बुधवार 30 मार्च 2022 की दैनिक मुरली

⁰30-03-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 30/03/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum baap ke bane ho is duniya se marne ke liye, aisi avastha pakki karo jo ant mein baap ke sivaae koi bhi yaad na aaye''

¹Essence: Sweet children, you now belong to the Father in order to be dead to this world. ²Therefore, make your stage so firm that, at the end, you remember no one but the Father.

²prashn:- sabse teekhi aag kaun si hai jo saari duniya ko is samay lagi hui hai, usko bujhaane ka tareeka sunaao?

³Question: What very intense fire is raging over the whole world at this time? ⁴What is the method to extinguish it?

³uttar:- saari duniya mein is samay “kaam'' ki aag lagi hui hai, yeh aag sabse teekhi hai।

⁵Answer: At present, there is the fire of lust over the whole world; this fire is the most intense. ⁶There is only one spiritual mission that can extinguish this fire.

⁴is aag ko bujhaane vaali roohaani mission ek hi hai, iske liye svayan ko fire brigade banaana hai।

⁷For this, you have to make yourselves into a fire brigade. ⁸Without having the power of yoga, you cannot extinguish this fire.

⁵sivaae yogbal ke yeh aag bujh nahin sakti। ⁶kaam vikaar hi sabki satyaanaash karta hai isliye is bhoot ko bhagaane ka poora purushaartha karo।

⁹The vice of lust totally destroys everyone and this is why you must make full effort to chase away this evil spirit.

⁷geet:- mahphil mein jal uthi shama…

¹⁰Song: The Flame has ignited in the gathering for the moths.

⁸om shanti।

¹¹Om shanti.

⁹jo achhe-achhe serviceable bachche hain, woh is geet ke arth ko achhi reeti samajh jaate hain।

¹²Those who are very good, serviceable children understand the meaning of this song very well.

¹⁰is geet ko sunne se saare srishti chakra, rachta aur rachna ke aadi-madhya-ant ko jaana jaata hai।

¹³By listening to this song, you can know the Creator and the beginning, the middle and the end of the whole of creation.

¹¹geet bajaaya jaata hai ki manushya jaan jaayen।

¹⁴These songs are played so that people can understand.

¹²kis dvaara? ¹³gyaan ke saagar dvaara।

¹⁵From whom do you understand all of this?

¹⁴bachche jaante hain ki ham baap ke bante hain is puraani duniya se markar apne paramdham mein jaane ke liye।

¹⁶From the Ocean of Knowledge. ¹⁷You children know that you belong to the Father in order to become dead to this world and to go to the supreme abode.

¹⁵yeh purushaartha aur koi kara na sake sivaae ek baap ke।

¹⁸No one except the one Father can inspire you to make this effort.

¹⁶baap kehte hain mera banne se tumko is duniya se marna hoga।

¹⁹The Father says: By belonging to Me, you have to become dead to this world.

¹⁷pichhaadi mein aisi avastha pakki honi chaahiye jo sivaae ek baap ki yaad ke aur kiski bhi yaad na aaye।

²⁰At the end, your stage has to be so firm that you remember no one except the one Father.

¹⁸tum bachche jaante ho shama aai hai parvaanon ko saath le jaane ke liye।

²¹You children know that the Flame has come to take the moths back with Him.

¹⁹parvaane to dheron ke dher hain।

²²There are limitless moths.

²⁰pradarshani mein bhi dekho kitne dher aate hain।

²³So many come to the exhibitions!

²¹kai bachche to pradarshani ka arth bhi nahin samajhte honge।

²⁴Many children probably don’t even understand the meaning of the exhibition.

²²puraani duniya ko phir nai duniya banaane ki pradarshani। ²³puraani duniya ka vinaash ho nai duniya ki phir sthaapna kaise hoti hai।

²⁵It is the exhibition to change the old world into the new world; how the new world is established and how the old world is destroyed.

²⁴yeh sangam par hi dikhaaya jaata hai।

²⁶This is only shown at the confluence age.

²⁵donon ikatthe to ho na saken। ²⁶ek khatma honi hai zaroor।

²⁷The two cannot exist together; one definitely has to end.

²⁷tumhaare mein bhi jo achhe-achhe bachche hain woh jaante hain। ²⁸raamraajya arthaat nai duniya sthaapan ho rahi hai।

²⁸Those among you who are also good children know that the kingdom of Rama, which is the new world, is being established.

²⁹raamraajya sthaapan hone ke baad raavan raajya khatma ho jaayega।

²⁹After the kingdom of Rama is established, the kingdom of Ravan will be destroyed.

³⁰jab tum raamraajya ke bhaati bante ho to tumhaare mein koi bhi bhoot nahin hona chaahiye।

³⁰When you become members of the kingdom of Rama, you should have no evil spirits within you.

³¹bhooton ko bhagaane ki koshish karni chaahiye।

³¹Make effort to chase away the evil spirits.

³²pahle-pahle kaam agni ko bujhaana hai।

³²First of all, you have to extinguish the fire of lust.

³³apne liye fire brigade banna hai।

³³You must become a fire brigade for yourself.

³⁴yeh aag sabse teekhi aur bilkul gandi hai, sivaae yogbal ke bujha nahin sakte।

³⁴That fire is the most intense and it is very dirty. ³⁵It cannot be extinguished without the power of yoga.

³⁵so bhi yahi savaal hai saari duniya ka। ³⁶sabko kaam ki aag lagi hui hai।

³⁶This is a question of the whole world, everyone is ablaze with lust.

³⁷is aag ko bujhaane vaali roohaani mission ek hi hai।

³⁷There is only the one spiritual mission that can extinguish that fire.

³⁸unko zaroor yahaan aana pade।

³⁸He definitely has to come here.

³⁹kehte bhi hain he patit-paavan aao।

³⁹People even say: O Purifier, come!

⁴⁰patit kaami ko kaha jaata hai।

⁴⁰Those who are lustful are called impure.

⁴¹he kaam ki aag (bhoot) ko bhasma karne vaale aao। ⁴²yahaan majority to patit hain।

⁴¹They call out, "One who puts out the fire of lust, who burns the evil spirit of lust, come!"

⁴³bhal koi pavitra rehte hain।

⁴²The majority here are impure.

⁴⁴tumko yukti bataata hoon inko kaise bujhaao।

⁴³Although some do stay pure, Baba says: I give you the method with which to extinguish it.

⁴⁵yeh kaam agni bhi sato, rajo, tamo mein aati hai।

⁴⁴That fire of lust also goes through the stages of sato, rajo and tamo.

⁴⁶tamopradhaan woh hain jo bilkul rah nahin sakte। ⁴⁷aag lagi rehti hai।

⁴⁵Those who cannot stay without it at all are tamopradhan; they continue to burn with that desire.

⁴⁸manushya ki satyaanaash yeh kaam vikaar karta hai।

⁴⁶It is this vice of lust that totally destroys human beings.

⁴⁹satayug mein koi dushman hota nahin। ⁵⁰vahaan na raavan hota, na manushya ke dushman hote।

⁴⁷In the golden age, there are no enemies; neither Ravan nor any other enemies of human beings exist there.

⁵¹tum samjhaate ho bhaarat ka sabse bada dushman raavan hai।

⁴⁸You explain that the greatest enemy of Bharat is Ravan. ⁴⁹The entire play is based on Bharat.

⁵²khel hi saara bhaarat par bana hua hai। ⁵³satayug mein raamraajya, kaliyug mein raavanraajya।

⁵⁰In the golden age it is the kingdom of Rama and in the iron age it is the kingdom of Ravan.

⁵⁴cartoon mein bhi dikhaaya hai - woh bhi manushya, yeh bhi manushya।

⁵¹It has also been shown in a cartoon that those are human beings and that these too are human beings.

⁵⁵devtaaon ke aage haath jodkar jaakar kehte hain aap sarvagun sampanna ho, ham paapi duhkhi hain।

⁵²People go and put their palms together in front of the deity idols and say, "You are full of all virtues, whereas we are unhappy sinners."

⁵⁶yeh bhaarat shreshthaachaari paavan tha zaroor। ⁵⁷jahaan devi devtaayen raajya karte the।

⁵³When the deities used to rule here, this Bharat was definitely elevated and pure.

⁵⁸lakshmi-naaraayan aur raam seeta, donon ka raajya tha। ⁵⁹hai unhon ka gharaana।

⁵⁴There used to be the kingdoms of both Lakshmi and Narayan and Rama and Sita; there were their dynasties.

⁶⁰praja ka chitra to nahin banaayenge।

⁵⁵You would not create images of the subjects.

⁶¹ab baap kitna sahaj karke samjhaate hain।

⁵⁶The Father now explains and makes everything so easy for you.

⁶²samjhaakar phir kehte hain buddhi mein dhaarna hoti hai na। ⁶³jaise meri buddhi mein dhaarna hai, jhaad, drama ki knowledge hamaare paas hai isliye mujhe gyaan ka saagar kehte hain।

⁵⁷He explains to you and says: Your intellects are able to imbibe all of this, are they not, in the same way that I have it all in My intellect? ⁵⁸I have the knowledge of the tree and the drama for this is why I am called the Ocean of Knowledge.

⁶⁴srishti ke aadi madhya ant ka gyaan mere paas hai।

⁵⁹I have the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world.

⁶⁵mujhe pavitrata ka bhi saagar kehte hain।

⁶⁰I am also called the Ocean of Purity.

⁶⁶patit-paavan bhi mujhe hi kehte hain jo aakar saare bhaarat ko paavan banaate hain।

⁶¹I am even called the Purifier who comes and purifies the whole of Bharat.

⁶⁷yeh hai raajayog aur gyaan।

⁶²This is Raja Yoga and knowledge.

⁶⁸bairistari padhte hain unko kahenge bairistari yog kyonki us padhaai se hi barrister ban jaate hain।

⁶³Those who study to become barristers study the yoga to become a barrister, because it is through that study that they become barristers.

⁶⁹yeh baap kehte hain tum bachchon ko aakar raajayog sikhaata hoon।

⁶⁴The Father says: I come and teach you children Raja Yoga.

⁷⁰raajaayen bhi sab bhagwan ko yaad karte hain।

⁶⁵All the kings remember God.

⁷¹bhagwan se kya milega?

⁶⁶What will they receive from God?

⁷²zaroor svarga ka varsa milna chaahiye।

⁶⁷They must definitely receive the inheritance of heaven.

⁷³tum sabse poochhte ho ki parampita paramatma ka parichay hai?

⁶⁸You ask everyone: Do you have the Supreme Father, the Supreme Soul’s introduction?

⁷⁴woh baap rachayita hai to zaroor svarga rachta hoga aur svarga ki raajaai dete hain, jo ham bachchon ko mili thi। ⁷⁵ab nahin hai phir le rahe hain।

⁶⁹That Father is the Creator, and so He must surely create heaven. ⁷⁰He gave the kingdom of heaven to us children. ⁷¹We do not have it at present, but we are once again claiming it.

⁷⁶jaise kalpa pahle bhaaratvaasiyon ne li thi। ⁷⁷ab phir se bhaaratvaasiyon ko leni hai।

⁷²Just as the people of Bharat claimed it a cycle ago, so it has to be claimed once again.

⁷⁸(naarad ka misaal) tum bachche bhi poochhte ho chalenge vaikuntha?

⁷³You children also ask others: Will you come to heaven with us?

⁷⁹bhagwan se nai duniya ka varsa lenge?

⁷⁴Will you claim the inheritance of the new world from God?

⁸⁰bhaarat ko hi varsa mila tha, ab nahin hai aur koi ko to mil na sake kyonki bhaarat hi bhagwan ki janma bhoomi hai।

⁷⁵Bharat received the inheritance, but it doesn't have it any more. ⁷⁶No one else can receive it, because Bharat alone is the birthplace of God.

⁸¹to charity begins at hom।

⁷⁷Therefore, charity begins at home!

⁸²yahaan vaalon ko hi denge।

⁷⁸He would only give it to those who belong here.

⁸³parantu bahut bachchiyaan samjha nahin sakti hain।

⁷⁹However, many children are unable to explain.

⁸⁴bahut bachchon ko saakshaatkaar bhi karaate hain।

⁸⁰Many children are given visions by the Father.

⁸⁵dikhaate hain tum vaikuntha ke prince princess bante ho।

⁸¹It is shown how you become princes and princesses of Paradise.

⁸⁶yeh hai hi manushya se prince banne ki paathshaala।

⁸²This is the school for changing from humans into princes.

⁸⁷prince banna va raaja banna ek hi baat hai।

⁸³To become a prince or a king, it is the same thing.

⁸⁸yeh saakshaatkaar hota hai ki purushaartha kar aisa bano।

⁸⁴You have these visions so that you can make effort and become like those.

⁸⁹baap ki shreemat par chal purushaartha karo।

⁸⁵You must follow the Father's shrimat and make such effort.

⁹⁰sirf krishna ko dekha yeh koi badi baat nahin hai।

⁸⁶If you simply see Krishna, that is not a big thing.

⁹¹aise to aage bahut dekhte the, phir chale gaye।

⁸⁷Many saw him in the beginning and then they went away.

⁹²saakshaatkaar hua phir padhte nahin hain, aisa bante nahin hain।

⁸⁸They had visions and then they stopped studying. ⁸⁹You cannot become this just like that.

⁹³itna purushaartha nahin karte kyonki bhooton ka vaar hai।

⁹⁰They do not make as much effort because they are attacked by evil spirits.

⁹⁴deh-abhimaan ka kada bhoot hai।

⁹¹They have an evil spirit of body consciousness.

⁹⁵buddhi mein rehna chaahiye ki khel poora hota hai।

⁹²It should stay in your intellects that the play is now ending.

⁹⁶hamne 84 janmon ka part poora kiya, ab ham yeh puraana chola chhodta hoon।

⁹³We have now completed our parts of 84 births. ⁹⁴"I am now leaving this old costume."

⁹⁷yeh bhi sirf yaad pad jaaye to aho bhaagya, khushi ka paara chadha rahe।

⁹⁵If you simply remember this much, it is great fortune. ⁹⁶Your mercury of happiness should stay high.

⁹⁸ab ham jaate hain vaapis muktidhaam mein।

⁹⁷We are now to return to the land of liberation.

⁹⁹yeh kiski bhi buddhi mein nahin baith sakta।

⁹⁸This does not stay in anyone's intellect.

¹⁰⁰bhal sannyaasi hain woh kehte hain ham shareer chhod brahm mein leen ho jaayenge। ¹⁰¹parantu tatva ko yaad karne se vikarma vinaash nahin honge to ja kaise sakte hain।

⁹⁹Although they may be sannyasis and say, “We will shed our bodies and merge into the brahm element”, their sins will not be absolved by remembering any element.

¹⁰²le jaane vaala hai hi ek raam, sabhi bachchon ko le jaayega।

¹⁰⁰So, how can they return home? ¹⁰¹Only the one Rama can take you back home.

¹⁰³aapehi to koi ja nahin sakta।

¹⁰²He will take all the children back with Him.

¹⁰⁴purushaartha karte hain kyonki is duniya mein rehna achha nahin lagta।

¹⁰³None of them can return home just by themselves. ¹⁰⁴They make effort because they do not like staying in this old world.

¹⁰⁵koi phir kehte hain ham is naatak mein aaye hi nahin, anek mat-mataantar hain।

¹⁰⁵Some then say: We do not want to come back into this play. ¹⁰⁶There are many different opinions.

¹⁰⁶guru gosaai aadi karodon ki andaaj mein hain। ¹⁰⁷sabki apni-apni mat hai।

¹⁰⁷There are millions of gurus, etc. and they all have their own directions.

¹⁰⁸bhal kehte hain aapka gyaan bahut achha hai। ¹⁰⁹baahar gaye aur khalaas।

¹⁰⁸Although they say that your knowledge is very good, as soon as they go outside, everything ends.

¹¹⁰aate to bahut hain parantu unki takdeer mein nahin hai।

¹⁰⁹Many come here, but this is not in their fortune.

¹¹¹itna martaba chhodkar aaven, yeh nahin ho sakta hai, isliye gareeb hi uthaate hain।

¹¹⁰It is not possible for them to let go of their status and come here. ¹¹¹This is why only the poor take this knowledge.

¹¹²yahaan to aakar bachcha banna pade।

¹¹²You have to become children when you come here.

¹¹³koi sannyaasi guru itne sab followers ko chhod aave, bada mushkil hai। ¹¹⁴so bhi yeh pravritti maarga, mel female donon ko ikttha rehna pade।

¹¹³It is very difficult for sannyasis and gurus to let go of their followers and come here, especially as this is the family path; males and females have to live together.

¹¹⁵nishchaybuddhi vaalon ki jhat pareeksha li jaati hai। ¹¹⁶dekhen guroopna chhodte hain।

¹¹⁴Those whose intellects have faith are very quickly tested to see if they have let go of their status of a guru.

¹¹⁷baba ka banna padta hai na।

¹¹⁵You have to belong to Baba.

¹¹⁸baba kisko bhi samjhaane ka sahaj upaay bhi samjhaate hain।

¹¹⁶Baba tells you an easy way to explain to others.

¹¹⁹sirf poochhna hai parampita paramatma se tumhaara kya sambandh hai?

¹¹⁷You must simply ask them: What is your relationship with the Supreme Father, the Supreme Soul?

¹²⁰woh zaroor mukti jeevanmukti denge।

¹¹⁸He will definitely grant liberation and liberation-in-life.

¹²¹manushya, manushya ko de na saken।

¹¹⁹Human beings cannot give this to human beings.

¹²²baba se varsa lene ke liye, aakar seekhna pade, shreemat jo kahegi so karenge!

¹²⁰In order to claim your inheritance from Baba, you have to come here to study all of this.

¹²³pahle-pahle nishchaybuddhi chaahiye, phir shreemat jo mile।

¹²¹You have to do what shrimat says. ¹²²First of all, your intellect has to have faith.

¹²⁴pahle-pahle parichay hi baap ka dena hai।

¹²³Then, you have to follow whatever shrimat you receive.

¹²⁵dheron ke dher aate hain। ¹²⁶kehte hain yeh bahut achhi cheez hai।

¹²⁴First of all, you have to give the Father’s introduction.

¹²⁷parantu khud thode hi khade hote hain, sirf apni raay dekar chale jaate hain।

¹²⁵Many come here and they say, “This is very good”, but they do not become alert themselves.

¹²⁸yeh maaloom nahin padta ki yeh kiski mat par chal rahe hain।

¹²⁶They simply give their opinion and leave. ¹²⁷They do not know whose directions you are following.

¹²⁹kehte hain aisi pradarshani to jagah-jagah honi chaahiye।

¹²⁸They say, “We should have such exhibitions at many places.”

¹³⁰mat dene lag padte hain।

¹²⁹They start giving their own opinions.

¹³¹are eeshvar ko thode hi mat di jaati hai।

¹³⁰However, you cannot give directions to God.

¹³²parantu practice padi hui hai mat dene ki। ¹³³baaki khud baith samjhen, yeh nahin।

¹³¹They have the habit of giving directions; so they do not sit and understand anything for themselves.

¹³⁴yahaan koi mat deni nahin hai, shreemat par chalna hai।

¹³²Here, you must not give directions but follow shrimat.

¹³⁵pahle baap ka banna hai phir woh jo shreemat de ki aise koi ko samjhaao।

¹³³Firstly, you have to belong to the Father and you then have to follow whatever shrimat He gives about how to explain to others.

¹³⁶phir jab kisko samjhaaven woh likhkar de ki mujhe to shreemat par chalna hai, tab samjhen ki kuchh theek samjha hai।

¹³⁴Those to whom you explain should put it in writing that they will follow shrimat. ¹³⁵Only then would Baba understand that they have understood clearly.

¹³⁷aate to dher hain parantu achhi tarah samajhte nahin hain।

¹³⁶Many come here, but they do not understand anything very well.

¹³⁸gyaan ke matvaale bante nahin।

¹³⁷They do not become those who have love for knowledge.

¹³⁹is samay sab hain bhakti ke matvaale।

¹³⁸At present, all have love for devotion.

¹⁴⁰jap, tap, paath aadi sab bhakti ke liye karte hain।

¹³⁹They do penance, tapasya, read the scriptures, etc.

¹⁴¹bhagwan kehte hain aadhaakalpa tumne bhakti ki hai - bhagwan se milne ke liye।

¹⁴⁰All of that is devotion. ¹⁴¹God says: You have been performing devotion for half a cycle in order to meet God.

¹⁴²sab bhagat thahre। ¹⁴³bhagwan to ek hi hai।

¹⁴²All are devotees but only the One is God.

¹⁴⁴ek ko hi kehte hain patit-paavan।

¹⁴³Only the One is called the Purifier.

¹⁴⁵to khud bhi sab patit thahre।

¹⁴⁴Therefore, they themselves are all impure.

¹⁴⁶yeh hai raavanraajya।

¹⁴⁵This is the kingdom of Ravan.

¹⁴⁷is kalpa ke sangam ka hi gaayan hai।

¹⁴⁶There is praise of the confluence age of the cycle.

¹⁴⁸kalpa ke sangamayuge yuge baap aate hain।

¹⁴⁷The Father comes at the confluence age of each cycle.

¹⁴⁹satayug hai kalyaankaari svarga, kaliyug hai akalyaankaari narka।

¹⁴⁸The golden age is benevolent heaven and the iron age is non-benevolent (malevolent) hell.

¹⁵⁰raavan hai akalyaankaari, raam hai kalyaankaari।

¹⁴⁹Ravan is malevolent, whereas Rama is the Benefactor.

¹⁵¹yeh knowledge bachchon ki buddhi mein tapakni chaahiye।

¹⁵⁰This knowledge should trickle into the intellects of you children.

¹⁵²ona rehna chaahiye ki jaakar bichaaron ka kalyaan karen।

¹⁵¹You should have the concern to go and bring benefit to poor, helpless ones.

¹⁵³koi-koi mein aisi khaami hai jo unse sab hairaan ho jaate hain। ¹⁵⁴kehte hain baba phalaane mein yeh avgun hai।

¹⁵²If some children have weaknesses, students become upset and they say, "Baba, So-and-so has this defect."

¹⁵⁵bahut samaachaar aate hain।

¹⁵³A lot of such news comes to Baba.

¹⁵⁶baba ka kehna hai - samaachaar do to saavdhaani mile।

¹⁵⁴Baba says: Give Me your news so that you can be cautioned.

¹⁵⁷koi avgun hoga to service kam karenge।

¹⁵⁵If you have any defects, you will do very little service.

¹⁵⁸aajkal padhe likhe - vidvaan, pandit to bahut hain, woh bahut teekhe hain।

¹⁵⁶Nowadays, there are many educated scholars and pundits who are very shrewd.

¹⁵⁹kachche bachchon ka to maatha hi kharaab kar den isliye teekhe-teekhe bachchon ko bulaate hain।

¹⁵⁷They would spoil the heads of weak children and this is why clever children are invited to go and do service.

¹⁶⁰samajhte hain yeh hamaare se hoshiyaar hain।

¹⁵⁸The weak ones understand that those others are cleverer than they are.

¹⁶¹pradarshani se bhi baba samaachaar mangaate rehte hain। ¹⁶²kaun-kaun achhi service karte hain, ismen bade hoshiyaar chaahiye।

¹⁵⁹Baba also asks for news of the exhibitions and about who is doing very good service. ¹⁶⁰You need to be very clever in this.

¹⁶³koi bole tum shaastra aadi padhte ho? ¹⁶⁴bolo, yeh to ham jaante hain - yeh ved shaastra, janma-janmaantar sab padhte aaye hain।

¹⁶¹If people ask you if you study the scriptures, etc., tell them: We know that everyone has been studying the Vedas and scriptures for birth after birth.

¹⁶⁵abhi hamko baba ka direction hai ki kuchh nahin padho।

¹⁶²We have now received Baba's directions. ¹⁶³He says: You must not study anything.

¹⁶⁶main jo sunaaoon woh suno।

¹⁶⁴Only listen to the things I tell you.

¹⁶⁷meri mat par chalo, mujhe yaad karo to vikarma vinaash honge।

¹⁶⁵Follow My directions. ¹⁶⁶Remember Me and your sins will be absolved.

¹⁶⁸abhi maut saamne khada hai।

¹⁶⁷Death is now in front of you.

¹⁶⁹main aaya hoon tumko le jaane ke liye, main tumhaara baap hoon।

¹⁶⁸I have come to take you back home. ¹⁶⁹I am your Father.

¹⁷⁰tumko mukti jeevanmukti doonga।

¹⁷⁰I will give you liberation and liberation-in-life.

¹⁷¹har ek ko drama anusaar pahle mukti mein jaana hai phir jeevanmukti, satopradhaan mein aate hain isliye kaha jaata hai sarva ke sadgati daata, sarvodaya।

¹⁷¹According to the drama, each of you first has to go into liberation and then into liberation-in-life, the satopradhan stage. ¹⁷²This is why Baba is called the Bestower of Salvation for All, Sarvodaya (the One who has mercy for all).

¹⁷²sarva mein saari duniya aa jaati hai। ¹⁷³sarva maana saari duniya ka baap samjhaate hain, woh sab hain alpakaal had ki service karne vaale।

¹⁷³The whole world is included in this term “sarvo” (all). 'All' means that the Father of the whole world is explaining to us. ¹⁷⁴All of those others are ones who do temporary, limited service.

¹⁷⁴behad ka sarvodaya leader to ek hi hai।

¹⁷⁵The unlimited Leader, who has mercy for all, is only One.

¹⁷⁵saari vishwa par daya kar vishwa ko badalne vaala hai।

¹⁷⁶He has mercy for the whole world and changes the whole world.

¹⁷⁶tum jaante ho baba hamko vishwa ka maalik banaane aaye hain।

¹⁷⁷You know that Baba has come to make you into the masters of the world.

¹⁷⁷ever healthy, wealthy ban jaayenge।

¹⁷⁸You will become ever healthy and wealthy.

¹⁷⁸parantu itna bhi kisko buddhi mein nahin baithta।

¹⁷⁹However, even this much doesn’t sit in anyone's intellect.

¹⁷⁹do akshar bhi baithe to achha hai।

¹⁸⁰If even two words sit in their intellects, it is good.

¹⁸⁰ham bhagwan baap ke bachche hain।

¹⁸¹We are the children of God, the Father.

¹⁸¹bhagwan se svarga ka varsa milna chaahiye।

¹⁸²We have to receive our inheritance of heaven from God.

¹⁸²mila hua tha, ab nahin hai phir mil raha hai।

¹⁸³You did receive it, but you do not have it any more.

¹⁸³baap kehte hain mujhe yaad karo, varse ko yaad karo।

¹⁸⁴You are receiving it once again. ¹⁸⁵The Father says: Remember Me and remember the inheritance.

¹⁸⁴ek do ko yahi mantra do main tumhaara behad ka baap hoon।

¹⁸⁶Give everyone this mantra. ¹⁸⁷I am your unlimited Father.

¹⁸⁵dharma sthaapna ke liye dhakke to khaane padte hain।

¹⁸⁸Of course, you have to stumble around in order to establish a religion.

¹⁸⁶buddhi mein yeh rehna chaahiye ki ab naatak poora hota hai।

¹⁸⁹Your intellects should remember that this play is now coming to an end.

¹⁸⁷baaki thoda samay hai, jaana hai apne ghar phir hamaara nayesir part shuru hoga।

¹⁹⁰Very little time now remains. ¹⁹¹We have to return home and then we will begin our parts from the beginning.

¹⁸⁸yeh buddhi mein rahe to bahut achha।

¹⁹²If they keep this much in their intellects, it is very good.

¹⁸⁹tum bachchon ke kadam-kadam mein padam bhare hue hain।

¹⁹³Achcha. ¹⁹⁴Every step of you children is filled with multimillions.

¹⁹⁰badi jabardasta kamaai hai।

¹⁹⁵This is a huge income.

¹⁹¹khud bhagwan kamaai karne ki raay dete hain।

¹⁹⁶God Himself is advising you to earn an income.

¹⁹²raay par chalne se svarga mein to pahunch jaate hain। ¹⁹³parantu svarga mein bhi phir oonch pad paana chaahiye।

¹⁹⁷By following His advice you will go to heaven, but you have to claim a high status in heaven.

¹⁹⁴yeh kamaai hai chupchaap karne ki।

¹⁹⁸This is an income that you can earn silently.

¹⁹⁵karmendriyon se karma karo parantu dil saazan ki taraph ho, bas beda paar hai।

¹⁹⁹Perform actions with your physical organs, but your heart has to be with the Bridegroom.

¹⁹⁶badi jabardasta kamaai hai।

²⁰⁰Your boat will then go across.

¹⁹⁷baap ki service mein rahne se automatically bahut aamadni hoti hai।

²⁰¹The income is huge. ²⁰²By staying in the Father's service, you will automatically earn a huge income.

¹⁹⁸achha!

²⁰³Achcha.

¹⁹⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁶Essence for dharna:

²⁰²1) ab yeh naatak poora hua, humein vaapis muktidhaam mein jaana hai।

²⁰⁷ 1. This play is now ending and we have to return to the land of liberation.

²⁰³is khushi mein rah puraani deh ka abhimaan chhod dena hai।

²⁰⁸Stay in this happiness and renounce any arrogance of your old body.

²⁰⁴2) ek baap ki mat par chalna hai।

²⁰⁹ 2. Follow the directions of the one Father.

²⁰⁵baap ko apni mat nahin deni hai।

²¹⁰Do not give the Father your own directions.

²⁰⁶nishchaybuddhi ban baap ki jo shreemat mili hai, us par chalte rehna hai।

²¹¹Your intellect should have the faith and you must continue to follow the shrimat you receive from the Father.

²⁰⁷vardaan:- bhinna-bhinna sthitiyon ke aasan par ekaagra ho baithne vaale raajayogi, svaraajya adhikaari bhav

²¹²Blessing: May you become a RajaYogi and a self-sovereign who sits on the seats of the various stages with concentration (stability).

²⁰⁸raajayogi bachchon ke liye bhinna-bhinna sthitiyaan hi aasan hain, kabhi svamaan ki sthiti mein sthit ho jaao to kabhi pharishte sthiti mein, kabhi light house, might house sthiti mein, kabhi pyaar swaroop lavleen sthiti mein।

²¹³ For Raja Yogi children, the various stages are their seats. ²¹⁴Sometimes, be stable in the stage of your self-respect, sometimes in the angelic stage, sometimes be stable in the stage of a lighthouse and might house and sometimes be an embodiment of love and be merged in love.

²⁰⁹jaise aasan par ekaagra hokar baithte hain aise aap bhi bhinna-bhinna sthiti ke aasan par sthit ho variety sthitiyon ka anubhav karo।

²¹⁵Just as you sit on a seat with concentration (stability), in the same way, be stable on the seats of your various stages and experience those variety stages.

²¹⁰jab chaaho tab man-buddhi ko order karo aur sankalp karte hi us sthiti mein sthit ho jaao tab kahenge raajayogi svaraajya adhikaari।

²¹⁶Order your mind and intellect whenever you want and become stable in that stage whenever you want. ²¹⁷You will then be called a Raj Yogi and a self-sovereign.

²¹¹slogan:- vaphaadaar woh hai jise sankalp mein bhi koi dehdhaari aakarshit na kare।

²¹⁸Slogan: Someone who is faithful is not attracted by any bodily beings even in his thoughts.

²¹⁹*** Om Shanti ***