⁵Paisē tāmbē K|kē bhī nahī̃ banātē .

⁶⁵They don’t even make copper coins any more!

⁶⁶Vahā̃ tō tāmbē key|kī kōī kīmat nahī̃ .

⁶⁶There, no value is given to copper.

⁶⁷Yah jō gāyā huā hai , kinkī dabī rahī dhūl mē̃ , kinkī rājā khāē , vah phir hōnā hai jarūr .

⁶⁷Here, it is remembered that some people's wealth remained buried and some people's wealth was taken by the rulers.

⁶⁸Barōbar āg lagī thī .

⁶⁸This definitely has to happen again.

⁶⁹Vināśh huā thā sō phir hōnā hai jarūr 5 hajār varṣh pūrva samān phir sē daivī svarājya sthāpan hō rahā hai .

⁶⁹There really was a fire and destruction really did take place. ⁷⁰That definitely has to happen again exactly as it did 5000 years ago.

⁷⁰Tum bachchō̃ kō rājāī dētā hū̃ , ab jitnā jō paṛhē .

⁷¹The deity sovereignty is being established once again. ⁷²I give you children the kingdom.

⁷¹Vichār karnā chāhiē ki yah satyug mē̃ lakṣhmī-nārāyaṇ rājā rānī tathā prajā kahā̃ sē āyē  ?

⁷³It depends on how much each of you studies now. ⁷⁴You should think about where Lakshmi and Narayan, the king and queen, and the subjects of the golden age come from.

⁷²Unhōnnē rājya kahā̃ sē liyā  ?

⁷⁵Where did they claim their kingdom?

⁷³Ēk dō sē lētē haĩ vā sūryavanśhiyō̃ sē chandravanśhiyō̃ nē liyā  !

⁷⁶Did they claim it from one another? ⁷⁷Did the moon dynasty claim it from the sun dynasty?

⁷⁴Chandravanśhiyō̃ sē phir vikārī rājāyē̃ lētē haĩ , rājāō̃ sē phir congress sarkār nē liyā .

⁷⁸Vicious kings then claimed it from the moon dynasty. ⁷⁹The Congress Government then took it from the kings.

⁷⁵Ab tō kōī rājāī nahī̃ hai .

⁸⁰Now, there are no kingdoms.

⁷⁶Lakṣhmī-nārāyaṇ svarg K|kē mālik thē nā - 8 gaddiyā̃ chalī̃ .

⁸¹Lakshmi and Narayan were the masters of heaven and there was a dynasty of eight.

⁷⁷Trētā mē̃ sītārām kā rājya chalā .

⁸²Then, in the silver age, it was the kingdom of Rama and Sita.

⁷⁸Phir māyā kā rājya śhurū huā .

⁸³Then the kingdom of Maya began.

⁷⁹Vikārī rājāyē̃ , nirvikārī rājāō̃ K|kē mandir banākar pūjā karnē lagē . ⁸⁰Pūjya thē vahī pujārī banē̃ .

⁸⁴The vicious kings built temples to the viceless kings and began to worship them. ⁸⁵Those who were worthy of being worshipped then became worshippers.

⁸¹Abhī tō vikārī rājāyē̃ bhī nahī̃ haĩ .

⁸⁶Now there are not even any vicious kings left.

⁸²Ab phir naī duniyā key|kī history repeat hōgī .

⁸⁷The history of the new world will now repeat again.

⁸³Naī duniyā kē liē bāp nē tumkō rājyōg sikhlāyā thā .

⁸⁸The Father taught you Raja Yoga for the new world.

⁸⁴Bēhad K|kē bāp sē varsā lēnā hai .

⁸⁹You have to claim your inheritance from the unlimited Father.

⁸⁵Jō imtahān pās|pass karē̃gē vahī kalp-kalp ūñch pad pāyēṅgē .

⁹⁰Those who pass their exams will claim a high status every cycle.

⁸⁶Yah hai paṛhāī , gītā pāṭhśhālā .

⁹¹This is a study; a Gita study place.

⁸⁷Vāstav mē̃ inkō god fatherly university kahnā chāhiē kyōṅki insē hī bhārat svarg bantā hai .

⁹²In fact, it should be called a Godfatherly University because Bharat becomes heaven through this.

⁸⁸Parantu is bāt kō sabhī samajhtē nahī̃ haĩ .

⁹³However, not everyone understands this aspect.

⁸⁹Kuchh dērī hai .

⁹⁴There is still time.

⁹⁰Āgē chalkar prabhāv nikalēgā .

⁹⁵As you progress further, your influence will spread.

⁹¹Yah sab śhivbābā hī samjhātē haĩ .

⁹⁶Shiv Baba alone explains all of this.

⁹²Śhivbābā kahē̃ yā śhiv bālak kahē̃  ? ⁹³Śhivbābā bhī hai tō mā̃ bhī hai .

⁹⁷Whether you call Him Shiv Baba or Shiva, the Child, Shiva is the Father and also the Mother.

⁹⁴Agar śhiv bhagvān mā̃ na hōtī tō tum aisē kyō̃ pukārtē - tum māt-pitā ham bālak tērē .

⁹⁸If God Shiva were not the Mother, why would you have called out: "You are the Mother and Father and we are Your children"?

⁹⁵Buddhi kām kartī hai .

⁹⁹The intellect thinks about all of this.

⁹⁶Śhiv bhagvān bāp bhī hai tō mā̃ bhī hai .

¹⁰⁰God Shiva is the Father and also the Mother.

⁹⁷Ab batāō śhiv kō mā̃ hai  ?

¹⁰¹Does Shiv Baba have a Mother?

⁹⁸Śhiv tumhārā bachchā hai  ?

¹⁰²Is Shiva your Child?

⁹⁹Jō kahtē haĩ śhiv hamārā bāp bhī hai , bachchā bhī hai vah hāth uṭhāyē̃  !

¹⁰³Those of you who say that Shiv Baba is your Father and also your Child, raise your hands!

¹⁰⁰Yah bahut ramaṇīk aur guhya bāt hai .

¹⁰⁴These are very entertaining and deep aspects.

¹⁰¹Bāp sō phir bachchā kaisē hō saktā hai  ?

¹⁰⁵How can the Father be the Child?

¹⁰²Vāstav mē̃ kr̥iṣhṇa nē tō gītā sunāī nahī̃ .

¹⁰⁶In fact, Krishna did not relate the Gita.

¹⁰³Vah tō mā̃ bāp kā ēk hī bachchā thā .

¹⁰⁷He was the only son of his parents.

¹⁰⁴Satyug mē̃ tō maṭkī ādi phōṛnē key|kī bāt nahī̃ hai .

¹⁰⁸There is no question of breaking a pitcher etc. in the golden age.

¹⁰⁵Gītā sunāī hai śhiv nē .

¹⁰⁹Shiva spoke the Gita.

¹⁰⁶Unkō bālak bhī samajhtē haĩ kyōṅki un par balihār bhī jātē haĩ . ¹⁰⁷Sārā varsā unkō dētē haĩ .

¹¹⁰You also consider Him to be your Child because you surrender yourselves to Him; you give Him your whole inheritance.

¹⁰⁸Tum gātē bhī thē śhivbābā āp āyēṅgē tō ham balihār jāyēṅgē .

¹¹¹You used to sing: "Shiv Baba, when You come, we will surrender ourselves to You."

¹⁰⁹Ab bāp kahtē haĩ tum mujhē vāris banāyēṅgē tō maĩ tumkō 21 janmō̃ kē liē vāris banāūṅgā .

¹¹²The Father says: If you now make Me your Heir, I will make you My heirs for 21 births.

¹¹⁰Laukik bachchā tumsē lēgā , dēgā kuchh bhī nahī̃ . ¹¹¹Yah tō phir dētē dēkhō kitnā haĩ .

¹¹³A worldly child would take everything from you and not give anything in return, whereas look at how much this One gives you!

¹¹²Hā̃ apnē bachchō̃ kō bhī bhal sambhālō parantu śhrīmat par chalō .

¹¹⁴Yes, you may look after your children, but you must follow shrimat.

¹¹³Is samay K|kē bachchē bāp K|kē dhan sē pāp hī karē̃gē .

¹¹⁵Children of this time would only commit sin with the wealth of their parents.

¹¹⁴Yah bachchā kahtā hai - mujhē tumhārā dhan kyā karnā hai .

¹¹⁶This Child says: What would I do with your wealth?

¹¹⁵Maĩ tō tumkō bādśhāhī dēnē āyā hū̃ , sirph śhrīmat par chalō .

¹¹⁷I have come to give you the kingdom; simply follow shrimat.

¹¹⁶Yōg sē 21 janmō̃ kē liē tandarustī , tō paṛhāī sē rājāī milēgī .

¹¹⁸For 21 births, you will receive good health through yoga and a kingdom by studying.

¹¹⁷Aisī college cum|kam hospital khōlō .

¹¹⁹You should open such a college-cum-hospital.

¹¹⁸Śhivbābā tō dātā hai , maĩ lēkar kyā karū̃gā  !

¹²⁰Shiv Baba is the Bestower. ¹²¹What would I do with anything I took from you?

¹¹⁹Hā̃ , yukti batātē haĩ ki īśhvar arth|earth sēvā mē̃ lagāō .

¹²²Yes, I give you the method of using it for God’s service.

¹²⁰Śhrīmat par chalō .

¹²³Therefore, follow shrimat!

¹²¹Śhrīkr̥iṣhṇa K|kē arth|earth arpaṇ kartē haĩ , vah tō prince thā , vah kōī bhūkhā thōṛēhī thā .

¹²⁴You used to surrender everything in the name of Shri Krishna. ¹²⁵However, he was a prince; he wasn’t starving.

¹²²Śhivbābā tumkō badalē|badlē mē̃ bahut kuchh dētā hai .

¹²⁶Shiv Baba gives you a lot in return.

¹²³Bhagvān bhakti kā phal dētē haĩ .

¹²⁷God gives you the fruit of your devotion.

¹²⁴Vah hai duḥkh hartā sukh kartā .

¹²⁸He is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

¹²⁵Tumhārī sadgati karnē vālā aur kōī hai nahī̃ .

¹²⁹No one else can grant you salvation. ¹³⁰I grant salvation to you children.

¹²⁶Maĩ tum bachchō̃ key|kī sadgati kartā hū̃ .

¹³¹"Achcha, Baba, who takes us into degradation?"

¹²⁷Achchhā bābā , bhalā durgati kaun kartē haĩ  ? ¹²⁸Hā̃ bachchē , rāvaṇ key|kī pravēśhtā hōnē K|kē kāraṇ , rāvaṇ key|kī mat par sab tumhārī durgati hī kartē āyē haĩ .

¹³²Yes children, when Ravan entered, everyone followed the dictates of Ravan and those take you into degradation. ¹³³By following the dictates of Ravan, you have become totally corrupt.

¹²⁹Rāvaṇ key|kī mat par ēkdam bhraṣhṭāchārī ban paṛē haĩ .

¹³⁴Now, I make you elevated and into the masters of heaven.

¹³⁰Ab maĩ tumkō śhrēṣhṭhāchārī banāē svarg kā mālik banātā hū̃ .

¹³⁵Whatever you do here, you do that according to devilish dictates.

¹³¹Yahā̃ jō kuchh tum karē̃gē sō āsurī mat par hī karē̃gē . ¹³²Ab dēvtā bannā hai tō aur saṅg tōṛ ēk mujh saṅg jōṛō .

¹³⁶Now, if you wish to become deities, you must break your relationships with everyone else and have a relationship with Me alone.

¹³³Jitnā mērī mat par chalē̃gē utnā ūñch pad pāyēṅgē .

¹³⁷You will claim a high status according to how much you follow My directions.

¹³⁴Paṛhē̃gē nahī̃ tō prajā mē̃ bhī cum|kam pad pāyēṅgē .

¹³⁸If you do not study, you will claim a low status even amongst the subjects.

¹³⁵Ēk bār sunā , dhāraṇ kiyā tō svarg mē̃ āyēṅgē parantu pad cum|kam pāyēṅgē .

¹³⁹Once you hear this knowledge and imbibe it, you will go to heaven, but you will claim a low status.

¹³⁶Din pratidin upadrav bahut hōṅgē . ¹³⁷Jō manuṣhya bhī samajhē̃gē ki barōbar yah tō vahī samay hai .

¹⁴⁰Day by day, there will be so much upheaval that people will come to understand it is the same time now.

¹³⁸Parantu bahut dērī sē ānē sē itnā ūñch pad tō pā nahī̃ sakē̃gē .

¹⁴¹However, because they come so late, they will not be able to claim such a high status.

¹³⁹Yōg bigar vikarma vināśh nahī̃ hōṅgē .

¹⁴²Your sins cannot be absolved except by having yoga.

¹⁴⁰Abhī sabkī kayāmat kā samay hai .

¹⁴³It is now the time of settlement for everyone.

¹⁴¹Hisāb-kitāb chuktū karnā hai .

¹⁴⁴You have to settle your karmic accounts.

¹⁴²Yahā̃ tumhārē karma vikarma bantē jātē haĩ .

¹⁴⁵Here, your actions become sinful, whereas in the golden age your actions are neutral.

¹⁴³Satyug mē̃ karma akarma ban jātē haĩ . ¹⁴⁴Karma tō jarūr sab karē̃gē .

¹⁴⁶Everyone definitely performs actions; no one can stay without performing action.

¹⁴⁵Karma bigar tō kōī rah nahī̃ sakē̃gē .

¹⁴⁷The soul says: "I am performing this action.

¹⁴⁶Ātmā kahtī hai - maĩ yah karma kartī hū̃ .

¹⁴⁸Because I become tired, I rest at night.

¹⁴⁷Rāt kō thak jānē K|kē kāraṇ viśhrām lētā hū̃ .

¹⁴⁹I consider myself to be separate from these organs and go to sleep."

¹⁴⁸Is organs kō alag samajh sō jātā hū̃ , jiskō nīnd kahā jātā hai .

¹⁵⁰That is called sleep. ¹⁵¹The Father says: O souls, imbibe whatever I tell you.

¹⁴⁹Ab bāp kahtē haĩ hē ātmā maĩ tumkō sunātā hū̃ , sō dhāraṇ karō .

¹⁵²Study while living with your families. ¹⁵³You will receive a high status by studying.

¹⁵⁰Gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē paṛhāī bhī karō . ¹⁵¹Paṛhāī sē hī ūñch pad milēgā .

¹⁵⁴Unless you become pure, this knowledge will not sit in your intellects.

¹⁵²Pavitra bannē bigar yah gyān buddhi mē̃ nahī̃ baiṭhēgā .

¹⁵⁵Maya makes your intellects impure. ¹⁵⁶This is why Baba is called the Purifier.

¹⁵³Māyā buddhi kō apavitr banātī hai isliē bābā kā nām hai patit-pāvan .

¹⁵⁷They have been saying: "You are the Mother and Father and we are Your children."

¹⁵⁴Gātē haĩ tum māt-pitā ham bālak tērē . . parantu tum ab practical mē̃ baiṭhē hō , jāntē hō is sahaj rājyōg K|kē bal sē 21 janmō̃ kē liē ham svarg K|kē mālik banē̃gē isliē hī tum āyē hō .

¹⁵⁸However, you are now sitting here in that practical form. ¹⁵⁹You know that, through the power of easy Raja Yoga, you will become the masters of heaven for 21 births. ¹⁶⁰This is why you have come here. ¹⁶¹On the path of devotion, you used to sing but you have now stopped singing.

¹⁵⁵Bhakti mārg mē̃ tum gātē thē , ab gāyan band huā . ¹⁵⁶Svarg mē̃ gāyan hōtā hī nahī̃ phir bhakti mē̃ hōgā .

¹⁶²You do not sing this in heaven, but you will start singing it again when you begin performing devotion again.

¹⁵⁷Bāp kahtē haĩ maĩ tumhārā māt-pitā ban tumkō svargvāsī banātā hū̃ . ¹⁵⁸Māyā phir narkvāsī banātī hai .

¹⁶³The Father says: I become your Mother and Father and make you into the residents of heaven, Maya then makes you into the residents of hell.

¹⁵⁹Yah khēl hai .

¹⁶⁴This is a play.

¹⁶⁰Iskō samajhkar marnē K|kē pahlē bāp sē varsā lē lō .

¹⁶⁵Understand it and claim your inheritance from the Father before you die.

¹⁶¹Nahī̃ tō rājya bhāgya ganvā dēgē .

¹⁶⁶Otherwise, you will lose your fortune of the kingdom.

¹⁶²Patit varsā lē na sakē̃ . ¹⁶³Vah phir prajā mē̃ chalē jāyēṅgē .

¹⁶⁷Impure ones cannot claim the inheritance; they will become part of the subjects.

¹⁶⁴Unmē̃ bhī number-vār martabē haĩ .

¹⁶⁸Amongst them too, status is numberwise.

¹⁶⁵Bāp kahtē haĩ is mr̥ityulōk mē̃ yah tumhārā antim janm hai .

¹⁶⁹The Father says: This is your last birth in the land of death.

¹⁶⁶Ab mērī mat par chalō tō tumhārā bēṛā pār hō jāyēgā , ismē̃ andhaśhraddhā key|kī kōī bāt nahī̃ .

¹⁷⁰Now follow My directions and your boat will go across. ¹⁷¹There is no question of blind faith in this.

¹⁶⁷Paṛhāī mē̃ kabhī andhaśhraddhā nahī̃ hōtī .

¹⁷²There can never be blind faith in a study.

¹⁶⁸Paramātmā paṛhātē haĩ .

¹⁷³The Supreme Soul is teaching you.

¹⁶⁹Bigar niśhchay paṛhē̃gē kaisē  ?

¹⁷⁴How could you study without having faith?

¹⁷⁰Paṛhtē-paṛhtē phir māyā vighna ḍāl dētī hai , tō paṛhāī kō chhōṛ dētē haĩ isliē gāyā huā hai āśhcharyavat sunantī , kathantī . . phir bābā kō phārkatī dē dētē haĩ .

¹⁷⁵Whilst you are studying, Maya creates obstacles, and so you stop studying. ¹⁷⁶This is why it is remembered that those who came were amazed by the knowledge; they listened to it, spoke about it and then they divorced Baba.

¹⁷¹Parantu phir bhī lav|love hai tō ākar miltē haĩ .

¹⁷⁷Nevertheless, they have love and so they come and meet Baba.

¹⁷²Āgē chalkar pachhatāyēṅgē ki bāp K|kē bachchē ban phir bāp kō chhōṛ diyā  !

¹⁷⁸Later, they will repent for having left the Father after becoming His children.

¹⁷³Māyā kā jākar banā tō un par sajāyē̃ bhī bahut ātī haĩ aur pad bhī bhraṣhṭa hō jātā hai .

¹⁷⁹Those who leave and belong to Maya experience a lot of punishment and their status is also destroyed.

¹⁷⁴Kalp-kalpāntar kē liē apnā rājya bhāgya ganvā dēgē .

¹⁸⁰They lose their fortune of the kingdom, cycle after cycle.

¹⁷⁵Sajā khākar prajā pad pāyā , ussē phāydā hī kyā  !

¹⁸¹What is the benefit if you experience punishment and claim the status of a subject?

¹⁷⁶Bāp K|kē sammukh ākar bahut suntē haĩ - phir gōrakhdhandhē mē̃ jākar bhūl jātē haĩ .

¹⁸²Many come and listen to the Father directly and they then become engaged in their mundane business and forget Him.

¹⁷⁷Pahlē number kā pāp hai kām kaṭārī chalānā isliē bāp kahtē haĩ mūt palītī kabhī nahī̃ hōnā .

¹⁸³The number one sin is to use the sword of lust. ¹⁸⁴This is why the Father says that you must never become dirty, impure clothes.

¹⁷⁸Bāp ākar sabkā kapṛā sāph kartē haĩ .

¹⁸⁵The Father comes and washes everyone's clothes.

¹⁷⁹Bāp hī sab patitō̃ kō pāvan banānē vālā hai .

¹⁸⁶He alone is the One who makes all the impure souls pure.

¹⁸⁰Satyug mē̃ kōī patit nahī̃ hōgā .

¹⁸⁷No one will be impure in the golden age.

¹⁸¹Tum bāp sē varsā lēkar viśhva K|kē mālik ban jāyēṅgē .

¹⁸⁸You will claim your inheritance from the Father and become the masters of the world.

¹⁸²Achchhā  !

¹⁸⁹Achcha.

¹⁸³Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁹⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁴Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁵Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁹²Essence for dharna:

¹⁸⁶1 ) ab rāvaṇ key|kī mat chhōṛ śhrīmat par chalnā hai aur sab saṅg tōṛ ēk bāp K|kē saṅg jōṛnā hai .

¹⁹³ 1. You must now follow shrimat and renounce following the dictates of Ravan. ¹⁹⁴Remove your intellect from everyone else and connect it to the One.

¹⁸⁷2 ) niśhchaybuddhi ban paṛhāī jarūr paṛhnī hai .

¹⁹⁵ 2. You must definitely study with a faithful intellect.

¹⁸⁸Kisī bhī vighna sē bāp kā hāth nahī̃ chhōṛnā hai .

¹⁹⁶Do not let go of the Father's hand because of any obstacle.

¹⁸⁹Yōg sē tandarustī aur paṛhāī sē rājāī lēnī hai .

¹⁹⁷Receive good health by having yoga and claim the kingdom by studying.

¹⁹⁰Vardān  : gyān jal mē̃ tairnē aur ūñchī sthiti mē̃ uṛnē vālē holy hans bhav

¹⁹⁸Blessing: May you be a holy swan who swims in the water of knowledge and flies in the highest stage.

¹⁹¹Jaisē hans sadā pānī mē̃ tairatē bhī haĩ aur uṛnē vālē bhī hōtē haĩ , aisē āp sachchē holy hans bachchē uṛnā aur tairnā jāntē hō .

¹⁹⁹ Just as a swan either swims in water or flies, in the same way, you holy swan children know how to fly and also how to swim.

¹⁹²Gyān manan karnā arthāt gyān amr̥it vā gyān jal mē̃ tairnā aur uṛnā arthāt ūñchī sthiti mē̃ rahnā .

²⁰⁰To churn the knowledge means to swim in the nectar of knowledge or the water of knowledge and to fly means to have a high stage.

¹⁹³Aisē gyān manan karnē vā ūñchī sthiti mē̃ rahnē vālē holy hans kabhī bhī dilśhikasta vā nāummīnd nahī̃ hō saktē .

²⁰¹Holy swans who churn the knowledge and stay in a high stage can never become disheartened or hopeless.

¹⁹⁴Vah bītī kō bindī lagāē , kyā kyō̃ key|kī jāl sē mukt hō uṛtē aur uṛātē rahtē haĩ .

²⁰²They put a full stop to the past, and become free from any web of “What?” or “Why?” ²⁰³They fly and enable others to fly.

¹⁹⁵Slōgan  : maṇi ban bāp K|kē mastak K|kē bīch chamaknē vālē hī mastakmaṇi haĩ .

²⁰⁴Slogan: Those who sparkle on the Father’s forehead as a jewel are the “mastakmani” (jewel on the forehead).

²⁰⁵*** Om Shanti ***