सोमवार 28 मार्च 2022 की दैनिक मुरली

⁰28-03-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 28/03/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - manuṣhya mat par tō tum ādhākalp chaltē hō , ab mērī śhrīmat par chal pāvan banō tō pāvan duniyā K|kē mālik ban jāyēṅgē ' '

¹Essence: Sweet children, you have been following the dictates of human beings for half a cycle. ²Now follow My shrimat and become pure and you will become the masters of the pure world.

²Praśhna  : bēhad kā bāp bachchō̃ kō kaun see|sī|C āśhīrvād dētē haĩ aur vah āśhīrvād kinhō̃ kō prāpt hōtī hai  ? ³Uttar  : bāp āśhīrvād dētē bachchē tum 21 janm sadā sukhī rahē̃gē , amar rahē̃gē .

³Question: Which blessings does the unlimited Father give the children and which children receive those blessings?

⁴Tumhē̃ kabhī kāl nahī̃ khāyēgā , akālē mr̥iityu nahī̃ hōgī .

⁴Answer: The Father gives the blessings: Children, may you remain constantly happy for 21 births.

⁵Kāmdhēnu mātā tumhārī sab manōkāmanāyē̃ pūrṇ kar dēgī .

⁵May you remain immortal; may death never come to you. ⁶May you not experience untimely death.

⁶Parantu tumhē̃ is viṣh ( vikār ) kō chhōṛnā paṛēgā . ⁷Yah āśhīrvād unhē̃ hī prāpt hōtī hai jō śhrīmat par is antim janm mē̃ pavitra bantē aur banātē haĩ . ⁸Bābā kahtē bachchē , duniyā badal rahī hai isliē pāvan jarūr banō .

⁷Kamdhenu (the cow who fulfils all desires), the mother, will fulfil all your desires, but you will have to renounce poison (vice). ⁸Only those who follow shrimat in this last birth and become pure and enable others to become pure receive these blessings.

⁹Gīt  : ōm namō śhivāē …

⁹Baba says: Children, the world is changing. ¹⁰Therefore, you must definitely become pure. ¹¹Song: Salutations to Shiva.

¹⁰Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

¹¹Bhagvān K|kē bachchō̃ nē gīt sunā .

¹³The children of God heard the song.

¹²Ab bhagvān K|kē bachchē tō sabhī haĩ .

¹⁴In fact, all are the children of God.

¹³Jō bhī manuṣhya mātra haĩ , sab bhagvān kō bābā kahtē haĩ .

¹⁵All human beings call God, the Father, Baba. ¹⁶The Father of all is One.

¹⁴Vah sarv kā ēk hī bāp hai .

¹⁷A worldly father cannot be called the Father of all.

¹⁵Laukik bāp kō sarv kā bāp nahī̃ kahē̃gē . ¹⁶Bēhad kā bāp sarv kā hī bāp hai .

¹⁸The unlimited Father is the Father of all, He is the Bestower of Salvation for all.

¹⁷Sarv kā sadgati dātā hai aur kōī key|kī mahimā hō nahī̃ saktī .

¹⁹This praise cannot belong to anyone else. ²⁰Everyone now remembers that incorporeal Father.

¹⁸Sabhī us nirākār bāp kō hī yād kartē haĩ .

²¹You souls are incorporeal and the Father is also incorporeal.

¹⁹Tumhārī ātmā bhī nirākār hai tō bāp bhī nirākār hai . ²⁰Unkī hī tumnē mahimā sunī hai .

²²You heard His praise: Supreme Father, Supreme Soul, Shiv Baba, You are the highest of all.

²¹Parampitā paramātmā śhivbābā āp ūñchē tē ūñchē hō , sarv K|kē sadgati dātā hō .

²³You are the Bestower of Salvation for all, You grant salvation to everyone.

²²Sabkī sadgati kartē hō tō vah svarg K|kē mālik dēvī-dēvtā ban jātē haĩ .

²⁴Therefore, they become deities, the masters of heaven. ²⁵Human beings cannot grant salvation to human beings.

²³Manuṣhya , manuṣhya key|kī sadgati kar na sakē̃ .

²⁶There is no praise of human beings.

²⁴Manuṣhya key|kī kōī mahimā hai nahī̃ . ²⁵Abhī tum bachchō̃ kō bēhad K|kē bāp dvārā varsā miltā hai .

²⁷You children are now receiving your inheritance from the unlimited Father. ²⁸You enjoy the reward for half a cycle.

²⁶Ādhākalp tum prālabdh bhōgtē hō .

²⁹That is called the kingdom of Rama.

²⁷Uskō rāmrājya kahā jātā hai phir dvāpar sē rāvaṇrājya śhurū hōtā hai . ²⁸5 vikārō̃ rūpī bhūt pravēśh hōtē haĩ .

³⁰Then, in the copper age, the kingdom of Ravan begins; there is the influence of the five vices, just like evil spirits of impure souls.

²⁹Jaisē vah bhūt ( aśhuddh ātmā ) jismē̃ pravēśh kartē haĩ tō vah bētālā ban jātā hai . ³⁰Vaisē in bhūtō̃ mē̃ number one bhūt kām mahāśhatru hai .

³¹When such a soul incarnates in someone, that person goes crazy. ³²In the same way, out of all the vices, the number one evil spirit of lust is the greatest enemy.

³¹Ādhākalp is bhūt nē tumkō bahut duḥkhī kiyā hai .

³³That vice has caused you a lot of sorrow for half a cycle.

³²Ab in par jīt prāpt kar pavitra banō tō pavitra duniyā K|kē mālik ban jāyēṅgē .

³⁴Conquer it and become pure and you will become the masters of the pure world.

³³Bāp hī sabsē pratigyā karātē haĩ .

³⁵The Father alone inspires you all to make this promise.

³⁴Bāp kahtē haĩ tum pāvan bannē key|kī rākhī bāndhō tō 21 janm kē liē svarg pavitra duniyā K|kē tum mālik ban jāyēṅgē .

³⁶He says: If you have a rakhi tied to become pure, you will become the masters of heaven, the pure world, for 21 births.

³⁵Maĩ āyā hū̃ patitō̃ kō pāvan banānē .

³⁷I have come to make impure ones pure.

³⁶Bhārat pāvan thā jab dēvī-dēvatāō̃ kā rājya thā .

³⁸Bharat used to be pure when it was the kingdom of deities.

³⁷Nām hī sukhdhām thā .

³⁹The very name was the land of happiness.

³⁸Abhī hai duḥkhdhām .

⁴⁰It is now the land of sorrow.

³⁹Ēk tō kām kaṭārī chalātē haĩ dūsrā laṛtē jhagaṛtē rahtē haĩ , dēkhō kitnā duḥkh hai .

⁴¹They use the sword of lust on one another and they continue to fight and quarrel. ⁴²Look how much sorrow there is!

⁴⁰Bāp ātē hī haĩ saṅgam par .

⁴³The Father comes at the confluence age.

⁴¹Yah hai kalyāṇkārī saṅgam yug .

⁴⁴This is the beneficial confluence age.

⁴²Tum bachchē sukhdhām mē̃ chalnē kē liē apnā kalyāṇ karnē āyē hō .

⁴⁵You children have come here to benefit yourselves in order to go to the land of happiness.

⁴³Bāp kahtē haĩ ab mērī śhrīmat par chalō .

⁴⁶The Father says: Now follow My shrimat.

⁴⁴Manuṣhya mat par tō tum ādhākalp chaltē rahē .

⁴⁷You have been following the dictates of human beings for half a cycle.

⁴⁵Sadgati dātā tō ēk bāp hī hai , unkī śhrīmat sē hī tum svarg K|kē mālik ban jātē hō .

⁴⁸The Bestower of Salvation is only the one Father and you become the masters of heaven by following His shrimat.

⁴⁶Bākī yah śhāstra tō paṛhtē-paṛhtē ab kaliyug kā ant ā gayā hai . ⁴⁷Tamōpradhān ban gayē haĩ .

⁴⁹Having studied the scriptures, you have now reached the end of the iron age and become tamopradhan.

⁴⁸Apnē kō īśhvar kahlākar apnī hī baiṭh pūjā karātē haĩ .

⁵⁰People call themselves God and have others worship them.

⁴⁹Śhāstrō̃ mē̃ prahlād key|kī bāt dikhāī hai .

⁵¹In the scriptures, they have portrayed the story of Prahlad (young prince).

⁵⁰Dikhātē haĩ ki thambh sē narasiṃha bhagvān nikalā , usnē ākar hiraṇyākaśhyap kō mārā .

⁵²They show that God Narsingh (half man and half lion) emerged from a pillar and killed Hirnakashapa.

⁵¹Ab thambh sē tō kōī nikaltā nahī̃ hai .

⁵³However, no one can emerge from a pillar.

⁵²Bākī sabhī kā vināśh tō hōnā hī hai .

⁵⁴Everything has to be destroyed.

⁵³Bāp kahtē haĩ in sādhū sant , mahātmā , ajāmil jaisī pāp ātmāō̃ kā bhī udvār maĩ ākar kartā hū̃ .

⁵⁵The Father says: I come and uplift sages, holy men and great souls, as well as souls sinful as Ajamil.

⁵⁴Bāp ākar gyān amr̥it kā kalaṣh mātāō̃ par rakhtē haĩ .

⁵⁶The Father comes and places the urn of the nectar of knowledge on the mothers.

⁵⁵Mātā gurū bigar kiskī sadgati hō na sakē .

⁵⁷No one can receive salvation without the mother Guru.

⁵⁶Jagat ambā hai kāmdhēnu , sabhī key|kī manōkāmanā pūrṇ karnē vālī .

⁵⁸The World Mother is Kamdhenu (the cow who fulfils everyone's desires).

⁵⁷Unkī tum bachchiyā̃ hō .

⁵⁹She is the one who fulfils the desires of everyone.

⁵⁸Ab bāp kahtē haĩ kōī bhī manuṣhya mātra key|kī bāt nahī̃ sunō .

⁶⁰You are her daughters. ⁶¹The Father now says: You must not listen to any human being.

⁵⁹Patitō̃ kō pāvan banānē vālā ēk bāp hī hai .

⁶²Only the one Father makes impure ones pure.

⁶⁰Tō jarūr kōī patit banānē vālē bhī hōṅgē .

⁶³Therefore, there must surely be someone who makes you impure.

⁶¹Rāvaṇ-rājya mē̃ sabhī patit haĩ .

⁶⁴Everyone is impure in the kingdom of Ravan.

⁶²Abhī vah patit-pāvan bāp āyā hai svarg kā varsā dēnē kē liē .

⁶⁵The Purifier Father has now come to give you your inheritance of heaven.

⁶³Kahtē haĩ 21 janm tum sadā sukhī rahē̃gē .

⁶⁶He says: You will be constantly happy for 21 births.

⁶⁴Āśhīrvād dētē haĩ nā .

⁶⁷He gives you these blessings.

⁶⁵Laukik māt-pitā bhī āśhīrvād kartē haĩ . ⁶⁶Vah hai alpkāl sukh kē liē .

⁶⁸Worldly mothers and fathers also give blessings, but that happiness is for a temporary period.

⁶⁷Yah hai bēhad kā māt-pitā , kahtē haĩ bachchē tum sadaiv amar rahō .

⁶⁹This is the unlimited Father and Mother. ⁷⁰He says: Children, may you remain immortal!

⁶⁸Vahā̃ tumkō kāl nahī̃ khāyēgā .

⁷¹Death will not come to you there.

⁶⁹Akālē mr̥iityu nahī̃ hōgā , sadā sukhī rahē̃gē .

⁷²There will be no untimely death there and you will remain constantly happy.

⁷⁰Kāmdhēnu mātā tumhārī sarv kāmanāyē̃ pūrṇ kartī hai .

⁷³Kamdhenu, your mother, fulfils all your desires.

⁷¹Sirph viṣh kō chhōṛnā hōgā kyōṅki apavitr tō vahā̃ chal nahī̃ sakē̃gē .

⁷⁴You simply have to renounce poison, because those who are impure cannot go there.

⁷²Bāp kahtē haĩ maĩ tumkō vāpis lē chalnē āyā hū̃ , sirph pāvan banō .

⁷⁵The Father says: I have come to take you back home. ⁷⁶Simply become pure!

⁷³Aisē nahī̃ ki bachchē kō śhādī karānī hai .

⁷⁷Do not say that you have to arrange for your son to get married.

⁷⁴Na apnē kō patit karnā hai , na dūsrō̃ kō patit hōnē dēnā hai .

⁷⁸You must not become impure or allow others to become impure.

⁷⁵Is mr̥ityulōk mē̃ antim janm pavitra jarūr bannā hai tab amarlōk chalē̃gē .

⁷⁹You must definitely become pure in this last birth in this land of death, for only then will you go to the land of immortality.

⁷⁶Bāp baiṭh ātmāō̃ kō samjhātē haĩ .

⁸⁰The Father sits here and explains to souls.

⁷⁷Ātmā hī dhāraṇ kartī hai .

⁸¹It is souls who imbibe knowledge.

⁷⁸Bāp kahtē haĩ tum hamārē bachchē hō .

⁸²The Father says: You are My children.

⁷⁹Tum ātmāyē̃ paramdhām mē̃ rahtī thī , ab phir lē chalnē āyā hū̃ .

⁸³You souls used to live in the supreme abode and I have now come to take you back home.

⁸⁰Jō pavitra banē̃gē unkō sāth lē chalū̃gā .

⁸⁴I will take back with Me those of you who become pure.

⁸¹Phir vahā̃ sē tumkō svarg mē̃ bhēj dūṅgā .

⁸⁵Then, from there, I will send you to heaven.

⁸²Mīrā nē bhī viṣh kā tyāg kiyā tō unkā nām kitnā bālā hai .

⁸⁶Meera renounced poison and so her name is glorified so much.

⁸³Bāp kahtē haĩ bachchē ab purānī duniyā badal naī bannē vālī hai .

⁸⁷The Father says: Children, the old world is changing and the new world is being created.

⁸⁴Naī duniyā mē̃ dēvtāyē̃ rājya kartē thē .

⁸⁸The deities used to rule in the new world.

⁸⁵Maĩ brahmā dvārā tumkō rājyōg sikhlātā hū̃ .

⁸⁹I teach you Raja Yoga through Brahma.

⁸⁶Tumkō śhrīmat dētā hū̃ , śhrēṣhṭh dēvtā bannē kē liē .

⁹⁰I give you shrimat in order to make you into elevated deities.

⁸⁷Kr̥iṣhṇapurī mē̃ chalnā hai .

⁹¹You have to go to the land of Krishna.

⁸⁸Śhrīkr̥iṣhṇa key|kī dēkhō kitnī mahimā hai .

⁹²Look how much praise there is of Shri Krishna!

⁸⁹Vah hai sarvguṇ sampann .

⁹³He is full of all virtues.

⁹⁰Hamārī mat par chalē̃gē tō aisā lakṣhmī-nārāyaṇ banē̃gē .

⁹⁴If you follow My directions, you will become like Lakshmi and Narayan.

⁹¹Jinhōnnē kalp pahlē varsā liyā hōgā vah śhrīmat par chalē̃gē .

⁹⁵Only those who claimed their inheritance a cycle ago will follow shrimat.

⁹²Nahī̃ tō āsurī manmat par chaltē rahē̃gē . ⁹³Yah bābā bhī us nirākār sē hī mat lētē haĩ .

⁹⁶Otherwise, they will continue to follow the devilish dictates of their own minds.

⁹⁴Śhivbābā brahmā K|kē tan mē̃ pravēśh kar tumkō mat dētē haĩ .

⁹⁷This Baba also takes directions from that incorporeal One.

⁹⁵Kahtē haĩ tum sab sajniyā̃ athavā bhaktiyā̃ hō .

⁹⁸Shiv Baba enters the body of Brahma and gives you directions.

⁹⁶Ēk hai sājan athavā bhagvān . ⁹⁷Manuṣhya kō kabhī bhī bhagvān nahī̃ kah saktē .

⁹⁹He says: All of you are brides, devotees; the Bridegroom, God, is only One.

⁹⁸Yah ulṭī mat tumkō milī huī hai isliē tumhārī aisī durgati huī hai .

¹⁰⁰Human beings can never be called God. ¹⁰¹You have been receiving wrong directions.

⁹⁹Maĩ hī ēk pār karnē vālā hū̃ .

¹⁰²This is why you have reached such a stage of degradation.

¹⁰⁰Yah gurū lōg mērē dhām kō hī nahī̃ jāntē tō mērē pās|pass lē kaisē āyēṅgē , manuṣhya tō jahā̃ bhī jāyēṅgē tō māthā ṭēkē̃gē isliē maĩ svayã hī lēnē kō āyā hū̃ phir tumkō svargdhām mē̃ bhēj dūṅgā .

¹⁰³I alone take you across. ¹⁰⁴Those gurus do not even know My abode, so how could they bring you to Me? ¹⁰⁵People simply bow their heads wherever they go. ¹⁰⁶This is why I, Myself, have come to take you back with Me and I will then send you to heaven.

¹⁰¹Vah hai viṣhṇupurī , sūryavanśhī .

¹⁰⁷That is the land of Vishnu, the sun dynasty.

¹⁰²Trētā kō kahā jātā hai rāmrājya .

¹⁰⁸The silver age is called the kingdom of Rama.

¹⁰³Uskē bād śhurū hōtā hai rāvaṇ rājya dvāpar mē̃ .

¹⁰⁹After that, the kingdom of Ravan begins in the copper age.

¹⁰⁴Tō bhārat śhivālay sē vēśhyālay ban jātā hai .

¹¹⁰So, from being the temple of Shiva, Bharat becomes a brothel.

¹⁰⁵Yahī bhārat sampūrṇ nirvikārī thā , yahī bhārat pūrṇ vikārī ban gayā hai .

¹¹¹This Bharat became completely viceless and the same Bharat has become completely vicious.

¹⁰⁶Ab tum bachchē rājyōg sīkh sārē viśhva par jīt prāpt kar lētē hō .

¹¹²You children are now studying Raja Yoga and conquering the whole world.

¹⁰⁷Dō bandarō̃ key|kī kahānī . ¹⁰⁸Vah āpas mē̃ laṛtē haĩ , viśhva rūpī mākhan tumkō miltā hai .

¹¹³There is the story of the two monkeys: they fought one another and you took the butter of the world from between them.

¹⁰⁹Tum kēval śhiv-bābā aur svarg kō hī yād karō .

¹¹⁴You must simply remember Shiv Baba and heaven.

¹¹⁰Ghar gr̥ihastha mē̃ rahtē huē pavitra banō tō pavitra duniyā K|kē mālik ban jāyēṅgē .

¹¹⁵Even while living at home, become pure and you will become the masters of the pure world.

¹¹¹Pavitratā par hī atyāchār hōtē haĩ .

¹¹⁶Only because of purity are innocent ones assaulted.

¹¹²Kalp pahlē bhī huē thē , abhī bhī hōṅgē jarūr kyōṅki tum ab jahar nahī̃ dētē hō .

¹¹⁷This happened a cycle ago and it will also definitely happen again because you do not give them poison.

¹¹³Gāyā bhī huā hai - amr̥it chhōṛ viṣh kāhē kō khāē .

¹¹⁸It is sung: Why should we renounce nectar and drink poison?

¹¹⁴Amr̥it pītē-pītē tum manuṣhya sē dēvtā ban jātē hō .

¹¹⁹By drinking nectar, you change from human beings into deities.

¹¹⁵Jō pakkē brāhmaṇ hōṅgē - vah tō kahē̃gē chāhē kuchh bhī hō parantu ham viṣh nahī̃ dēgē .

¹²⁰Those who are firm Brahmins would say: No matter what happens, we will not give you poison.

¹¹⁶Kitnā sahan bhī kartē haĩ tab tō ūñch pad pātē haĩ .

¹²¹They tolerate so much; this is why they claim a high status.

¹¹⁷Śhivbābā kō yād kartē-kartē prāṇ bhī chhōṛ dētē haĩ .

¹²²While remembering Shiv Baba they even shed their bodies.

¹¹⁸Śhivbābā kā pharmān hai . ¹¹⁹Pharmān tō sabkō hai isliē kahtē haĩ mujhē yād karō tō mērē pās|pass paramdhām mē̃ ā jāyēṅgē .

¹²³Shiv Baba's order is for everyone; the order is: Remember Me and you will come to Me in the supreme abode.

¹²⁰Śhivbābā is mukh dvārā tum ātmāō̃ sē bāt kartē haĩ .

¹²⁴Shiv Baba is speaking to you souls through this mouth.

¹²¹Yah bhī manuṣhya hai .

¹²⁵This one is also a human being.

¹²²Manuṣhya kabhī bhī manuṣhya kō pāvan nahī̃ banā saktē .

¹²⁶Human beings can never purify human beings.

¹²³Bāp kō bulātē haĩ ki patitō̃ kō ākar pāvan banāō .

¹²⁷You call out to the Father to come and purify the impure.

¹²⁴Tō mujhē jarūr patit duniyā mē̃ hī ānā paṛē kyōṅki yahā̃ kōī pāvan tō hai nahī̃ .

¹²⁸So, I definitely have to come into the impure world because no one here is pure.

¹²⁵Ab bāp kahtē haĩ maĩ tumkō is śhrīkr̥iṣhṇa jaisā pāvan svarg kā mālik banātā hū̃ .

¹²⁹The Father now says: I make you into the masters of the pure world of heaven, just like Shri Krishna.

¹²⁶Agar kōī kahtā hai ki maĩ bandhan mē̃ hū̃ tō bābā kyā karē .

¹³⁰What can Baba do if some people say that they are in bondage?

¹²⁷Tumkō tō gyān miltā hai ki gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē śhrīmat par chalō tō tum śhrēṣhṭh banē̃gē .

¹³¹You receive this knowledge. ¹³²While living at home, follow shrimat and you will become elevated.

¹²⁸Tum sab īśhvarīy parivār K|kē hō .

¹³³All of you belong to God's family.

¹²⁹Śhivbābā , brahmā dādā , tum brāhmaṇ , brāhmaṇiyā̃ pōtrē aur pōtriyā̃ .

¹³⁴Shiva is Baba, Brahma is Dada and you Brahma Kumars and Kumaris are the grandchildren.

¹³⁰Tum sabkō svarg kā varsā , bādśhāhī miltī hai .

¹³⁵All of you receive the inheritance of the sovereignty of heaven.

¹³¹Bāp dētā hai svarg kā varsā tō ham bāp K|kē vāris ṭhaharē .

¹³⁶The Father gives you the inheritance of heaven and so you are His heirs.

¹³²Tō jarūr ham svarg mē̃ hōnē chāhiē .

¹³⁷So, you should definitely be in heaven.

¹³³Phir ham abhī nark mē̃ kyō̃  ?

¹³⁸In that case, why are you now in hell?

¹³⁴Bāp samjhātē haĩ rāvaṇ rājya K|kē kāraṇ tum nark mē̃ paṛē hō .

¹³⁹The Father explains that you are in hell because of the kingdom of Ravan.

¹³⁵Ab maĩ āyā hū̃ tumkō svarg mē̃ lē chalnē kē liē .

¹⁴⁰I have now come to take you to heaven.

¹³⁶Bāp hai khivaiyā , sabkō us pār lē jātē haĩ .

¹⁴¹The Father is the Boatman and He takes everyone across.

¹³⁷Śhrīkr̥iṣhṇa kōī sabkā bāp nahī̃ hai .

¹⁴²Shri Krishna is not the Father of everyone.

¹³⁸Yād ēk kō hī karnā hai .

¹⁴³You must only remember the One.

¹³⁹Anēkō̃ kō yād karnā mānā bhakti mārg .

¹⁴⁴The remembrance of many means the path of devotion.

¹⁴⁰Ēk bāp kō yād karē̃gē tō ant matī sō gati hō jāyēgī .

¹⁴⁵If you only remember the one Father, your final thoughts will lead you to your destination.

¹⁴¹Ēk bāp key|kī hī śhrīmat gāī huī hai , na ki anēk gurū gōsāiyō̃ key|kī .

¹⁴⁶The shrimat of the one Father alone has been remembered, not that of the many gurus and sages.

¹⁴²Vah tō kah dētē haĩ bhagvān nām rūp sē nyārā hai .

¹⁴⁷They say that God is beyond name and form.

¹⁴³Parantu nām rūp sē nyārī vastu kōī hōtī nahī̃ .

¹⁴⁸However, there cannot be anything in existence that is without a name or form.

¹⁴⁴Ākāśh , polar hai phir bhī nām tō hai nā .

¹⁴⁹The world is in space, but it still has a name.

¹⁴⁵Abhī yah bhārat kitnā kaṅgāl hai , dēvālā mārā huā hai .

¹⁵⁰This Bharat is now so poverty-stricken; it has become bankrupt.

¹⁴⁶Bāp kahtē haĩ jab aisī hālat hō jātī hai tō maĩ ākar bhārat kō sōnē key|kī chiṛiyā banātā hū̃ .

¹⁵¹The Father says: When your condition becomes like this, I come and make Bharat into the Golden Sparrow.

¹⁴⁷Bhambhōr kō āg tō lagnī hī hai .

¹⁵²The haystack has to be set on fire.

¹⁴⁸Purānī duniyā sārī khalās hō naī banēgī .

¹⁵³The whole of the old world will be destroyed and it will become new again.

¹⁴⁹Tum bachchē śhrīmat par svarg key|kī rājdhānī sthāpan kar rahē hō .

¹⁵⁴You children are establishing the kingdom of heaven according to shrimat.

¹⁵⁰Yah hai īśhvarīy paṛhāī . ¹⁵¹Bākī sab haĩ āsurī paṛhāī .

¹⁵⁵This is a Godly study, whereas all the rest are devilish studies.

¹⁵²Is paṛhāī sē tum svargvāsī bantē hō , us paṛhāī sē tum narkvāsī bantē hō .

¹⁵⁶Through this study, you become the residents of heaven, whereas through those studies you become the residents of hell.

¹⁵³Ab daivī jhāṛ din pratidin baṛhtā jāyēgā .

¹⁵⁷The deity tree will now continue to grow day by day.

¹⁵⁴Māyā K|kē tūphān bhī bahut lagtē haĩ , tab bāp kahtē haĩ yah hai duḥkhdhām .

¹⁵⁸There are also many storms of Maya. ¹⁵⁹Therefore, the Father says: This is the land of sorrow.

¹⁵⁵Ab tum mujhē yād karō , paramdhām kō yād karō aur sukhdhām kō yād karō tō bēṛā pār hō jāyēgā .

¹⁶⁰You must now remember Me and also remember the supreme abode and the land of happiness, then your boat will go across.

¹⁵⁶Bāp ātē haĩ duḥkhdhām sē śhāntidhām lē jānē kē liē .

¹⁶¹The Father comes to take you from the land of sorrow to the land of peace.

¹⁵⁷Phir sukhdhām mē̃ bhēj dēgē .

¹⁶²Then He will send you to the land of happiness.

¹⁵⁸Ab duḥkhdhām kō bhūltē jāō .

¹⁶³Now, continue to forget the land of sorrow.

¹⁵⁹Bāp aur varsē kō yād karō .

¹⁶⁴Remember the Father and the inheritance.

¹⁶⁰Achchhā  !

¹⁶⁵Achcha.

¹⁶¹Mīṭhē mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

¹⁶⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁶²Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁶⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁶³Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁶⁸Essence for dharna:

¹⁶⁴1 ) gyān aur yōg sē apnē bandhanō̃ kō kāṭnā hai .

¹⁶⁹ 1. Cut your bonds with knowledge and yoga.

¹⁶⁵Is duḥkhdhām kō bhūl śhāntidhām aur sukhdhām kō yād karnā hai .

¹⁷⁰Forget this land of sorrow and remember the land of peace and the land of happiness.

¹⁶⁶2 ) kuchh sahan karnā paṛē , prāṇ bhī tyāgnē paṛē tō bhī bāp nē jō pāvan bannē kā pharmān kiyā hai , us par chalnā hī hai .

¹⁷¹ 2. No matter how much you have to tolerate, even if you have to die, definitely obey the order that the Father has given you to become pure.

¹⁶⁷Patit kabhī nahī̃ bannā hai .

¹⁷²Never become impure.

¹⁶⁸Vardān  : brāhmaṇ sō phariśhtā sō jīvan-mukt dēvtā bannē vālē sarv ākarṣhaṇ mukt bhav

¹⁷³Blessing: May you become free from all attractions and become angels from Brahmins, who will then become deities and liberated-in-life.

¹⁶⁹Saṅgamyug par brāhmaṇō̃ kō brāhmaṇ sē phariśhtā bannā hai , phariśhtā arthāt jiskā purānī duniyā , purānē saṅskār , purānī dēh kē prati kōī bhī ākarṣhaṇ kā riśhtā nahī̃ .

¹⁷⁴ At the confluence age, Brahmins have to change into angels. ¹⁷⁵Angels means those who have no relationship with any attraction of the old world, old sanskars and old bodies: totally free from all three.

¹⁷⁰Tīnō̃ sē mukt , isliē drama mē̃ pahlē mukti kā varsā hai phir jīvanmukti kā .

¹⁷⁶This is why, in the drama, you first of all receive the inheritance of liberation and then of liberation-in-life.

¹⁷¹Tō phariśhtā arthāt mukt aur mukt phariśhtā hī jīvanmukt dēvtā banē̃gē .

¹⁷⁷So, an angel means one who is liberated, for only a liberated angel will become a deity.

¹⁷²Jab aisē brāhmaṇ sō sarv ākarṣhaṇ mukt phariśhtā sō dēvtā banō̃ tab prakr̥iti bhī dil va jān , sik va prēm sē āp sabkī sēvā karēgī .

¹⁷⁸When you Brahmins become angels who are free from all attractions and then become deities, matter will serve all of you with her heart and life, with a lot of love.

¹⁷³Slōgan  : apnē saṅskārō̃ kō easy ( saral ) banā dō tō sab kārya easy hō jāyēṅgē . ¹⁷⁴Mātēśhvarī jī K|kē anmōl mahāvākya - paramātmā karankarāvanhār kaisē hai  ? ¹⁷⁵Bahut manuṣhya aisē samajh baiṭhē haĩ ki yah jō anādi banā banāyā sr̥iṣhṭi drama chal rahā hai vō sārā paramātmā chalā rahā hai isliē vō kahtē haĩ ki manuṣhya K|kē kuchh nāhī̃ hāth . . . karankarāvanhār svāmī . . . sabkuchh paramātmā hī kartā hai .

¹⁷⁹Slogan: Make your sanskars easy and all tasks will become easy. ¹⁸⁰*** Om Shanti ***

¹⁷⁶Sukh duḥkh dōnō̃ bhāg paramātmā nē hī banāyā hai .

¹⁸¹Invaluable elevated versions of Mateshwariji ¹⁸²How is God Karankaravanhar?

¹⁷⁷Ab aisī buddhi vālō̃ kō kaunsī buddhi kahā jāyēgā  ?

¹⁸³Many people think that God makes this eternal world predestined drama take place.

¹⁷⁸Pahlē pahlē unhō̃ kō yah samajhnā jarur hai ki yah anādi banī banāī sr̥iṣhṭi kā khēl vō paramātmā jō ab banātā hai , vahī chaltā hai .

¹⁸⁴This is why they say: Nothing is in the hands of human beings. ¹⁸⁵Karankaravanhar is the Lord… ¹⁸⁶God does everything, God creates both happiness and sorrow.

¹⁷⁹Jiskō ham kahtē haĩ yah banī banāī kā khēl automatic chaltā hī rahtā hai tō phir paramātmā K|kē liyē bhī kahā jātā hai ki yah sabkuchh paramātmā hī kartā hai , yah jō paramātmā kō karankarāvanhār kahtē haĩ , yah nām phir kaunsī hastī kē ūpar paṛā hai  ?

¹⁸⁷What would you call those who have such intellects? ¹⁸⁸First of all, it is necessary for them to understand that this eternally predestined play of the world drama created by God is the performance that continues. ¹⁸⁹We refer to this by saying this predestined play takes place automatically.

¹⁸⁰Ab in bātō̃ kō samajhnā hai .

¹⁹⁰So, for God too, it is said that God does everything.

¹⁸¹Pahlē tō yah samajhnā hai ki yah jō sr̥iṣhṭi kā anādi niyam hai vō tō banā banāyā hai , jaisē paramātmā bhī anādi hai , māyā bhī anādi hai aur yah chakra bhī ādi sē lēkar ant tak anādi avināśhī banā banāyā hai .

¹⁹¹When we say that God is Karankaravanhar, which personality would have this name? ¹⁹²We now have to understand these things. ¹⁹³First of all, understand that the eternal discipline (system) of the world is predestined.

¹⁸²Jaisē bīj mē̃ understood vr̥ikṣha kā gyān hai nā , aur vr̥ikṣha mē̃ understood bīj hai , dōnō̃ combined haĩ , dōnō̃ avināśhī haĩ , bākī bīj kā kyā kām hai , bīj bōnā jhāṛ nikalnā . ¹⁸³Agar bīj na bōyā jāē tō vr̥ikṣha utpanna nahī̃ hōtā .

¹⁹⁴Just as God is eternal, so Maya too is eternal and this cycle is also eternally predestined from its beginning to its end. ¹⁹⁵Similarly, it is understood that the knowledge of a tree is merged in its seed, that the seed is in the tree, and that both are combined and both are imperishable. ¹⁹⁶So, what else does the seed need to do?

¹⁸⁴Tō paramātmā bhī svayã is sārī sr̥iṣhṭi kā bījrūp hai aur paramātmā kā part hai bīj bōnā .

¹⁹⁷The seed has to be sown and the tree has to emerge from it. ¹⁹⁸If a seed is not sown, a tree would not emerge from it.

¹⁸⁵Paramātmā hī kahtā hai maĩ paramātmā hū̃ hī tab jab bīj bōtā hū̃ .

¹⁹⁹So, God, Himself, is the Seed of the whole world tree, and it is in God’s part to sow the seed.

¹⁸⁶Agar bīj nahī̃ bōyā jāē tō vr̥ikṣha kaisē nikalēgā  !

²⁰⁰God Himself says: I am the Supreme Soul when I sow the seed.

¹⁸⁷Mērā nām paramātmā hī tab hai jab mērā param kārya hai , mērī kārya hī hai jō maĩ khud pārṭdhārī ban bīj bōtā hū̃ .

²⁰¹If the seed were not sown, how would the tree emerge? ²⁰²My name is the Supreme Soul when My act is the supreme task.

¹⁸⁸Sr̥iṣhṭi key|kī ādi bhī kartā hū̃ aur ant bhī kartā hū̃ , maĩ karanadhārī ban bīj bōtā hū̃ .

²⁰³My task is to become an actor Myself and sow the seed. ²⁰⁴I bring the beginning of the world and also bring to an end.

¹⁸⁹Bīj bōnē kā matlab hai rachnā karnā .

²⁰⁵I, become the Doer and sow the seed.

¹⁹⁰Purānī sr̥iṣhṭi key|kī ant karnā aur naī sr̥iṣhṭi key|kī ādi karnā iskō hī kahtē haĩ paramātmā sabkuchh kartā hai .

²⁰⁶To sow the seed means to create creation, to finish the old world and to begin the new world. ²⁰⁷This is known as “God doing everything.”