शुक्रवार 8 अप्रैल 2022 की दैनिक मुरली

⁰08-04-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 08/04/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - apnī avasthā achchhī banānī hai tō savērē-savērē uṭh ēkānt mē̃ baiṭh vichār karō ki ham ātmā haĩ , hamē̃ ab vāpis jānā hai , yah nāṭak pūrā huā ' '

¹Essence: Sweet children, in order to make your stage firm, wake up early in the morning, sit in solitude and think: I am a soul; I now have to return home; this play is about to end.

²Praśhna  : pūrā-pūrā bali chaṛhnē kā arth|earth kyā hai  ?

²Question: What does it mean to sacrifice yourself completely?

³Uttar  : pūrā bali chaṛhnā mānā - buddhi kā yōg ēk taraph rahē .

³Answer: To sacrifice yourself completely means to keep your intellect in yoga in one direction. ⁴Neither your children nor any other bodily beings should be remembered.

⁴Bachchē ādi kōī dēhdhārī yād na āyē̃ .

⁵Body consciousness has to be broken.

⁵Dēh kā bhān ṭūṭ jāē . ⁶Aisā jō pūrā bali chaṛhtē haĩ unhē̃ 21 janmō̃ kā varsā bāp sē miltā hai .

⁶Those who sacrifice themselves in this way receive their inheritance from the Father for 21 births.

⁷Jō ēk dō K|kē nām rūp mē̃ laṭṭū hōtē haĩ vah bāp kā aur apnā nām badnām kartē haĩ .

⁷Those who are trapped in the name and form of one another defame their own names and the Father’s name.

⁸Praśhna  : bāp sabhī bachchō̃ par kaun see|sī|C kr̥ipā kartē haĩ  ? ⁹Uttar  : kauṛī sē hīrē jaisā banānē key|kī kr̥ipā bāp kartē haĩ .

⁸Question: What mercy does the Father bestow on all the children? ⁹Answer: The Father has the mercy of changing shells into diamonds.

¹⁰Jō bachchē kadam-kadam par rāy lētē haĩ , kuchh chhipātē nahī̃ , un par svataḥ kr̥ipā hō jātī hai . ¹¹Gīt  : kisnē yah sab khēl rachāyā … ¹²Ōm śhānti .

¹⁰Mercy is automatically bestowed on children who take advice at every step and who don’t hide anything from Him. ¹¹Song: Who created this play, did everything Himself and then hid Himself away?

¹³Jinhōnnē gīt banāyā hai vah inkā arth|earth nahī̃ jāntē haĩ .

¹²Om shanti. ¹³Those who composed this song do not know the meaning of it.

¹⁴Tum bachchō̃ kō bāp nē samjhāyā hai ki dēkhō tumkō kitnā achchhā varsā diyā thā , jab tumkō rachā .

¹⁴The Father has explained to you children: Look, I gave you a very good inheritance when I created you.

¹⁵Svarg hai naī rachnā .

¹⁵Heaven is the new creation.

¹⁶Duniyā nahī̃ jāntī ki svarg key|kī rachnā kaisē rachī jātī hai .

¹⁶The world does not know how the creation of heaven takes place.

¹⁷Phir kaisē māyā rūpī 5 vikār chaṛh jātē haĩ .

¹⁷Look how Maya, in the form of five vices, then takes over!

¹⁸Ēk-ēk bāt naī hai , naī duniyā kē liē .

¹⁸Every aspect is new for the new world.

¹⁹Satyug kiskō kahā jātā hai - yah bhī nahī̃ jāntē tō phir yah kaisē jānē̃gē .

¹⁹No one knows what the golden age is. ²⁰If they do not know what the golden age is, how would they know any of this?

²⁰Yah knowledge kōī bhī śhāstra mē̃ nahī̃ hai .

²¹This knowledge is not in any scripture.

²¹Svayã parampitā paramātmā hī ākar knowledge dētē haĩ , jō knowledge phir prāyaḥ lōp hō jātī hai .

²²The Supreme Father, the Supreme Soul, comes Himself and gives knowledge and then this knowledge later disappears.

²²Knowledge sē rājyōg sīkh rājāī pāī , bas .

²³You study Raja Yoga with this knowledge and claim the kingdom, that's all!

²³Iskō kahā jātā hai spiritual knowledge .

²⁴This is known as spiritual knowledge.

²⁴Spiritual kahā jātā hai spriṭ kō , ātmā kō .

²⁵Spiritual means the spirit, that is, the soul.

²⁵Supreme spriṭ kahē̃gē bāp kō .

²⁶The Father is known as the Supreme Spirit.

²⁶Anēk nām dē diyā hai .

²⁷He is given many names.

²⁷Kahtē bhī haĩ spiritual gyān chāhiē .

²⁸People even say, “We want spiritual knowledge.”

²⁸Philosophy phir śhāstrō̃ kā gyān hō jātā hai . ²⁹Śhāstra paṛhkar unkō jānā jātā hai .

²⁹Knowledge of the scriptures is known as philosophy and that can be understood by studying the scriptures.

³⁰Parampitā paramātmā tō śhāstra paṛhtē hī nahī̃ , uskō kahā jātā hai knowledgeful .

³⁰The Supreme Father, the Supreme Soul, doesn’t study the scriptures. ³¹He is known as the One who is full of knowledge.

³¹Manuṣhya samajhtē haĩ vah antaryāmī hai .

³²People think that He is the Knower of the Secrets within.

³²Parantu aisē tō hai nahī̃ .

³³However, it is not like that.

³³Drama anusār jō jaisā karma kartē haĩ unkō vah phal tō milnā hī hai .

³⁴According to the drama, they have to receive the fruit according to the type of actions they perform.

³⁴Bachchō̃ kō karma akarma vikarma key|kī gati bhī samjhātē haĩ . ³⁵Karma akarma kab hōtā hai , phir karma vikarma kaisē bantē haĩ .

³⁵The philosophy of karma, neutral karma and sinful karma, that is, when actions become neutral and then sinful, has been explained to you children.

³⁶Svarg mē̃ kōī burā kām hōtā nahī̃ jō vikarma banē kyōṅki vahā̃ rāvaṇrājya hī nahī̃ , isliē karma akarma ban jātē haĩ .

³⁶There are no bad actions in heaven that they would become sinful actions because the kingdom of Ravan doesn’t exist there. ³⁷This is why actions become neutral actions.

³⁷Lēp-chhēp tab lagtā hai jab vikarma kartē haĩ .

³⁸The effect of an action is left on a soul when he performs a sinful action.

³⁸Pāp karānē vālā hai rāvaṇ .

³⁹It is Ravan that makes you commit sin.

³⁹Ab tum bachchō̃ kō bāp samjhātē haĩ .

⁴⁰Now, the Father explains to you children.

⁴⁰Manuṣhya tō yah nahī̃ jāntē ki satyug mē̃ vikār bigar kaisē bachchē paidā hōtē haĩ .

⁴¹People do not know about this, and so they ask how children can take birth without vice in the golden age.

⁴¹Bahut lōg kahtē haĩ vikār hōtē jarūr haĩ parantu itnē nahī̃ .

⁴²Many people say that there is definitely vice there too, but not as much.

⁴²Jaisē yahā̃ bhī sannyāsī gurū lōg samjhātē haĩ varṣh mē̃ vā mās mē̃ ēk bār vikār mē̃ jāō . ⁴³Parantu bāp tō phaṭ sē kahtē haĩ bachchē kām mahāśhatru hai , un par pūrī jīt pānī hai .

⁴³Here, too, (in the world) gurus say that you may indulge in vice once a year or once a month, but the Father instantly says: Children, lust is the greatest enemy. ⁴⁴You have to conquer it fully.

⁴⁴Sampūrṇ nirvikārī bannā hai .

⁴⁵Become completely viceless!

⁴⁵Vahā̃ rāvaṇ hī nahī̃ tō vikār kahā̃ sē āyā .

⁴⁶There is no Ravan there, so how could there be vice?

⁴⁶Sikkh lōg bhī gātē haĩ mūt palītī kapaṛ dhōyē . . . . tō sab mūt palītī haĩ .

⁴⁷The Sikh people sing that God comes to wash the dirty clothes. ⁴⁸Therefore, everyone has become like dirty clothes.

⁴⁷Yah kiskī nindā nahī̃ kartē haĩ . ⁴⁸Jō jaisā hōgā unkō aisā jarūr kahē̃gē .

⁴⁹This is not defamation of anyone; they would surely be told what they are.

⁴⁹Chōr kō chōr kahē̃gē .

⁵⁰A thief would be called a thief.

⁵⁰Granth mē̃ bhī bahut samjhānī likhī huī hai .

⁵¹Explanations have also been given in the Granth (Sikh scripture).

⁵¹Gurūnānak nē parampitā paramātmā key|kī mahimā kī hai .

⁵²Guru Nanak praised the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁵²Kahtē haĩ jap sāhēb , sukhmanī . . . . bāp kahtē haĩ mujhē yād karō .

⁵³They say, “Remember the Master and you will receive happiness.” ⁵⁴The Father says: Remember Me!

⁵³Jiskō ādhākalp yād kiyā vah chīz agar mil jāē tō kitnī khuśhī hōnī chāhiē .

⁵⁵You should experience so much happiness if you find something for which you have been searching for half the cycle.

⁵⁴Parantu khuśhī bhī unkō hōtī hai jō ghaṛī-ghaṛī apnē kō ātmā samajhtē haĩ .

⁵⁶However, it is those who continually consider themselves to be souls who experience happiness.

⁵⁵Ātmā samajhnē sē bāp kē sāth lav|love rahēgā .

⁵⁷If you consider yourself to be a soul you develop love for the Father.

⁵⁶Ātmā kō is samay patā hī nahī̃ hai ki hamārā bāp kaun hai .

⁵⁸At this time, souls don't know who their Father is.

⁵⁷Bāp kā ban bāp K|kē occupation kō na jānā tō unkō buddhū kahē̃gē .

⁵⁹Those who belong to the Father but do not know His occupation are called foolish.

⁵⁸Prahlād key|kī kathā sunātē haĩ , badalā|badlā lēnē kē liē thambh sē nikalā . . . . parantu paramātmā hai kahā̃ . . . address kā patā bhī nahī̃ .

⁶⁰They relate the story of Prahlad and how God emerged from a pillar to save him, but where is God? ⁶¹People do not know God's address.

⁵⁹Abhī tum bachchē jāntē hō .

⁶²You children now know.

⁶⁰Tum hō brahmākumār kumāriyā̃ .

⁶³You are Brahma Kumars and Kumaris.

⁶¹Prajāpitā brahmā kā bhī nām bālā hai .

⁶⁴The name Prajapita, the Father of People, is famous.

⁶²Strī tō hai nahī̃ jō unsē bachchē paidā karē̃ .

⁶⁵There is no wife through whom he would create children.

⁶³Jarūr mukh vaṅśhāvalī hōṅgē .

⁶⁶Surely, they must be a mouth-born creation.

⁶⁴Tum bhī yah samjhā saktē hō . ⁶⁵Ham haĩ brahmākumār kumārī , prajāpitā brahmā kā nām sunā hai .

⁶⁷You can also explain: We are Brahma Kumars and Kumaris. ⁶⁸Have you heard of Prajapita Brahma, the Father of People?

⁶⁶Tō parampitā paramātmā brahmā dvārā rachnā rachtē haĩ .

⁶⁹The Supreme Father, the Supreme Soul, creates creation through Brahma.

⁶⁷Pahlē-pahlē brahmā kō rachā phir brahmā dvārā rachnā rachī .

⁷⁰Brahma was created first and the rest of creation took place through Brahma.

⁶⁸Bāp samjhātē haĩ dēkhō , mērī kitnī mukh vaṅśhāvalī hai .

⁷¹The Father explains: Look how many of my mouth-born creation there are!

⁶⁹Sabkō varsā tō śhivbābā sē hī miltā hai , jiskō adopt kiyā hai vah tō jarūr garīb hōṅgē .

⁷²Everyone receives his inheritance from Shiv Baba. ⁷³The ones that have been adopted must definitely have been poor.

⁷⁰Pahlē brahmā kō adopt kiyā . ⁷¹Brahmā dvārā phir mukh vaṅśhāvalī banē .

⁷⁴Brahma was adopted first and then the mouth-born creation were created through Brahma.

⁷²Vah kukh vaṅśhāvalī brāhmaṇ jismānī yātrā karātē haĩ , yah brahmā mukh vaṅśhāvalī rūhānī yātrā karātē haĩ .

⁷⁵Those brahmins born through vice teach physical pilgrimages whereas, here, you mouth-born creation of Brahma teach this spiritual pilgrimage.

⁷³Is rūhānī yātrā kā kiskō patā nahī̃ hai . ⁷⁴Puruṣhārth kartē haĩ ki ham nivārṇdhām jāvē̃ .

⁷⁶Even though they make effort to go to the land of nirvana, none of them knows about this spiritual pilgrimage.

⁷⁵Tō buddhi key|kī yātrā brahm taraph hōgī .

⁷⁷Therefore, the pilgrimage of their intellects is to the brahm element.

⁷⁶Vah brahm key|kī yātrā hō gaī .

⁷⁸That is the pilgrimage to the brahm element.

⁷⁷Samajhtē haĩ ham brahm mē̃ līn hō jāyēṅgē .

⁷⁹They think that they will merge into the brahm element.

⁷⁸Tō phir jismānī yātrā karnē key|kī darkār kyā hai .

⁸⁰In that case, what need is there to go on a physical pilgrimage?

⁷⁹Yātrā hai bhī nivārṇdhām key|kī .

⁸¹It is surely the pilgrimage to the land of nirvana.

⁸⁰Unkō phir jyōti jyōt samāyā yā budbudā , budbudē sē mil gayā - aisē nahī̃ kahē̃gē .

⁸²It cannot then be said that the light merges into the light or that the bubble merges into the ocean.

⁸¹Yah ātmā yātrā kartī hai .

⁸³Souls make this pilgrimage.

⁸²Brahm tatva mē̃ jātī hai .

⁸⁴They go to the brahm element.

⁸³Yah hai rūhānī yātrā , bākī sab haĩ jismānī yātrā .

⁸⁵This is the spiritual pilgrimage. ⁸⁶All others are physical pilgrimages.

⁸⁴Unhō̃ kō tō mālūm hī nahī̃ hai ki nirvāṇdhām kaun lē jā saktā hai .

⁸⁷They don't even know who will take them to the land of nirvana.

⁸⁵Abhī bēhad kā bāp kahtē haĩ maĩ hī sabkō lē jātā hū̃ , sarv kā paṇḍā bāp hī bantē haĩ .

⁸⁸Now, the unlimited Father says: I take everyone back home. ⁸⁹The Father becomes everyone's Guide and takes everyone home.

⁸⁶Satyug mē̃ bahut thōṛē manuṣhya haĩ , bākī sab ātmāyē̃ vāpis jarūr jātī haĩ .

⁹⁰There are very few human beings in the golden age. ⁹¹All other souls definitely return home.

⁸⁷Righteous bāt bāp hī batātē haĩ .

⁹²The Father is the One who tells you righteous things.

⁸⁸Ab tum hō sachchī-sachchī yātrā par .

⁹³You are now on the true pilgrimage: You are souls.

⁸⁹Ham ātmā haĩ , nāṭak pūrā hōtā hai , vāpis jānā hai .

⁹⁴The play is now about to end and we have to return home.

⁹⁰Yah pakkā hō jānā chāhiē .

⁹⁵This should be very firm.

⁹¹Ēkānt mē̃ baiṭh yah khyāl karō ki ham ātmā haĩ , bābā hamkō lēnē āyā hai .

⁹⁶Sit in solitude and think such thoughts: I am a soul. ⁹⁷Baba has come to take me back home.

⁹²Yah chōlā chhī-chhī hai .

⁹⁸This costume is dirty.

⁹³Aisē apnē sāth bātē̃ karnī hōtī haĩ , iskō vichār sāgar manthan kahā jātā hai .

⁹⁹Talk to yourself in this way. ¹⁰⁰This is known as churning the ocean.

⁹⁴Bāp nē karma karnē key|kī tō chhuṭṭī dī hai . ⁹⁵Bākī rāt kō jāgkar yah abhyās karō tō din mē̃ bhī avasthā achchhī rahēgī , madad milēgī .

¹⁰¹The Father has given you permission to perform actions, but stay awake at night and practise this and it will help you to keep your stage good during the day.

⁹⁶Rāt kā abhyās din mē̃ kām āyēgā .

¹⁰²Practising at night will be useful for you during the day.

⁹⁷Rāt kō jāgnā hai - 2 bajē kē bād  ; kyōṅki 9 sē 12 bajē tak kā time bilkul dirty hai isliē vichār sāgar manthan savērē hī kiyā jātā hai .

¹⁰³Awaken at night after 2 a.m. because the time between 9 and 12 is very dirty. ¹⁰⁴That is why you should churn in the morning: I am a soul.

⁹⁸Ham ātmā haĩ bas ab bābā kē pās hī jānā hai .

¹⁰⁵I now have to go to Baba. ¹⁰⁶I will shed this costume and take another one.

⁹⁹Ēk chōlā chhōṛ dūsrā lē̃gē .

¹⁰⁷This is the way to talk to yourself.

¹⁰⁰Yah hai apnē sāth bātē̃ karnē kā ḍhaṅg . ¹⁰¹84 janm pūrē huē .

¹⁰⁸Eighty-four births have been completed and a few days remain.

¹⁰²Bākī kuchh din rahē huē haĩ .

¹⁰⁹This is the unlimited drama.

¹⁰³Yah bēhad kā drama hai . ¹⁰⁴Aisē buddhi mē̃ rahnē sē dēh kā bhān ṭūṭ jāyēgā . ¹⁰⁵Bāp aur varsā hī yād paṛēgā .

¹¹⁰By keeping this in your intellects, the consciousness of your bodies will break; only the Father and the inheritance will be remembered.

¹⁰⁶Bāp hī ākar śhikṣhā dētē haĩ .

¹¹¹The Father comes and teaches us.

¹⁰⁷Nahī̃ tō ham aisē śhrēṣhṭh pavitra ban kaisē saktē .

¹¹²Otherwise, how could we become so elevated and pure?

¹⁰⁸Is samay corruption tō bahut hai isliē nām nikaltē haĩ sadāchār committee .

¹¹³There is a lot of corruption now. ¹¹⁴This is why there is the committee of religious-minded people.

¹⁰⁹Āgē yah sab bātē̃ thī nahī̃ .

¹¹⁵These things did not exist previously.

¹¹⁰Yah corruption ādi sab abhī huī hai .

¹¹⁶This corruption etc. started now.

¹¹¹Minister ādi bantē haĩ tō kitnē paisē lūṭtē haĩ .

¹¹⁷Ministers etc. accept many bribes.

¹¹²Kitnā bhraṣhṭāchār kartē haĩ .

¹¹⁸There is so much corruption!

¹¹³Satyug mē̃ hōtī hai śhrēṣhṭhāchārī government .

¹¹⁹In the golden age there is elevated government.

¹¹⁴Tum bahut śhrēṣhṭhāchārī ban rahē hō .

¹²⁰You are becoming very elevated.

¹¹⁵Vahā̃ pāp kā nām nahī̃ hōtā hai .

¹²¹There is no trace of sin there.

¹¹⁶Bāp ākar svarg K|kē lāyak banātē haĩ .

¹²²The Father comes and makes us worthy of heaven.

¹¹⁷Sabhī jō dirty haĩ unkō gul-gul banātē haĩ , svarg sthāpan karkē sarv kō sadgati dē phir khud chhip jātā hū̃ .

¹²³He makes all the dirty ones beautiful. ¹²⁴He establishes heaven and grants everyone salvation, but He Himself disappears.

¹¹⁸Mērā part hī hai sabkō sadgati dēnā .

¹²⁵My part is to grant everyone salvation.

¹¹⁹Maĩ sārī duniyā kō kyā sē kyā banātā hū̃ .

¹²⁶Look what I change the world into from what it is now!

¹²⁰Yah tō manuṣhya bhī kahtē haĩ laṛāī lagēgī .

¹²⁷People also say that war is going to take place.

¹²¹Akhbārō̃ mē̃ paṛtā hai 5 varṣh K|kē andar yah hōgā , vah hōgā .

¹²⁸Forecasts are printed in the newspapers: This will happen within five years, that will happen.

¹²²Achchhā vināśh hōgā - bhalā phir kyā hōgā  ?

¹²⁹Achcha, if destruction does take place, what would happen afterwards?

¹²³Yah vināśh bhī kyō̃ hōtā hai , kāraṇ batāyē̃ nā .

¹³⁰Why is it going to happen? ¹³¹They should give a reason.

¹²⁴Tum ab jāntē hō bāp svarg key|kī sthāpanā kar rahē haĩ tō nark kā jarūr vināśh hōgā .

¹³²You now understand that the Father is establishing heaven and that hell will definitely be destroyed.

¹²⁵Bāp ākar purānī duniyā sē naī duniyā banātē haĩ .

¹³³The Father comes and changes the old world and makes it new.

¹²⁶Vahā̃ akālē mr̥iityu hōtā nahī̃ .

¹³⁴Untimely death doesn’t take place there.

¹²⁷Marnē kā kabhī ḍar nahī̃ rahtā , ātmā kā gyān rahtā hai . ¹²⁸Ham ēk śharīr chhōṛ jākar dūsrā lētē haĩ .

¹³⁵There is no fear of death there. ¹³⁶They have the knowledge of souls, how each one sheds a body and takes the next.

¹²⁹Yah bhī samajhtē haĩ jō dērī sē āyēṅgē vah jarūr thōṛē janma lē̃gē .

¹³⁷We also understand that those who come later will surely take fewer births.

¹³⁰Hamārē 84 janm pūrē huē haĩ .

¹³⁸Our 84 births have been completed.

¹³¹Yah duniyā nahī̃ jāntī hai .

¹³⁹The world does not know this.

¹³²Tum ātmāō̃ kō parampitā paramātmā baiṭh samjhātē haĩ .

¹⁴⁰The Supreme Father, the Supreme Soul, sits here and explains to you souls.

¹³³Prajāpitā K|kē bachchē tō āpas mē̃ bhāī-bahin ṭhaharē .

¹⁴¹The children of the Father of People are brothers and sisters.

¹³⁴Tō kōī bhī vikarma kar nahī̃ saktē .

¹⁴²Therefore, they cannot perform sinful actions.

¹³⁵Yū̃ kahtē bhī haĩ hindū chīnī bhāī-bhāī phir vikār mē̃ kaisē jāyēṅgē .

¹⁴³People even say that the Hindus and the Chinese are brothers. ¹⁴⁴So, how can they then indulge in vice?

¹³⁶Kahnā tō sahaj hai parantu arth|earth nahī̃ samajhtē .

¹⁴⁵It's very easy to say this, but they don't understand the meaning of it.

¹³⁷Bhāī-bhāī kā arth|earth ātmā par chalā jātā hai .

¹⁴⁶The term ‘brotherhood’ refers to souls.

¹³⁸Bhāī bahin K|kē sambandh mē̃ vikār key|kī dr̥iṣhṭi ṭhahar na sakē .

¹⁴⁷When there is the relationship of brother and sister, there will not be any vicious vision.

¹³⁹Laukik sambandh mē̃ bhī najdīk sambandhī sē agar śhādī kartē haĩ tō hāhākār hō jātā hai .

¹⁴⁸In a worldly relationship, if someone marries a close relation, it causes an uproar. ¹⁴⁹The Father explains: You were deities.

¹⁴⁰Bāp samjhātē haĩ tum sab dēvī dēvtā sō śhrēṣhṭhāchārī thē phir bhraṣhṭāchārī ban gayē hō .

¹⁵⁰You were elevated but you have now become corrupt. ¹⁵¹We are becoming elevated once again.

¹⁴¹Ab phir śhrēṣhṭhāchārī ban rahē hō . ¹⁴²Ham sō śhrēṣhṭhāchārī , 16 kalā thē .

¹⁵²We were elevated, 16 celestial degrees pure and we then became 14 degrees.

¹⁴³Phir 14 kalā mē̃ āyē phir bhraṣhṭāchārī bantē-bantē ab aur hī tamōpradhān bhraṣhṭāchārī ban paṛē haĩ .

¹⁵³Having become corrupt, we then became even more corrupt and tamopradhan. ¹⁵⁴This is written clearly in the picture of the cycle.

¹⁴⁴Is gōlē K|kē chitra mē̃ bhī clear likhā huā hai . ¹⁴⁵Varṇa kā rūp bhī banātē haĩ .

¹⁵⁵They too create a picture of the different castes, but they do not show the Brahmins as the topknot.

¹⁴⁶Parantu usmē̃ chōṭī brāhmaṇ nahī̃ batātē .

¹⁵⁶They neither show Shiv Baba nor the Brahmins.

¹⁴⁷Na śhivbābā , na brāhmaṇ hī dikhātē haĩ .

¹⁵⁷They show the deities, warriors, merchants and shudras.

¹⁴⁸Bākī dēvtā , kṣhatriya , vaiśhya , śhūdra dikhātē haĩ .

¹⁵⁸You now know that we are playing the game of somersaulting.

¹⁴⁹Tum ab jān gayē hō ki ham bājōlī khēltē haĩ .

¹⁵⁹We Brahmins are now becoming deities.

¹⁵⁰Abhī ham brāhmaṇ sō phir dēvī dēvtā banē̃gē isliē daivī guṇ dhāraṇ karnē haĩ .

¹⁶⁰This is why we are imbibing divine virtues. ¹⁶¹We now have to return home and the whole world then becomes heaven for us.

¹⁵¹Abhī vāpis jānā hai .

¹⁶²The earth will receive water.

¹⁵²Phir hamārē liē sārī duniyā svarg hō jāyēgī .

¹⁶³If you churn knowledge very well at night, it will help you during the day.

¹⁵³Dhartī kō pānī mil jāyēgā .

¹⁶⁴We are now to go back with the sweet Father.

¹⁵⁴Aisē-aisē rāt kō achchhī rīti vichār sāgar manthan karō tō din mē̃ bahut madad milēgī .

¹⁶⁵We have been stumbling from door to door for this, but did not find the path anywhere.

¹⁵⁵Abhī ham jātē haĩ sweet father kē pās , jiskē liē hamnē dar-dar dhakkē khāyē haĩ .

¹⁶⁶Now, although you make effort to claim your inheritance, Maya is very powerful; she deceives you a lot.

¹⁵⁶Rāstā kahā̃ sē bhī nahī̃ milā hai .

¹⁶⁷She gets hold of you by the ear or nose and you become corrupt.

¹⁵⁷Abhī tum puruṣhārth kar rahē hō varsā pānē kā . ¹⁵⁸Parantu māyā bhī baṛī prabal hai .

¹⁶⁸The intoxication of lust comes and souls are trapped in the name and form of someone like a lover and beloved.

¹⁵⁹Bahut dhōkhā dētī hai .

¹⁶⁹They are deceived a great deal.

¹⁶⁰Jhaṭ kān sē , nāk sē pakaṛ lētī hai .

¹⁷⁰Greed, too, totally defames one's name.

¹⁶¹Bhraṣhṭāchārī ban paṛtē haĩ .

¹⁷¹All of this continues to happen.

¹⁶²Kām kā naśhā ā jātā hai .

¹⁷²The Father explains: Children, stay in yoga.

¹⁶³Kiskē nām rūp kē pīchhē laṭṭū hō jātē haĩ , jaisē āśhik māśhūk .

¹⁷³If good yogis do not eat for four or five days, it doesn't bother them; they still remain very happy.

¹⁶⁴Bahut dhōkhā khātē haĩ .

¹⁷⁴Your stage should also be such.

¹⁶⁵Lōbhī bhī ēkdam nām badnām kar dētē haĩ .

¹⁷⁵Check whether you have greed for anything.

¹⁶⁶Yah sab kuchh hōtā hī rahtā hai .

¹⁷⁶Have the aim of passing fully.

¹⁶⁷Bāp samjhātē haĩ bachchē , yōg mē̃ rahnā hai .

¹⁷⁷This is a game of each and every cycle.

¹⁶⁸Achchhē jō yōgī hōtē haĩ vah 4-5 din bhōjan na bhī khāvē̃ tō bhī unkō parvāh nahī̃ rahtī hai .

¹⁷⁸Keep a check on yourself: Have I become worthy of marrying Lakshmi or Narayan, that is, worthy of claiming the kingdom?

¹⁶⁹Bahut khuśhī mē̃ rahtē haĩ . ¹⁷⁰Avasthā aisī rahnī chāhiē .

¹⁷⁹If there are any defects, they should be removed.

¹⁷¹Dēkhnā hai mērē mē̃ kisī chīz kā lōbh tō nahī̃ hai  !

¹⁸⁰Defects will not remain hidden. ¹⁸¹Your connection is now with Shiv Baba.

¹⁷²Aim|M|am rakhnī chāhiē ki ham full pass hōkar dikhāvē̃ .

¹⁸²Baba may give drishti to someone to uplift him.

¹⁷³Kalp-kalpāntar key|kī bājī hai . ¹⁷⁴Apnī jāñch karnī hai - ham lakṣhmī-nārāyaṇ kō varnē athavā rājāī lēnē K|kē lāyak banā hū̃  !

¹⁸³The Father gives a lot of help but the Brahma Kumari teacher then thinks that she did that, or that she conducted the murli very well.

¹⁷⁵Agar kōī khāmiyā̃ haĩ tō vah nikālnī paṛē , khāmiyā̃ chhipī nahī̃ rah saktī .

¹⁸⁴Such ego makes their stage fall. ¹⁸⁵Good children understand that they received Baba's help.

¹⁷⁶Ab tumhārā connection hai śhivbābā sē .

¹⁸⁶Some fall because Maya enters them.

¹⁷⁷Kiskō dr̥iṣhṭi dēgē uṭhānē kē liē . ¹⁷⁸Bāp bahut madad kartē haĩ .

¹⁸⁷Here, you have to be completely soul conscious.

¹⁷⁹Brahamākumāriyā̃ kahtī haĩ yah hamnē kiyā .

¹⁸⁸Your vision should not be drawn to bodies.

¹⁸⁰Hamnē aisī achchhī murlī chalāī - yah ahaṅkār avasthā kō girā dētā hai .

¹⁸⁹Baba continues to give you instructions that you must continue to transform yourselves.

¹⁸¹Jō achchhē-achchhē bachchē haĩ , vah samajhtē haĩ - bābā key|kī madad miltī hai .

¹⁹⁰Do not be deceived by Maya. ¹⁹¹Otherwise, you will lose your status.

¹⁸²Kaīyō̃ mē̃ tō māyā pravēśh hōnē sē gir paṛtē haĩ , ismē̃ pūrā ātma-abhimānī bannā chāhiē . ¹⁸³Dēh mē̃ dr̥iṣhṭi nahī̃ jānī chāhiē , bābā śhikṣhā dētē rahtē haĩ sudhartē jāō .

¹⁹²You remember very well the husband who gives you poison to drink, whereas you do not remember this Father who gives you nectar and thereby changes you from a shell into a diamond.

¹⁸⁴Māyā kā dhōkhā mat khāō , nahī̃ tō pad ganvā dēgē .

¹⁹³You should remember such a Father so much.

¹⁸⁵Us pati kō tō tum kitnā yād kartī hō aur yah patiyō̃ kā pati jō tumhē̃ amr̥it pilātē , kauṛī sē hīrā banātē haĩ unkō yād nahī̃ kartē .

¹⁹⁴Make effort by following shrimat. ¹⁹⁵If there is anything, you can ask Baba, “Baba, what defects do I have?” ¹⁹⁶Break the consciousness of your bodies.

¹⁸⁶Aisē bāp kō tō kitnā yād karnā chāhiē  ! ¹⁸⁷Śhrīmat par puruṣhārth kiyā jātā hai .

¹⁹⁷Those who totally sacrifice themselves receive the inheritance for 21 births.

¹⁸⁸Kōī bhī bāt hō tō pūchhnā chāhiē bābā mērē mē̃ kyā avguṇ hai  ! ¹⁸⁹Dēh kā bhān tōṛnā hai .

¹⁹⁸To sacrifice oneself completely means that your intellect remains in only one direction.

¹⁹⁰Jō pūrā bali chaṛhtē haĩ , unkō 21 janmō̃ kā varsā miltā hai .

¹⁹⁹Your intellects should be removed from all those children etc.

¹⁹¹Pūrā bali chaṛhnē kā matlab hai uskī taraph buddhi rahē .

²⁰⁰Baba says: In return for that, you will receive everything new.

¹⁹²Yah bachchē ādi jō bhī kuchh haĩ , unsē bhī buddhi haṭ jānī chāhiē .

²⁰¹People say that they have had a son due to the mercy of God.

¹⁹³Bābā kahtē haĩ uskē badalē|badlē mē̃ tumkō vahā̃ sab kuchh nayā milēgā .

²⁰²Now, God Himself says: That is temporary mercy. ²⁰³I now have a lot of mercy for you.

¹⁹⁴Kahtē haĩ bhagvān key|kī kr̥ipā sē bachchā milā .

²⁰⁴You are being changed from shells into diamonds.

¹⁹⁵Ab bhagvān khud kahtē haĩ vah kr̥ipā tō alpkāl kī hai . ¹⁹⁶Ab tō tumhārē par bahut kr̥ipā karē̃gē .

²⁰⁵Stay in your households, but have the consciousness that everything belongs to the Father.

¹⁹⁷Tumkō kauṛī sē hīrē jaisā banā dēgē .

²⁰⁶Take shrimat at every step.

¹⁹⁸Gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē yah sab kuchh bāp kā samjhō .

²⁰⁷The Father is the only One who gives advice.

¹⁹⁹Kadam-kadam par rāy lētē rahō . ²⁰⁰Bāp hī rāy dēgē .

²⁰⁸He will not allow you to perform any wrong actions.

²⁰¹Kōī ulṭā kām nahī̃ karnē dēgē . ²⁰²Vikārī kō nahī̃ dēnē dēgē .

²⁰⁹He will not allow you to give to those who indulge in vice.

²⁰³Avināśhī surgeon sē kuchh bhī chhipānā nahī̃ hai .

²¹⁰Do not hide anything from the imperishable Surgeon.

²⁰⁴Kadam-kadam par pūchhnā hai .

²¹¹Ask at every step. ²¹²Many children do ask.

²⁰⁵Bahut bachchē pūchhtē bhī haĩ , likhtē bhī haĩ bābā yah vikār satātē haĩ . ²⁰⁶Kōī tō kālā mũh karkē bhī batātē nahī̃ .

²¹³Some write, "Baba, these are the vices that harass me”, whereas others, even after dirtying their faces, do not tell Him.

²⁰⁷Chhipātē rahē̃gē tō aur hī kālē hōtē jāyēṅgē .

²¹⁴If you continue to hide things, you become even uglier.

²⁰⁸Achchhā  !

²¹⁵Achcha.

²⁰⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁸Essence for dharna:

²¹²1 ) full pass hōnē kē liē jō bhī khāmiyā̃ haĩ , vikārō̃ kā aṅśh hai usē samāpt kar dēnā hai .

²¹⁹ 1. In order to pass fully, remove all weaknesses and traces of vice.

²¹³Kisī bhī bāt kā ahaṅkār nahī̃ rakhnā hai .

²²⁰Do not have ego about anything.

²¹⁴2 ) dr̥iṣhṭi bahut pavitra śhuddha banānī hai .

²²¹ 2. Make your vision very pure and clean.

²¹⁵Kabhī bhī kisī dēhdhārī kē pīchhē laṭaknā nahī̃ , pūrā ātma-abhimānī bannā hai .

²²²Don't become trapped in the form of any bodily being. ²²³Become fully soul conscious.

²¹⁶Vardān  : silence key|kī śhakti sē burāī kō achchhāī mē̃ badalnē vālē śhubh bhāvnā sampann bhav

²²⁴Blessing: May you be full of good wishes and transform anything bad and make it good with the power of silence.

²¹⁷Jaisē science K|kē sādhan sē kharāb māl kō bhī parivartan kar achchhī chīz banā dētē haĩ .

²²⁵ With the instruments of science, they are able to transform something bad and make it good.

²¹⁸Aisē āp silence key|kī śhakti sē burī bāt vā burē sambandh kō burāī sē achchhāī mē̃ parivartan kar dō .

²²⁶In the same way, with the power of silence, you have to transform bad situations or bad relationships and make them good.

²¹⁹Aisē śhubh bhāvnā sampann ban jāō jō āpkē śhrēṣhṭh saṅkalp sē anya ātmāyē̃ bhī burāī kō badal achchhāī dhāraṇ kar lē̃ .

²²⁷Become full of good wishes so that, with your elevated thoughts, you are able to transform the bad things of souls and imbibe the goodness.

²²⁰Knowledgeful K|kē hisāb sē right wrong kō jānnā alag bāt hai lēkin svayã mē̃ burāī kō burāī K|kē rūp mē̃ dhāraṇ karnā galat hai , isliē burāī kō dēkhtē , jāntē bhī usē achchhāī mē̃ badal dō .

²²⁸Being knowledge-full, it is a different matter for you to know right from wrong. ²²⁹However, it is wrong to imbibe something bad in yourself knowing it to be bad. ²³⁰Therefore, when you see something bad and know it to be bad, transform it into something good.

²²¹Slōgan  : sahanśhīltā kā guṇ dhāraṇ karō tō kaṭhōr saṅskār bhī śhītal hō jāyēṅgē .

²³¹Slogan: Imbibe the quality of tolerance and harsh sanskars will become serene (peaceful).

²³²*** Om Shanti ***