गुरुवार 31 मार्च 2022 की दैनिक मुरली

⁰31-03-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 31/03/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - gyān mārg mē̃ tumhārē khyālāt bahut śhuddha hōnē chāhiē .

¹Essence: Sweet children, on the path of knowledge, your thoughts have to be very pure.

²Sachchī kamāī mē̃ jhūṭh bōlā , kuchh ulṭā kiyā tō bahut ghāṭā paṛ jāyēgā ' '

²If you tell lies or do something wrong while earning a true income, you will incur a great loss.

³Praśhna  : jō takdīrvān bachchē ūñch pad pānē vālē haĩ , unkī niśhānī kyā hōgī  ?

³Question: What are the signs of the fortunate children who are to claim a high status?

⁴Uttar  : unsē kōī bhī kharāb kām nahī̃ hōgā . ⁵Yagya key|kī sēvā mē̃ haḍḍī-haḍḍī lagāyēṅgē .

⁴Answer: 1. They never perform any bad actions.

⁶Unmē̃ kōī bhī lōbh ādi nahī̃ hōgā .

⁵They sacrifice their bones in serving the yagya.

⁷2 - vah bahut sukhdāī hōṅgē .

⁶They do not have any greed.

⁸Mukh sē sadaiv gyān ratna nikālē̃gē . ⁹Bahut mīṭhā hōṅgē .

⁷2. They give others a lot of happiness and only let jewels of knowledge emerge from their lips.

¹⁰3 - vah is purānī duniyā kō jaisē dēkhtē huē bhī dēkhtē nahī̃ .

⁸They are very sweet. ⁹3. While seeing this old world, they do not see it.

¹¹Unkē andar yah khyāl nahī̃ āyēgā jō takdīr mē̃ hōgā , dēkhā jāyēgā  !

¹⁰They never have such a thought as, "I will see whatever is in my fortune.”

¹²Bābā kahtē aisē bachchē kōī kām K|kē nahī̃ .

¹¹The Father says: The children who do that are of no use.

¹³Tumhē̃ tō bahut achchhā puruṣhārth karnā hai .

¹²You have to make very good effort.

¹⁴Gīt  : hamārē tīrtha nyārē haĩ …

¹³Song: Our pilgrimage is unique.

¹⁵Ōm śhānti .

¹⁴Om shanti.

¹⁶Yah bhakti mārg K|kē gīt haĩ .

¹⁵That is a song from the path of devotion.

¹⁷Tum jāntē hō hamārī hī mahimā hō rahī hai .

¹⁶You know that your praise is being sung.

¹⁸Bhakti mārg mē̃ mahimā gāī jātī hai aur prārthanā kī jātī hai aur gyān mārg mē̃ yah prārthanā aur bhakti nahī̃ kī jātī hai .

¹⁷On the path of devotion, praise is sung and prayers are said to God, whereas, on the path of knowledge, you neither pray nor perform worship.

¹⁹Gyān mānā paṛhāī , jaisē school mē̃ paṛhtē haĩ .

¹⁸Knowledge means to study, just as you study in a school.

²⁰Paṛhāī mē̃ aim-object rahtī hai . ²¹Ham yah paṛhkar phalānā pad pāyēṅgē . ²²Yah dhandhā karē̃gē .

¹⁹In a study, you have an aim and objective of studying something and claiming such-and-such a status or of doing something in business.

²³Kaī sīkhtē haĩ aisē ṭhagī karē̃gē , paisā kamāyēṅgē .

²⁰Many children learn to cheat and earn money in a certain way.

²⁴Bahut paisē kē liē ṭhagī kartē haĩ , iskō bhī bhraṣhṭāchār kahtē haĩ .

²¹Many people cheat for money; that is called corruption.

²⁵Lūṭmār bhī kartē haĩ .

²²They loot a lot.

²⁶Government key|kī chōrī kartē haĩ , dhan kamākar apnē kō sukhī rakhnē kē liē aur bāl-bachchō̃ kō sukhī rakhnē kē liē . ²⁷Paṛhākar śhādī ādi karānē kē liē .

²³People even steal from the Government. ²⁴They earn money to keep themselves and their children happy, to educate them and to marry them off etc.

²⁸Yahā̃ tō tumkō paisē kamānē key|kī bāt hī nahī̃ .

²⁵Here, there is no question of earning money.

²⁹Yah hai pavitra paṛhāī .

²⁶This is a pure study.

³⁰Bhal gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē hō sirph paṛhnā hai .

²⁷Although you live in households, you simply have to study.

³¹Kaī kahtē haĩ hamē̃ tanakhvāh cum|kam miltī hai , isliē ṭhagī karnī paṛtī hai , kyā karē̃  !

²⁸Some children write to Baba: Because our pay is very little, we sometimes have to cheat. ²⁹What can we do?

³²Parantu is gyān mārg mē̃ tō aisē kōī khyālāt nahī̃ hōnē chāhiē , nahī̃ tō durgati hō paṛtī hai .

³⁰You should not have such thoughts on the path of knowledge. ³¹Otherwise, you will go into degradation.

³³Yahā̃ tō bahut saccāī-saphāī sē bāp kō yād karnā paṛē , tab hī pad pā saktē haĩ .

³²Here, you have to remember the Father with a lot of honesty and cleanliness; only then can you claim a status.

³⁴Student kō paṛhāī K|kē sivāē aur kōī bāt buddhi mē̃ nahī̃ rahnī chāhiē .

³³Students should have nothing in their intellects but their studies.

³⁵Nahī̃ tō ham bhaviṣhya ūñch pad kaisē pāyēṅgē  !

³⁴Otherwise, how could they claim a high status in the future?

³⁶Agar ulṭā , sulṭā kām kar liyā tō fail hō jāyēṅgē .

³⁵If you perform any wrong actions, you fail.

³⁷Sachchī kamāī mē̃ phir kuchh jhūṭh ādi bōlnē sē vā aisā kōī kām karnē sē pad bhraṣhṭa hō jāyēgā .

³⁶By telling lies or performing wrong actions while earning a true income, your status is destroyed.

³⁸Bahut ghāṭā paṛ jātā hai .

³⁷You then experience a great loss.

³⁹Yahā̃ tō tum āyē hō bhaviṣhya padampati bannē kē liē .

³⁸You have come here to become multimillionaires of the future.

⁴⁰Tō yahā̃ kōī bhī dirty khyālāt nahī̃ ānē chāhiē .

³⁹Therefore, you should not have any dirty thoughts here.

⁴¹Kōī chōrī ādi kartē haĩ tō case chaltā hai .

⁴⁰If someone steals something, a case is filed against him.

⁴²Usmē̃ kōī chhūṭ bhī jāyē parantu yahā̃ tō dharmarāj sē kōī chhūṭ na sakē .

⁴¹Some people would perhaps be saved there, but no one here can be saved from Dharamraj.

⁴³Pāp ātmā kō tō bahut sajā khānī paṛtī hai .

⁴²Sinful souls have to experience a lot of punishment.

⁴⁴Aisā kōī nahī̃ hōgā jiskō sajā na khānī paṛtī hō , māyā girātī rahtī hai .

⁴³There is no one who would not have to experience punishment.

⁴⁵Thappaṛ mārtī rahtī hai . ⁴⁶Andar gandē khyālāt chaltē haĩ .

⁴⁴Maya makes you fall and continues to slap you.

⁴⁷Yahā̃ sē kuchh paisā uṭhāvē̃ . . patā nahī̃ ṭhahar sakē̃ vā nahī̃ ṭhahar sakē̃ .

⁴⁵Internally, you have many bad thoughts: "Should I take some money from here?

⁴⁸Kuchh ikṭṭhā karkē rakhē̃ .

⁴⁶Will I be able to stay here or not?

⁴⁹Ab yah hai īśhvarīy darbār .

⁴⁷I should save some and put it aside."

⁵⁰Right hand phir dharmarāj bhī hai , unkī sajāyē̃ tō sauguṇā jyādā hai .

⁴⁸This is the court of God and Dharamraj is the right hand.

⁵¹Nayē-nayē bachchō̃ kō śhāyad mālūm na bhī hō isliē bābā sāvdhān kartē haĩ .

⁴⁹The punishment for such people is one hundred-fold greater. ⁵⁰Perhaps new children do not know this.

⁵²Tum bachchō̃ K|kē khyālāt baṛē śhuddha hōnē chāhiē .

⁵¹Therefore, Baba cautions you: You children should have very pure thoughts.

⁵³Bahut bachchē likhtē haĩ bābā āpkā pharmān hai ki gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē sirph mujhē yād karō , śhrīmat bigar kōī bhī kām nahī̃ karō .

⁵²Many children write, “Baba, Your order is that we simply have to remember You while living in our households and that we must not do anything against shrimat.

⁵⁴Parantu hamkō tō vyavahār mē̃ bahut kuchh karnā paṛtā hai .

⁵³However, we have to do many things in our business.

⁵⁵Nahī̃ tō ham guzārā kaisē karē̃  !

⁵⁴How else would we be able to earn our living?

⁵⁶Itnē thōṛē rūpayō̃ sē itnē bhātī ( parivār K|kē sadasya ) kaisē chal sakē̃gē .

⁵⁵How could so many members of our family live with just a few rupees?

⁵⁷Bhūkhā rahnā paṛē isliē vyāpārī lōg dharmāū bhī kuchh nikāltē rahtē haĩ .

⁵⁶They would starve.” ⁵⁷This is why businessmen put aside something for charity.

⁵⁸Samajhtē haĩ jō kuchh hamārē sē pāp hōtē haĩ vah miṭ jāyē̃ , ham dharmātmā ban jāyē̃ .

⁵⁸They believe that the sins they commit would be absolved, and they would become righteous souls.

⁵⁹Dharmātmā puruṣh sē bahut pāp nahī̃ hōtā hai kyōṅki dharmātmā pāp sē kuchh ḍartē haĩ .

⁵⁹Righteous people do not commit a lot of sin because they are afraid of committing sin.

⁶⁰Aisē bhī bahut hōtē haĩ jō kabhī dhandhē mē̃ jhūṭh nahī̃ bōltē . ⁶¹Ēkdam dām fix rakhtē haĩ .

⁶⁰There are many people who never tell lies in their business; they keep a fixed price.

⁶²Kalkattē mē̃ ēk bartan bēchnē vālā thā , sabkē dām board par likh dētā thā phir kuchh bhī cum|kam nahī̃ kartā .

⁶¹In Calcutta, there is a person who sells utensils. ⁶²He has a fixed price written on a board for everything and he doesn't bargain.

⁶³Phir kōī tō bahut jhūṭh bōltē haĩ .

⁶³However, there are also others who tell plenty of lies.

⁶⁴Yah tō gyān key|kī paṛhāī hai .

⁶⁴This is the study of knowledge.

⁶⁵Tum paṛhtē hō bhaviṣhya 21 janmō̃ kē liē .

⁶⁵You children are studying for your future 21 births.

⁶⁶Tō bābā kō her|har bāt mē̃ sach batānā hai .

⁶⁶Therefore, you should tell Baba the truth about every aspect.

⁶⁷Aisē nahī̃ paramātmā sab kuchh jāntē haĩ .

⁶⁷Do not think that God knows everything.

⁶⁸Bāp kahtē haĩ paṛhē̃gē tō ūñch pad pāyēṅgē .

⁶⁸The Father says: If you study, you claim a high status.

⁶⁹Nahī̃ tō jahanum ( nark ) mē̃ chalē jāyēṅgē .

⁶⁹Otherwise, you will go into the depths of hell.

⁷⁰Ham thōṛēhī baiṭh dēkhē̃gē ki tum kyā-kyā pāp kartē hō .

⁷⁰I do not sit and watch what sins you commit. ⁷¹Whatever you do, you do it for yourself.

⁷¹Jō kuchh kartē hō apnē liē .

⁷²You destroy your own status.

⁷²Apnā hī pad bhraṣhṭa kartē hō . ⁷³Nām tō hai pāp ātmā , puṇya ātmā .

⁷³There is the mention of sinful souls and pure, charitable souls.

⁷⁴Bāp ākar puṇya ātmā banātē haĩ tō kōī pāp nahī̃ hōnā chāhiē .

⁷⁴The Father comes and makes you into pure, charitable souls, and so you should not commit any sin.

⁷⁵Bachchō̃ kē liē tō pāp kā sauguṇā daṇḍ hō jāyēgā , baṛā ghāṭā hōtā hai .

⁷⁵Some children receive one hundred-fold punishment for their sins; they experience a great loss.

⁷⁶Aisē khyāl nahī̃ rakhnē chāhiē ki jō hōgā sō dēkhā jāyēgā , ab tō kar lē̃ .

⁷⁶You should not have the thought: I will see what happens later, but let me do this now.

⁷⁷Vah bachchē kōī kām K|kē nahī̃ .

⁷⁷Such children are of no use.

⁷⁸Is purānī duniyā kō tō bilkul hī bhūl jānā hai .

⁷⁸You have to forget this old world completely.

⁷⁹Dēkhtē huē jaisē dēkhtē nahī̃ .

⁷⁹While seeing it, you must not see it.

⁸⁰Ham actor haĩ , ab nāṭak pūrā hōtā hai .

⁸⁰We are actors and this play is now ending.

⁸¹84 janm pūrē kiyē ab hamkō vāpis jānā hai .

⁸¹We have completed our 84 births and we now have to return home.

⁸²Jitnī service karē̃gē utnā ūñch pad pāyēṅgē .

⁸²The more service you do, the higher the status you will claim.

⁸³Abhī pradarśhanī , mēlē key|kī service nikalī hai .

⁸³Service done through exhibitions and fairs takes place now.

⁸⁴Jō ūñch pad pānē K|kē puruṣhārthī hōṅgē unhō̃ kā khyāl chaltā rahēgā ki jākar sunē̃ , sīkhē̃ ki kaisē bhinn-bhinn rīti sē samjhātē haĩ .

⁸⁴Those who are making effort to claim a high status would think about going to listen and learn how others explain in different ways.

⁸⁵Vah chakra lagātē rahē̃gē . ⁸⁶Suntē rahē̃gē phalānā kaisē samjhātē hai .

⁸⁵They would continue to tour around and listen to how others explain.

⁸⁷Aisē suntē-suntē buddhi kā tālā khul jāyēgā .

⁸⁶While they listen to others in this way, the locks on their intellects open.

⁸⁸Bahut likhtē haĩ pradarśhanī sē hamārī buddhi kā tālā khul gayā hai . ⁸⁹Bābā nē bahut madad dī hai .

⁸⁷Many children write that the locks on their intellects opened by them listening to people at the exhibitions.

⁹⁰Bābā aisē bahut madad dētē haĩ , parantu kinkō patā nahī̃ paṛtā hai .

⁸⁸Baba gave them a lot of help. ⁸⁹Baba helps a great deal in this way, but some do not realize it.

⁹¹Samajhtē haĩ hamnē bahut achchhā samjhāyā .

⁹⁰They think that they explained very well.

⁹²Kōī sachchē bachchē samajhtē haĩ ki yah sārī madad bābā kī hai .

⁹¹True children, however, would understand that Baba helped them a great deal.

⁹³Pradarśhanī key|kī service sē bahut unnati hō saktī hai .

⁹²There can be a lot of progress made by your doing service at the exhibitions.

⁹⁴Tum gyān sāgar K|kē bachchē hō .

⁹³You are the children of the Ocean of Knowledge.

⁹⁵Bābā key|kī yād mē̃ rahnē sē hī baṛā bal miltā hai .

⁹⁴By staying in remembrance of Baba, you receive a lot of power.

⁹⁶Yōgbal sē hī tum viśhva kī bādśhāhī lētē hō .

⁹⁵You claim the kingdom of the world through the power of yoga.

⁹⁷Bas sirph yahī yād rahē ki hamkō bābā sē varsā lēnā hai aur śhrīmat par chalnā hai .

⁹⁶Simply remember you have to follow shrimat and claim your inheritance from Baba.

⁹⁸Bas śhrīmat par chalnē mē̃ hī kamāī hai .

⁹⁷An income is earned when you follow shrimat.

⁹⁹Bākī is duniyā mē̃ tō kōī kām key|kī chīz nahī̃ hai .

⁹⁸Nothing of this world is of any use. ⁹⁹Everything is to be destroyed.

¹⁰⁰Sab khatm hōnā hai .

¹⁰⁰You are stars of knowledge.

¹⁰¹Tum gyān sitārē hō , is bhārat kō svarg banā rahē hō aur svargvāsī bannē K|kē lāyak tō tumkō yahā̃ hī bannā hai .

¹⁰¹You are making Bharat into heaven. ¹⁰²You have to become worthy of becoming residents of heaven here, at this time.

¹⁰²Yagya K|kē pichhāṛī tō haḍḍī-haḍḍī chūr kar dēnī chāhiē .

¹⁰³You must sacrifice your bones for the yagya.

¹⁰³Unkō phir aur kōī lōbh nahī̃ rahēgā .

¹⁰⁴Such souls would not have any other greed.

¹⁰⁴Jinkī takdīr mē̃ nahī̃ hai , unsē phir kharāb kām hōtē rahē̃gē .

¹⁰⁵Those who do not have it in their fortune will continue to perform wrong actions.

¹⁰⁵Yahā̃ tō tumkō sukhdāī bannā hai .

¹⁰⁶Here, you have to become bestowers of happiness.

¹⁰⁶Bāp kahtē haĩ maĩ sukhdāī banānē āyā hū̃ .

¹⁰⁷The Father says: I have come to make you into bestowers of happiness.

¹⁰⁷Tum bhī sukhdāī banō .

¹⁰⁸You must become that too.

¹⁰⁸Unkē mukh sē sadaiv gyān ratna nikalē̃gē .

¹⁰⁹Such souls only let jewels of knowledge emerge from their lips.

¹⁰⁹Śhaitānī key|kī kōī bāt nahī̃ nikalēgī .

¹¹⁰They do not say anything devilish.

¹¹⁰Jhūṭh bōlnē sē tō kuchh na bōlnā achchhā hai .

¹¹¹Instead of telling lies, it is better not to say anything.

¹¹¹Bahut mīṭhā bannā hai . ¹¹²Mā̃ bāp kā show karnā hai .

¹¹²You have to become very sweet and reveal the Mother and Father.

¹¹³Bābā kē liē hī likhā hai satgurū kā nindak ṭhaur na pāyē . . jarā bhī kaḍuvāpan , avguṇ ādi nahī̃ hōnā chāhiē .

¹¹³It is about Baba that they have written that those who defame the Satguru cannot reach the destination. ¹¹⁴You should not have any bitterness or defects etc.

¹¹⁴Bahut haĩ jinkō thōṛī chīz nahī̃ miltī hai tō ēkdam bigaṛ paṛtē haĩ .

¹¹⁵There are many people who become very upset when they do not receive something.

¹¹⁵Parantu bachchō̃ kō parīkṣhā samajh śhānt mē̃ rahnā chāhiē .

¹¹⁶However, you children should consider that to be an exam and remain silent.

¹¹⁶Āgē baṛē-baṛē r̥iṣhi-muni kahtē thē ham īśhvar kō nahī̃ jāntē .

¹¹⁷Previously, the great rishis and munis used to say they did not know God.

¹¹⁷Ab agar yah lōg ( sannyāsī ādi ) aisē kahē̃ tō kōī inkō mānē hī nahī̃ . ¹¹⁸Samajhē̃gē jō khud hī īśhvar kō nahī̃ jāntē vah hamkō rāstā kyā batāyēṅgē .

¹¹⁸If they were to say it now, no one would believe them, because people would think: How can someone who doesn’t know God show us the path?

¹¹⁹Ājkal ēk dō K|kē gurū bahut ban gayē haĩ .

¹¹⁹Nowadays, many people have become gurus of one another.

¹²⁰Hindū nārī kā pati bhī gurū hai , īśhvar hai .

¹²⁰A Hindu woman's husband is said to be her guru and her god.

¹²¹Gurū tō sadgati dēgē yā patit banāyēṅgē .

¹²¹Would a guru grant salvation or make someone impure?

¹²²Ab tum jāntē hō jō bhī sab sajniyā̃ haĩ , unkā gurū athavā sājan hai ēk .

¹²²You now know that the Guru and the Bridegroom of all the brides is only One.

¹²³Māt-pitā , bāpdādā sab kuchh vahī hai .

¹²³He is the Mother and Father and BapDada. ¹²⁴He is everything.

¹²⁴Yah lōg phir pati kē liē yah akṣhar kah dētē haĩ . ¹²⁵Ab yahā̃ tō vah bāt nahī̃ hai .

¹²⁵Those people then say this of their husbands, but it is not like that here.

¹²⁶Yahā̃ tō tum ātmāō̃ kō parampitā paramātmā paṛhātē haĩ .

¹²⁶Here, you souls are being taught by the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹²⁷Ātmā itnī chhōṭī hai jismē̃ 84 janmō̃ kā part nūndhā huā hai .

¹²⁷You souls are so tiny and you have parts of 84 births recorded in you.

¹²⁸Paramātmā bhī chhōṭā star hai , unmē̃ bhī sārā part nūndhā huā hai .

¹²⁸The Supreme Soul too is a tiny star. ¹²⁹A whole part is also recorded in Him.

¹²⁹Manuṣhya samajhtē haĩ paramātmā sarvśhaktimān hai . ¹³⁰Sab kuchh kar saktā hai .

¹³⁰People then think that because God is the Almighty Authority, He can do whatever He wants.

¹³¹Parampitā paramātmā kahtē haĩ aisī kōī bāt nahī̃ hai .

¹³¹However, the Supreme Father, the Supreme Soul, says: It is not like that.

¹³²Drama anusār mērā bhī part hai .

¹³²According to the drama, I also have a part.

¹³³Bābā samjhātē haĩ - tum sab ātmāyē̃ āpas mē̃ bhāī hō .

¹³³Baba explains: All of you souls are brothers. ¹³⁴How could a soul kill the body of his brother?

¹³⁴Ātmā apnē bhāī K|kē śharīr kā khūn kaisē karēgī  ! ¹³⁵Ham sab ātmāō̃ kō bāp sē varsā lēnā hai .

¹³⁵All we souls, whether we are male or female, have to receive our inheritance from the Father.

¹³⁶Male|mail|mēl hō , chāhē female . . yah bhī dēh-abhimān chhōṛnā hai .

¹³⁶You have to renounce this body consciousness too.

¹³⁷Śhivbābā kitnā mīṭhā hai . ¹³⁸Tō ham bhī śhivbābā K|kē bachchē haĩ .

¹³⁷Shiv Baba is so sweet and we are Shiv Baba's children.

¹³⁹Bhāī haĩ tō hamkō kabhī bhī āpas mē̃ laṛnā jhagaṛnā nahī̃ chāhiē .

¹³⁸We are brothers, and so we must never fight or quarrel among ourselves.

¹⁴⁰Dēhī-abhimānī rahē̃ tō kabhī bhī laṛē nahī̃ .

¹³⁹If you remained soul conscious, you would never fight.

¹⁴¹Bābā kyā kahē̃gē  !

¹⁴⁰What would Baba say?

¹⁴²Bāp itnā mīṭhā aur bachchē laṛtē rahtē haĩ .

¹⁴¹The Father is so sweet and the children keep fighting!

¹⁴³Is samay manuṣhyō̃ mē̃ ātmā kā gyān bhī nahī̃ hai .

¹⁴²At present, human beings have no knowledge of souls.

¹⁴⁴Ham ātmā paramātmā key|kī santān haĩ phir laṛē̃ kyō̃  ?

¹⁴³We souls are the children of the Supreme Soul, so why should we fight?

¹⁴⁵Manuṣhya tō sirph kahnē mātra kah dētē haĩ . ¹⁴⁶Tum tō practical mē̃ hō .

¹⁴⁴People simply say this for the sake of saying it, whereas you are these in a practical way.

¹⁴⁷Bāp kahtē haĩ - dēh-abhimān kō chhōṛō .

¹⁴⁵The Father says: Renounce body consciousness!

¹⁴⁸Ham ātmā haĩ , ab vāpis jānā hai , yahī tāt lagī rahē .

¹⁴⁶We are souls and we have to return home. ¹⁴⁷You must only have this concern.

¹⁴⁹Pūrā puruṣhārth karnā chāhiē .

¹⁴⁸You must make full effort.

¹⁵⁰Bāp jaisā mīṭhā aur lovely jarūr bannā hai , tab bāp kahē̃gē sūpat bachchā hai . ¹⁵¹Kitnā lovely hō gayā hai . ¹⁵²Bāp kitnā nirahaṅkārī hai .

¹⁴⁹You have to become as sweet and lovely as the Father. ¹⁵⁰Only then would the Father say that you are a worthy child or that you have become a lovely child.

¹⁵³Kahtē haĩ maĩ tumhārā bāp , teacher , gurū sab kuchh hū̃ .

¹⁵¹The Father is so egoless. ¹⁵²He says: I am your Father, Teacher and Satguru.

¹⁵⁴Ādhākalp sē tum mujhē yād kartē āyē hō ki bābā āō .

¹⁵³I am your everything. ¹⁵⁴For half a cycle, you have been remembering Me: Baba, come!

¹⁵⁵Yah mērā bhī drama mē̃ part hai .

¹⁵⁵I too have a part in the drama.

¹⁵⁶Pahlē yah ghaṛī ādi nahī̃ thī , rētī par time dēkhtē thē .

¹⁵⁶Previously, clocks etc. did not exist. ¹⁵⁷People used to check the time with an hourglass.

¹⁵⁷Yah science sē jō kuchh ban rahā hai , yah tumhārē liē hai .

¹⁵⁸Whatever is being created through science is for you.

¹⁵⁸Yah science vālē kōī gyān nahī̃ lē̃gē .

¹⁵⁹Scientists will not take knowledge.

¹⁵⁹Unkō ānā hī prajā mē̃ hai .

¹⁶⁰They have to become part of the subjects.

¹⁶⁰Mahal ādi banānē vālī tō prajā hī hōtī hai nā  !

¹⁶¹It will be the subjects who build palaces etc.

¹⁶¹Rājā rānī tō order dēnē vālē hōtē haĩ .

¹⁶²The kings and queens will simply issue orders.

¹⁶²Tō yah kōī gum nahī̃ hō jāyēṅgē , yah bahut hōśhiyār hō rahē haĩ .

¹⁶³They (scientists) will not disappear; they are becoming very clever.

¹⁶³Bākī chandramā ādi par jānā - yah sab ati key|kī niśhānī hai .

¹⁶⁴However, to go and land on the moon, etc. is a sign of extremity.

¹⁶⁴Science bhī duḥkh dēnē vālī hō gaī hai .

¹⁶⁵Science now causes a lot of sorrow.

¹⁶⁵Vahā̃ sukh key|kī chījē̃ rahtī haĩ .

¹⁶⁶There, you have things that give happiness.

¹⁶⁶Yah bākī hai thōṛē samay kē liē .

¹⁶⁷All of this will remain for a short while longer.

¹⁶⁷Too much mē̃ jātē haĩ tō vināśh hō jātā hai .

¹⁶⁸When they go into it too much, everything is destroyed.

¹⁶⁸Bākī sukh tō tum bhōgē̃gē .

¹⁶⁹However, you will experience happiness.

¹⁶⁹Mama bābā kahtē hō tō follow karnā chāhiē .

¹⁷⁰Since you say “Mama and Baba” you should follow them.

¹⁷⁰Tumhārē mukh sē sadaiv ratna nikalnē chāhiē .

¹⁷¹Only jewels of knowledge should constantly emerge from your lips.

¹⁷¹Kahtē hai pattharō̃ nē gīt gāyā .

¹⁷²People say that stones sang a song.

¹⁷²Pahlē tum pattharbuddhi thē . ¹⁷³Bābā nē ākar tumkō pattharbuddhi sē pārasbuddhi banāyā hai .

¹⁷³Previously, you had stone intellects and Baba has come and changed you from those with stone intellects into those with divine intellects.

¹⁷⁴Abhī tum gītā kā gīt gā rahē hō .

¹⁷⁴You are now singing the song of the Gita.

¹⁷⁵Bākī vah patthar gīt nahī̃ gāyēṅgē .

¹⁷⁵However, those stones will not sing any songs.

¹⁷⁶Gītā kō hī gīt kahā jātā hai .

¹⁷⁶The Gita is a song.

¹⁷⁷Tum abhī parampitā paramātmā key|kī biography kō jāntē hō .

¹⁷⁷You now know the biography of the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁷⁸Vō lōg tō kuchh bhī arth|earth nahī̃ samajhtē haĩ .

¹⁷⁸Those people do not understand the meaning of anything.

¹⁷⁹Ratnō̃ kē badlē patthar hī mārtē haĩ .

¹⁷⁹Instead of jewels, they only throw stones at one another.

¹⁸⁰Ab tumhārī buddhi mē̃ ratna haĩ number-vār .

¹⁸⁰Now, you have jewels in your intellects, numberwise.

¹⁸¹Kōī K|kē mukh sē tō hīrē , mōtī nikaltē haĩ isliē hī tumhārē nām paṛē haĩ nīlam parī , sabj parī . . tum pattharō̃ sē ratna athavā pāras ban rahē hō .

¹⁸¹Some let diamonds and jewels emerge from their lips. ¹⁸²This is why they are called “neelam pari” (angel of topaz), “sabz pari” (angel of emerald) etc. ¹⁸³You are now changing from stones into jewels.

¹⁸²Ab tumhārā kām hai jō bhī āvē unkō samjhānā . ¹⁸³Tō tumhārā parampitā paramātmā kē sāth kyā sambandh hai  !

¹⁸⁴Your duty now is to ask those who come what their relationship with the Supreme Father, the Supreme Soul, is.

¹⁸⁴Jab tak is bāt kā accurate javāb nahī̃ likhkar dē̃ tab tak bābā kō milnā hī phāltū hai .

¹⁸⁵Until they give you an accurate reply to this question, it is useless for them to meet Baba.

¹⁸⁵Pahlē bāp kō jānē̃ tab samajhē̃ ki be|B . K|kē . kiskī pōtriyā̃ haĩ . ¹⁸⁶Baṛī ūñchī mañjil hai .

¹⁸⁶First of all, they should know the Father, then they would know whose grandchildren the Brahma Kumars and Kumaris are.

¹⁸⁷21 janmō̃ key|kī bādśhāhī garīb sē garīb bhī lē saktē haĩ .

¹⁸⁷The destination is very high. ¹⁸⁸Even the poorest ones can claim a kingdom for 21 births.

¹⁸⁸Viśhva kā mālik bannā kōī cum|kam bāt hai kyā  ?

¹⁸⁹It is no small thing to become a master of the world!

¹⁸⁹Sirph śhrīmat par chalnā hai .

¹⁹⁰You simply have to follow shrimat.

¹⁹⁰Bhagvān khud kurbān jātē haĩ - bachchō̃ par .

¹⁹¹God surrenders Himself to you children.

¹⁹¹21 janmō̃ key|kī kurbānī kartē haĩ .

¹⁹²He surrenders Himself to you for 21 births.

¹⁹²Kahtē haĩ viśhva K|kē mālik bhav .

¹⁹³He says: May you become the masters of the world!

¹⁹³Jarūr bachchō̃ K|kē mukh sē ratna hī nikaltē haĩ tab tō bhaviṣhya mē̃ pūjyanīy dēvtā bantē haĩ .

¹⁹⁴There would definitely only be jewels emerging from the lips of the children for this is why they become worthy-of-worship deities in the future.

¹⁹⁴Achchhā  !

¹⁹⁵Achcha.

¹⁹⁵Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁹⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the ¹⁹⁷Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁶Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁷Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁹⁹Essence for dharna:

¹⁹⁸1 ) mīṭhā ban , mā̃ bāp kā show karnā hai .

²⁰⁰ 1. Become sweet and reveal the Mother and Father.

¹⁹⁹Kaḍuvāpan jarā bhī hai tō usē nikāl dēnā hai .

²⁰¹If you have the slightest bitterness you must remove it.

²⁰⁰Bāp jaisā mīṭhā lovely jarūr bannā hai .

²⁰²You must definitely become as sweet and lovely as the Father.

²⁰¹2 ) kōī bhī kām śhrīmat K|kē binā nahī̃ karnā hai .

²⁰³ 2. You must not do anything without taking shrimat.

²⁰²Śhrīmat mē̃ hī sachchī kamāī hai .

²⁰⁴Only by following shrimat do you earn a true income.

²⁰³Vardān  : knowledgeful ban her|har karma K|kē pariṇām kō jān karma karnē vālē master trikāldarśhī bhav

²⁰⁵Blessing: May you be master trikaldarshi and know the consequence of every action before you perform it by being knowledge-full.

²⁰⁴Trikāldarśhī bachchē her|har karma K|kē pariṇām kō jānkar phir karma kartē haĩ .

²⁰⁶ Trikaldarshi children know the consequence of every action before they perform it.

²⁰⁵Vē|way kabhī aisē nahī̃ kahtē ki hōnā tō nahī̃ chāhiē thā , lēkin hō gayā , bōlnā nahī̃ chāhiē thā , lēkin bōl liyā .

²⁰⁷They would never say, “It shouldn’t have happened, but it happened. ²⁰⁸I shouldn’t have said it but I just said it.”

²⁰⁶Issē siddha hai ki karma K|kē pariṇām kō na jān bhōlēpan mē̃ karma kar lētē hō .

²⁰⁹This shows that you did not know the consequence of the action and just performed it out of innocence (ignorance).

²⁰⁷Bhōlā bannā achchhā hai lēkin dil sē bhōlē banō , bātō̃ mē̃ aur karma mē̃ bhōlē nahī̃ banō .

²¹⁰It is good to be innocent, but you have to be innocent in your heart, not innocent in situations and actions.

²⁰⁸Usmē̃ trikāldarśhī bankar her|har bāt sunō aur bōlō tab kahē̃gē saint arthāt mahān ātmā .

²¹¹Be trikaldarshi as you listen to everything and say anything. ²¹²You will then be said to be a saint, that is, a great soul.

²⁰⁹Slōgan  : ēk dō kō copy karnē kē bajāē bāp kō copy karō tō śhrēṣhṭh ātmā ban jāyēṅgē .

²¹³Slogan: Instead of copying one another, copy the Father and you will become an elevated soul.

²¹⁴*** Om Shanti ***