मंगलवार 29 मार्च 2022 की दैनिक मुरली

⁰29-03-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 29/03/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - jitnā pyār sē yagya key|kī sēvā karō utnā kamāī hai , sēvā kartē-kartē tum bandhanmukt hō jāyēṅgē , kamāī jamā hō jāyēgī ' '

¹Essence: Sweet children, the more you serve the yagya with a lot of love, the more income you will have. ²By serving, you become free from bondage and your income accumulates.

²Praśhna  : apnē kō sadā khuśhī mē̃ rakhnē key|kī yukti kaun see|sī|C apnānī hai  ?

³Question: What method should you use to keep yourself constantly happy?

³Uttar  : apnē kō service mē̃ busy rakhō tō sadā khuśhī rahēgī .

⁴Answer: Keep yourself busy doing service and you will remain constantly happy and also continue to earn an income.

⁴Kamāī hōtī rahēgī . ⁵Service K|kē samay ārām kā khyāl nahī̃ ānā chāhiē .

⁵At the time of serving, you should not have thoughts of wanting to rest.

⁶Jitnī service milē utnā khuśh hōnā chāhiē .

⁶The more service you do, the more happiness you will have.

⁷Honest ban pyār sē service karō .

⁷Be honest and serve with a lot of love.

⁸Service K|kē sāth-sāth mīṭhā bhī bannā hai .

⁸Along with serving, also become sweet.

⁹Kōī bhī avguṇ tum bachchō̃ mē̃ nahī̃ hōnā chāhiē .

⁹You children should not have any weakness.

¹⁰Gīt  : yah vakt jā rahā hai …

¹⁰Song: This time is passing by.

¹¹Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹²Yah kisnē kahā  ?

¹²Who said that?

¹³Bāp nē kahā bachchō̃ kō .

¹³The Father said it to the children.

¹⁴Yah hai bēhad key|kī bāt .

¹⁴This is a matter of the unlimited.

¹⁵Manuṣhya jab būṛhā hōtā hai tō samajhtē haĩ - ab bahut gaī bākī thōṛā samay hai , kuchh achchhā kām kar lē̃ isliē vānaprasth avasthā mē̃ satsaṅg mē̃ jātē haĩ .

¹⁵When people become old they think that a lot of time has gone by, that only a little more time remains and that they should therefore do something good. ¹⁶This is why they go into the stage of retirement and go to spiritual gatherings.

¹⁶Samajhtē haĩ gr̥ihastha mē̃ tō bahut kuchh kiyā . ¹⁷Ab kuchh achchhā kām bhī karē̃ .

¹⁷They feel that they have done a lot for their household and that they should now do something good and charitable.

¹⁸Vānaprasthī mānā hī vikārō̃ kō chhōṛnā .

¹⁸To go into retirement means to renounce the vices.

¹⁹Gharbār sē sambandh chhōṛ dēnā , isliē hī satsaṅg mē̃ jātē haĩ .

¹⁹It means to renounce your relationships with your home and family and this is why they go to spiritual gatherings.

²⁰Satyug mē̃ tō aisī bātē̃ hōtī nahī̃ .

²⁰Such things do not happen in the golden age.

²¹Bākī thōṛā samay hai .

²¹There is little time remaining.

²²Janm janmāntar K|kē pāpō̃ kā bōjhā sir par hai .

²²There are burdens of the sins of many births on your heads.

²³Ab hī bāp sē varsā lē lō .

²³Claim your inheritance from the Father now.

²⁴Vō lōg sādhū saṅgat tō kartē haĩ , parantu kōī lakṣhya nahī̃ miltā jō yōg rakhē̃ .

²⁴Those people go into the company of sages, but they are not given the aim of having yoga.

²⁵Bākī pāp kam hōtē haĩ .

²⁵However, they do commit fewer sins.

²⁶Baṛā pāp tō hōtā hai vikārō̃ kā .

²⁶Greater sins are committed through vice.

²⁷Dhandhādhōrī chhōṛ dētē haĩ .

²⁷They leave their business etc.

²⁸Ājkal tō tamōpradhān avasthā hai tō vikār kō chhōṛtē nahī̃ .

²⁸Nowadays, they are in the tamopradhan stage and so they do not let go of the vices.

²⁹70-80 varṣh K|kē bhī bachchē paidā kartē rahtē haĩ .

²⁹Even people who are 70 or 80 years old have children.

³⁰Bāp kahtē haĩ abhī yah rāvaṇrājya khalās hōnā hai .

³⁰The Father says: This kingdom of Ravan is now to end.

³¹Samay bahut thōṛā hai isliē bāp sē yōg lagātē rahō aur svadarśhan chakra phirātē rahō .

³¹Very little time remains and you must therefore continue to have yoga with the Father and continue to spin the discus of self-realisation.

³²Vāpis chalnē mē̃ thōṛē din haĩ .

³²There are a few days remaining before you return home.

³³Sir par pāpō̃ kā bōjhā bahut hai , isliē jitnā hō sakē time nikāl mujhē yād karō .

³³There is a huge burden of sins on your heads and you must therefore make as much time as possible to remember Me.

³⁴Dhandhā-dhōrī ādi karma tō karnā hī hai kyōṅki tum karmayōgī hō .

³⁴You have to do your business and perform actions, because you are karma yogis.

³⁵8 ghaṇṭā ismē̃ lagānā hai .

³⁵You have to spend eight hours on this.

³⁶Vah bhī hōgā pichhāṛī mē̃ .

³⁶This too will happen at the end.

³⁷Aisē mat samjhō ki sirph buṛhiyō̃ kō hī yād karnā hai .

³⁷Don’t think that only the old mothers have to remember Me.

³⁸Nahī̃ , sabkā maut ab najdīk hai .

³⁸No; everyone's death is now close.

³⁹Yah śhikṣhā sabkē liē hai .

³⁹These teachings are for everyone.

⁴⁰Chhōṭē bachchō̃ kō bhī samjhānā hai . ⁴¹Ham ātmā haĩ , paramdhām sē āyē haĩ .

⁴⁰You also have to explain to young children: We are souls and we have come from the supreme abode.

⁴²Bilkul sahaj hai .

⁴¹This is very easy.

⁴³Gr̥ihastha kā bhī pālan karnā hai .

⁴²You also have to sustain your households.

⁴⁴Gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē bhī śhikṣhā lēnī hai .

⁴³You have to receive these teachings while staying at home with your families.

⁴⁵Phir serviceable bannē sē bandhan āpēhī chhūṭ jāyēṅgē .

⁴⁴Then, by becoming serviceable, all your bondages will be cut away automatically.

⁴⁶Ghar vālē āpēhī kahē̃gē - tum bhal service karō .

⁴⁵The members of your family will themselves say: You may go and do service.

⁴⁷Ham bachchō̃ kō sambhāl lē̃gē yā māī|my ( naukar ) rakhē̃gē .

⁴⁶We will look after the children or employ a maid.

⁴⁸Tō usmē̃ unkō bhī phāydā hai .

⁴⁷So, they too will benefit as a result of that.

⁴⁹Samjhō ghar mē̃ 5-6 bachchē haĩ , strī chāhtī hai ham īśhvarīy sēvā karē̃ aur achchhī serviceable hai tō bachchō̃ kē liē māī|my rakh saktē haĩ kyōṅki usmē̃ apnā bhī kalyāṇ aur dūsrō̃ kā bhī kalyāṇ hōgā .

⁴⁸For instance, when there are five or six children in a family and the mother wants to do Godly service, and she is good and serviceable, a maid can be employed to look after the children because there would be benefit for her and also for others.

⁵⁰Dōnō̃ bhī service mē̃ lag saktē haĩ .

⁴⁹Even both can be engaged in doing service.

⁵¹Service K|kē tarīkē tō bahut haĩ .

⁵⁰There are many methods of serving.

⁵²Subah aur śhām service hō saktī hai .

⁵¹Service can be done in the mornings and the evenings.

⁵³Din mē̃ mātāō̃ kā class hōnā jarūrī hai .

⁵²A mothers' class needs to be during the day.

⁵⁴Be|B . K|kē . kō sēvā K|kē samay sōnā nahī̃ hai .

⁵³BKs should not rest when there is service to be done.

⁵⁵Kōī kōī bachchiyā̃ time rakhtī haĩ yukti sē . ⁵⁶Samajhtī haĩ din mē̃ kōī na āyē .

⁵⁴Some children keep a specific time deliberately free for themselves and feel that no one should come during the day.

⁵⁷Vyāpārī lōg athavā naukrī karnē vālē lōg din mē̃ sōtē nahī̃ haĩ .

⁵⁵Businessmen and those who have jobs do not sleep during the day.

⁵⁸Yahā̃ tō jitnā bābā K|kē yagya key|kī sēvā karē̃gē utnā kamāī hī kamāī hai . ⁵⁹Bahut phāydā hai .

⁵⁶Here, the more service you do for Baba's yagya, the more income there is; there is a lot of benefit.

⁶⁰Sārā din kām mē̃ busy rahnā chāhiē .

⁵⁷Remain busy doing some task throughout the day.

⁶¹Pradarśhanī mē̃ bahut busy rahtē haĩ .

⁵⁸Keep remain very busy at exhibitions.

⁶²Kahtē haĩ bābā bōltē-bōltē galā ghuṭ jātā hai kyōṅki achānak ākar service paṛtī hai .

⁵⁹They say: Baba, while speaking, our throats began to choke. ⁶⁰This is because they have to do that service suddenly.

⁶³Hamēśhā itnī service karnē vālē hōtē tō galā kharāb nahī̃ hōtā .

⁶¹If they were to do that much service all the time, their throats wouldn't choke.

⁶⁴Ādat paṛ jānē sē phir thakāvaṭ nahī̃ hōtī hai .

⁶²When the habit is instilled, there won't be tiredness.

⁶⁵Phir ēk jaisē bhī sabhī nahī̃ haĩ .

⁶³Not everyone can be the same.

⁶⁶Kōī tō bahut honest haĩ , jitnī service milē tō unkō khuśhī hōtī hai kyōṅki ēvajā bhī miltā hai , jō achchhī rīti service mē̃ lagē rahtē haĩ .

⁶⁴Some are very honest. ⁶⁵The more service they are given to do, the happier they become because they also receive a return and so they remain engaged in doing service very well.

⁶⁷Tumhē̃ bahut mīṭhā bannā hai , avguṇ nikal jānē chāhiē .

⁶⁶You have to become very sweet. ⁶⁷All your weaknesses should be removed.

⁶⁸Śhrīkr̥iṣhṇa key|kī mahimā gāī jātī hai sarvguṇ sampann . . . . yahā̃ haĩ sabmē̃ āsurī guṇ .

⁶⁸Praise of Shri Krishna is sung of his being full of all virtues. ⁶⁹Here, everyone has devilish traits.

⁶⁹Kōī bhī khāmī na hō , aisā mīṭhā bannā hai .

⁷⁰Become so sweet that no weaknesses remain.

⁷⁰Sō tab banē̃gē jab service karē̃gē .

⁷¹However, that can only happen when you remain engaged in doing service.

⁷¹Kahā̃ bhī jākar service karnī hai .

⁷²You can go anywhere and do service.

⁷²Rāvaṇ key|kī jañjīrō̃ sē sabkō chhuṛānā hai .

⁷³Liberate everyone from the chains of Ravan.

⁷³Pahlē tō apnī jīvan banānī hai .

⁷⁴First of all, create your life.

⁷⁴Ham baiṭh jāyē̃ tō ghāṭā hamkō paṛēgā .

⁷⁵If we just remain sitting idle, we will incur a loss.

⁷⁵Pahlē tō yah rūhānī service hai .

⁷⁶First of all, do this spiritual service.

⁷⁶Kiskā bhalā karē̃ , kiskō nirōgī , dhanvān , āyuśhvān banāyē̃ .

⁷⁷Benefit others; make others wealthy and free from disease. ⁷⁸Make their lifespans long.

⁷⁷Sārā din yah khyāl chalnā chāhiē .

⁷⁹Throughout the day you should think about these things.

⁷⁸Vah bachchē hī dil par chaṛh saktē haĩ aur takhtnaśhīn bhī hōtē haĩ .

⁸⁰Only such children can be seated on the heart-throne and also on the other throne.

⁷⁹Pahlē bāp kā parichay dēnā hai .

⁸¹First of all, give the Father's introduction.

⁸⁰Bāp svarg kā rachayitā hai , uskō jāntē hō  ?

⁸²The Father is the Creator of heaven. ⁸³Do you know Him?

⁸¹Parampitā paramātmā sē tumhārā kyā sambandh hai  ?

⁸⁴What is your relationship with the Supreme Father, the Supreme Soul?

⁸²Pahchān dēnī hai tō bāp sē lav|love juṭē . ⁸³Bāp kahtē haĩ maĩ kalp K|kē saṅgamyug par ākar nark kō svarg banātā hū̃ . ⁸⁴Kr̥iṣhṇa tō yah kah na sakē .

⁸⁵Give them that recognition so that they are able to forge their love with the Father. ⁸⁶The Father says: I come at the confluence age of the cycle and change hell into heaven.

⁸⁵Vah tō svarg kā prince hai .

⁸⁷Krishna cannot say this. ⁸⁸He is a prince of heaven.

⁸⁶Rūp badaltē jātē haĩ .

⁸⁹He continues to change his form.

⁸⁷Jhāṛ par samjhānā hai , ūpar patit duniyā mē̃ brahmā khaṛā hai .

⁹⁰Explain the picture of the tree: Brahma is standing at the top in the impure world.

⁸⁸Vah hai patit , nīchē phir tapasyā kar rahē haĩ .

⁹¹That one is impure and is doing tapasya down below.

⁸⁹Brahmā key|kī vaṅśhāvalī bhī hai .

⁹²There is also the dynasty of Brahma.

⁹⁰Parampitā paramātmā hī ākar patit sē pāvan banātē haĩ .

⁹³Only the Supreme Father, the Supreme Soul, comes and purifies the impure.

⁹¹Patit sō phir pāvan bantē haĩ .

⁹⁴Impure ones become pure.

⁹²Kr̥iṣhṇa kō bhī śhyām-sundar kahtē haĩ . ⁹³Parantu arth|earth nahī̃ samajhtē .

⁹⁵Krishna is called the ugly and beautiful one, but they don’t understand the meaning of that.

⁹⁴Tum samjhā saktē hō - yah patit hai .

⁹⁶You can explain that this one is impure.

⁹⁵Asul nām brahmā nahī̃ hai , jaisē tum sabkē nām badlī|badalī huē haĩ . ⁹⁶Vaisē bābā nē inkō bhī adopt kiyā hai .

⁹⁷His real name is not Brahma. ⁹⁸Just as the names of all of you were changed, in the same way, the Father also adopted this one.

⁹⁷Nahī̃ tō śhivbābā nē brahmā kō kahā̃ sē lāyā  !

⁹⁹Where else would Shiv Baba have brought Brahma from?

⁹⁸Strī tō hai nahī̃ .

¹⁰⁰He doesn't have a wife.

⁹⁹Jarūr adopt kiyā .

¹⁰¹He must definitely have adopted him.

¹⁰⁰Bāp kahtē haĩ mujhē inmē̃ hī pravēśh karnā hai .

¹⁰²The Father says: I have to enter this one.

¹⁰¹Prajāpitā ūpar tō hō na sakē , yahā̃ chāhiē .

¹⁰³The Father of People cannot exist up above; he is needed here.

¹⁰²Pahlē tō yah niśhchay chāhiē .

¹⁰⁴There first of all has to be this faith.

¹⁰³Maĩ sādhāraṇ tan mē̃ ātā hū̃ .

¹⁰⁵I enter an ordinary body.

¹⁰⁴Gaūśhālā nām hōnē kāraṇ bail aur gāyē̃ bhī dikhātē haĩ .

¹⁰⁶Because of the word ‘cowshed’ they have shown bulls and cows.

¹⁰⁵Ab gaū kō gyān diyā hai vā gaū charāī hai , yah nahī̃ likhā hai .

¹⁰⁷They haven't written anything about how the cows were given knowledge or how the cows were stolen.

¹⁰⁶Chitrō̃ mē̃ śhrīkr̥iṣhṇa kō gvālā banā diyā hai .

¹⁰⁸They have portrayed Shri Krishna in pictures as a person who looked after cows.

¹⁰⁷Aisī-aisī bātē̃ aur dharmō mē̃ nahī̃ haĩ . ¹⁰⁸Jitnī is dharm mē̃ haĩ .

¹⁰⁹Such things do not exist in other religions as much as they do in this religion.

¹⁰⁹Yah sab bhakti mārg key|kī nūndh hai .

¹¹⁰All of that is fixed on the path of devotion.

¹¹⁰Ab tum bachchē jāntē hō - purānī duniyā kā vināśh , naī duniyā kī sthāpanā hō rahī hai .

¹¹¹You children know that the old world is now to be destroyed and that the new world is being established.

¹¹¹Bābā samjhātē haĩ - is sr̥iṣhṭi chakra kō jānnē sē hī tum bhaviṣhya prince princess banē̃gē .

¹¹²Baba explains: By knowing this world cycle, you will become princes and princesses in the future.

¹¹²Amarlōk mē̃ ūñch pad pāyēṅgē .

¹¹³You will claim a high status in the land of immortality.

¹¹³Tum jō kuchh paṛhtē hō - bhaviṣhya naī duniyā kē liē .

¹¹⁴Whatever you are studying is for the future new world.

¹¹⁴Tum yah purānā śharīr chhōṛ royal dhanvān ghar mē̃ janma lē̃gē .

¹¹⁵You will shed your old bodies and take birth in royal, wealthy homes.

¹¹⁵Pahlē bachchā hōṅgē phir baṛē hōṅgē tō first class mahal banāyēṅgē .

¹¹⁶At first you will be children, and when you grow up, you will build first-class palaces.

¹¹⁶Tattvam .

¹¹⁷This applies to you.

¹¹⁷Śhivbābā kahtē haĩ jaisē yah mama bābā achchhī tarah paṛhtē haĩ , tum bhī paṛhō tō ūñch pad pāyēṅgē .

¹¹⁸Shiv Baba says: Just as Mama and Baba study very well, so you too should study and you will claim a high status.

¹¹⁸Rāt kō jāgō , vichār sāgar manthan karō tō khuśhī mē̃ ā jāyēṅgē .

¹¹⁹Stay awake at night and churn the ocean of knowledge and you will remain happy.

¹¹⁹Us samay hī khuśhī kā pārā chaṛhtā hai .

¹²⁰The mercury of happiness only rises at that time.

¹²⁰Din mē̃ dhandhē ādi kā bandhan hai .

¹²¹During the day you have the bondage of your work, etc.

¹²¹Rāt kō tō kōī bandhan nahī̃ .

¹²²At night there are no bondages.

¹²²Rāt kō bābā key|kī yād mē̃ sōyēṅgē tō subah kō bābā ākar khaṭiyā hilāyēṅgē .

¹²³At night, if you go to sleep in remembrance of Baba, then, Baba will shake your bed in the morning.

¹²³Aisā bhī bahut anubhav likhtē haĩ .

¹²⁴Many write about such experiences they have had.

¹²⁴Himmatē bachchē madadē bāp tō hai hī .

¹²⁵When children have courage, the Father definitely helps.

¹²⁵Apnē ūpar bahut attention rakhō .

¹²⁶Pay a lot of attention to yourselves.

¹²⁶Sannyāsiyō̃ kā dharm alag hai .

¹²⁷The religion of sannyasis is different.

¹²⁷Jis dharm kā jitnā sijarā hōgā utnā hī banēgā . ¹²⁸Jō aur dharmō̃ mē̃ convert hō gayē hōṅgē vah phir apnē dharm mē̃ āyēṅgē .

¹²⁸However big the genealogical tree of any particular religion is, only that big a tree will be created.

¹²⁹Samjhō sannyās dharm K|kē ēk yā dō krōṛ actors haĩ , utnē hī phir hōṅgē .

¹²⁹Those who have been converted to other religions will go back into their own religions.

¹³⁰Yah drama baṛā accurate banā huā hai . ¹³¹Kōī kis dharm mē̃ , kōī kis dharm mē̃ convert hō gayē haĩ .

¹³⁰For instance, there may be ten to twenty million actors of the sannyas religion; there will then be just as many again.

¹³²Vah sab apnē-apnē dharm mē̃ chalē jāyēṅgē .

¹³¹This drama is created very accurately.

¹³³Yah knowledge buddhi mē̃ baiṭhnī chāhiē . ¹³⁴Ab ham kahtē haĩ ham ātmā haĩ , śhivbābā key|kī santān haĩ .

¹³²Some become converted to one religion and others to another religion. ¹³³All of them will then return to their own religions.

¹³⁵Yah sārī viśhva mērī hai .

¹³⁴Let this knowledge sit in your intellects.

¹³⁶Ham rachayitā śhivbābā K|kē bachchē banē haĩ .

¹³⁵We say: I am a soul; I am a child of Shiv Baba.

¹³⁷Ham viśhva K|kē mālik haĩ .

¹³⁶This whole world belongs to me.

¹³⁸Yah buddhi mē̃ ānā chāhiē tab athāh khuśhī rahēgī .

¹³⁷I have become a child of Shiv Baba, the Creator. ¹³⁸I am a master of the world.

¹³⁹Dūsrō̃ kō bhī khuśhī dēnī hai , rāstā batānā hai . ¹⁴⁰Merciful bannā hai .

¹³⁹Let this enter your intellects, for only then will you experience a lot of happiness.

¹⁴¹Jis gānv mē̃ rahtē hō vahā̃ bhī service karnī chāhiē .

¹⁴⁰Also give happiness to others and show them the path. ¹⁴¹Become merciful!

¹⁴²Sabkō nimantraṇ dēnā hai , bāp key|kī pahchān dēnī hai .

¹⁴²Also serve the village you live in. ¹⁴³Invite everyone!

¹⁴³Agar jyādā samajhnē chāhtē hō tō bōlō yah sr̥iṣhṭi chakra kaisē phirtā hai , yah bhī tumkō samjhātē haĩ .

¹⁴⁴Give them the Father's introduction. ¹⁴⁵If they want to understand more, tell them: We will also explain to you how this world cycle turns.

¹⁴⁴Service tō bahut hai . ¹⁴⁵Parantu achchhē-achchhē bachchō̃ par bhī kabhī-kabhī grahachārī ā jātī hai , samjhānē kā śhauk nahī̃ rahtā .

¹⁴⁶There is a lot of service to be done, but there are sometimes bad omens even over good children and they don't have any interest in explaining to others.

¹⁴⁶Nahī̃ tō bābā kō likhnā chāhiē - bābā service key|kī , uskī result yah nikalī , aisē aisē samjhāyā .

¹⁴⁷Otherwise, you should write to Baba: Baba, I did service and this was the result of it. ¹⁴⁸This was how I explained.

¹⁴⁷Tō bābā bhī khuśh hō jāē .

¹⁴⁹Then Baba would become pleased.

¹⁴⁸Samajhē tō inkō service kā śhauk hai .

¹⁵⁰He would then understand that you are interested in serving.

¹⁴⁹Kabhī mandir mē̃ , kabhī śhmaśhān mē̃ , kabhī church mē̃ ghus jānā chāhiē .

¹⁵¹You should go along to a temple, sometimes to a crematorium and sometimes to a church.

¹⁵⁰Pūchhnā chāhiē god father sē tumhārā kyā sambandh hai  ?

¹⁵²Ask them: What is your relationship with God, the Father?

¹⁵¹Jab father hai tō mukh sē kahnā chāhiē - ham bachchē haĩ .

¹⁵³Since He is the Father, you should say in words that you are His child.

¹⁵²Heavenly god father kahtē haĩ tō jarūr heaven rachēgā .

¹⁵⁴He is Heavenly God, the Father, and so He would definitely create heaven.

¹⁵³Kitnā sahaj hai .

¹⁵⁵It is so easy!

¹⁵⁴Āgē chalkar bahut āphatē̃ ānē vālī haĩ .

¹⁵⁶As you progress further, many calamities will come.

¹⁵⁵Manuṣhyō̃ kō vairāgya āyēgā .

¹⁵⁷People will have disinterest.

¹⁵⁶Śhmaśhān mē̃ manuṣhyō̃ kō vairāgya ātā hai .

¹⁵⁸People have disinterest when they go to a crematorium.

¹⁵⁷Bas duniyā key|kī yah hālat hō jāyēgī  !

¹⁵⁹This will become the condition of the world.

¹⁵⁸Issē tō kyō̃ nahī̃ bhagvān kō pānē kā rāstā pakaṛē̃ .

¹⁶⁰Instead of this, why should I not follow the path to find God?

¹⁵⁹Phir gurū ādi sē jākar pūchhtē haĩ tō in bandhanō̃ sē chhūṭnē kā rāstā batāō .

¹⁶¹They then go and ask their gurus for ways to be liberated from those bondages.

¹⁶⁰Tumhē̃ apnē bachchō̃ ādi key|kī pālnā bhī karnī hai aur service bhī karnī hai .

¹⁶²You have to sustain your children and also do service.

¹⁶¹Mama bābā kō dēkhō kitnē bachchē haĩ .

¹⁶³Look how many children Mama and Baba have!

¹⁶²Vah hai had kā gr̥ihastha vyavahār , yah bābā tō bēhad kā mālik hai .

¹⁶⁴Those are limited households whereas this Baba is a master of the unlimited.

¹⁶³Bēhad K|kē bhāī-bahinō̃ kō samjhātē haĩ .

¹⁶⁵He explains to the unlimited brothers and sisters.

¹⁶⁴Yah sabkā antim janm hai .

¹⁶⁶This is the last birth of everyone.

¹⁶⁵Bāp hīrē jaisā banānē āyē haĩ .

¹⁶⁷The Father has come to make you become like diamonds.

¹⁶⁶Phir tum kauṛiyō̃ K|kē pichhāṛī kyō̃ paṛtē hō  !

¹⁶⁸So, why do you chase after shells?

¹⁶⁷Subah aur śhām hīrē jaisā bannē key|kī service karō .

¹⁶⁹Morning and evening, serve to become like diamonds.

¹⁶⁸Din mē̃ kauṛiyō̃ kā dhandhā karō .

¹⁷⁰During the day, do your business worth shells.

¹⁶⁹Jō service par hir jāyēṅgē unkō ghaṛī-ghaṛī bābā buddhi mē̃ yād ātā rahēgā , practice paṛ jāyēgī .

¹⁷¹The intellects of those who become used to doing service will repeatedly remember Baba and they will develop that practice.

¹⁷⁰Jinkē pās|pass kām karē̃gē , unkō bhī lakṣhya dētē rahē̃gē .

¹⁷²They will continue to give the aim to whoever they are working for.

¹⁷¹Parantu nikalē̃gē tō kōṭō̃ mē̃ kōī .

¹⁷³However, only a handful out of multimillions will emerge.

¹⁷²Āj nahī̃ tō kal yād karē̃gē tō phalānē dost nē hamkō yah bāt kahī thī .

¹⁷⁴If not today, then tomorrow, they will remember that such-and-such a friend had said something to them.

¹⁷³Agar pad pānā hai tō himmat chāhiē .

¹⁷⁵If you want to claim a status, you have to have courage.

¹⁷⁴Bhārat kā sahaj yōg aur gyān tō maśhhūr hai . ¹⁷⁵Parantu kyā thā , kaisā thā vah nahī̃ jāntē .

¹⁷⁶The easy yoga and knowledge of Bharat is very famous, but no one knows what it was or how it was done.

¹⁷⁶Yah tyōhār ādi sab saṅgamyug K|kē haĩ .

¹⁷⁷All of those festivals, etc. are of the confluence age.

¹⁷⁷Satyug mē̃ tō hai hī rājāī .

¹⁷⁸In the golden age you have the kingdom.

¹⁷⁸History sārī hai saṅgam key|kī .

¹⁷⁹All the history is of the confluence age.

¹⁷⁹Satyugī dēvtāō̃ kō rājāī kahā̃ sē milī , yah bhī abhī hī mālūm paṛā hai .

¹⁸⁰It is only now that you know where the golden-aged deities received their kingdom from.

¹⁸⁰Tum jāntē hō ham hī rājāī lētē haĩ aur ham hī ganvātē haĩ , jō jitnī service karē̃gē .

¹⁸¹You know that you claim the kingdom and then lose it, according to how much service each of you does.

¹⁸¹Ab tō pradarśhanī key|kī service baṛhtī jātī hai .

¹⁸²The exhibition service now continues to increase.

¹⁸²Projector bhī gānv-gānv mē̃ jāyēgā .

¹⁸³You will take projectors to all the villages.

¹⁸³Yah service bahut vistār kō pāyēgī .

¹⁸⁴This type of service will expand a great deal.

¹⁸⁴Bachchē bhī vr̥iddhi kō pātē rahē̃gē .

¹⁸⁵The number of children will continue to grow.

¹⁸⁵Phir in bhakti mārg key|kī value nahī̃ rahēgī .

¹⁸⁶That path of devotion will then have no value.

¹⁸⁶Yah drama mē̃ thā .

¹⁸⁷This is fixed in the drama.

¹⁸⁷Aisē nahī̃ ki yah kyō̃ huā  !

¹⁸⁸You cannot ask: Why did this happen?

¹⁸⁸Aisē na kartē tō aisē hōtā thā  !

¹⁸⁹If I hadn't done this, that would not have happened!

¹⁸⁹Yah bhī nahī̃ kah saktē .

¹⁹⁰You cannot even say this.

¹⁹⁰Past jō huā sō ṭhīk , āgē kē liē khabardār .

¹⁹¹Whatever happened in the past was fine, but be cautious in future.

¹⁹¹Māyā kōī vikarma na karāyē .

¹⁹²Make sure that Maya doesn't make you commit any sins.

¹⁹²Mansā tūphān tō āyēṅgē , parantu karmēndriyō̃ sē kōī vikarma nahī̃ karnā .

¹⁹³Storms will enter your minds, but you mustn’t perform those actions through your physical organs.

¹⁹³Phāltū saṅkalp tō bahut āyēṅgē , phir bhī puruṣhārth kar śhivbābā kō yād kartē rahō .

¹⁹⁴Many useless thoughts will come. ¹⁹⁵In spite of those, continue to make effort to remember Shiv Baba.

¹⁹⁴Heartfail nahī̃ hōnā hai .

¹⁹⁶Don’t have heart failure!

¹⁹⁵Kaī bachchē likhtē haĩ - bābā 15-20 varṣh sē bīmārī K|kē kāraṇ pavitra rahtē haĩ phir bhī mansā bahut kharāb rahtī hai .

¹⁹⁷Some children write: Baba, for 15 or 20 years, I remained pure because of an illness, but nevertheless my mind is very bad.

¹⁹⁶Bābā likhtē haĩ tūphān tō bahut āyēṅgē , māyā hairān karēgī , par vikār mē̃ nahī̃ jānā .

¹⁹⁸Baba writes: Many storms will come and Maya will distress you, but don't indulge in vice!

¹⁹⁷Yah tumhārē hī vikarmō kā hisāb-kitāb hai .

¹⁹⁹Those are the karmic accounts of your sins.

¹⁹⁸Yōgbal sē hī khatm hōgā , ḍarnā nahī̃ hai . ¹⁹⁹Māyā baṛī balvān hai .

²⁰⁰Only with the power of your yoga will they be finished, but don't be afraid.

²⁰⁰Kōī kō bhī chhōṛtī nahī̃ hai .

²⁰¹Maya is very powerful; she doesn't leave anyone alone.

²⁰¹Service tō athāh hai , jitnā bhī kōī karē .

²⁰²There is plenty of service to do; any of you can do as much as you can.

²⁰²Achchhā  !

²⁰³Achcha.

²⁰³Mīṭhē-mīṭhē serviceable sikīladhē bachchō̃ prati number-vār purūṣhārth anusār māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur guḍ-mārniṅg .

²⁰⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found, serviceable children, numberwise, according to your efforts, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁴Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁵Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁶Essence for dharna:

²⁰⁶1 ) din mē̃ śharīr nirvāh arth|earth karma aur subah-śhām jīvan kō hīrē jaisā banānē key|kī rūhānī sēvā jarūr karnī hai .

²⁰⁷ 1. During the day, perform actions for the livelihood of your body and definitely do spiritual service in the mornings and evenings in order to make your life like a diamond.

²⁰⁷Sabkō rāvaṇ key|kī jañjīrō̃ sē chhuṛānā hai .

²⁰⁸Liberate everyone from the chains of Ravan.

²⁰⁸2 ) māyā kōī bhī vikarma na karā dē ismē̃ bahut-bahut khabardār rahnā hai .

²⁰⁹ 2. Remain very cautious that Maya doesn't make you commit any sin.

²⁰⁹Karmēndriyō̃ sē kabhī kōī vikarma nahī̃ karnā hai .

²¹⁰Never commit any sin with the physical organs.

²¹⁰Āsurī avguṇ nikāl dēnē haĩ .

²¹¹Remove all devilish traits.

²¹¹Vardān  : dil key|kī tapasyā dvārā santuṣhṭatā kā certificate prāpt karnē vālē sarv key|kī duāō̃ K|kē adhikārī bhav

²¹²Blessing: May you claim a certificate of contentment by having tapasya from your heart and a right to receive blessings from everyone.

²¹²Tapasyā K|kē chart mē̃ apnē kō certificate dēnē vālē tō bahut haĩ lēkin sarv key|kī santuṣhṭatā kā certificate tabhī prāpt hōtā hai jab dil key|kī tapasyā hō , sarv kē prati dil kā pyār hō , nimitt bhāv aur śhubh bhāv hō .

²¹³ Many of you give yourselves a certificate for your chart of tapasya, but you can only claim a certificate of everyone’s contentment when you have tapasya from your heart, when you have love for everyone in your heart and when you have the consciousness of being an instrument and have pure feelings.

²¹³Aisē bachchē sarv key|kī duāō̃ K|kē adhikārī ban jātē haĩ .

²¹⁴Such children claim a right to receiving blessings from everyone.

²¹⁴Kam sē kam 95 percent ātmāyē̃ santuṣhṭatā kā certificate dē̃ , sabkē mukh sē nikalē ki hā̃ yah number one hai , aisā sabkē dil sē duāō̃ kā certificate prāpt karnē vālē hī bāp samān bantē haĩ .

²¹⁵When 95% of souls give you a certificate of contentment and it emerges from everyone’s lips that you are number one, you can then claim such a certificate of blessings from everyone’s heart and become equal to the Father.

²¹⁵Slōgan  : samay kō amūlya samajhkar saphal karō tō samay par dhōkhā nahī̃ khāyēṅgē .

²¹⁶Slogan: Know that time is invaluable and use it in a worthwhile way and you will not be deceived at any time.

²¹⁷*** Om Shanti ***