शुक्रवार 1 अप्रैल 2022 की दैनिक मुरली

⁰01-04-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 01/04/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - sadgati mē̃ jānā hai tō bāp sē pratigyā karō ki bābā ham āpkō hī yād kartē rahē̃gē ' '

¹Essence: Sweet children, in order to go to salvation, promise the Father: Baba, I will continue to remember You alone.

²Praśhna  : kis puruṣhārth K|kē ādhār par satyugī janm siddha adhikār prāpt hōtā hai  ?

²Question: On the basis of making which effort can you attain your golden-aged birthright?

³Uttar  : abhī pūrā beggar bannē kā puruṣhārth karō . ⁴Purānī duniyā sē mamatva miṭākar jab pūrē beggar banē̃gē tab hī satyugī janm siddha adhikār prāpt hōgā .

³Answer: At this time, make the effort to become complete beggars. ⁴Only when you remove your attachment from the old world and become complete beggars will you attain your golden-aged birthright. ⁵Baba says: Sweet children, become trustees.

⁵Bābā kahtē haĩ mīṭhē bachchē ab trustee banō .

⁶Transfer all the old rubbish you have.

⁶Purānī kichaṛ-paṭṭī jō kuchh hai sab transfer karō , bāp aur varsē kō yād karō tō tum svarg mē̃ ā jāyēṅgē .

⁷Remember the Father and your inheritance and you will go to heaven. ⁸Destruction is just ahead of you.

⁷Vināśh sāmnē khaṛā hai isliē ab purānī bag baggage samēṭ lō .

⁹Therefore, now pack up all your old bags and baggage.

⁸Gīt  : bhōlēnāth sē nirālā …

¹⁰Song: No one is unique like the Innocent Lord.

⁹Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹⁰Tum hō student .

¹²You are students.

¹¹Ūñch tē ūñch knowledgeful bāp tumkō paṛhātē haĩ , tō notes jarūr lēnē chāhiē kyōṅki phir revise karānā hōtā , aurō̃ kō samjhānē mē̃ bhī sahaj hōtā hai .

¹³The highest-on-high, knowledge-full Father is teaching you. ¹⁴So, you should definitely take notes because you then have to revise them and it will become easy for you to explain to others.

¹²Nahī̃ tō māyā aisī hai jō bahut points bhulā dētī hai .

¹⁵Otherwise, Maya is such that she makes you forget many points.

¹³Is samay tum bachchō̃ key|kī laṛāī hai māyā rāvaṇ kē sāth .

¹⁶At this time, you children are battling with Maya, Ravan.

¹⁴Jitnā tum śhivbābā kō yād karē̃gē utnā māyā bhulānē key|kī kōśhiśh karēgī .

¹⁷The more you remember Shiv Baba, the more Maya will try to make you forget.

¹⁵Gyān key|kī point bhī bhulānē key|kī kōśhiśh karēgī .

¹⁸She will even try to make you forget points of knowledge.

¹⁶Kabhī-kabhī bahut achchhī points yād āyēṅgī , phir vahā̃ key|kī vahā̃ gum hō jāyēṅgī kyōṅki yah gyān hai nayā .

¹⁹Sometimes, you remember very good points; then they would be lost there and then because this is new knowledge.

¹⁷Bāp kahtē haĩ kalp pahlē bhī yah gyān tum brāhmaṇō̃ kō diyā thā .

²⁰The Father says: I gave you Brahmins this knowledge in the previous cycle too.

¹⁸Brāhmaṇō̃ kō hī apnā banātē haĩ , brahmā K|kē mukh dvārā .

²¹He makes you Brahmins belong to Him through the mouth of Brahma.

¹⁹Yah bātē̃ kōī gītā mē̃ likhī huī nahī̃ haĩ .

²²These things are not written in the Gita.

²⁰Śhāstra tō pīchhē bantē haĩ .

²³The scriptures are created later.

²¹Jab dharm sthāpan kartē haĩ , us samay sab śhāstra nahī̃ bantē .

²⁴A scripture is not created when a religion is being established.

²²Bachchō̃ kō samjhāyā hai pahlē-pahlē hai gyān , pīchhē hai bhakti .

²⁵It has been explained to you children that first is knowledge and then there is devotion.

²³Pahlē satōpradhān phir satō rajō tamō mē̃ ātē haĩ tō manuṣhya jab rajō mē̃ ātē haĩ tab bhakti śhurū hōtī hai .

²⁶First of all, you are satopradhan and then you go through the stages of sato, rajo and tamo. ²⁷Devotion begins when human beings go into the rajo stage.

²⁴Satōpradhān samay bhakti hōtī nahī̃ .

²⁸For the time you are satopradhan, there is no devotion.

²⁵Bhakti mārg key|kī bhī drama mē̃ nūndh hai .

²⁹The path of devotion is also fixed in the drama.

²⁶Yah śhāstra ādi bhī bhaktimārg K|kē kām ātē haĩ .

³⁰Those scriptures etc. are useful on the path of devotion.

²⁷Tum yah jō gyān aur yōg ādi K|kē kitāb banātē hō , yah phir sē paṛhkar refresh hōnē kē liē .

³¹The books of knowledge and yoga you write are so that you can read them again and also refresh yourselves.

²⁸Bākī teacher K|kē sivāē tō kōī samajh nahī̃ sakē̃gē .

³²However, no one, apart from the Teacher, would be able to understand them.

²⁹Gītā kā teacher hī hai śhrīmad bhagvān .

³³The Teacher of the Gita is Shrimad Bhagawan (God).

³⁰Vah hai viśhva kā rachayitā , svarg rachtē haĩ .

³⁴He is the Creator of the World; He creates heaven.

³¹Jabki vah sabkā bāp hai tō jarūr bāp sē varsā svarg kī bādśhāhī milnī chāhiē .

³⁵Since He is the Father of all, everyone must definitely receive the sovereignty of heaven from the Father.

³²Satyug mē̃ hai dēvī-dēvatāō̃ kā rājya .

³⁶In the golden age, it is the kingdom of deities.

³³Abhī tum hō saṅgamyugī brāhmaṇ .

³⁷You are now confluence-aged Brahmins.

³⁴Viṣhṇu K|kē chitra mē̃ 4 varṇa dikhātē haĩ nā . ³⁵Dēvtā , kṣhatriya , vaiśhya , śhūdra . . . pāñchvā varṇa hai brāhmaṇō̃ kā .

³⁸In the picture of Vishnu, the four clans are shown: deities, warriors, merchants and shudras. ³⁹The fifth clan is that of Brahmins.

³⁶Lēkin unhō̃ kō yah bilkul patā nahī̃ hai .

⁴⁰However, they don't know this at all.

³⁷Ūñchē tē ūñchā hai brāhmaṇ varṇa .

⁴¹The highest on high is the Brahmin clan.

³⁸Ūñch tē ūñch parampitā paramātmā kō bhī bhūl gayē haĩ .

⁴²They have even forgotten the highest-on-high Supreme Father, the Supreme Soul.

³⁹Vah śhiv hai brahmā viṣhṇu śhaṅkar kā rachayitā .

⁴³Shiva is the Creator of Brahma, Vishnu and Shankar.

⁴⁰Trimūrti brahmā kah dētē haĩ , parantu iskā tō arth|earth hī nahī̃ nikaltā .

⁴⁴They speak of Trimurti Brahma, but that has no meaning at all.

⁴¹Agar brahmā viṣhṇu śhaṅkar tīnō̃ bhāī haĩ tō inhō̃ kā bāp chāhiē .

⁴⁵If all three – Brahma, Vishnu and Shankar - are brothers, they also need to have a father.

⁴²Tō brāhmaṇ , dēvī-dēvtā aur kṣhatriya . . . . tīnō̃ dharm kā rachayitā hai vah nirākār bāp , jiskō gītā kā bhagvān kahā jātā hai .

⁴⁶So the Creator of all three religions - Brahmin, deity and warrior - is the incorporeal Father who is also called the God of the Gita.

⁴³Dēvtāō̃ kō bhī bhagvān nahī̃ kah saktē tō manuṣhya kō kaisē kah saktē .

⁴⁷Since even the deities cannot be called God, how can human beings be called God?

⁴⁴Ūchē tē ūñch hai śhivbābā phir sūkṣhmavatan vāsī brahmā viṣhṇu śhaṅkar , phir is vatan mē̃ pahlē-pahlē hai śhrīkr̥iṣhṇa .

⁴⁸Shiv Baba is the Highest on High and then there are the residents of the subtle region - Brahma, Vishnu and Shankar. ⁴⁹Then, in this world, the number one is Shri Krishna.

⁴⁵Pahlē-pahlē śhivjayantī gāī jātī hai , trimūrti jayantī kahā̃ dikhātē nahī̃ kyōṅki tīnō̃ kō janm kaun dētē haĩ , yah kōī kō patā nahī̃ hai .

⁵⁰First of all, Shiva’s birthday is remembered. ⁵¹They do not show the Trimurti’s birthday anywhere, because no one knows who gives birth to all three of them.

⁴⁶Yah bāp hī ākar batlātē haĩ .

⁵²Only the Father comes and tells you this.

⁴⁷Ūñchē tē ūñch vah hai viśhva kā mālik , naī duniyā kā rachayitā .

⁵³He is the Highest on High, the Master of the World, the Creator of the new world.

⁴⁸Svarg mē̃ yah lakṣhmī-nārāyaṇ rājya kartē haĩ .

⁵⁴Lakshmi and Narayan ruled the kingdom in heaven.

⁴⁹Sūkṣhmavatan mē̃ tō rājdhānī kā praśhna hī nahī̃ .

⁵⁵There is no question of a kingdom in the subtle region.

⁵⁰Yahā̃ jō pūjya bantē haĩ , unhō̃ kō hī pujārī bannā hai .

⁵⁶Those who become worthy of worship here are to become worshippers.

⁵¹Dēvtā , kṣhatriya . . . ab phir brāhmaṇ banē haĩ .

⁵⁷Deities and warriors etc. have now become Brahmins once again.

⁵²Yah varṇa bhārat K|kē hī haĩ aur kōī in varṇō̃ mē̃ nahī̃ ā saktē .

⁵⁸These clans belong to Bharat alone; no one else can come into these clans.

⁵³In 5 varṇō̃ mē̃ sirph tum chakra lagātē hō .

⁵⁹Only you go around these five clans.

⁵⁴84 janm bhī tumkō pūrē lēnē paṛtē haĩ .

⁶⁰You have to take the full 84 births.

⁵⁵Tum jāntē hō barōbar ham bhāratvāsī jō dēvī-dēvtā dharm vālē haĩ , vahī 84 janma lē̃gē .

⁶¹You know that the people of Bharat, who truly belonged to the deity religion, are to take 84 births.

⁵⁶Yah gyān kā tīsrā nētra sirph tum brāhmaṇō̃ kā hī khultā hai , phir yah gyān hī prāyaḥ lōp hō jātā hai .

⁶²Only you Brahmins have your third eyes of knowledge open. ⁶³Later, this knowledge will disappear.

⁵⁷Phir gītā śhāstra kahā̃ sē āyā .

⁶⁴So, where did the Gita scripture come from?

⁵⁸Christ jab dharm sthāpan kartē haĩ tab Bible nahī̃ sunātē haĩ .

⁶⁵When Christ establishes a religion, he doesn't relate the Bible.

⁵⁹Vah dharm sthāpan kartē haĩ pavitratā K|kē bal sē .

⁶⁶He establishes a religion with the power of purity.

⁶⁰Bible ādi tō bād mē̃ bantē haĩ , jab unkī vr̥iddhi hōtī hai tab church ādi banātē haĩ .

⁶⁷The Bible etc. are written later. ⁶⁸When that religion grows, they build churches etc.

⁶¹Vaisē hī ādhākalp kē bād bhakti mārg śhurū hōtā hai .

⁶⁹In any case, the path of devotion begins after half the cycle.

⁶²Pahlē hōtī hai avyabhichārī bhakti ēk key|kī , phir brahmā viṣhṇu śhaṅkar key|kī .

⁷⁰First of all, there is unadulterated worship of One and then worship of Brahma, Vishnu and Shankar.

⁶³Abhī tō dēkhō 5 tatvō̃ key|kī bhī pūjā kartē rahtē haĩ , iskō kahā jātā hai tamōpradhān pūjā .

⁷¹Now, look how they even worship the five elements! ⁷²That is called tamopradhan worship.

⁶⁴Vah bhī hōnī hai jarūr .

⁷³It definitely has to take place.

⁶⁵Bhakti mārg mē̃ śhāstra bhī chāhiē .

⁷⁴There have to be scriptures on the path of devotion.

⁶⁶Dēvī-dēvtā dharm kā śhāstra hai gītā .

⁷⁵The scripture of the deity religion is the Gita.

⁶⁷Brāhmaṇ dharm kā kōī śhāstra nahī̃ hai .

⁷⁶There is no scripture of the Brahmin religion.

⁶⁸Ab mahābhārat laṛāī kā bhī vr̥itānt gītā mē̃ hai .

⁷⁷The Mahabharat War is also mentioned in the Gita.

⁶⁹Gāyā huā hai rudra gyān yagya sē vināśh jvālā nikalī .

⁷⁸It is remembered that the flames of destruction emerged from the sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

⁷⁰Jarūr jab vināśh hō tab tō satyugī rājdhānī sthāpan hō .

⁷⁹It is only when destruction takes place that the golden-aged kingdom can be established.

⁷¹Tō bhagvān nē yah yagya rachā hai , iskō rudra gyān yagya kahā jātā hai . ⁷²Gyān bhī śhivbābā hī dētē haĩ .

⁸⁰So, God has created this sacrificial fire; it is called the sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

⁷³Bhārat kā śhāstra vāstav mē̃ ēk hai .

⁸¹It is Shiv Baba alone who gives this knowledge.

⁷⁴Jaisē Christ kā Bible hai - uskī jīvan kahānī kō gyān nahī̃ kahā jātā hai .

⁸²In fact, Bharat only has one scripture. ⁸³The Bible is about Christ; his biography cannot be called knowledge.

⁷⁵Apnā hai gyān sē matlab .

⁸⁴We are only concerned with knowledge.

⁷⁶Gyān dēnē vālā bhī ēk hai , vahī mālik hai viśhva kā .

⁸⁵The Bestower of Knowledge is just the One and He is the Master of the World.

⁷⁷Balki uskō brahmāṇḍ kā mālik kahā jāyēgā .

⁸⁶In fact, He would be called the Master of Brahmand.

⁷⁸Sr̥iṣhṭi kā mālik vah nahī̃ bantē .

⁸⁷He doesn't become the Master of the physical world.

⁷⁹Tum bachchē sr̥iṣhṭi K|kē mālik bantē hō .

⁸⁸You children become the masters of the physical world.

⁸⁰Bābā kahtē haĩ ham brahmāṇḍ K|kē mālik jarūr haĩ .

⁸⁹Baba says: I definitely am the Master of Brahmand.

⁸¹Tum bachchō̃ kē sāth brahmlōk mē̃ rahtē haĩ .

⁹⁰He resides in the brahm world with you children.

⁸²Jaisē bābā vahā̃ rahtē haĩ , ham bhī vahā̃ jāyēṅgē tō ham bhī mālik ṭhaharē .

⁹¹Just as Baba lives there, so we will also be the masters of it when we go there.

⁸³Bāp kahtē haĩ tum sab ātmāyē̃ mērē sāth brahmāṇḍ mē̃ rahtī hō .

⁹²The Father says: All of you souls live with Me in Brahmand. ⁹³So you and I are all masters of Brahmand.

⁸⁴Tō ham bhī aur tum bhī brahmāṇḍ K|kē mālik haĩ . ⁸⁵Parantu tumhārā pad mērē sē ūñchā hai .

⁹⁴However, your status is higher than Mine; you become emperors and empresses.

⁸⁶Tum mahārājā mahārānī bantē hō , tum hī pūjya sē phir pujārī bantē hō .

⁹⁵From being worthy of worship, you become worshippers. ⁹⁶I come and purify you impure ones.

⁸⁷Tum patitō̃ kō maĩ ākar pāvan banātā hū̃ .

⁹⁷I am beyond birth and death.

⁸⁸Maĩ tō janm-maraṇ rahit hū̃ , phir sādhāraṇ tan kā ādhār lē sr̥iṣhṭi K|kē ādi madhya ant kā rāz tumkō batātā hū̃ .

⁹⁸I then take the support of an ordinary body and tell you the secrets of the beginning, the middle and the end of the world.

⁸⁹Aisā kōī bhī vidvān , paṇḍit nahī̃ jō brahmāṇḍ , sūkṣhmavatan aur sr̥iṣhṭi chakra K|kē rāz kō jāntā hō , sivāē tum bachchō̃ K|kē .

⁹⁹Only you children, no scholar or pandit, would know the secrets of Brahmand, the subtle region and this world cycle.

⁹⁰Tum jāntē hō gyān kā sāgar , pavitratā kā sāgar tō parampitā paramātmā hī hai .

¹⁰⁰You know that only the Supreme Father, the Supreme Soul, is the Ocean of Knowledge and the Ocean of Purity.

⁹¹Unkī mahimā gāī hī tab jātī hai jabki hamkō gyān dētē haĩ .

¹⁰¹Only because He gives us knowledge is His praise sung.

⁹²Agar gyān nahī̃ dē tō mahimā kaisē gāī jāē .

¹⁰²If He didn't give us knowledge, how could His praise be sung?

⁹³Vah ēk hī bār ākar bachchō̃ kō varsā dētē haĩ - 21 janmō̃ kē liē .

¹⁰³He only comes once to give you children your inheritance for 21 births.

⁹⁴21 janmō̃ key|kī limit hai , aisē nahī̃ ki sadaiv kē liē dētē haĩ .

¹⁰⁴This is limited to 21 births. ¹⁰⁵It isn't that He gives it to you for all time.

⁹⁵21 pīṛhī arthāt 21 buṛhāpē tak . ⁹⁶Pīṛhī buṛhāpē kō kahā jātā hai .

¹⁰⁶Twenty one generations means until old age in each birth.

⁹⁷21 pīṛhī tumkō rājya-bhāgya miltā hai .

¹⁰⁷You receive your fortune of the kingdom for 21 generations.

⁹⁸Aisē nahī̃ ki ēk K|kē pichhāṛī 21 kul kā uddhār hō jāyēgā .

¹⁰⁸It isn't that 21 clans would be uplifted through one person.

⁹⁹Yah tō samjhāyā hai is rājyōg sē tum rājāō̃ kā rājā ban jātē hō , phir vahā̃ gyān key|kī darkār nahī̃ rahtī .

¹⁰⁹It has been explained that you become the kings of kings through Raja Yoga. ¹¹⁰There is then no need for this knowledge there.

¹⁰⁰Vahā̃ tum sadgati mē̃ hō .

¹¹¹There, you are in salvation.

¹⁰¹Gyān tō unkō chāhiē jō durgati mē̃ hō .

¹¹²It is those who are degraded who need knowledge.

¹⁰²Abhī tum sadgati mē̃ jātē hō , durgati mē̃ lāyā hai māyā rāvaṇ nē .

¹¹³You are now going into salvation. ¹¹⁴It was Maya, Ravan, who brought you into degradation.

¹⁰³Ab sadgati mē̃ jānā hai tō bāp kā bannā paṛtā hai , pratigyā karnī paṛtī hai - bābā ham āpkō sadaiv yād kartē rahē̃gē .

¹¹⁵Now, if you want to go into salvation, you have to belong to the Father and promise Him: Baba, I will always continue to remember You.

¹⁰⁴Dēh kā abhimān chhōṛ ham dēhī hō rahē̃gē .

¹¹⁶I will renounce the arrogance of the body and remain soul conscious.

¹⁰⁵Gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē ham pavitra rahē̃gē .

¹¹⁷I will remain pure while living at home with my family.

¹⁰⁶Manuṣhya kahtē haĩ yah kaisē hōgā .

¹¹⁸Human beings ask how this is possible.

¹⁰⁷Arē bāp kahtē haĩ is antim janm mē̃ pavitra ban mērē sāth yōg lagāō tō jarūr tumhārē vikarma vināśh hōṅgē aur chakra kō yād karē̃gē tō tum chakravartī rājā banē̃gē .

¹¹⁹Ah! but the Father says: In this final birth, become pure and have yoga with Me and your sins will definitely be absolved. ¹²⁰Then, by remembering the cycle, you will become the rulers of the globe.

¹⁰⁸Bāp sē jarūr svarg kā varsā milēgā . ¹⁰⁹Deity world sovereignty tumhārā janm siddha adhikār hai , sō pā rahē hō .

¹²¹You will definitely receive the inheritance of heaven from the Father. ¹²²The deity world sovereignty is your birthright.

¹¹⁰Phir jitnā jō pratigyā kartē aur bāp kē sāth madadgār bantē haĩ . . . . yah tō tum jāntē hō vināśh sāmnē khaṛā hai .

¹²³According to how much you promise the Father and become His helpers, you are once again claiming your birthright. ¹²⁴You know destruction is just ahead.

¹¹¹Natural calamities bhī I|āī|eye ki I|āī|eye , isliē bābā kahtē haĩ apnē purānē bag baggage ādi sab transfer kar dō .

¹²⁵Natural calamities are also about to come. ¹²⁶This is why Baba says: Transfer all your old bags and baggage etc.

¹¹²Tum trustee ban jāō .

¹²⁷Simply become trustees.

¹¹³Bābā śharrāph bhī hai , maṭṭā-saṭṭā kartē haĩ .

¹²⁸Baba is also the Stockbroker; He exchanges all your old things for new.

¹¹⁴Manuṣhya martē haĩ tō sārī kichaṛ-paṭṭī karnīghōr kō dē dētē haĩ nā .

¹²⁹When a person dies, all his belongings are given to a special brahmin priest.

¹¹⁵Tumhārī bhī yah kichaṛ-paṭṭī sab kabradākhil hōnī hai isliē purānī chījō̃ sē mamatva miṭā dō , ēkdam beggar banō .

¹³⁰All of your rubbish is also to be buried and this is why you have to remove your attachment from all your old things and become complete beggars.

¹¹⁶Beggar to prince bāp aur varsē kō yād karō tō tum svarg K|kē mālik ban jāyēṅgē , jō janm siddha adhikār hai .

¹³¹You are changing from beggars to princes. ¹³²Remember the Father and the inheritance and you will become the masters of heaven which is your birthright.

¹¹⁷Kōī bhī ātā hai tō unsē pūchhō viśhva kā rachtā kaun  ?

¹³³When someone comes, ask him: Who is the Creator of the world?

¹¹⁸God father hai nā .

¹³⁴It is God, the Father, is it not?

¹¹⁹Svarg hai hī naī rachnā .

¹³⁵Heaven is the new creation.

¹²⁰Jabki bāp svarg rachtē haĩ tō phir nark mē̃ kyō̃  ?

¹³⁶Since the Father creates heaven, why are you in hell?

¹²¹Svarg K|kē mālik kyō̃ nahī̃ bantē  !

¹³⁷Why do you not become a master of heaven?

¹²²Tumkō nark kā bādśhāh banāyā hai māyā rāvaṇ nē .

¹³⁸It was Maya, Ravan, who made you into emperors of hell.

¹²³Bāp tō svarg kā bādśhāh banānē vālā hai .

¹³⁹The Father makes you into the emperors of heaven.

¹²⁴Rāvaṇ duḥkhī banātē haĩ tab rāvaṇ sē taṅg hōkar unkō jalānē key|kī kōśhiśh kartē haĩ parantu rāvaṇ jaltā hī nahī̃ .

¹⁴⁰Ravan makes you unhappy and it is only because you are distressed by Ravan that you burn his effigy and yet he doesn't get burnt.

¹²⁵Manuṣhya samajhtē nahī̃ haĩ ki rāvaṇ kyā chīz hai .

¹⁴¹People don't understand what Ravan is.

¹²⁶Kahtē haĩ 3 hajār varṣh before Christ . . . gītā sunāī .

¹⁴²They say: The Gita was spoken 3000 years before Christ.

¹²⁷Parantu us samay kaun see|sī|C nationality thī , vah samjhānā chāhiē nā .

¹⁴³However, which nationality existed then? ¹⁴⁴That should be explained.

¹²⁸Māyā nē bilkul hī patit banā diyā hai .

¹⁴⁵Maya has made you completely impure.

¹²⁹Kōī kō bhī patā nahī̃ ki svarg kā rachtā kaun hai .

¹⁴⁶No one knows who the Creator of heaven is.

¹³⁰Actors hōtē huē drama K|kē creator , director kō na jānē̃ tō kyā kahē̃gē  !

¹⁴⁷While being actors, if they don't know the Creator of the drama, what would they be called?

¹³¹Baṛē tē baṛī laṛāī hai - yah mahābhārat laṛāī vināśh kē liē .

¹⁴⁸The biggest war is the Mahabharat War which is for destruction.

¹³²Gāyā bhī jātā hai brahmā dvārā sthāpanā . . . . aisē nahī̃ gāyā jātā ki kr̥iṣhṇa dvārā sthāpanā .

¹⁴⁹It is also remembered that establishment takes place through Brahma. ¹⁵⁰It isn't said establishment takes place through Krishna.

¹³³Rudra gyān yagya maśhhūr hai , jissē vināśh jvālā prajjavalit huī .

¹⁵¹The sacrificial fire of the knowledge of Rudra through which the flames of destruction emerged is very well known.

¹³⁴Bāp khud kahtē haĩ mainnē yah gyān yagya rachā hai .

¹⁵²The Father Himself says: I created this sacrificial fire of knowledge.

¹³⁵Tum hō sachchē brāhmaṇ , rūhānī paṇḍē .

¹⁵³You are true Brahmins, the spiritual guides.

¹³⁶Tumkō ab bāp kē pās jānā hai .

¹⁵⁴You now have to go to the Father.

¹³⁷Vahā̃ sē phir is patit duniyā mē̃ ānā hai .

¹⁵⁵You will not come back into this impure world from there.

¹³⁸Yah ( centres ) haĩ sachchē-sachchē tīrtha , sachkhaṇḍ mē̃ lē jānē vālē .

¹⁵⁶These centres are the true pilgrimages that will take you to the land of truth.

¹³⁹Vah tīrtha haĩ jhūṭh khaṇḍ kē liē .

¹⁵⁷Those pilgrimages are for the land of falsehood.

¹⁴⁰Vah hai jismānī dēh-abhimān key|kī yātrā .

¹⁵⁸Those are physical pilgrimages of body consciousness.

¹⁴¹Yah hai dēhī-abhimānī key|kī yātrā .

¹⁵⁹This is the pilgrimage of soul consciousness.

¹⁴²Tum jāntē hō phir naī duniyā mē̃ ākar apnē sōnē K|kē mahal banāyēṅgē .

¹⁶⁰You know you will go into the new world once again and build golden palaces.

¹⁴³Aisē nahī̃ ki sāgar sē kōī mahal nikal āyēṅgē .

¹⁶¹It isn't that palaces will emerge from the sea.

¹⁴⁴Tumkō tō bahut khuśhī hōnī chāhiē .

¹⁶²You should have a lot of happiness.

¹⁴⁵Jaisē paṛhāī mē̃ khyāl rahtā hai ki barrister banūṅgā , yah karūṅgā . ¹⁴⁶Tumkō bhī ānā chāhiē ki svarg mē̃ aisē-aisē mahal banāyēṅgē .

¹⁶³Just as when someone is studying to become a barrister, that person has thoughts of how he will then do this and that, so you should also think about how you will build such palaces in heaven.

¹⁴⁷Ham pratigyā kartē haĩ lakṣhmī kō jarūr varē̃gē , sītā kō nahī̃ .

¹⁶⁴You promise that you will definitely marry Lakshmi, not Sita.

¹⁴⁸Ismē̃ puruṣhārth bahut achchhā chāhiē .

¹⁶⁵For this, very good effort is required.

¹⁴⁹Bāp ab sachchā gyān sunātē haĩ , jiskō dhāraṇ karnē sē ham dēvtā ban rahē haĩ .

¹⁶⁶The Father is now giving us true knowledge and, by imbibing it, we are becoming deities.

¹⁵⁰Number one mē̃ ātē haĩ śhrīkr̥iṣhṇa .

¹⁶⁷Shri Krishna is the number one.

¹⁵¹Matric mē̃ jō pās|pass hōtē haĩ unkī list akhbār mē̃ nikaltī hai nā .

¹⁶⁸A list of those who have passed their matriculation is published in the newspapers.

¹⁵²Tumhārē school key|kī list bhī gāī huī hai .

¹⁶⁹The list of your school is also remembered. ¹⁷⁰Eight pass fully.

¹⁵³8 full pass , nāmīgrāmī 8 ratna haĩ , jō hī kām mē̃ ātē haĩ .

¹⁷¹Only the eight jewels are very well known and they are the ones who are useful.

¹⁵⁴108 key|kī mālā tō bahut simartē haĩ . ¹⁵⁵Kōī tō 16 hajār key|kī bhī banātē haĩ . ¹⁵⁶Tumnē mēhnat kar service kī hai bhārat key|kī , tō sab pūjtē haĩ .

¹⁷²Many people turn the beads of the rosary of 108. Some even create a rosary of 16,000. You made effort to serve Bharat and so everyone worships you.

¹⁵⁷Ēk hai bhagat mālā , dūsrī hai rudra mālā .

¹⁷³One is the rosary of devotees and the other is the rosary of Rudra.

¹⁵⁸Abhī tum jāntē hō śhrīmat bhagavat gītā hai mātā aur pitā hai śhiv .

¹⁷⁴You now know that the Shrimad Bhagawad Gita is the mother and that Shiva is the Father.

¹⁵⁹Deity dynasty mē̃ pahlē-pahlē janma lētē haĩ śhrīkr̥iṣhṇa .

¹⁷⁵It is Shri Krishna who takes birth first in the deity dynasty.

¹⁶⁰Jarūr rādhē nē bhī janma liyā hōgā aur bhī tō pās|pass huē hōṅgē .

¹⁷⁶Radhe must also have taken birth and others too must have passed.

¹⁶¹Parampitā paramātmā sē bēmukh hōnē kāraṇ sārī duniyā nidhanakī hō gaī hai .

¹⁷⁷Everyone in the whole world has become an orphan because of having turned away from the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁶²Āpas mē̃ sab laṛtē jhagaṛtē rahtē haĩ . ¹⁶³Kōī dhanī-dhōṇī nahī̃ hai .

¹⁷⁸They all continue to fight and quarrel among themselves; they have no lord or master.

¹⁶⁴Ab tumhē̃ sabkō bāp kā parichay dēnā hai .

¹⁷⁹You now have to give everyone the Father's introduction.

¹⁶⁵Achchhā .

¹⁸⁰Achcha.

¹⁶⁶Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁸¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁶⁷Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁸²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁶⁸Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁸³Essence for dharna:

¹⁶⁹1 ) dēh-abhimān kō chhōṛ dēhī-abhimānī ban yād kī yātrā par tatpar rahnā hai , is antim janm mē̃ pavitra ban bāp kā pūrā-pūrā madadgār bannā hai .

¹⁸⁴ 1. Renounce body consciousness, become soul conscious and stay busy on the pilgrimage of remembrance. ¹⁸⁵Become pure in this final birth and become a complete helper of the Father.

¹⁷⁰2 ) purānī jō bhī chījē̃ haĩ , unsē mamatva nikāl trustee ban bāp aur varsē kō yād kar , viśhva kā mālik bannā hai .

¹⁸⁶ 2. Remove your attachment to all your old things, become a trustee, remember the Father and your inheritance and become a master of the world.

¹⁷¹Vardān  : satyatā kē sāth sabhyatā pūrvak bōl aur chalan sē āgē baṛhnē vālē saphaltāmūrt bhav

¹⁸⁷Blessing: May you move forward by having truth and manners in your words and in your behaviour and become an embodiment of success.

¹⁷²Sadaiv yād rahē ki satyatā key|kī niśhānī hai sabhyatā .

¹⁸⁸ Constantly remember that the sign of truth is manners.

¹⁷³Yadi āp mē̃ satyatā key|kī śhakti hai tō sabhyatā kō kabhī nahī̃ chhōṛō .

¹⁸⁹If you have the power of truth, you would never let go of your manners.

¹⁷⁴Satyatā kō siddh karō lēkin sabhyatāpūrvak .

¹⁹⁰You may prove something to be the truth, but do it with manners.

¹⁷⁵Sabhyatā key|kī niśhānī hai nirmāṇ aur asabhyatā key|kī niśhānī hai jid .

¹⁹¹The sign of manners is humility and the sign of not having manners is stubbornness.

¹⁷⁶Tō jab sabhyatā pūrvak bōl aur chalan hō tab saphaltā milēgī .

¹⁹²When your words and behaviour are expressed with manners, you will be successful.

¹⁷⁷Yahī āgē baṛhnē kā sādhan hai .

¹⁹³This is the way for you to move forward.

¹⁷⁸Agar satyatā hai aur sabhyatā nahī̃ tō saphaltā mil nahī̃ saktī .

¹⁹⁴If you have truth but no manners, you cannot achieve success.

¹⁷⁹Slōgan  : sambandh-sampark aur sthiti mē̃ light rahō - dincharyā mē̃ nahī̃ .

¹⁹⁵Slogan: Be light in your relationships and connections, not in your timetable.

¹⁹⁶*** Om Shanti ***